AEG SANTO3742-6KG Ohjekirja

Brändi: AEG

Malli: SANTO3742-6KG

Tyyppi: Ohjekirja

SANTO 3742-6 KG

Kyl-/frys

Jääkaappi/pakastin

Dubbeldeurs-Koelautomaat

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Gebruiksaanwijzing

AEG Hem & Hushåll

S-105 45 Stockholm

www.aeg-hem.se

Maahantuojan osoite:

AEG-Kodinkoneet

Käyntiosoite:

Pakkalankuja 6,

01510 VANTAA

puh. 0200-2662

AEG Hausgeräte GmbH

Postfach 1036

D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

2222 018-92

Sivu latautuu ...

Arvoisa asiakas,

ennen kuin otat uuden kylmälaitteesi käyttöön, lue käyttöohje huolelli-

sesti läpi. Se sisältää tärkeitä laitteen turvalliseen käyttöön, sijoituk-

seen ja hoitoon liittyviä ohjeita.

Säilytä käyttöohje, jotta voit etsiä siitä tietoja myöhemminkin. Anna se

laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle.

Varoituskolmioiden ja/tai merkkisanojen (Varoitus!, Varo!, Huomio!)

avulla kiinnitetään huomio ohjeisiin, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi

kannalta tai laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata näitä ehdotto-

masti.

Tämän merkin jälkeen saat laitteen toimintaan ja jokapäiväiseen käyt-

töön liittyviä lisätietoja.

Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-

kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.

Mahdollisesti esiintyvien häiriöiden omatoimiseen poistoon liittyviä

ohjeita löydät käyttöohjeen kappaleesta ”Mitä tehdä, jos ...”. Jos tässä

olevat ohjeet ja tiedot eivät riitä, on valtuutettu huoltomme käytettävis-

säsi milloin tahansa.

Painettu ympäristöystävällisesti valmistulle paperille

–joka ajattelee ekologisesti, toimii myös sen mukaisesti ...

Veiligheid

De veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en

Nederlandse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de

volgende veiligheidsaanwijzingen vertrouwd te maken:

Reglementaire toepassing

• Het koelapparaat is voor huishoudelijk gebruik bestemd. Het is

geschikt voor het koelen, invriezen en diepgevroren bewaren van

levensmiddelen en voor het maken van ijs. Als het apparaat voor

andere doeleinden gebruikt wordt kan de fabrikant geen verantwoor-

ding nemen voor eventuele schaden.

• Het ombouwen van of veranderingen aan het koelapparaat aanbren-

gen is uit veiligheidsoverwegingen niet toegestaan.

• Als het koelapparaat commercieel of voor andere doeleinden da voor

het koelen, diepgevroren bewaren en invriezen van levens-middelen

gebruikt wordt, s.v.p. letten op de hiervoor van kracht zijnde wettelijke

bepalingen.

Voordat het apparaat voor de eerste keer in gebruik geno-

men wordt

• Controleer het koelapparaat op transportschaden. Een beschadigd

apparaat in geen geval aansluiten! Wend u in geval van schade tot

de leverancier.

Koelmiddelen

Het apparaat bevat in het koelvloeistofcircuit de koelvloeistof Isobutaan

(R600a), een natuurlijk, zeer milieuvriendelijk gas, dat echter wel

brandbaar is.

• Bij het transport en het opstellen van het apparaat erop letten dat

geen onderdelen van het koelvloeistofcircuit beschadigd worden.

• Bij beschadiging van het koelvloeistofcircuit:

– open vuur en brandhaarden absoluut vermijden;

– het vertrek waar het apparaat staat goed ventileren.

Veiligheid van kinderen

• Verpakkingsdelen (bijv. foliën, piepschuim) kunnen voor kinderen

gevaarlijk zijn. Stikgevaar! Verpakkingsmateriaal van kinderen

weghouden!

• Oude apparaten voor het weggooien onbruikbaar maken. Stekker uit

Sisällysluettelo

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ympäristönäkökohtia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Sijoituspaikka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ilmankierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Taakse asennettavat etäisyystuet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Seinään kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Oven avautumissuunnan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Toimintopaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Pakastimen käytto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pikapakastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lämpötilahälytin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pakastaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pakasteiden säilyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pakastesymbolit/Pakastuskalenteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pakasteiden sulatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Jääpalojen valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Jääkaapin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Lämpötilan säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Säilytys jääkaapissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Siirrettävät säilytyshyllyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Ovihyllyjen korkeuden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Viileäosaston käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Sulatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Energiansäästövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Sisävalo- hehkulampun vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Mitä tehdä, jos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Käyntiäänet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

EU-Suuntaviivat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Inhoud

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Weggooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Informatie over de verpakking van het apparaat . . . . . . . . . . . . 50

Weggooien van oude apparaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Transportbescherming verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Opstelplaats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zorg voor een goede ventilatie rond het apparaat . . . . . . . . . . 51

Muur-afstanhouders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bevestigning aan de muur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Deurdraairichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Voor ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Bedienings- en kontroleinrichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

In gebruik nemen en temperatuurregeling . . . . . . . . . . . . . .58

Interieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Legvlakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Deurvakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Gebruik van de “Gran Clima “ ruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Koelen van levensmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Invriezen en diepgevroren opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Het maken van ijsblokjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Ontdooiing van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Apparaat uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Tips om energie te besparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Wat te doen als . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Hulp bij storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lamp verwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Doel, normen, richtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Turvallisuus

Kylmälaitteidemme turvallisuus vastaa tekniikan ja laiteturvallisuuslain

yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä. Katsomme silti aiheelliseksi tutustuttaa

sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin:

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

• Kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitaloudessa. Se soveltuu

elintarvikkeiden säilyttämiseen alhaisissa lämpötiloissa, pakastami-

seen ja pakasteiden säilyttämiseen sekä jään valmistamiseen. Jos lai-

tetta käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti tai väärin, ei valmistaja

voi ottaa vastuuta mahdollisista vahingoista.

• Kylmälaitteissa tehtävät muutokset tai muutosrakennelmat eivät tur-

vallisuussyistä ole sallittuja.

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa

• Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut kuljetuksessa. Älä asenna vau-

rioitunutta laitetta! Käänny vahinkotapauksessa laitteen toimittajan

puoleen.

Kylmäaine

Laitteen kylmäaine on isobutaani (R600a), joka on luonnonkaasu.

• Tarkkaile laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana, etteivät jäähdy-

tysaine-järjestelmän osat vahingoitu.

Lasten turvallisuus

• Pakkauksen osat (esim. kalvot, styroksi) voivat olla lapsille vaaralli-

sia. Tukehtumisvaara! Pidä lapset loitolla pakkausmateriaaleista!

• Saata käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen niiden

hävitystä. Irrota verkkopistoke, katkaise verkkojohto, varmista, että

kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen kaa-

pin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi.

• Huolehdi siitä, etteivät pikkulapset pääse käsiksi laitteen säätimiin tai

kaapin sisäosiin.

Normaalikäytössä

• Älä säilytä kylmälaitteessa säiliöitä, joissa on palavia aineita, esim.

suihkepulloja, sytyttimen täyttö-patruunoita. Räjähdysvaara!

• Pakastimeen ei saa laittaa pulloja eikä tölkkejä. Ne voivat haljeta, kun

niiden sisältö jäätyy – tai jos ne sisältävät hiilihappoja, voivat ne jopa

räjähtää! Älä koskaan laita pakastimeen virvoitusjuomia, mehuja, olut-

ta, viiniä, kuohuviiniä, jne.

Geachte klant,

Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat U Uw

nieuwe koelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke infor-

matie over een veilig gebruik, over het opstellen en over het

onderhoud van het apparaat.

De gebruiksaanwijzing s.v.p. bewaren voor latere naslag. Aan even-

tuele volgende bezitters van het apparaat doorgeven.

Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waar-

schuwing!, Voorzichtig!, Let op!) wordt de aandacht gevestigd op

aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het juist

functioneren van het apparaat. Hier absoluut op letten.

Na dit symbool wordt uitleg gegeven over de bediening en het prak-

tisch gebruik van het apparaat.

Met het klaverblad worden tips en aanwijzingen voor een econo-

mischen milieuvriendelijk gebruik van het apparaat aangegeven.

Voor eventueel optredende storingen staan in de handleiding aanwij-

zingen om deze zelf op te lossen, zie Hoofdstuk "Wat te doen als...".

Als deze aanwijzingen niet voldoende informatie bieden staat onze

klantendienst u te allen tijde ter beschikking.

Gedrukt op milieuvriendelijk vervaardigd papier

wie ecologisch denkt, handelt ook zo ...

• Älä laita jäätelöä tai jääkuutioita suoraan suuhun pakastimesta. Hyvin

kylmä jää/jäätelö voi aiheuttaa paleltumavammoja.

• Älä kosketa pakasteita kostein käsin. Kädet voivat jäätyä niihin kiinni.

• Älä käytä sähkölaitteita kylmälaitteen sisällä (esim. sähköllä toimivia

jäätelökoneita, vatkaajia, jne.)

• Kytke laite pois toiminnasta aina ennen sen puhdistusta irrota pistoke

pistorasiasta tai irrota sulake.

• Kaapin sähköisiin osiin ei saa päästä nestemäisiä aineita.

• Älä koskaan vedä verkkojohtoa irti pistorasiasta pitämällä kiinni joh-

dosta, pidä aina kiinni pistokkeesta.

Häiriön ilmaantuessa

• Jos laitteessa joskus on jokin häiriö, katso ensimmäiseksi tämän

käyttöohjeen kappaletta ”Mitä tehdä, jos ...”. Jos siellä annetuista ohjei-

sta ei ole apua, älä yritä tehdä mitään itse.

• Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huolto-

liikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan,

vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Ympäristönäkökohtia

Tietoja laitteen pakkausmateriaaleista

Kaikki käytetyt materiaalit ovat ympäristölle haitattomia! Ne voidaan

viedä kaatopaikalle. Materiaaleihin liittyvää: Muovit voidaan myös

kierrättää ja niissä on seuraavat tunnusmerkinnät:

>PE< on polyeteenin lyhenne, sitä on esim. uloimmassa laitteen

ympärillä olevassa pussissa ja sisällä olevissa pusseissa.

>PS< on puristetun polystyreenin lyhenne, esim. pehmusteosissa,

ilman ponnekaasuja.

Pahviosat valmistetaan uusiopaperista ja ne voidaan laittaa.

Käytöstä poistettujen laitteiden hävitys

Ympäristönsuojelusyistä on huolehdittava kylmälaitteiden asianmukai-

sesta hävityksestä. Tämä koskee laitetta, joka sinulla on tähän asti

ollut käytössä ja myös uutta laitetta – kun se jonain päivänä joudutaan

poistamaan käytöstä.

Varoitus! Tee käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen nii-

den hävitystä. Irrota verkkopistoke, katkaise verkkojohto, varmista,

että kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen

kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi.

Käyntiäänet

Kaapin jäähdytyksestä huolehtii kompressorikäyttöinen jäädytys-

järjestelmä, johon sisältyy kompressori ja lauhdutin kaapin takana.

On täysin normaalia, että kaappi pitää ääntä toiminnassa ollessaan.

Sykkivä tai suhiseva ääni syntyy kaapin ollessa toiminnassa, kun

kylmäainetta pumpataan jäähdytysjärjestelmässä. Termostaatit saat-

tavat pitää naksahtelevaa ääntä, kun kaappi kytkeytyy toimintaan ja

pois toiminnasta.

Äänitaso saattaa vaihdella riippuen kaapin sijoituksesta.

Jos ääni on häiritsevää - noudata kohdan “Sijoitus” ohjeita sekä

seuraavia neuvoja.

Häiritsevän äänen tai värähtelyn välttämiseksi on tärkeää, että:

• Kaappi seisoo tukevasti ja tasaisesti lattialla kaikkien neljän

jalan/pyörän varassa.

• Kaappi ei kosketa viereisiin kalusteisiin.

• Kaapin takana olevat putkisilmukat eivät kosketa toisiaan.

EU-Suuntaviivat

Tämä laite on seuraavien EU–suuntaviivojen mukainen:

– 73/23/EWG, 19.02.1973 – Pienjännitesuuntaviiva

– 89/336/EWG, 03.05.1989

(mukaanluettuna muutossuuntaviiva 92/31/EWG, – EMV–suuntavii-

va)

Hävitykseen liittyviä ohjeita:

• Laitetta ei saa laittaa tavalliseen jätekeräykseen.

• Kylmäainekiertoa, erityisesti laitteen takapuolella olevaa lauhdutinta,

ei saa vahingoittaa.

• Tietoja laitteesi asianmukaisesta hävittämisestä saat kuntasi jäte-

asioita hoitavalta viranomaiselta.

Sijoitus

Sijoituspaikka

Huoneen, johon laite sijoitetaan, on oltava hyvin tuuletettu ja kuiva.

Ympäristön lämpötilalla on vaikutusta sähkön kulutukseen. Sen takia

laitetta

– ei saisi laittaa paikkaan, johon aurinko paistaa suorasti;

– tai sijoittaa lämpöpattereiden lähelle, lieden tai muiden lämmönläh-

teiden viereen;

– vaan laitteen olisi oltava paikassa, jonka ympäristön lämpötila

vastaa ilmastoluokkaa, jota varten laite on suunniteltu.

Ilmastoluokan löydät arvokilvestä, joka on laitteen sisäosassa vasem-

malla.

Seuraavasta taulukosta näet, mikä ympäristön lämpötila kuuluu

mihinkin ilmastoluokkaan:

Ilmastoluokka ympäristön lämpötiloille

SN +10 - +32 °C

N +16 - +32 °C

ST +18 - +38 °C

T +18 - +43 °C

Etäisyys ympäröiviin kaappeihin/seiniin.

Kaappi voidaan työntää takana olevaa seinää vasten tai sijoittaa toi-

sen kaapin viereen ilman välitilaa. Jotta kaappia voidaan avata niin

paljon, että pakastimen korit saadaan pois, tulee kaapin saranapuo-

len ja viereisen seinän välissä olla vähintään 10 mm:n väli.

Huolto ja varaosat

Takuu

Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan

yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojal-

ta. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään

ostopäivän mukaan. Ruotsissa ovat voimassa Konsumentköp EHL ja

muut EHL määräykset. Korvaus huollosta voidaan periä myös

takuuaikana:

* aiheettomasta valituksesta

* ellei käyttöohjetta ole noudatettu.

Maahantuoja

AEG-KODINKONEET

Osoite:

Pakkalankuja 6

01510 VANTAA

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen

kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,95

mk/min + pvm). voit olla myös yhteydessä kuluttajaneuvontaan

sähköpostitse osoitteessa; [email protected].

Huolto ja varaosat

Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huolto-

liikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron

löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min + pvm).

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käy-

tettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Huollosta ja varaosien

myynnistä vastaa Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX,

Porissa, puh.(02) 622 3300 (Ruotsissa AB Elektroservice).

* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen

tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää

ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.

MOD (Malli):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROD.NO (Tuotenumero): . . . . . . . . . . . . .

SER:NO (Sarjanumero): . . . . . . . . . . . . . . .

Ostopäivä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ilmankierto

Turvallisuussyistä on huoleh-

dittava ao. kuvan mukaisesta

ilmankierrosta .

HUOMIO: Huolehdi, että tuu-

letusaukkojen edessä ei ole

ilman virtausta haittaavia

esteitä.

Sähköliitäntä

Liitä kaappi maadoitettuun pistorasiaan. Sähkösulakkeen tehon on

oltava vähintään 10 amperia.

Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa laitteen arvokilvestä, täsmää-

vätkö liitäntäjännite ja virtatyyppi sijoituspaikan sähköverkon arvojen

kanssa.

esim.: AC 220 ... 240 V 50 Hz tai

220 ... 240 V~50 Hz

(ts. 220 – 240 voltin vaihtovirta, 50 hertsiä)

Arvokilpi sijaitsee laitteen sisäosassa vasemmalla.

Kaapin on annettava seistä paikallaan ennen pistokkeen työntämistä

pistorasiaan ja kaapin käynnistämistä ensimmäistä kertaa noin 30

minuuttia tai noin 4 tuntia, jos kaappia on kuljetettu kyljellään.

Tällöin jäähdytysjärjestelmän neste ehtii vakaantua. Muuten

kompressori voi vaurioitua.

Kaappi on jännitteetön vasta, kun pistoke on otettu pois pistorasiasta.

NP002

100 mm10 mm

10 mm

PR153

Taakse asennettavat etäisyystuet

Kirjallisen aineiston kanssa

samassa pussissa olevat kaksi

etäisyystukea kiinnitetään kan-

silevyn kumpaankin kulmaan.

Tämä tehdään kiertämällä ruu-

veja auki, asettamalla väliosat

ruuvinpäiden alle ja kiristämäl-

lä ruuvit uudelleen kiinni.

pin käyttö”.

• Pikapakastuspainike on painettu sisään. Ks. “Pakastaminen”.

Kompressori käy jatkuvasti

• Tarkista, etteivät lämpötilan valitsimet ole liian suurella (kylmällä)

asennolla.

• Kompressori käy aina jatkuvasti, kun pikapakastuspainike on painet-

tu sisään. Ks. “Pakastaminen”.

• Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni

Jääkaapin takaseinässä olevaa jäähdytyslevyä pitkin valuu

vettä

• Se kuuluu asiaan. Automaattisen sulatuksen aikana jäähdytyslevyn

pinnalla oleva huurre sulaa. Sulamisvesi valuu sulavesikouruun ja

edelleen kaapin takana sijaitsevaan haihdutuskaukaloon.

Jääkaappiin tai lattialle valuu vettä

• Puhdista jääkaapin sulavesikouru ja sulavesiaukko

• Jääkaapin takaseinässä olevan jäähdytyslevyn lähelle on asetettu

ruokatarvikkeita, jotka estävät sulamisveden valumisen sulavesikou-

ruun.

Kaappiin muodostuu paljon huurretta ja jäätä

Tarkista, että:

• lämpötilan valitsimet ovat oikeassa asennossa eikä niitä ole säädetty

liian suurelle asennolle pitemmäksi aikaa,

• oven tiivistelista on ehjä ja puhdas,

• ovi on kunnolla suljettu,

• ruokatarvikkeet on pakattu tiiviisti,

• ovea ei ole pidetty auki liian pitkään,

• kaappia ei ole sijoitettu liian lämpimään huoneeseen ilman riittävää

ilmankiertoa.

Kaappi ei toimi lainkaan, jäähdytys ja sisävalo eivät toimi

Tarkista ennen huollon kutsumista paikalle, että:

• Lämpötilan valitsin on säädetty oikeaan lukemaan.

• pistoke on kunnolla pistorasiassa,

• pistorasiaan tulee virtaa (kokeile liittämällä pistorasiaan jokin toinen

laite),

• sulake on ehjä

Seinään kiinnitys

Huomio

Turvallisuussyistä laite tulee kiinnittää seinään.

Laitteen sisällä oleva pussi sisältää seuraavat osat:

kaksi kannatuslevyä

neljä holkkia (muurattuun seinään kiinnitystä varten)

neljä holkkia (päällystettyyn seinään kiinnitystä varten)

neljä ruuvia

Toimi seuraavasti:

1. Merkitse laitteen asetuskohdan

keskipiste.

2. Mittaa 200 cm lattiasta. Mittaa

korkeusviivan ja keskipisteen

kohtauspisteestä 15 cm oikealle

ja 15 cm vasemmalle. Tee 8

mm:n poranterällä kaksi reikää.

3. Toista toimenpide poralla (ks.

kuva).

Muurattuun seinään kiin-

nitys

4. Aseta neljä metalliholkkia paikal-

leen ja ruuvaa ruuvit irti.

5. Kiinnitä kannatuslevyt sisäreikiin

vaakatasoon aiemmin poistetuilla

ruuveilla (ks. kuva).

6. Siirrä laitetta ja käännä kanna-

tuslevyjä 90° alaspäin. Tarkista,

että kannatuslevyjen alaosa on

laitteen ja poikkikappaleen välis-

sä.

7. Kiinnitä loput ruuvit yläreikiin.

Päällystettyyn seinään

(esim. kipsilevy) kiinnitys

4. Ruuvaa asianmukaiset holkit

aiemmin tehtyihin reikiin.

D742

200 cm

1,5 cm

15 cm15 cm

D753

15 cm 15 cm

1,5 cm

200 cm

Sisävalo - hehkulampun vaihto

Irrota pistoke pistorasiasta ennen lampunvaihtoa!

Hehkulamppu kaapin sisällä voidaan tarkistaa seuraavasti:

• Lampun suojuksessa olevat

ruuvit irrotetaan.

• Suojuksen liikkuva osa pai-

netaan irti kuvan mukaisesti.

Jos ovi on auki ja lamppu ei

syty, tarkista onko hehkulamp-

pu kierretty tiukasti paikalleen.

Mikäli lamppu ei edelleenkään

pala, vaihda tilalle samantehoi-

nen lamppu.

Lampun tyyppi ja teho on mai-

nittu lampun suojuksessa.

Mitä tehdä, jos...

Jos kaappi ei toimi niin kuin sen pitäisi, voi syynä olla asia, jonka itse

voit korjata.

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen, lue tarkoin seuraavat

ohjeet ja noudata niitä, niin vältyt turhilta huoltokäynneiltä.

Kaappi ei kylmene riittävästi

• Käännä lämpötilan valitsin suurempaan (kylmempään) asentoon.

• Pane ruokatarvikkeet oikeisiin paikkoihin jääkaapissa. Ks. “Jääkaa-

pin käyttö”.

• Uudet pakastettavat ruokatarvikkeet on ehkä laitettu liian lähelle toi-

siaan. Sijoita ruokatarvikkeet erilleen niin, että ilma pääsee

kiertämään.

• Olet kenties pakastanut suuria ruokamääriä tai olet pannut pa-

kastettavat tarvikkeet kaappiin lämpimänä.

• Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni.

Kaapissa on liian kylmää

• Käännä lämpötilan valitsinta pienempään (lämpimämpään) asen-

toon.

• Sijoita ruokatarvikkeet oikeisiin paikkoihin jääkaapissa. Ks. “Jääkaa-

D613

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

Kytke virta pois kaapista.

Oven avautumissuunta voidaan vaihtaa oikealta (toimitettaessa ovi

aukeaa oikealta) vasemmalle puolelle, mikäli asennuspaikka tätä vaa-

tii.

1. Irrota ilmanvaihtosäleikkö (D)

vetämällä.

2. Poista aukon suojus (G). Irrota

alasarana (E) ruuvamalla kolme

kiinnitysruuvia.

3. Irrota alaovi keskisaranasta (I).

Irrota keskisaranatapin peitetulp-

pa alaovesta ja siirrä se toiselle

puolelle.

4. Irrota alempi keskisarana (I) ruu-

vaamalla ruuvit. Irrota saranatappi

ja asenna se toiselle puolelle

5. Irrota alemman keskisaranan pei-

tetulpat (L) ja asenna ne toiselle

puolelle.

6. Kiinnitä alempi keskisarana (I) toi-

selle puolelle ruuvaamalla ruuvit.

7. Aseta alaovi paikalleen.

8. Irrota alasaranan tappi ja asenna

se vastakkaiselle puolelle.

9. Kiinnitä alasarana (E) vastakkai-

5. Kiinnitä kannatuslevyt alareikiin

vaakatasoon ruuveilla (ks. kuva).

6. Siirrä laitetta, löysää kanna-

tuslevyjen ruuveja ja käännä niitä

90° alaspäin. Tarkista, että kanna-

tuslevyjen alaosa on laitteen ja

poikkikappaleen välissä.

7. Ruuvaa aiemmin löysätyt ruuvit

kiinni. Kiinnitä loput ruuvit.

Tarkista, että laite on kiinnityksen

jälkeen vakaa.

D743

90°

3P004

L I

PR18

• Ovi pidetään auki ja muovi-

lasta asetetaan sille tarkoitet-

tuun paikkaan, jolloin sula-

misvesi pääsee valumaan

lastan alle laitettuun astiaan.

• Pakastin kuivataan huolella

sisäpuolelta sulatuksen

jälkeen. Muovilasta laitetaan

paikalleen.

• Pakastimen lämpötilan valitsin

säädetään haluttuun asen-

toon tai pistotulppa työn-

netään takaisin pistorasiaan.

• 2-3 tunnin kuluttua voidaan pakasteet laittaa takaisin pakastimeen.

Energiansäästövinkkejä

• Älä sijoita laitetta liesien, lämpöpattereiden tai muiden lämmönläh-

teiden läheisyyteen. Jos ympäristön lämpötila on korkea, käy

kompressori useammin ja pitempään.

• Pidä huolta siitä, että laitteen ilmankierto on riittävä. Älä koskaan

peitä tuuletusaukkoja.

• Anna lämpimien ruokatarvikkeiden aina jäähtyä huoneenlämpöisiksi

ennen kuin laitet ne jääkaappiin tai pakastimeen.

• Äla pidä ovea auki liian kauan tai avaa sitä liian usein.

• Älä säädä lämpötilaa korkeammaksi kuin välttämätöntä.

• Sulata pakasteet jääkaapissa. Näin jääkaappi hyötyy pakasteiden

kylmyydestä.

• Imuroi kaapin takana oleva kompressori ja jäähdytysritilä kerran

vuodessa.

D037

selle puolelle. Asenna aukon

suojus (G) alasaranaan. Siirrä

tuuletussäleikössä oleva peitelevy

(F) toiselle puolelle.

10. Aseta tuuletussäleikkö (D) takai-

sin paikalleen.

11. Irrota ylempi keskisarana (M) ruu-

vamalla ruuvit.

12. Irrota yläovi yläsaranasta. Irrota

yläovessa oleva yläsaranatapin

peitetulppa ja siirrä se vastakkai-

selle puolelle.

13. Irrota yläsaranatappi (G) ja asen-

na se vastakkaiselle puolelle.

14. Irrota ylemmän keskisaranan pei-

tetulpat (N) ja asenna ne

vastakkaiselle puolelle.

15. Poista välilevy (P) ylemmästä

keskisaranatapista. Irrota sarana-

tappi ja asenna se toiselle puolel-

le. Asenna välilevy takaisin sara-

natappiin ja asenna kokonaisuus

kaapin vastakkaiselle puolelle.

16. Irrota ovensuljin (Q) yläovesta.

17. Asenna kaapin mukana tullut

ovensuljin oven vastakkaiselle

puolelle.

18. Asenna yläovi paikalleen. Jätä ovi

auki ja kiinnitä ylempi keskisarana

ruuvaamalla kaksi ruuvia sisem-

piin reikiin.

19. Sulje yläovi ja ruuvaa kolmas ruu-

vi ulompaan reikään.

20. Irrota ovien vetimet ruuvaamalla.

Tee tulppiin reiät terävän esineen,

esim. tuurnan avulla ja asenna

ovien vetimet vastakkaiselle puo-

lelle. Asenna kaapin mukana tul-

leet peitetulpat tyhjiksi jääneisiin

reikiin.

3P005

PR228

Sulatus

Jääkaapin höyrystimeen muo-

dostuva huurrekerros sulaa auto-

maattisesti kompressorin

pysähtyessä. Sulamisvesi valuu

kourua pitkin kaapin takaosassa

olevaan sulamisvesiastiaan ja

haihtuu ilmaan.

On hyvä puhdistaa sulamis-

vesikourun keskellä oleva aukko

säännöllisesti, jolloin sulamisvesi ei

pääse valumaan yli ja tippumaan

ruokatavaroille.

Puhdistukseen käytetään sulamisvesiaukossa olevaa puhdis-

tuspuikkoa.

Pakastimen seinämiin muodostunut huurrekerros on poistettava kun se

on 4 mm:n paksuinen. Huurre poistetaan muovilastalla.

Laitetta ei tarvitse huurteenpoiston aikana kytkeä pois toiminnasta eikä

tyhjentää.

Huurrekerrosta ei tule poistaa metalliesineillä, koska se voi vahin-

goittaa laitetta pysyvästi.

Mikäli pakastusosan sisäseinämiin on päässyt muodostumaan paksu

jääkerros, kaappi on sulatettava kokonaan seuraavalla tavalla:

• Lämpötilan valitsin käännetään asentoon «O» tai pistoke irrotetaan

pistorasiasta.

• Pakastin tyhjennetään pakasteista, jotka kääritään sanomalehteen ja

laitetaan mahdollisimman kylmään paikkaan.

3P001C

Viileäosastossa voidaan säilyttää

vihanneksia, hedelmiä ja juomia.

Elintarvikkeet erotetaan toisistaan

välilevyillä.

Poista puhdistusta varten kuvan

mukaisesti viileäosaston laatikko.

Toimintopaneeli

1. Punainen varoitusvalo

2. Pikapakastusvalo

3. Pikapakastuspainike (normaali/super)

4. Pakastimen merkkivalo

5. Pakastimen lämpötilan valitsin

6. Jääkaapin merkkivalo

7. Jääkaapin lämpötilanvalitsin

Pakastimen käyttö

Käyttöönotto

Työnnä pistoke pistorasiaan. Merkkivalon (4) syttyminen osoittaa, että

laitteessa on jännitettä.

Käännä valitsin (5) haluamaasi asentoon asennon «O» kautta.

Merkkivalo (1) syttyy.

Pakastimen lämpötilan tulee olla vähintään -18°C-astetta, jotta

pakastettavien elintarvikkeiden säilyvyys on taattu. Odota, kunnes

merkkivalo (1) sammuu. Merkkivalon sammuessa pakastin on

saavuttanut tarvittavan lämpötilan

523 6 71 4

41 41

23 32

Huom!

Kun ovien saranat on siirretty toiselle puolelle, tarkistetaan, että kaikki

ruuvit on kierretty kireälle ja että tiivistelista painuu tiiviisti kaapin reu-

naa vasten.

Ympäröivän lämpötilan ollessa alhainen (esim. talvella) ovi ei

ehkä sulkeudu täysin tiiviisti. Jonkin aikaa lämmettyään tiiviste-

lista kuitenkin asettuu automaattisesti paikalleen ja ovi sulkeu-

tuu tiiviisti. Jos haluatte nopeuttaa tätä prosessia, voitte läm-

mittää tiivistelistaa hiustenkuivaajalla.

Ovensuljin

Laite on varustettu ovensulkimella, joka sijaitsee yläoven alaosassa.

Siirrettävät säilytyshyllyt

Hyllyjen etäisyyttä toisiinsa

voidaan tarvittaessa säätää.

Tällöin hylly otetaan pois ja

asetetaan takaisin halutulle

tasolle.

Hyllyjen etuosat voidaan aset-

taa toisinpäin, jolloin tilaa voi-

daan käyttää entistä parem-

min.

Ovihyllyjen korkeuden säätö

Ovihyllyjen korkeutta voidaan

säätää ruokatavaroiden

pakkauskokojen mukaan.

Puhdistuksen helpottamiseksi

ylin hylly voidaan irrottaa (kat-

so kuvaa).

PR270

Viileäosaston käyttö

Lämpötilan säätö

Lämpötila voidaan säätää joko

termostaatilla (ks. jääkaapin

lämpötilan säätö) tai ilmanventtii-

leillä (läpät), jotka sijaitsevat

jääkaapissa.

Kun ilmaläpät (A) ovat kiinni, vii-

leäosaston lämpötila on tavalli-

sesti noin +3° C - +5° C korkeampi

kuin jääkaapissa. Kun ilmaläpät

ovat auki, lämpötila on sama.

3P002

D338

Suosittelemme, että valitsin (5) asetetaan keskiasentoon. Pakastimes

sa on automaattinen lämpötilansäätö tarvittavan pakastuslämpötilan

ylläpitämiseksi.

Erikoistapauksissa (korkea huonelämpötila, huono ilmankierto, ovea

avataan usein yms.) saattaa olla tarpeen säätää lämpötilaa. Valittaes-

sa suurempi arvo kääntämällä valitsinta (5) pakastuslämpötilaa sää-

detään kylmemmäksi ja valitsemalla pienempi arvo lämpimämmäksi.

Pakastin kytketään pois toiminnasta kääntämällä valitsin (5) asentoon

«O».

Jääkaappi ei kytkeydy tällöin pois toiminnasta.

Pika pakastus

Pikapakastus tapahtuu painamalla painiketta (3). Merkkivalo (2)

syttyy.

Lämpötilahälytin (1)

Lämpötilahälytin syttyy automaattisesti, jos pakastimen lämpötila nou-

see liian korkeaksi.

Lämpötilahälytin syttyy normaalisti hetkeksi pakastinta ensimmäisen

kerran käynnistettäessä.

Se palaa, kunnes pakastimen termostaatilla asetettu lämpötila on

Pakastaminen

pakastimet sopivat hyvin pakastukseen ja pakasteiden

pitkäaikaiseen säilytykseen.

Jos kaappi on ollut pois käytöstä, se on säädettävä pikapakastukselle

vähintään kolmeksi tunniksi ennen kuin kaappiin voi laittaa tuoreita elin-

tarvikkeita. Jos kaappi on käytössä ja siinä on jo pakasteita, se sää-

detään pikapakastukselle vähintään 24 tunnin ajaksi kylmätehon lisää-

miseksi ennen kuin pakastettavia elintarvikkeita laitetaan kaappiin.

Pakastettavat tuotteet laitetaan piirroksessa merkittyihin paikkoihin.

Parhaan pakastustuloksen saatte noudattamalla seuraavia ohjeita:

Kaapin arvokilpeen merkittyä maksimaalista vuorokautista (24 h)

pakastusmäärää ei saa ylittää.

Pakastus kestää 24 tuntia. Tänä aikana kaappiin ei saa laittaa lisää

pakastettavia tuotteita.

Pakasta ainoastaan tuoreita ja huolellisesti puhdistettuja ensiluokkai-

sia ruokatarvikkeita.

Elintarvikkeet pakastetaan pieninä annoksina, koska se toisaalta

Säilytys jääkaapissa

Jääkaappi on tarkoitettu päivittäin käytettäviä juomia ja elintarvikkei-

ta varten. Jotta jääkaappi saataisiin toimimaan mahdollisimman

tehokkaasti, ei jääkaappiin saa sijoittaa lämpimiä tai höyryäviä

nesteitä (kuten esim. keittoja ja liemiä). Makujen tarttuminen ruoasta

toiseen vältetään suojaamalla ruoat esim. alumiini- tai muovikelmulla.

Käytännöllisiä neuvoja:

Raaka liha, joka on suojattu muovikelmulla, säilytetään lasihyllyllä.

Siten liha säilyy korkeintaan 1-2 päivää.

Keitetty liha, leikkeleet jne on peitettävä. Ne voidaan säilyttää millä

hyllyllä tahansa.

Hedelmät ja vihannekset: säilytetään puhdistuksen ja pesun jälkeen

vihanneslaatikossa.

Voi ja juustot: säilytetään ilmatiiviissä astioissa tai alumiini-tai muo-

vikelmuissa/ muovipusseissa.

Maito: säilytetään hyvin suljetuissa pakkauksissa alahyllyllä,

jäähdytyslevyn alaosan kohdalla.

Jääkaappi kytketään pois toiminnasta kiertämällä valitsinta asentoon

«O».

Tärkeää!

Mikäli kaappi on täynnä elintarvikkeita ja jääkaapin lämpötilan

valitsin on säädetty suurimpaan kylmyyteen, ympäristön lämpö-

tilan ollessa korkeimmillaan, voi takaseinään muodostua huur-

rekerros, jos kaappi on jatkuvasti käynnissä.

Käännä siinä tapauksessa valitsinta pienempään lukemaan

jääkaapin sulatusta varten, jolloin sähkön käyttö pienenee.

nopeuttaa jäätymistä ja toisaalta helpottaa pakasteiden myöhempää

käyttöä.

Pienet annokset sulavat myös nopeammin.

Elintarvikkeet pakataan ilmatiiviisti alumiinifolioon tai pakastepus-

seihin. Tuoreet elintarvikkeet ja pakastetut tuotteet eivät saa kosket-

taa toisiaan muutoin jo pakastettujen tuotteiden lämpötila nousee.

Vähärasvaiset tuotteet säilyvät kauemmin kuin rasvaiset, myös suola

lyhentää säilyvyysaikaa.

Jäätelöä ym. tuotteita ei saa käyttää suoraan pakastimesta, koska

siitä voi aiheutua iholle paleltumia.

Pakastuspäivä merkitään pakkaukseen, jolloin säilytysaikaa voidaan

valvoa.

Oven sisäpuolella tai erillisissä korteissa on piirrosten avulla selvitetty

eri tuotteiden säilymisajat kuukausissa.

Hiilihappoa sisältäviä juomia ym. ei saa laittaa pakastimeen, koska

pullo (tai astia) saattaa räjähtää.

Pakasteiden säilyttäminen

Kun käynnistät pakastimen ensimmäistä kertaa tai sen oltua poissa

käytöstä, kytke pikapakastus toimintaan vähintään kolme tuntia

ennen kuin pakasteita pakastimeen.

Jotta pakastimesi toimisi mahdollisimman tehokkaasti, noudata seu-

raavia ohjeita:

jos pakastimessa on tarkoitus säilyttää suuria määriä ruokaa, poista

siitä kaikki laatikot ja korit ja aseta ruoka hyllyille. Varo ylittämästä

pakastimen enimmäistäyttömäärää

varmistu valmiita pakasteita ostaessasi, että niitä on säilytetty kau-

passa asianmukaisesti.

vie pakasteet myymälästä pakastimeen mahdollisimman pian, jot-

teivät ne ehdi sulaa.

älä avaa ovea usein tai jätä sitä auki pidemmäksi aikaa kuin on tar-

peen

älä pakasta kerran sulaneita pakasteita uudelleen, koska ne pilaantu-

vat helposti.

älä säilytä pakasteita pakastimessa pidempään kuin valmistajan

ilmoittamaan päivämäärään asti.

Noudata tuotteen säilytysohjeita.

Tärkeää

Älä avaa pakastinosan ovea sähkökatkon aikana.

Pakastuskalenteri

• Laatikoissa olevat symbolit esittävät erilaisia pakasteita.

• Luvut kertovat, kuinka monta kuukautta eri pakasteita on mahdol-

lista säilyttää. Annettujen säilytysaikojen ylempi tai alempi arvo on

voimassa sen mukaan, millainen elintarvikkeen laatu ja esival-

mistus ennen sen pakastamista on. Elintarvikkeiden kohdalla, jois-

sa on paljon rasvaa, on aina voimassa alempi arvo.

Pakasteet eivät ehdi sulaa lyhyen sähkökatkon aikana (6-8 tun-

tia), jos pakastinosa on täynnä. Muussa tapauksessa on suosi-

teltavaa käyttää pakasteet lyhyen ajan kuluessa (pakasteiden

lämpötilan nousu lyhentää niiden turvallista säilytysaikaa).

Pakasteiden sulatus

Syväjäädytetyt tai pakastetut elintarvikkeet voidaan ennen käyttöä

sulattaa jääkaappiosassa tai huoneenlämmössä riippuen sulatukseen

käytettävissä olevasta ajasta.

Pienet annokset voidaan valmistaa ruoaksi sulattamatta, suoraan

pakastimesta: tällöin valmistusaika luonnollisesti pitenee.

Jääpalojen valmistus

Laitteessa on yksi tai useampi astia jääpalojen valmistukseen.

Täytä astiat vedellä ja laita ne pakastimeen.

Älä käytä metalliesineitä astioiden irrottamiseen pakastimesta.

Jääkaapin käyttö

Lämpötilan säätö

Jääkaapin oikeaa lämpötilaa valittaessa on muistettava, että kaapin

sisälämpötilaan vaikuttavat ympäristön lämpötila, oven avaami-

stiheys, elintarvikkeiden määrä ja ilmankierto .

Lämpötila säädetään kääntämällä valitsinta myötäpäivään, pie-

nemmästä suurempaan lukemaan-pienimmästä kylmyydestä suurim-

paan kylmyyteen. Toisin sanoen pienin lukema = pienin sisäkylmyys;

korkein lukema = suurin sisäkylmyys.

Keskiasento on useimmiten sopivin.

AEG SANTO3742-6KG Ohjekirja

Brändi: AEG

Malli: SANTO3742-6KG

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

svenska: AEG SANTO3742-6KG Användarmanual
Nederlands: AEG SANTO3742-6KG Handleiding

AEG SANTO3742-6KG Ohjekirja

AEG SANTO3742-6KG Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat