Oral-B Oral-B Pro 600 määrittely

Sivu latautuu ...

21

Suomi

Tervetuloa Oral-B:lle!

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen sähköhammasharjan käyttöä

ja säästä tämä ohjekirja tulevaa käyttöä varten.

TÄRKEÄÄ

•

Tarkista ajoittain, ettei virtajohto ole

vahingoittunut. Jos johto on vahingoittunut,

vie latausyksikkö Oral-B Braun -huoltoliik-

keeseen. Vahingoittunutta tai toimintakyvy-

töntä laitetta ei saa käyttää. Älä tee lait-

teeseen muutoksia tai korjauksia. Ohjeen

noudattamatta jättäminen saattaa johtaa

tulipaloon, sähköiskuun tai loukkaan-

tumiseen.

•

Tämä tuote ei ole tarkoitettu alle 3-vuotiaiden

lasten käyttöön. 3–14-vuotiaat lapset ja

henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai

henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla

ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa ham-

masharjan käytöstä, voivat käyttää laitetta,

jos heitä valvotaan ja ohjeistetaan laitteen

turvallisen käytön osalta ja he ymmärtävät

käyttöön liittyvät vaaratekijät.

•

Lasten ei tule puhdistaa tai huoltaa laitetta.

•

Lasten ei tule antaa leikkiä tällä laitteella.

•

Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa

esitettyyn tarkoitukseen. Älä käytä lisäva-

rusteita, joita valmistaja ei ole suositellut.

VAROITUKSIA

• Jos tuote putoaa, harjaspää tulee vaihtaa ennen seuraavaa

käyttöä, vaikkei siinä olisikaan näkyvää vikaa.

• Älä laita laturia veteen tai muuhun nesteeseen äläkä pidä laturia

sellaisessa paikassa, mistä se voi pudota ammeeseen tai

lavuaariin. Älä koske laturiin, joka on pudonnut veteen. Irrota

välittömästi laitteen virtajohto pistorasiasta.

• Älä pura laitetta, muutoin kuin poistaessasi paristoa. Poistaessasi

paristoa laitteen hävitystä varten, ole varovainen, ettei positiivinen

(+) ja negatiivinen (–) napa mene oikosulkuun.

• Kun irrotat laitteen verkkovirrasta, vedä aina pistokkeesta, älä

johdosta. Älä koske virtapistokkeeseen märin käsin. Ohjeen

noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun.

• Jos saat hoitoa johonkin suusairauteen, ota yhteyttä hammas-

lääkäriisi ennen käyttöä.

• Tämä hammasharja on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön.

Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi useamman potilaan kohdalla

esimerkiksi laitoksissa tai hammashoitoloissa.

Laitteen osat

a Harjaspää

b Virtapainike (harjausasetuksen valinta mallissa 800)

c Kädensija

d Latauksen merkkivalo

e Alhaisen latauksen merkkivalo

f Peruslaturi

g Harjaspään pidike (mallista riippuen)

Lisatiedot:

Katso jännitettä koskevat tiedot laturin pohjasta.

Kytkenta ja lataus

Hammasharjasi on suunniteltu käytettäväksi kylpyhuoneessa. Se

on sähköturvallinen ja siinä on vesitiivis kädensija.

• Kytke peruslaturi (f) tai koottu latausyksikkö (g) (kuva A/B)

pistorasiaan ja aseta kädensija (c) latausyksikköön.

• Vihreä vilkkuva latauksen merkkivalo (d) osoittaa, että

hammasharja latautuu. Kun laite on täysin latautunut, vihreä valo

sammuu. Täyteen latautuminen voi kestää noin 22 tuntia. Täysi

lataus kestää noin seitsemän päivää normaalissa käytössä (2 min

kahdesti päivässä) (kuva 2).

Huomaa: Latauksen purkautumisen jälkeen voi kestää noin

10–15 minuuttia ennen kuin vihreä merkkivalo alkaa vilkkua.

• Jos ladattava akku on tyhjenemässä, punainen latauksen

merkkivalo (e) välkkyy muutaman sekunnin ajan, kun sammutat

tai käynnistät hammasharjan.

• Päivittäisessä käytössä hammasharjaa voi säilyttää latausyksikössä,

jotta se olisi aina täyteen ladattu. Hammasharjaa ei voi yliladata.

• Jotta ladattava akku säilyttäisi täyden kapasiteettinsa, irrota se

sähköverkosta ja anna hammasharjan latauksen purkautua täysin

vähintään 6 kuukauden välein.

Hammasharjan käyttö

Harjaustekniikka

Kastele harjaspää ja lisää haluamaasi hammastahnaa. Roiskeiden

välttämiseksi laita harjaspää suuhun ennen laitteen käynnistämistä

(kuva 3). Kun peset hampaita Oral-B:n pyörivällä ja

värähtelevällä harjaspäällä, vie harjaspää hitaasti hampaalta

toiselle. Pysähdy muutamaksi sekunniksi hampaiden eri pinnoilla

(kuva 5).

Kun käytät Oral-B «TriZone» -harjaspäätä, aseta harjakset

hampaiden pinnalle hieman kulmittain ikeniin nähden. Paina harjaksia

kevyesti hampaita vasten ja liikuta harjaa edestakaisin harjauksen

ajan samaan tapaan kuin käsikäyttöisellä hammasharjalla (kuva 6).

Riippumatta siitä, millaista harjaspäätä käytät, harjaa hampaista

ensin ulkopuoli, sitten sisäpuoli ja viimeisenä purupinnat. Harjaa

tasapuolisesti kaikkia neljää hammaslohkoa.

Voit myös kysyä hammaslääkäriltäsi tai suuhygienistiltäsi, mikä

tekniikka sinulle sopii parhaiten.

Ikenesi saattavat vuotaa hieman verta sähköhammasharjan

ensimmäisten käyttöpäivien aikana. Tämän pitäisi yleensä lakata

muutaman päivän kuluessa. Jos verenvuoto ei ole lakannut 2 viikon

kuluessa, ota yhteyttä hammaslääkäriisi. Mikäli hampaasi ja ikenesi

ovat herkät, Oral-B suosittelee käyttämään «Hellävarainen»-

asetusta (mallista riippuen).

96533974_D16u_Box_WE.indd 2196533974_D16u_Box_WE.indd 21 20.11.13 10:2120.11.13 10:21

CSS APPROVED Effective Date 12Dec2013 GMT - Printed 13Mar2014 Page 20 of 24

22

Harjausasetukset (mallista riippuen)

«Päivittäinen – Perustila hampaiden päivittäiseen

puhdistus» puhdistukseen

«Hellävarainen» – Hellävarainen ja perusteellinen herkkien

alueiden puhdistus

Näin vaihdat asetuksen:

Hammasharja käynnistyy automaattisesti «Päivittäinen puhdistus»

-tilassa. Kun haluat vaihtaa toiseen tilaan, paina virtapainiketta.

Jos haluat sammuttaa hammasharjasi, paina virtapainiketta

yhtäjaksoisesti kunnes moottori pysähtyy.

Paineentunnistin

Hammasharjassasi on paineentunnistin, joka auttaa suojaamaan

ikeniä ja hampaita. Jos harjaat liian voimakkaasti hammasharja

jatkaa liikettään, mutta ei enää syki. Myös harjausääni muuttuu.

Ammattimainen ajastin

Lyhyt tärisevä äänimerkki 30 sekunnin välein ilmoittaa kun on aika

vaihtaa seuraavaan hammasneljännekseen (kuva 4). Pitkä tärisevä

äänimerkki ilmoittaa, kun hammaslääkäreiden suosittelema

kahden minuutin harjausaika on saavutettu. Ajastin tallentaa

viimeksi kuluneen harjausajan vaikka runko-osasta katkaistaisiin

virta hetkeksi harjauksen aikana. Ajastin nollautuu, jos virta

katkaistaan yli 30 sekunnin ajaksi.

Harjaspäät

Oral-B CrossAction -harjaspää

Edistyksellisin harjaspäämme. Viistot harjakset

puhdistavat tarkasti. Irrottaa tehokkaasti plakkia.

Oral-B-harjaspäissä on vaaleansiniset INDICATOR

®

-harjakset,

jotka muistuttavat harjaspään vaihdon tarpeesta. Kun hampaita

harjataan perusteellisesti kaksi kertaa päivässä kahden minuutin

ajan, sininen väri haalistuu puoliväliin noin kolmessa kuukaudessa.

Silloin on aika vaihtaa harjaspää. Jos harjakset harittavat ennen

värin haalistumista, saatat painaa harjalla liikaa hampaita ja ikeniä

(kuva 1).

Emme suosittele Oral-B FlossAction- tai Oral-B 3D White

-harjaspäiden käyttöä henkilöille, joilla on kiinteät oikomiskojeet.

Suosittelemme, että käytät Oral-B:n Ortho-harjauspäätä, joka on

erityisesti kehitetty oikomiskojeiden puhdistukseen.

Suosituksia laitteen puhdistamiseksi

Huuhtele harjaspää harjauksen jälkeen juoksevassa vedessä

usean sekunnin ajan runko-osa käynnistettynä. Katkaise virta ja

irrota harjaspää. Puhdista runko-osa ja harjaspää erikseen

juoksevan veden alla. Pyyhi ne kuiviksi ennen hammasharjan

kokoamista. Pura latausyksikkö ennen sen puhdistamista. Älä

koskaan pese laturia vedessä tai tiskinpesukoneessa. Puhdista

laturi ainoastaan kostealla liinalla. Harjaspään pidikkeen (g) voi

pestä astianpesukoneessa (kuva 7).

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Ympäristötietoja

Tässä laitteessa on ladattavat akut. Ympäristönsuojelullisista

syistä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana

käyttöiän päättyessä. Hävitä tuote viemällä se Oral-B Braun

-huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Takuu

Myönnämme tuotteelle rajoitetun kahden vuoden takuun tuotteen

ostopäivästä alkaen. Korjaamme tämän takuuajan kuluessa

maksutta laitteessa ilmenevät materiaali- tai työviat joko

korjaamalla laitteen tai vaihtamalla sen kokonaan uuteen. Takuu

on voimassa kaikissa maissa, joissa Braun tai sen valtuuttama

jälleenmyyjä myy tätä laitetta.

Takuun piiriin eivät kuulu: viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai käytöstä, erityisesti harjaspäiden

kohdalla. Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka eivät

merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan. Takuu raukeaa,

mikäli valtuuttamaton henkilö on tehnyt korjaustyön tai jos

alkuperäisiä Braun-osia ei ole käytetty.

Takuuhuollon saaminen edellyttää, että laite viedään tai lähetetään

valtuutettuun Oral-B Braun -huoltoliikkeeseen yhdessä ostokuitin

kanssa.

Jos et ole tyytyväinen, saat rahasi takaisin!

Kokeile Oral-B-hammasharjaasi 30 päivän ajan ostopäivästä.

Jos et ole tyytyväinen tuotteeseen palauta runko-osa, harjaspäät,

latausyksikkö ja alkuperäinen ostokuitti 30 päivän sisällä

ostohetkestä alla olevaan osoitteeseen.

Länsisähkö

Lauttasaarentie 38

00200 Helsinki

P 09-270 580 52

Saat lisätietoja asiakaspalvelukeskuksestamme.

nordicsconsumer[email protected]

FI 020 377 877

Tämä takuu ei vaikuta laillisiin oikeuksiisi. Ostoehdot ovat

voimassa.

Jos kaipaat lisätietoja, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Ελληνικά

Καλώς ήρθατε στην Oral-B!

Πριν τη χρήση αυτής της οδοντόβουρτσας, να διαβάσετε τις οδηγίες

χρήσης και να φυλάξετε αυτό το φυλλάδιο για μελλοντική χρήση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

•

Περιοδικά, να ελέγχετε το καλώδιο για

τυχόν φθορές. Αν το καλώδιο έχει φθαρεί,

απευθυνθείτε με τη μονάδα φόρτισης

σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα Κέντρα

Εξυπηρέτησης της Oral-B. Χαλασμένη

συσκευή ή συσκευή που δεν λειτουργεί,

δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται. Μη

μετατρέπετε ή επισκευάζετε το προϊόν.

Αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά,

ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.

96533974_D16u_Box_WE.indd 2296533974_D16u_Box_WE.indd 22 20.11.13 10:2120.11.13 10:21

CSS APPROVED Effective Date 12Dec2013 GMT - Printed 13Mar2014 Page 21 of 24

Sivu latautuu ...

Oral-B Oral-B Pro 600 määrittely

Tämä käsikirja sopii myös

Oral-B Oral-B Pro 600 määrittely

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat