DeWalt DCB500 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 10

English (original instructions) 18

Español (traducido de las instrucciones originales) 25

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 33

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 41

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 49

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 57

Português (traduzido das instruções originais) 64

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 72

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 79

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 86

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 93

Copyright

DeWALT

Sivu latautuu ...

72

SUOMI

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

JOHDOLLINEN VIRRANSYÖTTÖYKSIKKÖ

DCB500

Onnittelut!

Olet valinnut

DeWALT

-työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja

innovaatiot tekevät

DeWALT

-työkaluista luotettavia kumppaneitaammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

DCB500-QS DCB500-GB DCB500-LX DCB500-XE

Virtalähde AC AC AC AC

Tyyppi 1 1 1 1

Maksimivirta A 16 13 16 10

Verkkojännite V

AC

230 230 115 230

Paino kg 1,1 1,1 1,1 1,1

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota

näihinsymboleihin.



VAARA: Ilmaisee, että on olemassa hengen- tai vakavan henkilövahingonvaara.



VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan

vaaranmahdollisuus.



HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Ellei tilannetta korjata, saattaa

aiheutua lievä tai keskinkertainenloukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa

mutta voi aiheuttaaomaisuusvahingon.



Sähköiskunvaara.



Tulipalonvaara.



VAROITUS: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Jos varoituksia

ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan

henkilövahingonvaara.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ

KÄYTTÖÄ VARTEN

73

SUOMI

Johdollisten virransyöttöyksiköiden turvallisuusohjeet



VAARA: Suuri jännite laitteen sisällä. Ei saa kytkeä johtaviin kohteisiin.

Sähköiskun ja sähkötapaturman vaara.



VAARA: Jos johdollisen virransyöttöyksikön kotelo on haljennut tai

vaurioitunut, sitä ei saa liittää AC-pistorasiaan tai työkaluun. Palauta laite

valtuutettuun

DeWALT

-huoltopalveluun. Sähköiskun ja sähkötapaturman vaara.



VAARA: Johdollinen virransyöttöyksikkö ja sähkötyökalu voivat tuottaa

pienen magneettikentän. Sydämentahdistimien käyttäjien tulee pitää

johdollinen virransyöttöyksikkö ja sähkötyökalu vähintään 15cm etäisyydellä

implantoidusta laitteesta. Jos tunnet fyysisiä vaikutuksia, lopeta tämän

tuotteen käyttö välittömästi, katkaista virta ja ottaa yhteyttä lääkäriin.



VAROITUS: Suosittelemme käyttämään vikavirtasuojakytkintä, jonka

nimellisjäännösvirta on korkeintaan 30 mA.



VAROITUS: Lue kaikki johdolliseen virransyöttöyksikköön liitetyn työkalun

käyttöoppaassa olevat ohjeet ja varoitukset ja noudata niitä. Jos varoituksia

ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan

henkilövahingon vaara.

• Älä käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

• Älä jätä johdollista virransyöttöyksikköä sateeseen tai lumeen.

• Muun kuin

DeWALT

in suositteleman tai myydyn lisäosan käyttö voi johtaa tulipaloon,

sähköiskuun tai henkilövahinkoon.

• Tätä johdollista virransyöttöyksikköä ei ole tarkoitettu käytettäväksi muiden kuin

DeWALT

2x54V FLEXVOLT™-työkalujen kanssa. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai

jopa kuolettavan sähköiskun vaaran.

• Irrota johdollinen virransyöttöyksikkö vetämällä sen pistokkeesta johdon sijaan.

Tämä vähentää pistokkeen ja sähköjohdon vahingoittumisen riskiä.

• Varmista, että johdon päälle ei voida astua, siihen ei voida kaatua ja ettei se voi

muutoin vaurioitua tai kulua.

• Älä käytä jatkojohtoa, ellei se ole välttämätöntä. Virheellisen jatkojohdon käyttö voi

aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai sähkötapaturman.

• Kun johdollista virransyöttöyksikköä käytetään ulkona, käytä sitä aina kuivassa

paikassa ja ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon kanssa. Ulkokäyttöön tarkoitetun

sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

• Älä kohdista johdolliseen virransyöttöyksikköön voimaa. Valitse käyttötarkoituksen

kannalta oikea sähkötyökalu.

74

SUOMI

• Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin,

lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi

onmaadoitettu.

• Älä käytä johdollista virransyöttöyksikköä, jos sen johto tai pistoke on

vaurioitunut. Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan

pätevän henkilön täytyy vaihtaa se välittömästi.

• Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista

osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

• Älä käytä johdollista virransyöttöyksikköä, jos siihen on kohdistunut iskuja, se on

pudonnut tai muutoin vaurioitunut. Vie se valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Älä säilytä tai käytä työkalua ja akkua paikassa, jossa lämpötila voi saavuttaa tai ylittää

40 ˚C.

HUOMAUTUS: Tietyissä olosuhteissa kun johdollinen virransyöttöyksikkö on liitetty

virransyöttöön, vieras materiaali voi aiheuttaa johdollisen virtalähteen oikosulun.

Johtavat materiaalit kuten, mutta ei näihin rajoittuen, hiomapöly, metallihiukkaset,

teräsvilla, alumiinifolio tai muu metallipartikkeleiden kasaantuma, tulee pitää poissa

johdollisen virransyöttöyksikön aukoista. Irrota johdollinen virransyöttöyksikkö aina

virtalähteestä, kun sitä ei ole liitetty työkaluun. Irrota johdollinen virransyöttöyksikkö

verkkovirrasta ennen sen puhdistamista.

Sähköturvallisuus

Johdollista

DeWALT

-virransyöttöyksikköä voidaan käyttää kaikissa 2x54V FLEXVOLT™

-työkaluissa, joiden nimellisvirta on korkeintaan johdollisen

DeWALT

-virtalähteen

tyyppikilven ilmoittama nimellisarvo. Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa

johdollisen virransyöttöyksikön tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

Johdollinen

DeWALT

-virtalähde on kaksoiseristetty standardin EN62841

mukaisesti. Se ei täten vaadi maadoitusjohtoa.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella johdolla, jonka voi hankkia

DeWALT

in

huolto-organisaationkautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jatkojohtoa saa käyttää vain, jos se on ehdottoman välttämätöntä. Käytä latauslaitteen

vaatimukset täyttävää hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisätietoja on Teknisissä tiedoissa.

Johdinten pienin koko on 1,5mm

2

ja suurin pituus 30m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaanauki.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

75

SUOMI

Pakkauksen Sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Johdollinen virransyöttöyksikkö

1 Käyttöohje

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissakuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteenkäyttämistä

Johdollisen virransyöttöyksikön merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Päivämääräkoodin Sijainti (Kuva [Fig.] A)

Päivämääräkoodi

8

on merkitty koteloon. Se sisältää myösvalmistusvuoden.

Esimerkki:

2016 XX XX

Valmistusvuosi

Kuvaus (Kuvat A–D)



VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen osiin mitään muutoksia. Tällöin voi aiheutua

omaisuus- taihenkilövahinkoja.

1

AC-liitin

2

Vapautuspainike

3

Johtoliitin

4

Pölysuoja (kuvaB)

5

Työkalun johdollisen virransyöttöyksikön

AC-liittimen liitäntä (kuvaB)

6

Pölysuojan pidike (kuvaC)

7

Työkalun johtoliittimen pidike (kuvaD)

Käyttötarkoitus

Tämä johdollinen virransyöttöyksikkö on tarkoitettu ammattikäyttöön

DeWALT

2x54V

FLEXVOLT™-työkaluissa.

ÄLÄ käytä tai säilytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä

taikaasuja.

ÄLÄ anna lasten koskea tähän työkaluun. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta

vainvalvotusti.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset.

76

SUOMI

Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei

koskaan saa jättää yksin tämän tuotteenkanssa.

Johdanto

Johdollinen DCB500

DeWALT

-virransyöttöyksikkö on tarkoitettu syöttämään virtaa

langattomiin

DeWALT

2x54V FLEXVOLT™-työkaluihin.

Johdollista

DeWALT

-virransyöttöyksikköä tulee käyttää vain virtalähteissä, joiden jännite

vastaa DCB500:n tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. Sitä ei saa käyttää DC-virtalähteissä.

Johdollinen DCB500 -virransyöttöyksikkö sopii käytettäväksi kaksoiseristettyjen 2x54V

FLEXVOLT™-työkalujen kanssa.

Lisäkäyttöohjeita

Johdollinen virransyöttöyksikkö voi kuumentua käytön aikana. Tämä on normaalia eikä se

ole merkki ongelmasta.

TÄRKEÄÄ: Virransyöttöyksikkö ei ole käyttäjän huollettavissa. Virransyöttöyksikön sisällä ei

ole huollettavia osia. Ainoastaan valtuutettu huoltopalvelu voi vaihtaa virtajohdon.

Johdollisen virransyöttöyksikön asentaminen työkaluun ja sen

poistaminen työkalusta (kuvatB–D)

Ennen kuin asennat johdollisen virransyöttöyksikön työkaluun, irrota tarvittaessa

pölysuojan (

4

, kuvaB) pää työkalun johdollisen virransyöttöyksikön liitännästä. Vedä

pölysuoja irti työkalun johdollisen virransyöttöyksikön liitännästä niin, ettei se häiritse

johdollisen virransyöttöyksikön paikoilleen asettamista. Tarkista työkalun johdottoman

virransyöttöyksikön liitäntä jäämien varalta. Liitännässä olevat jäämät voivat estää

johdollisen virransyöttöyksikön liittämisen paikoilleen. Jos jäämiä havaitaan, puhdista liitäntä

matalapaineisella ilmalla tai imurilla. Katso työkalun ohjekirja.



VAROITUS: Silmävammojen minimoimiseksi tämän toimenpiteen aikana tulee aina

käyttää ANSI Z87.1 -hyväksyttyjä suojalaseja ja hengityssuojaa.

HUOMAUTUS: Johdollinen virransyöttöyksikkö on tarkoitettu liitettäväksi vain

AC-virtalähteisiin, kun sitä käytetään työkalun kanssa. Jos laitetta käytetään

DC-virtalähteessä, työkalu voi vaurioitua.

Johdollisen virransyöttöyksikön asentaminen työkaluun

• Kun johdollinen virransyöttöyksikkö on irrotettu virtalähteestä, kohdista sen AC-liitin

1

työkalun johdollisen virransyöttöyksikön liitäntään (

5

, kuvaB) ja napsauta

sepaikoilleen.

• Varmista, että se asettuu kokonaan työkaluun ja ettei se voi irrota.

77

SUOMI

• Kiinnitä tarvittaessa pölysuoja

4

pölysuojan pidikkeeseen (

6

, kuvaC) johdollisessa

virransyöttöyksikössä.

• Kiinnitä johtoliitin

3

tarvittaessa työkalun johdon pidikkeeseen (

7

, kuvaD). Paina

johtoliitin hyvin pidikkeeseen.

• Kun työkalun virta on katkaistu, liitä johdollinen virransyöttöyksikkö asuinrakennuksen

standardiin 230V pistorasiaan. Älä yritä käyttää johdollista virransyöttöyksikköä

muussajännitteessä.

• Käytä työkalua vastaavien ohjeiden mukaisesti ja varmista, että johdon päälle ei voida

astua, siihen ei voida kaatua ja ettei se voi muutoin vaurioitua tai kulua.

• Irrota johdollinen virransyöttöyksikkö työkalusta (kuvaB) irrottamalla ensin johdollinen

virransyöttöyksikkö virtalähteestä, painamalla sitten vapautuspainiketta

2

ja vetämällä

johdollinen virransyöttöyksikkö työkalusta irti. Paina tarvittaessa pölysuojan

4

pää

tiukasti kiinni työkalun johdollisen virransyöttöyksikön liitäntään

5

.

HUOLTO

Johdollinen virransyöttöyksikkö ei ole huollettavissa. Johdollisen virransyöttöyksikön sisällä

ei ole huollettavia osia.

Älä yritä korjata johdollista virransyöttöyksikköä. Tuotteen turvallisuuden ja luotettavuuden

varmistamiseksi korjaukset, huolto ja säädöt tulee jättää valtuutetun

DeWALT

-

huoltopalvelun hoidettavaksi. Johdollinen

DeWALT

-virransyöttöyksikkö on tarkoitettu

käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja

säännöllinen puhdistus varmistavat ongelmattoman toiminnan.



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta

virta ja irrota akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista.

Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon.

Puhdistaminen

Johdollisen

DeWALT

-virransyöttöyksikön puhdistaminen



VAROITUS: Älä koskaan käytä liuottimia tai muita voimakkaita kemikaaleja

johdollisen virransyöttöyksikön ei-metallisten osien puhdistamiseen. Nämä kemikaalit

voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla

pesuaineella kostutettua kangasta. Älä koskaan päästä nestettä johdollisen

virransyöttöyksikön sisälle. Työkalun mitään osaa ei saa upottaa nesteeseen.

78

SUOMI

Työkalun johdollisen virransyöttöyksikön liitännän

puhdistaminen



VAROITUS: Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy

ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille. Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia

jahengityssuojainta.

Lisävarusteet



VAROITUS: Muita kuin

DeWALT

-lisävarusteita ei ole testattu tämän työkalun kanssa,

joten niiden käyttäminen voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen kanssa vain

DeWALT

in suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaranvähentämiseksi.

Saat lisätietojajälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on tämä merkintä, ei saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana.

Tuotteet ja akut sisältävät materiaaleja, jotka voidaan kerätä tai kierrättää

uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien

mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt DCB500 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DCB500 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat