Bose AM319137 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

EnglishDeutschSuomi DanskEspañolFrançaisItaliano Magyar

TURVALLISUUSTIEDOT

Lue tämä käyttöohje

Perehdy tähän käyttöohjeeseen ja noudata sitä huolellisesti. Sen avulla voit käyttää uusia

kuulokkeitasi oikein. Säästä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.

VAROTOIMENPITEET

• Pitkäaikainen altistuminen suurelle äänenvoimakkuudelle voi vahingoittaa kuuloa. Suuria

äänenvoimakkuuksia kannattaa välttää varsinkin silloin, jos ne jatkuvat pitkään.

• Älä käytä kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvoa tai paikoissa, joissa ulkopuolisten äänien kuulemisen

estäminen voi vaarantaa sinut tai muut ihmiset.

• Muistutus- tai varoitusäänet voivat kuulostaa oudoilta käyttäessäsi kuulokkeita. Ota huomioon näiden

äänten muuttuminen, jotta voit tunnistaa ne tarvittaessa.

• Älä pudota kuulokkeita, istu niiden päälle äläkä upota niitä veteen.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC mukaiset EMC-vaatimukset. Täydellinen

vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance.

VAROITUS: ÄLÄ yhdistä kuulokkeita lentokoneen istuimen matkapuhelinlatausliitäntään. Ylikuumeminen

voi muutoin aiheuttaa palovamman kaltaisen henkilövahingon tai vaurioittaa kuulokkeita. Jos tunnet

kuulokkeiden lämpiävän tai ääntä ei kuulu, irrota liitin heti liitännästä.

etukäteen antamaa kirjallista lupaa. Kaikki mainitut tavaramerkit ovat Bose Corporationin omaisuutta.

05_FIN.fm Page 2 Monday, March 9, 2009 10:37 AM

3

English Deutsch SuomiDansk Español Français ItalianoMagyar

KUULOKKEIDEN KÄYTTÄMINEN

Johdanto

Kiitos Bose

®

-matkapuhelinkuulokkeiden

ostamisesta. The Bose

®

-matkapuhelinkuulokkeet

tuottavat laadukasta ääntä mukavan, kevyen ja

pienikokoisen rakenteensa ansiosta.

Kuulokkeiden johdossa on mikrofoni, joten voit

nauttia puhelimen sisältämästä musiikista Bose-

laadulla sekä puhua puheluita helposti. Voit

kuunnella musiikkia ilman melun aiheuttamia

häiriöitä menettämättä puheluita. Voit nauttia

laadultaan eloisasta laajan toistoalueen äänestä.

Taittuvat korvakuulokkeet ja kasaan menevä

panta helpottavat kuljettamista ja säilyttämistä

mukana toimitetussa kantokotelossa. Bosen

avulla voit nauttia äänestä ollessasi liikkeellä.

Bose

®

-matkapuhelinkuulokkeiden

toimitussisältö:

• Kuulokkeet

• Kuulokejohto ja sisäinen mikrofoni

• 3,5–2,5 mm:n matkapuhelinsovittimet

•Kantolaukku

Kuulokejohdon liitäntä

R (oikea)

Kuulokejohto ja sisäinen

mikrofoni

Matkapuhelinsovittimet (3)

Kantolaukku

L (vasen)

Vastaus/

lopetuspainike

Mikrofoni

(painikkeen

takana)

05_FIN.fm Page 3 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

KUULOKKEIDEN KÄYTTÄMINEN

4

EnglishDeutschSuomi DanskEspañolFrançaisItaliano Magyar

Kuulokkeiden asettaminen

koteloon

1. Käännä korvakuulokkeita, kunnes tyynyt ovat

itseesi päin.

2. Käännä korvakuulokkeet pannan sisään ja

aseta kuulokkeet kantokoteloon.

Kuulokkeiden ottaminen

kotelosta

1. Nosta kuulokkeet pois kotelosta ja käännä

korvakuulokkeet pois pannan sisältä.

2. Käännä korvakuulokkeita, kunnes tyynyt ovat

toisiaan kohti.

Huomautus: Älä yritä kääntää korvakuulokkeita liikaa.

L

R

L

R

L

R

L

R

05_FIN.fm Page 4 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

5

K

UULOKKEIDEN KÄYTTÄMINEN

English Deutsch SuomiDansk Español Français ItalianoMagyar

Yhdistäminen matkapuhelimeen

tai äänilaitteeseen

Voit yhdistää kuulokkeet matkapuhelimeen joko

käyttämällä tavallisten kuulokeliitinten kanssa

yhteensopivaa 3,5 mm:n stereoliitäntää tai

käyttämällä yhtä niiden mukana toimitetuista

2,5 mm:n sovitinkaapeleista.

Kun yhdistät kuulokkeet oikein

• kuulet stereoääntä musiikkia kuunnellessasi ja

puhelujen aikana

• keskustelukumppanisi kuulee äänesi

• vastaus-/lopetuspainike toimii oikein.

Kiinnitä kuulokejohto

ensin kuulokkeiden

liitäntään.

Ilman sovitinta

Jos puhelimessasi on

3,5 mm:n kuulokeliitäntä,

kuulokkeiden mukana

toimitettuja sovittimia ei

tarvita.

1. Yhdistä kuulokkeiden

liitin puhelimen

kuulokeliitäntään.

2. Aseta kuulokkeet korviin.

Yhteensopiva monien musiikkipuhelimien kanssa

Lisätietoja on oheisessa yhteensopivien puhelimien

luettelossa. Tämä lista on ajantasaisena osoitteessa

www.Bose.com/phones.

Laite, jossa on

3,5 mm:n

kuulokeliitäntä

05_FIN.fm Page 5 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

KUULOKKEIDEN KÄYTTÄMINEN

6

EnglishDeutschSuomi DanskEspañolFrançaisItaliano Magyar

Sovitinta käytettäessä

Bose

®

-

matkapuhelinkuulokkeiden

mukana toimitetaan kolme

puhelinsovitinta. Niissä

näkyy pieni symboli:

ympyrä, timantti tai kolmio.

Jos puhelimessasi on

2,5 mm:n kuulokeliitäntä,

kuulokkeiden mukana

toimitettuja sovittimia

tarvitaan.

Osoitteessa

www.Bose.com/phones

on lisätietoja kuulokkeiden

ja puhelimen yhteensopivuudesta.

1. Valitse oikea sovitin.

2. Yhdistä se kuulokkeiden johtoon.

3. Yhdistä kuulokkeiden liitin ja sovitin puhelimen

kuulokeliitäntään.

4. Aseta kuulokkeet korviin.

Huomautus: Jos puhelin ei reagoi vastaa/lopeta-

painikkeen painamiseen, ääntä ei kuulu tai se

kuuluu huonosti tai jos mikrofoni ei ota ääntä

vastaan, käytössä voi olla väärä sovitin.

Osoitteessa www.Bose.com/phones on lisätietoja

kuulokkeiden ja puhelimen yhteensopivuudesta.

Puheluihin vastaaminen ja niiden

lopettaminen

Bose

®

-matkapuhelinkuulokkeissa on

helppokäyttöinen vastaa/lopeta-painike, jossa on

sisäinen mikrofoni. Voit käyttää toimintoja

painamalla vastaus-/lopetuspainiketta.

Huomautus: Joitakin puhelimia käytettäessä

vastaa/lopeta-painiketta on ehkä pidettävä

painettuna muutaman sekunnin ajan.

Puheluihin vastaaminen

Kun puhelu saapuu, voit

vastata siihen painamalla

vastaus/lopetuspainiketta

ja vapauttamalla sen.

Puheluiden lopettaminen

Voit lopettaa puhelun

painamalla vastaus/

lopetuspainiketta ja

vapauttamalla sen.

Huomautus: Tietyt puhelinkohtaiset ja

musiikintoistotoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä

vastaus/lopetuspainikkeen avulla. Näitä voivat olla

uudelleensoitto viimeksi valittuun numeroon,

äänikomennot ja siirtyminen kappaleiden välillä.

Lisätietoja on puhelimen käyttöoppaassa.

Laite, jossa on

2,5 mm:n

kuulokeliitäntä

05_FIN.fm Page 6 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

7

K

UULOKKEIDEN KÄYTTÄMINEN

English Deutsch SuomiDansk Español Français ItalianoMagyar

Kuulokkeiden käyttäminen

Kun olet ottanut kuulokkeet kantokotelosta ja

taittanut ne auki (sivulla 4), aseta ne korville.

Vasen (L) ja oikea (R) kuuloke tunnistetaan näistä

merkinnöistä.

Äänilaitteiden

äänenparannustoimintojen

käyttäminen

Monissa kannettavissa äänilaitteissa on

ominaisuuksia tai asetuksia, joiden avulla

kuulokkeisiin lähetettävää äänisignaalia

muutetaan automaattisesti. Niitä ovat

esimerkiksi bassoäänten korostus ja muut

taajuuskorjainasetukset. Osa ominaisuuksista

voi rajoittaa äänenvoimakkuutta. Lisäksi on

olemassa tilavaikutelmaa korostavia tehosteita,

kuten Surround, SMS, WOW tai 3D.

Bose

®

-kuulokkeet on suunniteltu varmistamaan

laadukas ja tasapainoinen ääni sekä

erinomainen bassotoisto ilman keinotekoisia

äänenparannustoimintoja. Siksi on

suositeltavaa poistaa käytöstä kaikki

äänenparannustoiminnot ennen ääniasetusten

säätämistä.

Kuulokkeiden puhdistaminen

Jos ulkopinnat tarvitsevat

puhdistista, pyyhi ne

kostella kankaalla.

Varmista, että

kuulokkeiden liitännät

pysyvät puhtaina ja että

kuulokkeiden sisään tai

mikrofonin aukkoon ei

pääse kosteutta.

Tyynyjen

vaihtaminen

Jos tyyny irtoaa:

1. Kohdista tyynyn takana

olevat kaksi aukkoa

kuulokkeen tappeihin.

2. Työnnä tyyny

korvakuulokkeeseen.

3. Paina tyynyn ulkorenaa, kunnes se napsahtaa

paikoilleen.

Varmista, että tyyny on paikoillaan koko

matkaltaan, ja että tyynyn ja korvakuulokkeen

väliin ei jää aukkoja.

Kuulokeliitäntä

05_FIN.fm Page 7 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

8

EnglishDeutschSuomi DanskEspañolFrançaisItaliano Magyar

VIITE

Varaosat ja tarvikkeet

Voit tilata varaosia ja tarvikkeita Bosen

asiakaspalvelusta.

Lisätietoja on tässä käyttöohjeessa.

Ongelmanratkaisu

Jos kuulokkeiden käytössä esiintyy ongelmia, kokeile seuraavia ratkaisuja. Jos mitään ei vieläkään

tapahdu, pyydä apua. Yhteystiedot ovat takakannen sisäpinnassa.

Ongelma Toimintaohjeet

Ääntä ei kuulu.

MATKAPUHELIMESTA

Varmista, että käytät oikeaa matkapuhelinsovitinta, jos sellaista tarvitaan.

Lisätietoja on mukana toimitetussa yhteensopivuuskaaviossa.

Varmista, että kuulokeliitin on työnnetty tiukasti äänilaitteen kuulokeliitäntään

(ei linjalähtöön).

ÄÄNILAITTEESTA

Varmista, että kuulokejohto on yhdistetty tiukasti kuulokkeisiin ja äänilaitteen

kuulokeliitäntään (ei linjalähtöön).

Ääntä ei kuulu tai ääni

kuuluu jaksoittain

Varmista, että kuulokeliitin on työnnetty tiukasti äänilaitteen kuulokeliitäntään

(ei linjalähtöön).

Liian voimakas

bassotoisto

Poista käytöstä äänilähteen äänenkorjaustoiminnot.

Alhainen

äänivoimakkuus / ääni

kuuluu huonosti

Poista käytöstä äänilähteen äänentarkistus- ja muut äänenkorjaustoiminnot.

•Kantolaukku

• Kuulokejohto ja sisäinen mikrofoni

• Matkapuhelinsovittimet

• Vaihtotyyny

05_FIN.fm Page 8 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

9

V

IITE

English Deutsch SuomiDansk Español Français ItalianoMagyar

Ääni kuuluu vain

yhdestä

korvakuulokkeesta.

Varmista, että käytät oikeaa matkapuhelinsovitinta ja että se on kiinnitetty tiukasti.

Puhelimen sointi ei

kuulu kuulokkeista

Varmista, että puhelin on asetettu lähettämään soittoäänen kuulokkeisiin.

Tarkista puhelimen asetukset ja säädä niitä tarvittaessa.

Huomautus: Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikissa puhelimissa.

Vääristynyt bassoääni Varmista, että kuulokkeiden liitännät ovat puhtaat. Jos ne ovat likaiset, pyyhi lika

varovasti pois. Tarkista myös, että tyynyt ovat paikoillaan koko matkalta.

Mikrofoni ei reagoi

ääneen.

Varmista, että käytät oikeaa matkapuhelinsovitinta ja että se on kiinnitetty tiukasti.

Varmista, että mikrofonia ei peitetä.

Huomautus: Mikrofoni sijaitsee vastaus/lopetuspainikkeen takana. Mikrofonin

tunnistaa pienestä aukosta.

Puhelin ei vastaa

vastaus/

lopetuspainikkeen

painamiseen.

Varmista, että käytät oikeaa matkapuhelinsovitinta ja että se on kiinnitetty tiukasti.

Huomautus: Joitakin puhelimia käytettäessä vastaa/lopeta-painiketta on ehkä

pidettävä painettuna muutaman sekunnin ajan.

Puhelu päättyy

odottamatta.

Joitakin puhelimia käytettäessä puhelu päättyy, jos kuulokkeet irrotetaan puhelun

aikana.

Varmista, että kuulokeliitin on työnnetty tiukasti äänilaitteen kuulokeliitäntään.

Tyynyjen

muodonmuutokset

Tyynyt voivat näyttää epämuotoisilta, kun ne poistetaan pakkauksesta. Tyynyjen

muoto kuitenkin palautuu pian normaaliksi.

Ongelma Toimintaohjeet

05_FIN.fm Page 9 Sunday, February 15, 2009 8:36 PM

Sivu latautuu ...

Bose AM319137 Ohjekirja

Bose AM319137 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat