Asus L701 ROG SPATHA (90MP00A1-B0UA00) Ohjekirja

Kategoria
Mice
Tyyppi
Ohjekirja
Contents
English ..................................................................................................2
繁體中文
.............................................................................................7
簡體中文
.............................................................................................10
Português do Brasil ..........................................................................13
Čeština ..................................................................................................16
Nederlands..........................................................................................19
Suomi ....................................................................................................22
Français ................................................................................................25
Deutsch ................................................................................................28
Magyar..................................................................................................31
Italiano ..................................................................................................34
Norsk ....................................................................................................37
Polski ....................................................................................................40
Română ................................................................................................43
Pyccкий ................................................................................................46
Español .................................................................................................49
Svenska ................................................................................................52
Українська ..........................................................................................55
....................................................................................................58
日本語
..................................................................................................61
한국어
..................................................................................................64
Türkçe ...................................................................................................67
English
2
Quick Start Guide
Package contents
 
 
 
 
 
 
 
 
System requirements
 
 
 
 
Customizing with ROG Armoury

.
English
English
3
ROG Spatha Gaming Mouse
Device features
English
4
Quick Start Guide
 Laser sensor
 Mouse charging connectors
 
 
 
 Dock charging connectors
 
 
 Dock LED indicator
+

English
5
ROG Spatha Gaming Mouse
Getting started
To set up your ROG Spatha Gaming Mouse as a wired mouse:
 
 
To set up your ROG Spatha Gaming Mouse as a wireless mouse:
 

 
port.
NOTE: 
asus.com then install it in your computer.
 

 

 

 


NOTE:

To update your ROG Spatha Gaming Mouse rmware:
1. Launch ROG Armoury.
 
3. Click Next
NOTE:
IMPORTANT!


English
6
Quick Start Guide
Replacing the switches
NOTE:

 
2. Remove the top cover.
 
IMPORTANT!
 
 
 

socket

socket

To update your wireless receiver/charging dock rmware:
1. Launch ROG Armoury.
 
3. Click Next
NOTE:
IMPORTANT!


7
繁體中文
ROG Spatha 遊戲滑鼠
繁體中文
右鍵 雷射感應器
滾輪 滑鼠充電連接埠
DPI 按鈕 電源開關
Micro USB 2.0 連接埠 配對按鈕
左鍵 無線接收器 / 充電底座
向前按鈕 底座充電連接埠
向後按鈕 配對按鈕(底座)
可編程拇指按鍵 Micro USB 連接線
螺絲孔 底座 LED 指示燈
包裝內容物
1 x ROG Spatha 電競滑鼠
1 x 2 公尺 USB 連接線
1 x 1 公尺 USB 連接線
2 x 日本製 Omron 滑鼠微動開關
1 x 無線接收器 / 充電底座
1 x 旅行用收納盒
1 x 使用手冊
2 x ROG 標籤貼紙
系統需求
Windows
10/Windows
8.1/Windows
8/Windows
7 作業系統
100 MB 硬碟空間(用來安裝選配軟體)
網路連線(用來下載選配軟體)
USB 連接埠
使用 ROG Armoury 軟體客製化您的滑鼠
關於可編程按鍵、效能設定、燈光效果、表面校準、設定檔等更多功能,請造訪華碩官網
https://www.asus.com/tw/ 下載並安裝 ROG Armoury 軟體。
裝置介紹
+
變更設定檔(下載 ROG Armoury 軟體客製化您的設定檔 )
8
繁體中文
快速使用手冊
開始使用
請依照以下步驟設定 ROG Spatha 電競滑鼠為有線滑鼠:
1. 將 micro USB 連接線連接至 ROG Spatha 電競滑鼠。
2. 將 USB 連接線連接至電腦的 USB 連接埠。
請依照以下步驟設定 ROG Spatha 電競滑鼠為無線滑鼠:
1.
將 micro USB 連接線連接至無線接收器 /
充電底座。
2. 將 USB 連接線連接至電腦的 USB 連接埠。
注意: 請至華碩官網 https://www.asus.com/tw/
下載驅動程式並安裝至您的電腦。
3. 按下無線接收器 / 充電底座後側的配對按
鈕。
4. 滑動電源開關以開啟您的 ROG Spatha 電競
滑鼠。
5. 按下 ROG Spatha 電競滑鼠的配對按鈕。
6. ROG Spatha 電競滑鼠成功配對後,底座 LED
指示燈將會變為綠色。
注意: 點按左鍵將您的 ROG Spatha 電競滑鼠
從睡眠模式喚醒。
更新 ROG Spatha 電競滑鼠韌體:
1. 開啟 ROG Armoury 軟體。
2. 將 ROG Spatha 電競滑鼠以有線滑鼠模式連接至電腦。
3. 在彈出的視窗中點選 下一步 開始韌體更新。
注意: 彈出視窗僅在有新韌體需要更新時才會出現。
重要! 更新韌體時若遇到問題,移除 Micro USB 連接線,然後同時長按左鍵、右鍵及滾輪,
再插入 Micro USB 連接線重新進行韌體更新。
9
繁體中文
ROG Spatha 遊戲滑鼠
更換滑鼠微動開關
注意:請參考華碩官網 https://www.asus.com/tw/ 提供的相容微動開關清單。
若有更換滑鼠微動開關的需求,請依照以下步驟執行:
1. 移除四個螺絲並放置於一邊。
2. 移除滑鼠上蓋。
3. 更換微動開關。
重要!
• 安裝微動開關至插槽時,請確認微動開關的按鈕朝滑鼠的前端方向。
• 請確認微動開關已經完全地固定在微動開關插槽。
4. 裝回上蓋,然後以步驟 1 移除的螺絲鎖住固定。
更新無線接收器 / 充電底座韌體:
1. 開啟 ROG Armoury 軟體。
2. 將 Micro USB 連接線連接至無線接收器 / 充電底座。
3. 在彈出的視窗中點選 下一步 開始韌體更新。
注意: 彈出視窗僅在有新韌體需要更新時才會出現。
重要! 更新韌體時若遇到問題,移除 Micro USB 連接線,然後長按無線接收器 / 充電底座的
配對按鈕,再插入 Micro USB 連接線重新進行韌體更新。
微動開關插
微動開關
插槽
滑鼠微動開關
10
簡體中文
快速用戶手冊
設備介紹
包裝內容物
•1xROGSpatha游戲鼠標
•1x2米USB連接線
•1x1米USB連接線
•2x日本製Omron鼠標微動開關
•1x無線接收器 / 充電底座
•1x旅行用收納盒
•1x用戶手冊
•2xROG標籤貼紙
系統需求
•Windows
10/Windows
8.1/Windows
8/Windows
7操作系統
•100MB硬盤空間(用來安裝選配軟件)
•網路連線(用來下載選配軟件)
•USB接口
使用ROGArmoury軟件定製您的鼠標
關於可編程按鍵、性能設置、燈光效果、表面校準、設置檔等更多功能,請訪問華碩官網
https://www.asus.com.cn/下載並安裝ROGArmoury軟件。
右鍵 激光傳感器
滾輪 滑鼠充電接口
DPI按鈕 電源開關
MicroUSB2.0接口 配對按鈕
左鍵 無線接收器 / 充電底座
向前按鈕 底座充電接口
向後按鈕 配對按鈕(底座)
可編程拇指按鍵 MicroUSB連接線
螺絲孔 底座LED指示燈
+
變更設置檔(下載ROGArmoury軟件定制您的設置檔 )
簡體中文
11
簡體中文
ROG Spatha 游戲鼠標
開始使用
請依照以下步驟設置ROGSpatha游戲鼠標為有線鼠標:
1. 將microUSB連接線連接至ROGSpatha游戲鼠標。
2. 將USB連接線連接至電腦的USB接口。
請依照以下步驟設置ROGSpatha游戲鼠標為無線鼠標:
1.
將microUSB連接線連接至無線接收器 /
充電底座。
2. 將USB連接線連接至電腦的USB接口。
注意:請至華碩官網http://www.asus.com.cn
下載驅動程序並安裝至您的電腦。
3. 按下無線接收器/充電底座後側的配對按
鈕。
4. 滑動電源開關以開啟您的ROGSpatha游戲
鼠標。
5. 按下ROGSpatha游戲鼠標的配對按鈕。
6. ROGSpatha游戲鼠標成功配對後,底座
LED指示燈將會變為綠色。
注意:點擊左鍵將您的ROGSpatha游戲鼠
標從睡眠模式喚醒。
更新ROGSpatha游戲鼠標固件:
1. 開啟ROGArmoury軟件。
2. 將ROGSpatha游戲鼠標以有線鼠標模式連接至電腦。
3. 在彈出的窗口中點擊下一步開始固件更新。
注意:彈出窗口僅在有新固件需要更新時才會出現。
重要!更新固件時若遇到問題,移除MicroUSB連接線,然後同時長按左鍵、右鍵及滾輪,
再插入MicroUSB連接線重新進行固件更新。
12
簡體中文
快速用戶手冊
更新無線接收器/充電底座固件:
1. 開啟ROGArmoury軟件。
2. 將MicroUSB連接線連接至無線接收器/充電底座。
3. 在彈出的窗口中點擊下一步開始固件更新。
注意:彈出窗口僅在有新固件需要更新時才會出現。
重要!更新固件時若遇到問題,移除MicroUSB連接線,然後長按無線接收器/充電底座的
配對按鈕,再插入MicroUSB連接線重新進行固件更新。
微動開關
插槽
微動開關
插槽
鼠標微動開關
更換鼠標微動開關
注意:請參考華碩官網http://www.asus.com.cn提供的兼容微動開關列表。
若有更換微動開關的需求,請依照以下步驟執行:
1. 移除四個螺絲並放置於一邊。
2. 移除鼠標上蓋。
3. 更換微動開關。
重要!
•安裝微動開關至插槽時,請確認微動開關的按鈕朝鼠標的前端方向。
•請確認微動開關已經完全地固定在微動開關插槽。
4. 裝回上蓋,然後以步驟1移除的螺絲鎖住固定。
13
Português do Brasil
Mouse para Jogo ROG Spatha
Conteúdo da embalagem
 
 
 
 
 
 
 
 
Requisitos do sistema
 
 
 
 
Personalização com ROG Armoury


com.
Português do Brasil
 Sensor a laser
Roda de rolagem Conectores de carregamento do mouse
 Interruptor de energia
 


carregamento

Conectores de carregamento de



 

Indicador de LED de Base de recarga
+

14
Português do Brasil
Guia de Início Rápido
Início de funcionamento
Para congurar seu Mouse para Jogo ROG Spatha como um mouse com o:
 
 
Para congurar o Mouse para Jogo ROG Spatha como um mouse sem o:
 

 
computador.
NOTA: 

 

 

 

 


NOTA:


Para atualizar o rmware do seu Mouse ROG Spatha Gaming :
 ROG Armoury.
 
 Next (Avançar)
NOTA:
IMPORTANTE!


15
Português do Brasil
Mouse para Jogo ROG Spatha
Substituindo os interruptores
NOTA: Consulte 

 
2. Remova a tampa superior.
 
IMPORTANTE!
 
mouse.
 
 
Tomada do
interruptor
Tomada do
interruptor
Interruptores do mouse
Para atualizar seu rmware de receptor sem o/base de recarga:
 ROG Armoury.
 
 Next (Avançar)
NOTA:
IMPORTANTE!


16
Čeština
Stručná příručka
Obsah krabice
 
 
 
 
 
 
 
 
Požadavky na systém
 
 
 
 
Přizpůsobení se softwarem ROG Armoury


.
Čeština
 
 
 
 
 
 
 
 
 
+

17
Čeština
Herní myš ROG Spatha
Začínáme
Pokyny pro nastavení herní myši ROG Spatha jako kabelové:
 
 
Pokyny pro nastavení herní myši ROG Spatha jako bezdrátové:
 

 
POZNÁMKA: 
 a potom jej nainstalujte do

 

 

 

 

POZNÁMKA:

Pokyny pro aktualizaci rmwaru herní myši ROG Spatha:
 ROG Armoury.
 
  Next (Další)
POZNÁMKA:
DŮLEŽITÉ!


18
Čeština
Stručná příručka
Výměna spínačů
POZNÁMKA:.

 
 
 
DŮLEŽITÉ!
 
 
 





Pokyny pro aktualizaci rmwaru bezdrátového přijímače/nabíjecího doku:
 ROG Armoury.
 
  Next (Další)
POZNÁMKA:
DŮLEŽITÉ!


19
Nederlands
ROG Spatha-spelmuis
Inhoud verpakking
 
 
 
 
 
 
 
 
Systeemvereisten
 
 
 
 
Aanpassen met ROG Armoury


installeren van .
Nederlands
Knop Rechts Laserknop
 Laadconnectors muis
 Voedingsschakelaar
 Knop Koppelen
Knop Links 
Knop Vooruit Laadconnectors dock
 
 
 
+

20
Nederlands
Beknopte handleiding
Aan de slag
Uw ROG Spatha-spelmuis congureren als bedrade muis:
 
 
Uw ROG Spatha-spelmuis congureren als draadloze muis:
 

 

NB: 
 en installeer het vervolgens op

3. Druk op de knop Koppelen op de achterkant

 

 
spelmuis.
 

spelmuis succesvol is gekoppeld.
NB:
spelmuis uit de slaapstand te halen.
Voor het bijwerken van de rmware van uw ROG Spatha-spelmuis:
1. Start ROG Armoury.
 
3. Klik op Next (Volgende)
NB:
is.
BELANGRIJK!


  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78

Asus L701 ROG SPATHA (90MP00A1-B0UA00) Ohjekirja

Kategoria
Mice
Tyyppi
Ohjekirja