Hitachi RB 36DL Handling Instructions Manual

Sivu latautuu ...

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN

TURVALLISUUTTA KOSKEVAT

VAROITUKSET

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki

ohjeet.

Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa

sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä

varten.

Varoituksissa mainittu sähkötyökalu-sana merkitsee

verkkovirtakäyttöistä (johdollista) sähkötyökalua tai

akkukäyttöistä (johdotonta) sähkötyökalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelypaikka siistinä ja hyvin

valaistuna.

Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiisteissä tai

pimeissä ympäristöissä.

b) Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa

paikoissa, esimerkiksi paikoissa, joissa on

herkästi syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä.

Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää

pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset poissa käyttäessäsi

sähkötyökalua.

Keskittymisen puute voi aiheuttaa herpaantumisen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistoke on yhdistettävä

oikeanlaiseen pistorasiaan.

Älä muunna pistoketta mitenkään.

Älä käytä jakorasioita yhdessä maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa.

Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeiden

pistorasioiden käyttäminen vähentää sähköiskun

vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoituksessa

käytettäviin pintoihin, kuten putkiin,

lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin.

Maadoitetun pinnan koskettaminen lisää sähköiskun

vaaraa.

c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai

kosteudelle.

Sähköiskun vaara lisääntyy, jos sähkötyökaluun

pääsee vettä.

d) Älä käytä johtoa väärin. Älä kanna tai vedä

sähkötyökalua tai irrota pistoketta vetämällä

johdosta.

Pidä johto erillään kuumuudesta, öljystä,

terävistä kulmista tai liikkuvista osista.

Sähköjohdon vahingoittuminen tai sotkeutuminen

lisää sähköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä

ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön sopivan sähköjohdon käyttäminen

vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa paikassa

on välttämätöntä, käytä vikavirtalaitteella (RCD)

suojattua virtalähdettä.

RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä

sähkötyökalua harkiten.

Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai alkoholin,

lääkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi

voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä

aina suojalaseja.

Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen,

liukumattomien turvakenkien, kypärän ja

kuulosuojaimien käyttö tarvittaessa vähentää

henkilövahinkojen vaaraa.

c) Estä koneen käynnistyminen vahingossa.

Varmista, että virtakytkin on pois päältä

-asennossa ennen yhdistämistä virtalähteeseen

ja/tai paristoyksikköön sekä ennen työkalun

nostamista tai kantamista.

Sähkötyökalujen kantaminen, kun sormi

on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen

sähkötyökaluihin, joiden virtakytkin on päällä, lisää

onnettomuusriskiä.

d) Poista säätöön tarvitut avaimet sähkötyökalusta

ennen sen käynnistämistä.

Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty avain voi

aiheuttaa henkilövahingon.

e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.

Tällöin sähkötyökalua voi hallita oikein

odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä irtonaisia

vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet poissa liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua

liikkuviin osiin.

g) Jos laitteeseen voi yhdistää pölynsuodatus- ja

keräyslisälaitteen, varmista, että ne yhdistetään

ja että niitä käytetään oikein.

Pölynkeräyksen käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä

vaaratilanteita.

4) Sähkötyökalujen käyttäminen ja niiden hoitaminen

a) Älä pakota sähkötyökalua. Käytä tarkoitukseen

soveltuvaa sähkötyökalua.

Oikea sähkötyökalu selviytyy tehtävästä paremmin ja

turvallisemmin toimiessaan oikealla teholla.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty tai

sammu virtakytkimestä.

Sähkötyökalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla,

ovat vaarallisia. Ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai paristoyksikkö

sähkötyökalusta ennen säätöjen tekemistä,

osien vaihtamista tai sähkötyökalujen

asettamista säilytykseen.

Nämä ennakoivat turvatoimet vähentävät

sähkötyökalun vahingossa tapahtuvan

käynnistymisen vaaraa.

d) Säilytä sähkötyökalut lasten ulottumattomissa.

Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää

sähkötyökaluja, jotka eivät ole perehtyneet

niihin tai näihin ohjeisiin.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien

henkilöiden käsissä.

e) Huolla sähkötyökalut. Tarkista liikkuvien osien

kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja

muut sähkötyökalujen toimintaan vaikuttavat

tekijät.

Jos sähkötyökalu vahingoittuu, korjauta se

ennen käyttämistä.

Puutteellisesti huolletut sähkötyökalut ovat

aiheuttaneet useita onnettomuuksia.

f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina.

Oikein huolletut leikkuutyökalut, joissa on terävät

leikkuupinnat, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niiden

hallinta on helpompaa.

g) Käytä sähkötyökalua, varusteita ja työkalun

teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ottaen

samalla huomioon työskentelyolosuhteet ja

tehtävä työ.

Jos sähkötyökalua käytetään toimintoihin, joihin sitä

ei ole tarkoitettu, voi syntyä vaaratilanteita.

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

78

Suomi

5) Akkukäyttöisen työkalun käyttö ja huolto

a) Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla

Tietyntyyppiselle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa

tulipalovaaran, jos sitä käytetään toisen akun

kanssa.

b) Käytä sähkötyökaluja vain erityisesti niitä

varten määrättyjen akkujen kanssa.

Minkä tahansa muiden akkujen käyttö voi synnyttää

loukkaantumis- ja tulipalovaaran.

c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa

muiden metalliesineiden kuten paperinliitinten,

kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai

muiden pienten metalliesineiden läheisyydestä,

jotka voivat kytkeä akun navat toisiinsa.

Akkunapojen oikosulkeminen yhteen voi aiheuttaa

palovammoja tai tulipalon.

d) Jos akkua käytetään väärin, akusta voi roiskua

nestettä. Vältä nesteen koskettamista. Jos

kosketat nestettä vahingossa, huuhtele vedellä.

Jos neste koskettaa silmiä, hae lisäksi lääkärin

apua.

Akusta roiskunut neste voi aiheuttaa ärtymistä tai

palovammoja.

6) Huolto

a) Anna osaavan huoltoteknikon korjata

sähkötyökalu käyttäen alkuperäisiä osia

vastaavia varaosia.

Tämä pitää sähkötyökalun turvallisena.

TURVATOIMET

Pidä lapset ja mielentilaltaan epävakaat henkilöt

poissa laitteen lähettyviltä.

Kun työkalua ei käytetä, se on säilytettävä poissa lasten

ja mielentilaltaan epävakaiden henkilöiden ulottuvilta.

HUOMAUTUS LITIUM-IONI-

PARISTOSTA

Litium-ioni-pariston käyttöiän pidentämiseksi se on

varustettu suojatoiminnolla, joka pysäyttää siitä lähtevän

virran. Kun tuotetta käytetään alla kuvatuissatapauksissa

1 – 3, vaikka kytkintä vedetään, moottori saattaa pysähtyä.

Tällöin kyseessä ei ole häiriö vaan suojatoiminnon tulos.

1. Kun paristossa jäljellä oleva teho kuluu loppuun, moottori

pysähtyy.

Jos näin käy, lataa paristo välittömästi.

2. Jos työkalu on ylikuormitettu, moottorisaattaa pysähtyä.

Tässä tapauksessa vapauta työkalun kytkin ja poista

ylikuormituksen syyt. Sen jälkeen voit käyttää laitetta

uudelleen.

3. Jos paristo ylikuumenee liian suuressa kuormituksessa,

pariston virta voi pysähtyä. Tässä tapauksessa pysäytä

pariston käyttö ja anna pariston jäähtyä. Sen jälkeen voit

käyttää sitä uudelleen.

Lisäksi ota huomioon seuraava varoitus ja huomautus.

VAROITUS

Varmista, että otat huomioon seuraavat turvatoimet,

jotta pariston vuotaminen, lämmön syntyminen, savun

muodostuminen, räjähdykset ja syttyminen voitaisiin

estää etukäteen.

1. Varmista, että pariston päälle ei kerry hiomalastuja tai

pölyä.

○ Varmista työskentelyn aikana, että hiomalastuja tai pölyä

ei putoa pariston päälle.

○ Varmista, että työskentelyn aikana sähkötyökalun päälle

putoavia hiomalastuja tai pölyä ei kerry pariston päälle.

○ Älä säilytä käyttämätöntä paristoa hiomalastuille ja

pölylle alttiissa paikassa.

○ Ennen pariston varastoimista poista kaikki pöly ja

hiomalastut, jotka ovat saattaneet tarttua siihen, äläkä

varastoi sitä yhdessä metallisten osien (ruuvien,

naulojen jne.) kanssa.

2. Älä pistä paristoa terävällä esineellä kuten naulalla, älä

lyö vasaralla, älä astu sen päälle. Älä heitä paristoa tai

kohdista siihen voimakasta iskua.

3. Älä käytä ilmiselvästi vahingoittunutta tai ulkonäöltään

muuttunutta paristoa.

4. Älä käytä paristoa vääränapaisesti.

5. Älä yhdistä paristoa suoraan sähköpistorasioihin tai

auton savukkeensytyttimen pistokkeisiin.

6. Älä käytä paristoa muihin tarkoituksiin kuin tarkasti

määriteltyihin.

7. Jos paristo ei lataudu loppuun saakka, vaikka määritetty

latausaika on kulunut, pysäytä lataaminen välittömästi.

8. Älä altista paristoa korkeille lämpötiloille tai paineille

kuten laita sitä mikroaaltouuniin, kuivaajaan tai

korkeapainesäiliöön.

9. Ota paristo välittömästi pois tulen läheisyydestä, jos

vuotoa tai pahaa hajua on havaittavissa.

10. Älä käytä paristoa paikassa, jossa syntyy voimakasta

staattista sähköä.

11. Jos paristo vuotaa, on havaittavissa pahaa hajua, syntyy

lämpöä, pariston väri haalistuu tai sen muoto muuttuu,

tai jos paristo vaikuttaa millään tavalla poikkeavalta sitä

käytettäessä, ladattaessa tai säilytettäessä, poista se

välittömästi laitteesta tai pariston laturista äläkä käytä

sitä.

HUOMIO

1. Jos paristosta vuotavaa nestettä joutuu silmiin, älä

hankaa silmiä, vaan pese ne hyvin tuoreella puhtaalla

vedellä kuten vesijohtovedellä ja ota yhteyttä lääkäriin

välittömästi.

Jos silmät jätetään hoitamatta, neste saattaa aiheuttaa

silmäongelmia.

2. Jos nestettä vuotaa iholle tai vaatteille, pese ne hyvin

puhtaalla vedellä kuten vesijohtovedellä välittömästi.

Tämä voi aiheuttaa ihon ärtymistä.

3. Jos havaitset ruostetta, pahaa hajua, ylikuumenemista,

värin haalistumista, muodon muuttumista ja/tai

muita epäsäännöllisyyksiä käyttäessäsi paristoa

ensimmäistä kertaa, älä käytä paristoa, vaan palauta se

tavarantoimittajalle tai kauppiaalle.

VAROITUS

Jos sähköä johtava ulkopuolinen esine pääsee litium-

ioni-akun napoihin, voi syntyä oikosulku, joka aiheuttaa

tulipalovaaran. Noudata seuraavia akun varastoimista

koskevia ohjeita.

○ Älä pane sähköä johtavia sahauskappaleita,

nauloja, teräslankaa, kuparilankaa tai muita

metallilankoja säilytyskoteloon.

○ Joko työnnä akku paikalleen sähkötyökaluun tai

varastoi se painamalla lujasti akun kantta sisään,

kunnes akun tuuletusaukot on peitetty oikosulkujen

estämiseksi (Katso Kuva 1).

AKKUTOIMISEN PUHALTIMEN

VAROVAISUUSTOIMENPITEET

1. Paristoa ladattaessa tulee lämpötilan olla 0 – 40°C.

Alle 0°C lämpötila saattaa aiheuttaa vaarallista

ylilataantumista. Paristoa ei voi ladata, jos lämpötila on

yli 40°C.

Suositeltavin lämpötila on 20 – 25°C.

2. Suoritettuasi latauksen odota noin 15 minuuttia ennen

seuraavaa latausta.

Älä lataa useampaa kuin kaksi paristoa perätysten.

3. Huolehdi, ettei mitään roskia tai likaa pääse pariston

kytkentäaukkoon.

4. Älä koskaan irrota mitään osia paristosta tai laturista.

5. Älä aiheuta oikosulkua ladattavaan paristoon.

Oikosulku aiheuttaa voimakkaan sähkövirtauksen

ja ylikuumenemisen, joka vaurioittaa pariston.

79

Suomi

6. Älä koskaan heitä paristoa tuleen.

Jos paristo syttyy palamaan, se saattaa räjähtää.

7. Kun pariston käyttöaika latauksen jälkeen käy liian

lyhyeksi käytännölliseen työskentelyyn, palauta se

takaisin liikkeeseen, josta sen hankit. Älä heitä kulunutta

paristoa menemään.

8. Kuluneen pariston käyttö vahingoittaa laturia.

9. Älä kiinnitä laturin tuuletusrakoihin mitään.

Jos laturin tuuletusrakoihin kiinnitetään metalliesineitä

tai jotakin tulenarkaa, on seurauksena sähköiskun vaara

tai laturivaurio.

10. Älä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät tunne

näitä ohjeita, käyttää konetta. Paikallisissa säädöksissä

saattaa olla käyttäjän ikään liittyviä rajoituksia.

11. Käyttäjä on vastuussa onnettomuuksista tai

vaaratilanteista, jotka kohdistuvat toisiin henkilöihin tai

heidän omaisuuteensa.

12. Älä vie käsiäsi tai kasvojasi lähelle akkutoimisen

puhaltimen aukkoa käytön aikana.

Tällainen toiminta saattaa johtaa loukkaantumisiin.

13. Siirrä tämä laite turvallisen välimatkan päähän sähkön

johtimista, kun puhdistat osia, joissa kulkee sähkövirta,

kuten sähköpaneeli.

14. Älä tuki akkukäyttöisen puhaltimen puhallusaukkoa tai

ilmanottoaukkoa.

Akkutoimisen puhaltimen puhallusaukon tai

ilmanottoaukon tukkiminen lisää moottorin

pyörimisnopeutta poikkeuksellisesti ja saattaa

vahingoittaa laitteen sisäosan siipiä tai aiheuttaa

loukkaantumisia. Moottori saattaa myös ylikuumentua ja

aiheuttaa tulipalon.

15. Älä käytä, kun näkyvyysalue on rajoittunut kuten yöllä tai

huonolla säällä. Vastaavasti älä käytä sateen aikana tai

kun maa on märkä sateen jälkeen.

Tällöin jalkasi eivät ole tukevasti, mikä saattaa aiheuttaa

sen, että menetät tasapainosi ja joudut onnettomuuteen.

16. Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on helposti syttyviä

aineita kuten lakkaa, maalia, bentseeniä, tinneriä tai

bensiiniä. Älä anna sellaisten esineiden kuten palavien

savukkeen tumppien joutua imetyksi laitteen sisään.

Seurauksena voi olla räjähdys tai tulipaloja.

17. Älä käytä laitetta ympäristöissä, joissa on suuria määriä

kemikaaleja jne.

Muoviset osat, kuten laitteen sisäosassa oleva tuuletin,

saattavat heikentyä ja rikkoutua, ja tämä saattaa

aiheuttaa loukkaantumisia.

18. Jos huomaat, että laite toimii huonosti tai siitä lähtee

epätavallisia ääniä, lopeta käyttö välittömästi ja

katkaise virtakytkin. Pyydä tarkastusta ja korjausta

myyjältä, jolta ostit laitteen, tai Hitachin valtuutetusta

huoltokeskuksesta.

Laitteen käytön jatkaminen sen toimiessa poikkeavasti

saattaa aiheuttaa loukkaantumisia.

19. Jos laite putoaa vahingossa tai iskeytyy toiseen

esineeseen, tarkasta laite perinpohjaisesti ja etsi, onko

siinä halkeamia, murtumia tai ulkonäöltään poikkeavia

kohtia jne.

Loukkaantumisia voi tapahtua, mikäli laitteessa on

halkeamia, murtumia tai ulkonäöltään poikkeavia kohtia.

20. Älä käytä laitetta korkeaa lämpöä synnyttävien esineiden

kuten uunien läheisyydessä.

Tulipaloja saattaa syttyä, mikäli laitetta käytetään

sellaisten paikkojen läheisyydessä.

21. Tee perinpohjainen tarkastus, jos käytät akkutoimista

puhallinta puhaltamaan tai puhdistamaan viskoosista

jauhetta tai pölyhiukkasia.

Jauhe tai pölyhiukkaset voivat joutua imetyiksi laitteen

sisään ja tarttua sen sisäosiin aiheuttaen tuulettimen

rikkoutumisen tai loukkaantumisia.

22. Älä jätä laitetta penkille, lattialle tai muihin sellaisiin

paikkoihin sen vielä pyöriessä.

Tämä saattaa aiheuttaa onnettomuuksia.

23. Kun käytät konetta, käytä aina tukevia jalkineita ja pitkiä

housuja.

24. Koneen käytön aikana muodostuva pöly saattaa olla

terveydelle haitallista. Kun käytön aikana muodostuu

paljon pölyä, käytä hengityssuojainta.

25. Älä siirrä katsettasi pois jatkosuuttimen kärjestä tai

puhallusaukosta samalla, kun liikut eteenpäin hitaasti.

Älä koskaan työskentele taaksepäiseen suuntaan.

Tällainen toiminta saattaa johtaa kaatumiseen.

26. Älä koskaan anna kenenkään lähestyä koneen käyttäjää

5 metriä lähemmäksi, jotta heihin ei osuisi lentäviä

esineitä. Vastaavasti säilytä aina tämä etäisyys muista

esineistä kuten autoista tai ikkunoista, jotta lentävät

esineet eivät vahingoittaisi niitä.

27. Älä koskaan osoita ihmisiä tai eläimiä kohti. Kone

puhaltaa pieniä esineitä suurella nopeudella ja voi

aiheuttaa loukkaantumisia.

28. Älä koskaan käytä laitetta, kun jalansijasi on epävakaa

kuten seisoessasi tikapuilla tai pukkitikkailla.

Tällainen toiminta saattaa aiheuttaa loukkaantumisia.

29. Varotoimet kuljetuksen aikana

• Vapauta koneen rungossa oleva kytkin ja irrota akku.

• Kanna konetta sen rungossa olevasta kahvasta.

• Kun kuljetat laitetta kulkuneuvossa, suorita riittävät

toimenpiteet estääksesi sitä kaatumasta tai

vahingoittumasta.

30. Kiinnitä huomiota siihen, että seisot tukevasti, kun

työskentelet liukkaissa olosuhteissa kuten märillä

alueilla, lumessa tai jäällä ja kaltevilla tai epätasaisilla

pinnoilla.

31. Huomaa, että kun työskentelet kuivissa olosuhteissa,

joissa on paljon pienhiukkasia, staattista sähköä saattaa

kertyä, ja se saattaa purkautua odottamattomalla tavalla.

32. Kävele, älä koskaan juokse.

33. Käytä konetta vain kohtuulliseen aikaan Å]ei aikaisin

aamulla tai myöhään illalla, jolloin muut saattavat

häiriintyä.

34. Käytä haravaa tai luutaa irrottamaan roskat ennen

puhaltamista.

35. Kostuta hieman pintoja pölyisissä olosuhteissa tai käytä

sumutinlisäosaa.

36. Käytä pidennyssuutinta, jotta ilmavirta voi toimia

maanpinnan lähellä.

37. Säilytä konetta vain kuivassa paikassa.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(lapset mukaan lukien), joiden fyysiset, sensoriset

tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilta puuttuu

kokemusta ja tietoa, käytettäväksi, ellei turvallisuudesta

vastuussa oleva henkilö ole antanut heille opastusta

ja ohjeita laitteen käyttöön liittyen. (7.12 IEC 60335-

1:2010)

• Lapsia tulee valvoa, jotta varmistettaisiin, etteivät he leiki

laitteella. (7.12 IEC 60335-1:2010)

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset

ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset

kyvyt ovat alentuneet tai joilta puuttuu kokemusta ja

tietoa, jos heille on annettu opastusta ja ohjeita laitteen

turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät

vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lasten ei tule

puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. (7.12 EN

60335-1:2012)

80

Suomi

LISÄÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA

VAROITUKSIA

PARISTON POISTO JA ASENNUS

HUOMAUTUS

Älä koskaan kytke paristoa oikosulkuun.

PUHALTIMEN KÄYTTÖ

VAROITUS

○ Älä käytä, kun näkyvyysalue on huono kuten yöllä tai

huonolla säällä.

○ Älä käytä sateessa tai märällä maalla sateen jälkeen.

○ Kiinnitä aina huomiota siihen, että seisot tukevasti, kun

käytät puhallinta, jotta ettet liukastuisi tai menettäisi

tasapainoasi.

○ Älä käytä jyrkillä rinteillä.

○ Kiinnitä huomiota siihen, millä tavoin suuntaat

puhaltimen välttääksesi suuntaamasta sitä ihmisiin ja

helposti rikkoutuviin esineisiin kuten ikkunoihin.

○ Ole varovainen, kun työskentelet ahtaissa tiloissa tai

puhallat tuuleen, jotta välttyisit lentäviltä esineiltä, jotka

tulevat takaisin ja iskeytyvät sinuun.

○ Älä mene muita ihmisiä 5 metriä lähemmäksi. Kun 2

tai useampi henkilö työskentelee yhdessä, pitäkää

vähintään 5 metrin etäisyys toisistanne.

○ Kun kiinnität tai irrotat jatkosuutinta, vapauta aina kytkin

ja irrota akku puhaltimesta, jotta estäisit onnettomuudet.

○ Pidä ilmanottoaukko poispäin kehostasi, koska puhallin

voi imaista vaatteitasi ilmanottoaukkoa vasten.

HUOMAUTUS

○ Kiinnitä akku lujasti puhaltimeen.

Jos sitä ei kiinnitetä lujasti, se saattaa irrota ja aiheuttaa

loukkaantumisen.

○ Jos jotakin pääsee ilmanottoaukkoon aiheuttaen

puhaltimen pysähtymisen, vapauta kytkin välittömästi, ja

sen jälkeen irrota akku ennen kuin yrität irrottaa vierasta

esinettä.

SYMBOLIT

VAROITUS

Seuraavassa esitellään koneessa käytetyt symbolit.

Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen, ennen

kuin aloitat koneen käytön.

Symboli

Merkitys

RB36DL: Akkutoiminen puhallin

Lue kaikki turvallisuutta koskevat

varoitukset ja kaikki ohjeet.

Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on

olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan

henkilövahingon vaara.

Lue ja ymmärrä kaikki tämän oppaan ja

laitteeseen merkityt varoitukset sekä ohjeet ja

noudata niitä.

Käytä aina silmänsuojaimia käyttäessäsi tätä

laitetta.

Älä käytä sähkötyökalua sateessa tai märässä

ympäristössä tai jätä sitä ulos sateella.

Kun esineitä puhalletaan pois, ne voivat

sinkoutua takaisin ja aiheuttaa loukkaantumisen

ja/tai vahingoittaa muita alueella olevia esineitä.

Käytä aina suojavaatteita ja -kenkiä.

Pidä lapset, sivulliset ja avustajat vähintään 5

metrin etäisyydellä laitteesta.

VAROITUS VAARA

Älä koskaan pane kättäsi tai mitään

ilmanottoaukon päälle tai puhallusaukon

suulle. Tällainen toiminta saattaa

johtaa loukkaantumisiin ja/tai koneen

vahingoittumiseen.

Turbotila on suunniteltu siten, että se

menee automaattisesti pois päältä ja palaa

aikaisempaan tilaan 10 sekunnin kuluttua, jotta

virtapiiriä suojattaisiin. Huomaa, että tämä ei ole

laitevika.

Tilakytkin

Turbotilakytkin/Akussa jäljellä olevan latauksen

kytkin

Tila 1

Tila 2

Tila 3

Tila 4

Turbotila

Akussa on riittävästi virtaa.

Akun lataus on puolillaan.

Akku on melkein tyhjä.

Lataa akku niin pian kuin mahdollista.

Irrota akku

Koskee vain EU-maita

Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen

kotitalousjätteen mukana!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita

koskevan EUdirektiivin 2002/96/ETY ja

sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti

käytetyt sähkötyökalut on toimitettava

ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

VAKIOVARUSTEET

Ruuvainporan päälaitteen (1 laite) lisäksi pakkaus sisältää

alla olevassa taulukossa listatut varusteet.

RB36DL

LBR NN

Paristo (BSL3620) 1 —

Laturi (UC36YRSL) 1 —

Jatkosuutin 1 1

Akun kansi 1 —

Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa vakiovarusteita ilman

eri ilmoitusta.

81

Suomi

KÄYTTÖMAHDOLLISUUDET

○ Puistojen ja puutarhojen puhdistaminen lehdistä.

○ Puhdistus karsimisen tai ruohonleikkuun jälkeen.

○ Stadionien ja kenttien puhdistus.

TEKNISET TIEDOT

Malli RB36DL

Kuormittamaton nopeus 0 – 24000 min

–1

(Malli BSL3620 täysin ladattuna)

Ilmannopeus 0 – 45 [53] m/s

Ilman tilavuus 0 – 680 [800] m

3

/h

Jatkuva käyttöaika Noin 8 minuuttia (Malli BSL3620 täysin ladattuna)

Sopiva paristo (Lisävarusteet) BSL3620: Li-ion 36 V (2,0 Ah 10 kennoa)

Paino* 3,8 kg (Malli BSL3620 kiinnitettynä)

[ ] näyttää, kun laite on turbotilassa

* Paino: EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan

LATURI

Malli UC36YRSL

Latausjännite 14,4 – 36 V

Paino 0,7 kg

LATAUS

Ennen ruuvainporan käyttöä lataa paristo seuraavien

ohjeitten mukaisesti.

1. Liitä laturin verkkojohto vaihtovirtapistorasiaan.

Kun liität laturin pistokkeen pistorasiaan, merkkivalo

vilkkuu punaisena. (1 sekunnin välein)

2. Aseta akku laturiin.

Aseta akku kunnolla laturiin, kunnes viiva näkyy, kuten

kuviossa 2 näytetään.

3. Lataaminen

Kun paristo asetetaan laturiin, lataus alkaa ja merkkivalo

palaa jatkuvasti punaisena. Kun akku on latautunut,

merkkivalo vilkkuu punaisena. (1 sekunnin välein)

(Katso Taulukkoa 1)

(1) Merkkivalon tiedotukset

Merkkivalon tiedotukset näkyvät Taulukosta 1 laturin ja

ladattavan parison kunnon mukaan.

Taulukko 1

Merkkivalon tiedotukset

Merkkivalo

syttyy tai

vilkkuu

punaisena.

Ennen latausta Vilkkuu

Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5

sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi)

Ladattaessa Palaa

Palaa jatkuvasti

Lataus suoritettu Vilkkuu

Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5

sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi)

Lataus mahdoton

suorittaa

Välähtalee

Palaa 0,1 sekunnin ajan. Ei pala 0,1

sekunnin ajan. (sammuu 0,1 sekunniksi)

Paristo tai laturi toimii

huonosti

Merkkivalo

syttyy

vihreänä.

Ylikuumentumisen

aiheuttama

odotustila

Palaa

Palaa jatkuvasti

Paristo on ylikuumentunut.

Ei voida ladata (lataaminen

alkaa pariston jäähdyttyä).

82

Suomi

(2) Mitä tulee ladattavan pariston lämpötilaan.

Ladattavien akkujen lämpötilat näkyvät Taulukko 2.

Kuumentuneiden akkujen tulee antaa jäähtyä ennen

lataamista.

Taulukko 2 Kuumentuneen pariston lataaminen

Ladattava paristo

Lämpötilat joissa paristo voidaan

ladata

BSL3620 0°C – 50°C

(3) Latausajasta.

Laturin ja paristojen yhdistelmästä riippuen latausaika

on taulukossa 3 näkyvä.

Taulukko 3 Latausaika (20°C lämmössä)

Laturi

Paristo

UC36YRSL

BSL3620 Noin 60 min.

HUOM

Latausaika vaihtelee riiippuen lämpötilasta ja

virtalähteen jännitteestä.

4. Irrota laturin verkkojohto vaihtovirtapistorasiasta

5. Pidä laturista kiinni lujasti ja vedä akku pois

HUOM

Poista paristot laturista lataamisen jälkeen ja säilytä niitä

asianmukaisella tavalla.

Kuinka paristot saa toimimaan kauemmin.

(1) Lataa paristot ennen kuin ne täysin tyhjenevät.

Kun tunnet työkalun tehon heikkenevän, sammuta se

ja lataa paristo. Mikäli jatkat tällöin käyttöä ja kulutat

sähkövirtaa, paristo vahingoittuu ja sen kestoikä lyhenee.

(2) Älä lataa korkeissa lämpötiloissa.

Ladattava paristo on kuuma heti käytön jälkeen. Jos

paristo ladataan heti käytön jälkeen, sen sisäinen

kemiallinen ainesosa heikkenee ja paristoikä lyhenee.

Anna pariston jäähtyä hetken aikaa.

HUOMAUTUS

○ Jos akkua ladataan silloin, kun se on ylikuumentunut

oltuaan liian pitkään suorassa auringonvalossa tai jos

sitä on juuri käytetty, merkkivalo on vihreä. Lataa paristo

vasta sen jäähdyttyä.

○ Jos merkkivalo vilkkuu punaisena (0,2 sekunnin välein),

tarkista, onko laturin liittimeen joutunut vierasesineitä ja

ota ne pois. Jos vieraita esineitä ei löydy, on mahdollista,

että joko akku tai laturi on epäkunnossa. Vie ne

valtuutettuun huoltoon.

○ Koska kestää noin 3 sekuntia ennen kuin sisäinen

mikrotietokone varmistaa että laturilla UC36YRSL

ladattava paristo on ulkona, odota ainakin 3 sekuntia

ennen kuin laitat sen uudelleen sisään ja jatkat

lataamista. Jos paristo laitetaan sisään 3 sekunnin

kuluessa, se ei lataudu kunnolla.

ENNEN KÄYTTÖÄ

○ Työskentely-ympäristön valmistelu ja tarkastus

Varmista varotoimenpiteitä noudattamalla, että

työskentely-ympäristö on sopiva.

SÄÄTÖJEN (TOIMINTOJEN) KÄYTTÖ

● Tilakytkin ja jäljellä olevan akkulatauksen

näyttötoiminnot (Kuva 3)

HUOM

Turbotila menee pois päältä automaattisesti

ja palaa aikaisempaan tilaan 10 sekunnin

kuluttua, jotta virtapiiriä suojattaisiin. Painamalla

turbotilakytkintä uudestaan vaihda takaisin

turbotilaan.

● Jäljellä olevan latauksen merkkivalosta (Kuva 4)

HUOMAUTUS

Älä koskaan lyö tai altista kytkinpaneelia voimakkaille

iskuille.

Tällainen toiminta vahingoittaa sitä.

HUOM

○ Akun säästämiseksi valot palavat vain, kun akussa

jäljellä olevan latauksen kytkintä painetaan.

○ Ellei akkua ole asennettu puhaltimeen ja kytkintä

painetaan kerran, valot eivät syty, vaikka akussa jäljellä

olevan latauksen kytkintä painetaan.

● Työskentelykapasiteetti täyteen ladattuna

Seuraava on karkea arvio puhaltimen työmäärästä,

kun akku on täysin ladattu. (Työmäärä vaihtelee jonkin

verran ympäristön lämpötilasta ja akun ominaisuuksista

riippuen.)

Aika jatkuvassa toiminnassa, kun kytkin on täysin painettuna

kaikissa tiloissa

Akku

Tila

BSL3620

BSL3626

(myydään erikseen)

BL36200

(myydään erikseen)

Tila 1 23 min. 29 min. 231 min.

Tila 2 15 min. 19 min. 149 min.

Tila 3 11 min. 14 min. 109 min.

Tila 4 8 min. 10 min. 80 min.

KIINNITTÄMINEN JA KÄYTTÖ

Toimenpide Kuva Sivu

Akun kannen asettaminen paikalleen

1 184

Lataus

2 184

Tilakytkin ja jäljellä olevan akkulatauksen

näyttötoiminnot

3 184

Jäljellä olevan latauksen merkkivalosta 4 184

Jatkosuuttimen kiinnitys 5 185

Akun asettaminen ja poistaminen 6 185

Puhaltimen kytkeminen päälle 7 185

Varusteiden valitseminen

HUOM

BL36200… Katso lisätietoja toiminnoista

mallin BL36200 käyttöoppaasta.

― 186

83

Suomi

HUOLTO JA TARKISTUKSET

1. Suuttimen ristikon tarkastaminen

Ennen ja jälkeen käytön tarkasta ja varmista, että

suuttimen ristikko, joka peittää ilmanottoaukon, ei

ole vahingoittunut. Jos se on vahingoittunut, ota

yhteyttä myyntipisteeseen tai Hitachin valtuutettuun

huoltokeskukseen korjausta varten.

2. Kiinnitysruuvien tarkistus

Tarkista säänöllisesti kaikki kiinnitysruuvit ja

varmista, että ne ovat tiukassa. Mikäli joku ruuveista

on löystynyt, kiristä se välittömästi. Laimminlyönti voi

aiheuttaa vaaratilanteen.

3. Moottorin huolto

Moottorin käämi on sähkötyökalun sydän. Huolehdi siitä,

ettei käämi vahingoitu tai kastu öljyyn tai veteen.

4. Ulkopinnan puhdistus

Jos akkutoiminen puhallin on tahraantunut, puhdista se

pehmeällä kuivalla rievulla tai saippuaveteen kostutetulla

rievulla.

Älä käytä klooripitoisia nesteitä, bensiiniä tai tinneriä,

sillä ne sulattavat muovia.

Jos roskat ovat tukkineet suuttimen ristikon, puhallin

toimii vähemmän tehokkaasti.

Puhdista se kevyesti pehmeällä harjalla, jos tarpeellista.

5. Säilytys

Säilytä akkutoimista puhallinta lasten ulottumattomissa,

paikassa, jossa lämpötila ei ylitä 40°C.

HUOM

Varmista, että akku on täysin latautunut, kun laite

varastoidaan pitkäksi ajaksi (3 kuukautta tai kauemmin).

Pienikapasiteettista akkua ei ehkä voi ladata, kun laite

otetaan käyttöön pitkän varastoinnin jälkeen.

HUOM

Litiumioniakkujen säilytys.

Varmista, että litiumioniakut on ladattu täyteen ennen

varastoimista.

Akkujen pitkäaikainen varastointi, kun niiden lataustaso

on alhainen, saattaa johtaa akkujen toimintakyvyn

heikkenemiseen, lyhentää huomattavasti akun

käyttöaikaa tai heikentää akkuja niin, etteivät ne pysty

säilyttämään varausta.

Huomattavasti vähentynyt akun käyttöaika voidaan

kuitenkin yrittää korjata lataamalla ja käyttämällä akkuja

toistuvasti 2–5 kertaa.

Jos akun käyttöikä on äärimmäisen lyhyt toistuvasta

latauksesta ja käytöstä huolimatta, lopeta akun käyttö ja

osta uusi akku.

HUOMAUTUS

Sähkötyökalujen käytössä ja huollossa on aina

noudatettava kussakin maassa voimassa olevia

turvaohjeita ja normeja.

Tärkeä huomautus Hitachin akkutoimisten

sähkötyökalujen akuista

Käytä aina jotain määrittämistämme alkuperäisistä

akuista. Emme voi taata akkutoimisen sähkötyökalumme

turvallisuutta ja toimivuutta, kun sitä käytetään muun

kuin määrittämämme akun kanssa tai kun akku puretaan

ja sitä muunnellaan (esimerkiksi kennojen tai muiden

sisäosien purku ja vaihto).

TAKUU

Myönnämme Hitachi-sähkötyökaluille takuun lakisääteisten/

kansallisten erityissääntelyiden mukaisesti. Tämä takuu

ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat vääränlaisesta

tai kielletystä käytöstä tai normaalista kulumisesta.

Reklamaatiotapauksessa lähetä purkamaton sähkötyökalu ja

tämän käyttöoppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI

valtuutettuun Hitachi-huoltokeskukseen.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä

Saavutetut mitta-arvot määritettiin EN60335-2-100-normin

mukaan ja ilmoitettiin ISO 4871 -normin mukaan.

Mitattu A-painotteinen ääniteho: 93 dB (A)

Mitattu A-painotteinen äänipainearvo: 81 dB (A)

Toleranssi K: 3 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma)

EN60335-2-100-standardin mukaisesti määritettynä.

Värähtelyemissioarvo

a

h

= 1,4 m/s

2

Toleranssi K = 1,5 m/s

2

Ilmoitettu värähtelyn kokonaisarvo on mitattu

standarditestausmenetelmien mukaisesti, ja sitä voidaan

käyttää työkalujen vertaamiseen keskenään.

Sitä voidaan myös käyttää altistumisen alustavaan

arviointiin.

VAROITUS

○ Värähtelyemissioarvo voi poiketa annetusta

kokonaisarvosta sähkötyökalun varsinaisen käytön

aikana työkalun käyttötavasta riippuen.

○ Määritä käyttäjää suojaavat varotoimet, jotka perustuvat

arvioituun altistumiseen varsinaisessa käyttötilanteessa

(ottaen huomioon käyttöjakson kaikki vaiheet, kuten

hetket, jolloin työkalu on kytketty pois päältä ja jolloin se

on tyhjäkäynnissä, varsinaisen käyntiajan lisäksi).

HUOMAA

Koska HITACHI kehittää tuotteitaan jatkuvasti,

tässä ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

84

Suomi

Sivu latautuu ...

187

English Dansk Română

GUARANTEE CERTIFICATE

1 Model No.

2 Serial No.

3 Date of Purchase

4 Customer Name and Address

5 Dealer Name and Address

(Please stamp dealer name and address)

GARANTIBEVIS

1 Modelnummer

2 Serienummer

3 Købsdato

4 Kundes navn og adresse

5 Forhandlers navn og adresse

(Indsæt stempel med forhandlers navn og

adresse)

CERTIFICAT DE GARANŢIE

1 Model nr.

2 Nr. de serie

3 Data cumpărării

4 Numele și adresa clientului

5 Numele și adresa distribuitorului

(Vă rugăm aplicaţi ștampila cu numele și adresa

distribuitorului)

Deutsch Norsk Slovenščina

GARANTIESCHEIN

1 Modell-Nr.

2 Serien-Nr.

3 Kaufdaturn

4 Name und Anschrift des Kunden

5 Name und Anschrift des Händlers

(Bitte mit Namen und Anschrift des Handlers

abstempeln)

GARANTISERTIFIKAT

1 Modellnr.

2 Serienr.

3 Kjøpsdato

4 Kundens navn og adresse

5 Forhandlerens navn og adresse

(Vennligst stemple forhandlerens navn og adresse)

GARANCIJSKO POTRDILO

1 Št. modela

2 Serijska št.

3 Datum nakupa

4 Ime in naslov kupca

5 Ime in naslov prodajalca

(Prosimo vtisnite žig z imenom in naslovom

prodajalca)

Français Suomi Slovenčina

CERTIFICAT DE GARANTIE

1 No. de modèle

2 No de série

3 Date dʼachat

4 Nom et adresse du client

5 Nom et adresse du revendeur

(Cachet portant le nom et lʼadresse du revendeur)

TAKUUTODISTUS

1 Malli nro

2 Sarja nro

3 Ostopäivämäärä

4 Asiakkaan nimi ja osoite

5 Myyjän nimi ja osoite

(Leimaa myyjän nimi ja osoite)

ZÁRUČNÝ LISTA

1 Č. modelu

2 Sériové č.

3 Dátum zakúpenia

4 Meno a adresa zákazníka

5 Názov a adresa predajcu

(Pečiatka s názvom a adresou predajcu)

Italiano Ελληνικά Български

CERTIFICATO DI GARANZIA

1 Modello

2 N° di serie

3 Data di acquisto

4 Nome e indirizzo dellʼacquirente

5 Nome e indirizzo del rivenditore

(Si prega di apporre il timbro con questi dati)

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

1 Αρ. Μοντέλου

2 Αύξων Αρ.

3 Ημερομηνία αγοράς

4 Όνομα και διεύθυνση πελάτη

5 Όνομα και διεύθυνση μεταπωλητή

(Παρακαλούμε να χρησιμοποιηθεί σφραγίδα)

ГАРАНЦИОНЕН СЕРТИФИКАТ

1 Модел №

2 Сериен №

3 Дата за закупуване

4 Име и адрес на клиента

5 Име и адрес на търговеца

(Моля, отпечатайте името и адрес на дилъра)

Nederlands Polski Srpski

GARANTIEBEWIJS

1 Modelnummer

2 Serienummer

3 Datum van aankoop

4 Naam en adres van de gebruiker

5 Naam en adres van de handelaar

(Stempel a.u.b. naam en adres vande de

handelaar)

GWARANCJA

1 Model

2 Numer seryjny

3 Data zakupu

4 Nazwa klienta i adres

5 Nazwa dealera i adres

(Pieczęć punktu sprzedaży)

GARANTNI SERTIFIKAT

1 Br. modela.

2 Serijski br.

3 Datum kupovine

4 Ime i adresa kupca

5 Ime i adresa prodavca

(Molimo da stavite pečat na ime i adresu trgovca)

Español Magyar Hrvatski

CERTIFICADO DE GARANTÍA

1 Número de modelo

2 Número de serie

3 Fecha de adquisición

4 Nombre y dirección del cliente

5 Nombre y dirección del distribudor

(Se ruega poner el sello del distribudor con su

nombre y dirección)

GARANCIA BIZONYLAT

1 Típusszám

2 Sorozatszám

3 A vásárlás dátuma

4 A Vásárló neve és címe

5 A Kereskedő neve és címe

(Kérjük ide elhelyezni a Kereskedő nevének és

címének pecsétjét)

JAMSTVENI CERTIFIKAT

1 Br modela.

2 Serijski br.

3 Datum kupnje

4 Ime i adresa kupca

5 Ime i adresa trgovca

(Molimo stavite pečat na ime i adresu trgovca)

Português Čeština Український

CERTIFICADO DE GARANTIA

1 Número do modelo

2 Número do série

3 Data de compra

4 Nome e morada do cliente

5 Nome e morada do distribuidor

(Por favor, carímbe o nome e morada do

distribuidor)

ZÁRUČNÍ LIST

1 Model č.

2 Série č.

3 Datum nákupu

4 Jméno a adresa zákazníka

5 Jméno a adresa prodejce

(Prosíme o razítko se jménem a adresou prodejce)

ГАРАНТІЙНИЙ СЕРТИФІКАТ

1 № моделі

2 № серії

3 Дата придбання

4 Ім’я і адреса клієнта

5 Ім’я і адреса дилера

(Будь ласка, поставте печатку з іменем і

адресою дилера)

Svenska Türkçe Русский

GARANTICERTIFIKAT

1 Modellnr

2 Serienr

3 Inköpsdatum

4 Kundens namn och adress

5 Försäljarens namn och adress

(Stämpla försäljarens namn och adress)

GARANTİ SERTİFİKASI

1 Model No.

2 Seri No.

3 Satın Alma Tarihi

4 Müşteri Adı ve Adresi

5 Bayi Adı ve Adresi

(Lütfen bayi adını ve adresini kaşe olarak basın)

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

1 Модель №

2 Серийный №

3 Дата покупки

4 Название и адрес заказчика

5 Название и адрес дилера

(Пожалуйста, внесите название и адрес дилера)

Sivu latautuu ...

194

Português Norsk

Objeto de declaração: Hitachi Soprador a bateria RB36DL

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que este

produto está de acordo com as normas ou documentos normativos

EN60335-1, Fpr EN60335-2-100, EN62233, EN55014-1, EN55014-

2 e EN61000, em conformidade com as Directrizes 2004/108/CE,

2006/95/CE, 2006/42/CE e 2000/14/CE. Este produto está também

em conformidade com a Directiva RoHS 2011/65/EU.

O Gestor de Normas Europeias da Hitachi Koki Europe Ltd. está

autorizado a compilar o ﬁ cheiro técnico.

2000/14/CE

• Tipo de equipamento: Soprador

• Nome do tipo: RB36DL

• Procedimento de avaliação de conformidade: Anexo V

• Nível medido de potência de som: 93 dB

• Nível garantido de potência de som: 95 dB

A documentação técnico é mantida de acordo com as necessidades

do nosso departamento de design.

Esta declaração se aplica aos produtos designados CE.

Erklæringens objekt: Hitachi Luftblåser batteri RB36DL

EF’S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE

Vi erklærer herved at vi påtar oss det fulle ansvar for at dette produktet er

i overensstemmelse med normer eller standardiseringsdokumentene

EN60335-1, Fpr EN60335-2-100, EN62233, EN55014-1, EN55014-

2 og EN61000 i samsvar med direktivene 2004/108/EF, 2006/95/EF,

2006/42/EF og 2000/14/EF. Dette produktet er også i samsvar med

RoHS-direktivet 2011/65/EU.

2000/14/EF

• Utstyrstype: Vifte

• Typenavn: RB36DL

• Prosedyre for konformitetsvurdering: Annex V

• Målt lydeﬀ ektnivå: 93 dB

• Garantert lydeﬀ ektnivå: 95 dB

Den tekniske dokumentasjonen oppbevares av vår designavdelingen

etter behov.

Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-merking.

Svenska Suomi

Objekt för deklaration: Hitachi Sladdlös blåsare RB36DL

EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET

Vi tillkännagiver med eget ansvar att denna produkt överensstämmer

med standard eller standardiserings dokument EN60335-1, Fpr

EN60335-2-100, EN62233, EN55014-1, EN55014-2 och EN61000 i

enlighet med direktiven 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2006/42/EF och

2000/14/EF. Denna produkt efterlever även RoHS-direktiv 2011/65/

EU.

2000/14/EF

• Typ av utrustning: Blåsare

• Typnamn: RB36DL

• Konformitetsbedömningsmetod: Annex V

• Uppmätt ljudstyrkenivå: 93 dB

• Garanterad ljudstyrkenivå: 95 dB

Den tekniska dokumentationen tillhandahålls vid behov av vår

designavdelning.

Denna deklaration gäller för CE-märkningen pà produkten.

Ilmoituksen kohde: Hitachi Akkutoiminen puhallin RB36DL

EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA

Yksinomaisella vastuudella vakuutamme, että tämä tuote

vastaa tai normitettuja dokumentteja EN60335-1, Fpr EN60335-

2-100, EN62233, EN55014-1, EN55014-2 ja EN61000 ohjeiden

2004/108/EY, 2006/95/EY, 2006/42/EY ja 2000/14/EY mukaisesti.

Tämä tuote on myös RoHS-direktiivin (2011/65/EU) mukainen.

2000/14/EY

• Laitteen tyyppi: Puhallin

• Tyyppinimi: RB36DL

• Yhdenmukaisuuden määritystoimenpiteet: Annex V

• Mitattu äänenpainetaso: 93 dB

• Taattu äämempanetaso: 95 dB

Teknisestä dokumentaatiosta vastaa suunnitteluosastomme.

Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-merkintään.

Dansk Ελληνικά

Genstand for erklæring: Hitachi Batteri blæser RB36DL

EF-OVERENSS TEMMELSESERKLÆRING

Vi erlkærer os fuldstændige ansvarlige for, at dette produkt

modsvarer gældende standard eller standardiserings dokumenter

EN60335-1, Fpr EN60335-2-100, EN62233, EN55014-1, EN55014-

2 og EN61000 i overensstemmelse med direktiver 2004/108/EF,

2006/95/EF, 2006/42/EF og 2000/14/EF. Dette produkt er også i

overensstemmelse med RoHS direktiv 2011/65/EU.

2000/14/EF

• Udstyrstype: Blæser

• Typenavn: RB36DL

• Procedure for fastsættelse af ensartethed: Bilag V

• Målt lydstyrkeniveau: 93 dB

• Garanteret lydstyrkeniveau: 95 dB

Den tekniske dokumentation opbevares til brug for vores

designafdeling.

Denne erklæring qælder produkter, der er mærket med CE.

Αντικείμενο δήλωσης: Hitachi Φυσητήρας μπαταρίας RB36DL

EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ

Δηλώνουμε με απόλυτη υπευθυνότητα ότι αυτό το προιόν είναι

εναρμονισμένο με τα πρότυπα ή τα έγραφα δημιουργίας προτύπων

EN60335-1, Fpr EN60335-2-100, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

και EN61000 σε συμφωνία με τις Οδηγίες 2004/108/EK, 2006/95/

EK, 2006/42/EK και 2000/14/EK. Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται

επίσης με την οδηγία RoHS 2011/65/EU.

2000/14/EK

• Τύπος μηχαγήματος: Φυσητήρας

• Ονομασία τύπου: RB36DL

• Διαδικασία ελέγχου εναρμονισμού: Παράρτημα ν

• Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος: 93 dB

• Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος: 95 dB

Η τεχνική έγγραφη τεκμηρίωση διατηρείται λόγω της ανάγκης του

τμήματος σχεδιασμού μας.

Αυτή η δήλωση ισχύει στο προιόν με το σημάδι CE.

Hitachi Koki Europe Ltd.

Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland

28. 9. 2014

John de Loughry

European Standard Manager

28. 9. 2014

A. Yoshida

Vice-President & Director

Representative oﬃ ce in Europe

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany

Head oﬃ ce in Japan

Hitachi Koki Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

Minato-ku, Tokyo, Japan

Sivu latautuu ...

Hitachi RB 36DL Handling Instructions Manual

Hitachi RB 36DL Handling Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat