Facom FCL045 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2

FR

EN

DE

NL

ES

IT

PT

PL

DA

EL

SV

FI

CS

Notice originale

............................................................................... 5

Original instructions

........................................................................... 15

Originalbedienungsanleitung

................................................................ 24

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

........................................................ 34

Manual original

................................................................................ 44

Istruzioni originali

.............................................................................. 53

Manual original

................................................................................ 63

Instrukcją oryginalną

........................................................................... 73

Original brugsanvisning

...................................................................... 83

Πρωτότυπο oδηγιών χρήσεως

.................................................................. 93

Originalbruksanvisning

....................................................................... 104

Alkuperäinen käyttöohje

........................................................................ 114

Původní návod

.................................................................................. 124

NO

Bruks- og vedlikeholdshåndbok ...

....................................................................................................................133

NU-FCL045_0817.indd 2 04/08/2017 09:33:41

Sivu latautuu ...

114

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla kuvataan varoituskuvakkeiden ja varoitusten merkitys. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota varoituksiin.

VAARA: Varo välitöntä vaaraa, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.

VAROITUS: Varo mahdollista vaaraa, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS: Varo mahdollista vaaraa, joka voi aiheuttaa lievän tai kohtalaisen vamman.

HUOMIO: Varoitus, joka ei liity henkilövahinkoon mutta voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja, jos sitä ei vältetä.

Sähköiskuvaara

Tulenvaara

VAROITUS: Vahinkojen välttämiseksi, lue käyttöohje.

Konetyökalujen yleiset, turvallisuuteen liittyvät varoitukset

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuuteen liittyvät varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden laiminlyönti voi

aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan vamman.

Tärkeät turvallisuusohjeet

VAROITUS! Kun käytät moottoritilan valoa, tavallisia varotoimia tulee aina noudattaa, mukaan lukien seuraavat:

a ) Lue kaikki ohjeet ennen kuin käytät moottoritilan valoa.

b ) Jotta henkilövahingot vältettäisiin, tarkka valvonta on tarpeen moottoritilan valoa käyttäessä lasten lähellä.

c ) Sammuta moottoritilan valo, kun sitä ei käytetä ja aina ennen huoltoa tai puhdistusta.

d ) Älä käytä moottoritilan valoa, jos siinä havaitaan toimintahäiriöitä tai jos se on pudotettu tai muutoin vaurioitunut. Palauta

moottoritilan valo lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun tarkastusta, korjausta tai sähköistä tai mekaanista säätöä varten.

e ) Älä aseta moottoritilan valoa veteen tai muuhun nesteeseen sähköiskun välttämiseksi. Älä aseta tai säilytä moottoritilan valoa

paikassa, jossa se voi pudota tai josta se voidaan vetää ammeeseen tai pesualtaaseen.

f ) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia tai myymiä lisävarusteita.

g ) Tämä moottoritilan valo on tarkoitettu sekä sisä- että ulkokäyttöön.

Moottoritilan valojen erityiset turvallisuusohjeet

Varoitus: Tulipalovaara. Älä käytä moottoritilan valoa tai laturia lähellä helposti syttyviä nesteitä tai kaasumaisessa tai

räjähdysvaarallisessa ilmapiirissä. Sisäiset kipinät saattavat sytyttää kaasut ja aiheuttaa henkilövahingon.

• Älä pese moottoritilan valoa tai laturia vedellä tai anna veden päästä valon tai laturin sisään. Älä koskaan upota moottoritilan valoa

veteen.

• Älä käytä moottoritilan valoa sateessa tai märissä olosuhteissa.

• Älä peitä moottoritilan valoa kankailla tai muilla syttyvillä materiaaleilla sen ollessa käytössä, muutoin olemassa on tulipalovaara.

• Moottoritilan valo on tarkoitettu sekä kaupalliseen että kotikäyttöön. Sitä voidaan käyttää ulkona.

• Aseta moottoritilan valo varastoon, kun sitä ei käytetä.

Varoitus: Älä aseta moottoritilan valoa paikaan, jossa joku voi tahattomasti tai tahallisesti katsoa valoon. Muutoin

seurauksena voi olla vakava silmävamma.

FI

HUOMIO

NU-FCL045_0817.indd 114 04/08/2017 09:34:31

115

Huomio: Kun moottoritilan valo ei ole käytössä, aseta se takaosan varaan vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta

kaatumis- tai kompastumisvaaraa. Jotkut suurikokoisia akkuja sisältävät työkalut seisovat pystyssä akun varassa, mutta ne kaatuvat

helpommin.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunniteltu yksinomaan yhdelle jännitteelle. Tarkista aina, että akkuyksikön jännite on arvokilvessä ilmoitetun jännitteen

mukainen. Varmista myös, että lataajan jännite vastaa jakeluverkon jännitettä.

FACOM-lataajassa on kaksoiseristys, EN 60335 standardin mukaisesti. Maadoitusta ei siis tarvita.

Jos liitäntäjohto on vaurioitunut, se on korvattava alkuperäisellä johdolla, jonka voi hankkia FACOM-palvelupisteestä.

Verkkopistokkeen vaihto (vain Englanti ja Irlanti)

Jos uusi verkkopistoke on asennettava:

• Irrota vanha pistoke turvallisella tavalla.

• Kytke ruskea johdin pistokkeen jännitteelliseen napaan.

• Kytke sininen johdin tähtipisteeseen.

VAROITUS: Kytkentää ei tehdä maattoliittimeen.

Toimi korkealaatuisen pistokkeen mukana toimitettujen asennusohjeiden mukaisesti. Sulakesuositus: 3A.

Jatkojohdon käyttö

Jatkojohtoa tulee käyttää vain silloin, kun se on ehdottoman tarpeellista. Käytä hyväksyttyä, lataajan syöttöteholle sopivaa jatkojohtoa.

Minimi johdinkoko on 1 mm

2

ja maksimipituus 30m.

Kun käytät kelalla olevaa kaapelia, kierrä se aina auki kokonaan.

Laturit

FACOM-laturit eivät vaadi säätöä ja niiden käyttö on suunniteltu mahdollisimman helpoksi.

Kaikkia akkulataajia koskevat tärkeät turvallisuusohjeet

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita yhteensopiviin akkulatureihin (katso Tekniset tiedot).

VAROITUS: Lue kaikki akun, laturin ja sähkötyökalun varoitukset ja ohjeet. Mikäli varoituksia ja ohjeita ei noudateta, seurauksena voi

olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava henkilövahinko.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tässä ohjekirjassa on akkulataajia koskevia tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita.

• Ennen lataajan käyttöä, lue kaikki ohjeet ja lataajassa, akkuyksikössä ja niitä käyttävässä laitteessa olevat varoitusmerkit.

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Älä päästä nesteitä lataajan sisäosiin. Seurauksena saattaa olla sähköiskuvaara.

HUOMAUTUS: Palovammavaara. Vahinkojen välttämiseksi, lataa yksinomaan FACOMIN uudelleenladattavia akkuja. Muuntyyppiset

akut voivat haljeta ja aiheuttaa täten henkilövahinkoja ja vaurioita.

VAROITUS: Suosittelemme käyttämään vikavirtasuojakytkintä, jonka nimellisjäännösvirta on korkeintaan 30 mA.

HUOMAUTUS: On valvottava, etteivät lapset pääse leikkimään laitteen kanssa.

HUOMIO: Määrätyissä olosuhteissa, kun lataaja on kytketty virtalähteeseen, se voi mennä oikosulkuun sähköä johtavien materiaalien

johdosta. Sähköä johtavat materiaalit kuten hiontapöly, metallilastut, teräsvilla, alumiinifolio tai muut muodostuvat metallihiukkaset on

pidettävä loitolla lataajan syvennyksistä (luettelo ei ole tyhjentävä). Irrota lataaja virtalähteestä aina silloin, kun siinä ei ole akkua. Irrota

lataaja virtalähteestä ennen sen puhdistusta.

• ÄLÄ yritä ladata akkuyksikköä muunlaisilla kuin tässä ohjekirjassa mainituilla lataajalla. Lataaja ja akkuyksikkö on

suunniteltu toimimaan yhdessä.

• Näitä lataajia ei ole tarkoitettu muuhun tarkoitukseen kuin FACOMIN uudelleenladattavien akkujen lataukseen.

Muunlainen käyttö aiheuttaa palo-, sähköisku- ja sähkötapaturmavaaraa.

• Älä jätä lataajaa vesi- tai lumisateeseen.

• Älä vedä johdosta, vaan tartu pistotulppaan, kun kytket lataajan irti verkkovirrasta. Näin toimien pistotulpan ja johdon

vaurioitumisvaara vähenee.

• Varmista, että johto sijaitsee niin, ettei sen päältä kävellä, ettei se pääse kiertymään eikä puristumaan tai muuten

vahingoittumaan.

• Älä käytä jatkojohtoa, jos se ei ole ehdottomasti tarpeellista. Sopimattoman jatkojohdon käyttö voi aiheuttaa

palo-, sähköisku- tai sähkötapaturmavaaraa.

NU-FCL045_0817.indd 115 04/08/2017 09:34:31

116

• Laturin päälle ei saa asettaa esineitä eikä laturia saa asettaa pehmeälle alustalle, joka voi estää ilmanvaihtoaukot

ja aiheuttaa laitteen ylikuumenemisen. Aseta laturi kauas lämpölähteistä. Laturin ilmankierto toimii kotelon ylä- ja alaosassa

olevien ilmankiertoaukkojen avulla.

• Älä peitä lataajan tuuletusaukkoja. Tuuletusaukot sijaitsevat lataajan päällä ja sivuilla. Sijoita lataaja kauas

lämpölähteistä.

• Älä käytä lataajaa, jos johto tai pistotulppa on viallinen – vaihda vialliset osat välittömästi.

• Älä käytä lataajaa, jos se on saanut voimakkaan iskun, pudonnut, kulunut tai muuten vahingoittunut. Vie se

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Älä pura lataajaa. Vie se valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjausta ja huoltoa varten. Huonosti tehty kokoonpano voi

aiheuttaa palo-, sähköisku- ja sähkötapaturmavaaraa.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava välittömästi valmistajan, valtuutetun huoltoliikkeen tai muun ammattitaitoisen

sähköasentajan toimesta vahinkovaarojen torjumiseksi.

• Irrota lataaja verkkovirrasta ennen, kuin alat tekemään sen puhdistamista. Näin toimien sähköiskuvaara vähenee.

Akkuyksikön poistaminen ei vähennä tätä vaaraa.

• ÄLÄ KOSKAAN yritä kytkeä kahta lataajaa yhteen.

• Lataaja on suunniteltu toimimaan 230 V:n kotitalousvirralla. Älä yritä käyttää sitä millään muulla jännitteellä.

Tämä ei koske auton akkulataajaa.

Akun lataaminen (kuva B)

1. Liitä laturi sopivaa pistorasiaan ennen kuin asetat akun paikoilleen.

2. Aseta akku ( 7 ) laturiin ja varmista, että se on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu toistuvasti

ilmoittaen, että lataus on käynnistynyt.

3. Kun lataus on valmis, punainen valo jää palamaan jatkuvasti. Akku on täysin ladattu ja sitä voidaan käyttää heti tai sen voi jättää

laturiin. Irrota akku laturista painamalla akussa olevaa akun vapautuspainiketta ( 8 ).

HUOMIO: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän, akku tulee ladata täyteen ennen

ensimmäistä käyttöä.

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevista ohjeista.

CL3.CH1018

Lataus käynnissä

Ladattu täyteen

Kuuma-/kylmäviive

Ongelma akussa tai laturissa

CL3.CH115

Lataus käynnissä

Ladattu täyteen

Kuuma-/kylmäviive*

* CL3.CH115: Punainen valo vilkkuu, mutta keltainen valo palaa tämän toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lämpötilan,

keltainen valo sammuu ja laturin lataus käynnistyy uudelleen.

Yhteensopivat laturit eivät lataa viallista akkua. Jos akku on viallinen, laturin merkkivalot eivät syty tai akun tai laturin merkkivalot

ilmoittavat virheestä.

HUOMAA: Tämä voi myös koskea laturin vikaa.

Jos laturi ilmoittaa viasta, vie laturi ja akku valtuutettuun huoltopalveluun niiden testausta varten.

NU-FCL045_0817.indd 116 04/08/2017 09:34:32

117

Kuuma-/kylmäviive

Kun laturi havaitsee liian kylmän tai kuuman akun, se käynnistää automaattisesti kuuma-/kylmäviiveen keskeyttäen latauksen, kunnes

akku on saavuttanut oikean lämpötilan. Laturi siirtyy tämän jälkeen automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa maksimaalisen

akun käyttöiän.

Kylmä akku latautuu hitaammin kuin lämmin akku. Akku latautuu hitaammin koko latauksen ajan, maksimaalista latausnopeutta ei

saavuteta vaikka akku lämpenisi.

Elektroninen suojausjärjestelmä

Li-Ion-työkaluissa on elektroninen suojausjärjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta ja syväpurkaukselta.

Työkalu kytkeytyy automaattisesti pois päältä elektronisen suojausjärjestelmän aktivoituessa. Aseta tällöin litiumioniakku laturiin, kunnes se

on latautunut kokonaan.

Seinäasennus

CL3.CH115

Tämä laturi on tarkoitettu asennettavaksi seinään tai käytettäväksi pystyasennossa pöydällä tai työtasolla. Jos laturi asennetaan seinään,

sijoita se pistorasian lähettyville ja kauas nurkista tai muista esteistä, jotka voivat heikentää ilmavirtausta. Käytä laturin takaosaa mallina

ruuvien asennuskohdan määrittämisessä. Asenna laturi varmasti kipsilevyruuveilla (hankittava erikseen), joiden pituus on vähintään

25,4 mm ja ruuvin pään halkaisija 7–9 mm. Ruuvaa ruuvit puuhun optimaaliseen syvyyteen jättäen ruuvia näkyville noin 5,5 mm:n verran.

Kohdista laturin takana olevat aukot ruuveihin ja kiinnitä ruuvit kokonaan aukkoihin.

Lataajan puhdistusohjeet

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Irrota laturi vaihtovirtalähteestä ennen puhdistusta. Lika ja rasva voidaan poistaa laturin

ulkopuolelta kankaalla tai pehmeällä, ei-metallisella harjalla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita. Älä koskaan päästä nestettä laturin

sisään tai upota mitään työkalun osaa nesteeseen.

Akut

Kaikkien akkujen tärkeät turvallisuusohjeet

Varmista vara-akkujen tilaamisen yhteydessä, että tilaus sisältää tuotenumeron ja jännitteen.

Akkua ei ole ladattu täyteen sen toimituksen yhteydessä. Lue alla olevat turvallisuusohjeet ennen akun ja laturin käyttöä. Noudata sen

jälkeen annettuja latausohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Älä lataa tai käytä akkua räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai

pölyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi sytyttää pölyn tai kaasun.

• Älä koskaan aseta akkua laturiin voimalla. Akkua ei saa muuttaa mitenkään sen sovittamiseksi

yhteensopimattomaan akkuun, muutoin akku voi hajota ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

• Lataa akkuja ainoastaan FACOM-latureissa.

• ÄLÄ altista roiskeille tai upota veteen tai muihin nesteisiin.

• Älä säilytä tai käytä työkalua ja akkua paikassa, jossa lämpötila voi saavuttaa tai ylittää 40 ˚C (104 ˚F) (kuten

kesällä ulkokatoksissa tai metallirakennuksissa).

• Älä polta akkua, vaikka se olisi vakavasti vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut. Akku voi räjähtää tulessa. Myrkyllisiä höyryjä ja

materiaaleja syntyy, kun litiumioniakut poltetaan.

• Jos akun sisältöä pääsee iholle, pese iho välittömästi miedolla saippualla ja vedellä. Jos akun nestettä pääsee silmiin,

huuhtele avointa silmää vedellä 15 minuutin ajan tai ärsytyksen poistumiseen saakka. Jos lääkinnällinen apu on tarpeen, akun

elektrolyytti sisältää nestemäisten orgaanisten karbonaattien ja litiumsuolan seosta.

• Avattujen akkukennojen sisältö voi aiheuttaa ärsytystä hengitysteissä. Siirry raikkaaseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat, ota

yhteyttä lääkäriin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akun neste voi olla syttyvää, jos se altistetaan kipinöille tai liekeille.

VAROITUS: Älä koskaan yritä avata akkua mistään syystä. Jos akun kotelo on murtunut tai vahingoittunut, älä laita sitä laturiin. Älä

riko, pudota tai vahingoita akkua. Älä käytä akkua tai laturia, johon on osunut terävä isku, joka on pudotettu tai vahingoittunut millään

tavalla (esim. lävistetty naulalla, isketty vasaralla, astuttu päälle). Se voi aiheuttaa jopa kuolemanvaarallisen sähköiskun.

NU-FCL045_0817.indd 117 04/08/2017 09:34:32

118

Vahingoittuneet akut tulee palauttaa huoltoon kierrätystä varten.

VAROITUS: Tulipalovaara. Älä varastoi tai kanna akkuja niin, että metalliesineet pääsevät kosketuksiin akun napoihin. Akkua ei saa

esimerkiksi asettaa suojavaatteisiin, taskuihin, työkalupakkeihin, tuotepakkauksiin, laatikoihin jne. joissa on irtonaisia nauloja, ruuveja,

avaimia, jne.

Kuljetus

VAROITUS: Tulipalovaara. Akkujen kuljetus voi johtaa tulipaloon, jos akkunavat pääsevät vahingossa kosketuksiin johtaviin materiaa-

leihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa, että akkujen navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat päästä niihin koske-

tuksiin ja aiheuttaa oikosulun. FACOM-akut täyttävät kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisääteisten kuljetusmääräyksien

vaatimukset, niihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvälisen ilmakuljetusliiton (IATA) vaarallisen

tavaran määräykset, vaarallisten aineiden kansainvälisen merikuljetussäännöstön (IMDG) määräykset sekä eurooppalainen sopimus

vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut on testattu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien

osion 38,3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa FACOM-akkujen kuljetukset eivät kuulu luokan 9 vaarallisten materiaalien määräyksien piiriin.

Yleisesti ottaen luokan 9 määräykset soveltuvat vain toimituksiin, jotka sisältävät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin (Wh) litiumioniakun.

Wattitunnit on merkitty kaikkiin litiumioniakkuihin. Määräyksien monimutkaisuuden vuoksi FACOM ei suosittele yksistään litiumioniakkujen

kuljetusta ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisältävät työkalupakkaukset (yhdistelmäpakkaukset) voidaan kuljettaa

ilmateitse määräyksien soveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnit ovat korkeintaan 100 Wh.

Oli kyseessä odotettu tai täysin säännöstelty kuljetus, kuljettajien vastuulla on ottaa selvää viimeisimmistä pakkausta, merkkiä/

merkintää sekä dokumentaatiota koskevista määräyksistä.

Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkellä. Mitään takuita,

välillisiä tai suoria, ei kuitenkaan anneta. Ostajan vastuulla on taata, että toiminta on soveltuvien määräyksien mukaista.

Varastointiohjeet

1. Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta ja liialliselta kuumuudelta tai kylmyydeltä. Akun optimaalisen

suorituskyvyn ja käyttöiän takaamiseksi akkuja on säilytettävä huoneenlämpötilassa, kun niitä ei käytetä.

2. Pitkän säilytyksen aikana täyteen ladattu akku on suositeltavaa säilyttää viileässä ja kuivassa paikassa irti laturista.

HUOMIO: Akkuja ei saa asettaa säilöön täysin tyhjinä. Akku on ladattava ennen käyttöä.

Laturissa ja akussa olevat merkit

Tässä ohjekirjassa käytettyjen kuvakkeiden lisäksi akussa ja laturissa voi olla seuraavia kuvakkeita:

Akkutyyppi

FCL045 toimii 18 V akulla.

Näitä akkuja voidaan käyttää: CL3.BA1820 ja CL3.BA1850. Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot.

Lue käyttöohjeet ennen

käyttämistä.

Älä työnnä sähköä johtavia esineitä

laitteen sisään.

Älä lataa vaurioitunutta akkua.

Käytä vain FACOM-akkuja. Muut akut

voivat räjähtää sekä aiheuttaa henkilö- ja

omaisuusvahinkoja.

Älä altista vedelle.

Vaihdata vialliset akut heti.

Lataa vain lämpötilassa 4–40 °C.

Toimita akku kierrätykseen

ympäristöystävällisellä tavalla.

Älä hävitä akkuyksikköä polttamalla.

Lataa Litium-ioniakkuja.

Latausajan tiedot ovat Teknisissä

tiedoissa.

Käytettäväksi vain ulkona.

Lue käyttöohjeet ennen

käyttämistä.

Älä työnnä sähköä johtavia esineitä

laitteen sisään.

Älä lataa vaurioitunutta akkua.

Käytä vain FACOM-akkuja. Muut akut

voivat räjähtää sekä aiheuttaa henkilö- ja

omaisuusvahinkoja.

Älä altista vedelle.

Vaihdata vialliset akut heti.

Lataa vain lämpötilassa 4–40 °C.

Toimita akku kierrätykseen

ympäristöystävällisellä tavalla.

Älä hävitä akkuyksikköä polttamalla.

Lataa Litium-ioniakkuja.

Latausajan tiedot ovat Teknisissä

tiedoissa.

Käytettäväksi vain ulkona.

NU-FCL045_0817.indd 118 04/08/2017 09:34:32

119

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Langaton moottoritilan LED-valo

1 Käyttöohje

• Tarkista, ettei työkalussa, osissa tai tarvikkeissa ole kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät moottoritilan valossa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Näkyvää säteilyä. Älä katso valoon.

Älä katso sytytettyyn valonlähteeseen.

Päivämääräkoodin sijainti (kuva A)

Päivämääräkoodi, joka sisältää myös valmistusvuoden, on painettu koteloon.

Esimerkki 2017 XX XX

Valmistusvuosi

Kuvaus

VAROITUS: Älä koskaan tee muutoksia konetyökaluun tai sen osiin. Seurauksena voi olla henkilövahinkoja tai vaurioita.

1 Pidennettävät koukut

2 Työvalo

3 Liiketunnistimen painike

4 Virtapainike

5 Linssit

6 Liiketunnistin

7 Akku

8 Vapautuspainike

Käyttötarkoitus

Langaton magneettinen moottoritilan LED-valo on tarkoitettu ammattimaisiin valaisutarkoituksiin.

Älä käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Tämä moottoritilan valo on ammattimainen työkalu.

ÄLÄ anna lasten koskea työkaluun. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

• Pienet lapset ja liikuntarajoitteiset. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai liikuntarajoitteisten henkilöiden käyttöön

ilman valvontaa.

• Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset

kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo heitä. Lapsia

ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteen kanssa.

1

2

3

5

7

4

8

6

NU-FCL045_0817.indd 119 04/08/2017 09:34:33

120

Kokoaminen ja säätäminen

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise moottoritilan valosta virta ja irrota akku

ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon.

VAROITUS: Käytä ainoastaan FACOM-akkuja ja latureita.

HUOMIO: Tämä tuote sisältää pitkän käyttöiän LED-valoja (Light Emitting Diode). Kyseisiä LED-valoja ei voi vaihtaa. Kun LED-lamppujen

käyttöikä päättyy, moottoritilan valo / irrotettava työvalo tulee kierrättää tai hävittää sähkölaitteiden ja elektroniikkaromun jätemääräyksiä

noudattaen.

Akun asentaminen ja poistaminen (kuva C)

HUOMAA: Varmista, että akku ( 7 ) on ladattu täyteen.

Akun asentaminen moottoritilan valoon

1. Kohdista akku ( 7 ) moottoritilan valon kahvan sisällä oleviin kiskoihin (kuva C).

2. Liu’uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan moottoritilan valossa ja varmista, että lukitus napsahtaa kiinni.

Akun poistaminen työkalusta

1. Paina vapautuspainiketta ( 8 ) ja vedä akku ulos moottoritilan valon kahvasta.

2. Aseta akku laturiin noudattamalla käyttöohjeen laturiosan ohjeita.

Akkujen virranilmaisin (kuva D)

Joissakin FACOM-akuissa on kolmesta vihreästä LED-valosta koostuva virranilmaisin, joka ilmoittaa jäljellä olevan akkuvirran.

Virranilmaisin osoittaa akun jäljellä olevan virtatason likimääräisesti seuraavasti:

Voit käyttää virranilmaisinta painamalla ja pitämällä alhaalla virranilmaisimen painiketta ( 11 ). Kolmen vihreän LED-valon yhdistelmä

syttyy ilmoittaen jäljellä olevan virtatason. Kun akun lataustaso on käytettävän rajan alapuolella, virranilmaisin ei syty ja akku on ladattava.

HUOMAA: Virranilmaisin ilmoittaa ainoastaan akun virtatason. Se ei osoita työkalun toimintaa ja se voi vaihdella tuoteosien, lämpötilan ja

käyttötarkoituksen mukaan.

Käyttö

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja voimassa olevia määräyksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise moottoritilan valosta virta ja irrota

akku ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, seurauksena voi olla

henkilövahinko.

Moottoritilan valon kiinnittäminen auton konepeltiin (kuva E)

Avaa moottoritilan valo ja kiinnitä koukku ( 1 ) valon toiselle puolelle auton konepeltiin. Vedä sen jälkeen toisesta koukusta niin, että se

tulee ulos kotelosta. Kun koukut on vedetty konepellin reunan yli, anna koukun liukua hitaasti takaisin koteloon (älä vapauta koukkua),

kunnes se kiinnittyy auton konepeltiin.

HUOMIO: Varmista, että pidennetyn koukun ja moottoritilan valon välinen tila on vapaa ennen koukun irrottamista.

Virtapainike (kuva A)

Sytytä valo painamalla virtapainiketta ( 4 ). Alustava tehoasetus on korkea, voit siirtyä alhaiseen tehotilaan painamalla painiketta uudelleen

ja sammuttaa valon painamalla painiketta edelleen.

Liiketunnistin (kuva A)

Kytke liiketunnistin päälle painamalla liiketunnistimen painiketta ( 3 ). Sammuta se painamalla painiketta uudelleen. Päällä oleva tunnistin

havaitsee, jos liikettä ei ole 3 minuuttiin ja sammuttaa valon automaattisesti. Jos tunnistinta ei ole kytketty päälle, valo palaa, kunnes se

kytketään pois päältä virtapainikkeella tai akkuvirta loppuu.

NU-FCL045_0817.indd 120 04/08/2017 09:34:33

121

Moottoritilan valon suuntaaminen (kuva G)

Kun valo on liitetty auton konepeltiin, valo voidaan kiertää haluttuun asentoon. Kiertomekanismit sijaitsevat kunkin koukun jalustassa.

Irrotettava LED-työvalo (kuva A)

Tuote sisältää irrotettavan työvalon ( 2 ) työalueen parempaa valaisua varten. Liu’uta valoa ulospäin sen irrottamiseksi moottoritilan valon

kotelosta. Työvalo latautuu, kun FACOM 18 V akku on asennettuna moottoritilan valoon.

Moottoritilan valon säilyttäminen (kuva F)

Moottoritilan valo voidaan taittaa kokoon säilytystä varten. Varmista, ettei keskellä olevassa liitoksessa ole esteitä ennen valon taittamista.

Lukitse kokoon taitettu moottoritilan valo kohdistamalla kieleke ( 9 ) vastaanottimeen ( 10 ), kunnes ne napsahtavat yhteen.

Alhaisen akkuvirran merkkivalo

Kun akkuvirta on loppumaisillaan, valo vilkkuu kaksi kertaa ja himmenee sen jälkeen. Valon kirkkaus laskee tällöin normaalin tason

alapuolelle. Valo vilkkuu edelleen kaksi kertaa 45 sekunnin välein, kunnes akkuvirta on loppunut kokonaan. Valo sammuu virran loppuessa.

Merkinannon aikavälit vaihtelevat akun kapasiteetin mukaan.

Huolto

FACOM konetyökalut on suunniteltu kestämään pitkään vähäisellä huollolla. Työkalun moitteeton toiminta riippuu hyvästä huolenpidosta ja

säännöllisesti tehdystä puhdistuksesta.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon välttämiseksi laite on sammutettava ja akku on irrotettava ennen säätämistä

tai liitososien tai lisävarusteiden poistamista/asentamista. Jos laite käynnistyy vahingossa, seurauksena voi olla henkilövahinko.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

TEKNISET TIEDOT

FCL045

Jännite

V

DC

18

Tyyppi

1

Akkutyyppi

Li-Ion

Paino (ilman akkua)

kg 2.49

Akku

CL3.BA1820 CL3.BA1850

Akkutyyppi

Li-Ion Li-Ion

Jännite

V

DC

18 18

Kapasiteetti

Ah 2.0 5.0

Paino

kg 0.40 0.70

Laturi

CL3.CH115

Verkkojännite

V

AC

230

Akkutyyppi

18 Li-Ion

Akun likimääräinen

latausaika min 30 (2.0 Ah) 45 (3.0 Ah) 75 (5.0 Ah)

Paino

kg 0.5

CL3.CH115 -laturissa voidaan ladata 18 V Li-Ion -akkuja (CL3.BA1820 ja CL3.BA1850)

Sulakkeet:

Eurooppa 230 V työkalut 10 ampeerin sulake

Iso-Britannia ja

Irlanti

230 V työkalut 3 ampeerin sulakkeet

NU-FCL045_0817.indd 121 04/08/2017 09:34:33

122

Voitelu

Konetyökalu ei tarvitse lisävoitelua.

Puhdistus

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille. Käytä tällöin

hyväksyttyjä suojalaseja ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Älä koskaan käytä työkalun ei-metallisten osien puhdistuksessa liuotteita tai muita vahvoja kemiallisia aineita. Muoviosat

eivät siedä kemiallisia aineita. Käytä puhdistuksessa veteen ja mietoon saippuaan kostutettua kangasta. Älä koskaan päästä nestettä työka-

lun sisälle. Älä koskaan upota mitään työkalun osia nesteisiin.

Lataajan puhdistusohjeet

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Irrota lataaja AC-virtalähteestä ennen, kuin alat puhdistamaan sitä.

Lika ja rasva voidaan puhdistaa lataajan ulkopinnoilta kankaalla tai pehmeällä, ei-metallisella harjalla. Älä käytä puhdistuksessa vettä tai

puhdistusaineita.

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska muita, kuin FACOM-lisävarusteita ei ole testattu tämän laitteen kanssa, niiden käyttäminen sen kanssa voi johtaa

vaarallisiin tilanteisiin. Vahinkovaaran vähentämiseksi, käytä tämän työkalun kanssa vain FACOMIN suosittelemia lisävarusteita.

Kysy lisätietoja sopivista lisävarusteita jälleenmyyjältä.

Korjaaminen

Lataaja ja akkuyksikkö eivät ole huollettavissa. Lataajan ja akkuyksikön sisällä ei ole huollettavia osia.

Laitteen TURVALLISEN ja LUOTETTAVA käytön takaamiseksi kaikki korjaus-, huolto- ja säätötyöt (harjojen tarkistus ja vaihto mukaan lukien)

on annettava FACOM-huoltoliikkeen tai pätevän korjaamon tehtäväksi. Käytä vaihdossa aina yksinomaan alkuperäisiä varaosia.

Ympäristönsuojelu

Käytöstä poistettujen laitteiden, tuotteiden ja pakkausmateriaalin lajittelu sallii kierrätyksen ja uudelleenkäytön. Kierrätetyn

materiaalin käyttö säästää ympäristöä ja pienentää raaka-ainetarvetta.

Uudelleenladattava akkuyksikkö

Tämä pitkäikäinen akkuyksikkö on ladattava kun sen antama teho ei enää riitä tehtävään työhön. Käyttöiän loputtua, hävitä

se luontoystävällisesti:

• Käytä akkuyksikköä, kunnes se on kokonaan purkautunut ja irrota se sitten työkalusta.

• Li-Ionikennot voidaan kierrättää. Vie ne jälleenmyyjälle tai sopivaan kierrätyspisteeseen. Kerätyt akkuyksiköt kierrätetään

tai hävitetään oikealla tavalla.

Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen seassa.

Hyvä asiakas, Kierrätetyn materiaalin uudelleen käyttö auttaa estämään ympäristön saastumista ja vähentää

raaka-aineen tarvetta. Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat saatetaan erottaa kotitalousjätteestä

kunnallisissa Jätteenkäsittelypaikoissa.

NU-FCL045_0817.indd 122 04/08/2017 09:34:33

123

Myynninjälkeinen palvelu

– Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset huoltoon liittyviä tietoja, ota yhteyttä FACOM –jälleenmyyjään.

Takuu

FACOM konetyökaluilla on 24 kk:n takuu ostopäivästä lukien, joka kattaa kaikki teko- tai valmistusvirheet.

FACOM lisävarusteille ja kulutusosille, lataajalle ja akuille sovelletaan lakisääteistä pakollista takuuta.

Takuu ei kata seuraavia tapauksia: normaali kuluminen, käyttö- ja turvallisuusohjeiden laiminlyönti, sopimaton tai kohtuuton työkalun

käyttö, työkalun ylikuormitus, kunnossapidon ja huollon laiminlyönti, vieraiden esineiden vienti sisään, työkalu, joka on purettu tai johon on

tehty muutoksia tai jossa on luonteenomaisia jälkiä iskuista (hampaan jäljet, halkeamat tai rikkoontuneet suojukset jne.), sopimattomien tai

laadultaan huonojen lisävarusteiden käyttö.

Takuuseen vedottaessa, toimita: Työkalu ja sen sarjanumero sekä selvästi luettavissa ja merkitsemätön alkuperäinen lasku, jossa

täsmennetään laite ja sen ostopäivä.

Takuun soveltamisen yksityiskohdat: ota yhteyttä jälleenmyyjään.

NU-FCL045_0817.indd 123 04/08/2017 09:34:33

Sivu latautuu ...

Facom FCL045 Omistajan opas

Facom FCL045 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat