EFC 6540
EFC 7540
EFC 9540
EFC 1540
Bruksanvisning
Käyttöohje
Руководство
по
эксплуатации
FI
3
3
Käyttöopas
SISÄLTÖ
TURVALLISUUSTIETOA.....................................................................................................................................................13
MITAT JA OSAT...................................................................................................................................................................14
ASENNUS ............................................................................................................................................................................15
KÄYTTÖ ...............................................................................................................................................................................18
HUOLTO...............................................................................................................................................................................19
RU
4
4
Руководство по эксплуатации
УКАЗАТЕЛЬ
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ...........................................................................................................................................21
ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................................................................................................22
УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................23
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ................................................................................................................................................................26
УХОД....................................................................................................................................................................................27
FI
1
14
MITAT JA OSAT
Mitat
740
870
1200
260
300
64
42
650 min.
490 60
598-698-898-1198
108
150
Osat
Pos. Määrä Tuotteen osat
1 1 Liesituulettimen koneisto: säätimet, valo, puhallin, suo-
dattimet
2 1 Jatkettavan ilmanvaihtoputken osat:
2.1 1 Yläosa
2.2 1 Alaosa
9 1 Supistusputki 150- 120 mm
10 1 Laippa ø 150 suuntaisventtiilillä
14.1 2 Ilmanvaihtoputken haarakappaleen jatke
15 1 Ilmanvaihtoputken haarakappale
Pos. Määrä Asennustarvikkeet
7.2.1 2 Ilmanvaihtoputken yläosan kannattimet
7.3 1 Ilmanvaihtoputken haarakappaleen tuki
11 6 Tulppa
12a 6 Ruuvi 4,2 x 44,4
12c 6 Ruuvi 2,9 x 9,5
1 Käyttöohje
2.1
2.2
2
12c
12a
7.2.1 11
11
12a
1
9
7.3
14.1
15
10
FI
1
15
ASENNUS
Seinän poraaminen ja tukien kiinnittäminen
Merkitse seinään:
• Liesituulettimen asennuskohdan keskelle pystysuora viiva kattoon tai ylärajaan saakka.
• Vaakasuora viiva vähintään 650 mm keittotason yläpuolelle.
• Aseta tuki 7.2.1 kuvan mukaisesti 1-2 mm katosta tai ylärajasta, kohdista sen keskus (mer-
kit)viitelinjan kohdalle.
• Merkitse tuen reikien keskipisteet.
• Aseta tuki 7.2.1 kuvan mukaisesti ensimmäisen tuen alapuolelle, X mm: n etäisyydelle siitä
(X =toimitetun ylähormin korkeus) ja kohdista sen keskus (merkit) viitelinjan kohdalle.
• Merkitse tuen reikien keskipisteet.
• Merkitse kuvan mukaisesti viitepiste 116 mm: n etäisyydelle pystysuorasta viitelinjasta ja
320 mm: n etäisyydelle vaakasuorasta viitelinjasta.
• Toista toimenpide toiselle puolelle
• Tee merkittyihin kohtiin reiät, Ø 8 mm.
• Laita ruuviankkurit 11 reikiin.
• Kiinnitä alempi tuki 7.2.1 toimitetuilla ruuveilla 12a (4,2 x 44,4).
• Kiinnitä ylempi tuki 7.2.1 ja liitoksen tuki 7.3 kahdella ruuvilla 12a (4,2 x 44,4).
• Ruuvaa kaksi ruuvia 12a (4,2 x 44,4) liesituulettimen kiinnitysreikiin, jätä 5-6 mm tilaa sei-
nän ja ruuvin kannan väliin.
11
12a
320
X
116
1÷2
116
650 min.
7.2.1
FI
1
16
Liesituulettimen rungon kokoaminen
• Ennen rungon kiinnittämistä on kiristettävä rungon kiinnitys-
kohtien kaksi ruuvia Vr.
• Kiinnitä runko ruuveihin 12a.
• Kiristä tukiruuvit 12a.
• Tasapainota liesituulettimen runko ruuveilla Vr.
12a
Vr
Liitännät
IMUVERSION ILMAN ULOSTULO
Imuversio asennetaan liittämällä liesituuletin ilman ulostuloon
jäykällä tai taipuisalla putkella ø150 tai 120 mm, asentajan valin-
nan mukaan.
Putkiliitäntä ø 150
• Laita laippa 10, ø 150, liesituulettimen rungon ulostuloon.
• Kiinnitä putki sopivilla puristimilla. Materiaali ei kuulu toimi-
tukseen.
Putkiliitäntä ø 120
• Jos käytät putkea ø 120 mm, laita kavennuslaippa 9 asentamaa-
si laippaan ø 150.
• Kiinnitä putki sopivilla puristimilla. Materiaali ei kuulu toimi-
tukseen.
• Molemmissa tapauksissa mahdolliset aktiivihiilisuodattimet
täytyy poistaa.
9
ø 120ø 150
10
10
SUODATUSVERSIOSSA ILMANPOISTO
• Laita liitos 15 tukeen 7.3.
• Laita liitoksen 15 sivuille liitoksen jatko-osat 14.1.
• Varmista, että liitoksen jatko-osien 14.1 ulostulo on hormin
aukkojen kohdalla sekä vaakasuorassa että pystysuorassa.
• Liitä liitos 15 liesituulettimen rungon ulostuloaukkoon asenta-
jan valitseman putken tai letkun avulla, Ø 150 mm tai 120 mm.
• Varmista, että aktiivihiilisuodatin on paikallaan.
ø 150
14.1
15
FI
1
17
SÄHKÖLIITÄNTÄ
• Liitä liesituuletin sähköverkkoon turvakytkimen kautta, jonka
kontaktien väli on ainakin 3 mm.
• Poista rasvasuodattimet (katso kappaletta “Huolto”) ja varmista,
että virtajohdon liitin on kunnolla kiinni imulaitteessa
Hormin asennus
Ylähormi
• Levitä hieman sivujen reunoja, kiinnitä ne tukiin 7.2.1 ja sulje
ne.
• Kiinnitä tukien reunat neljällä ruuvilla 12c (2,9 x 9,5).
• Varmista, että liitoksen jatko-osien ulostulo on hormin aukko-
jen kohdalla.
Alahormi
• Levitä hormin sivujen reunoja, kiinnitä ne ylähormin ja seinän
väliin ja sulje ne.
• Kiinnitä alaosa reunoista liesituulettimeen kahdella toimitetulla
ruuvilla 12c (2,9 x 9,5).
12c
2.1
2.2
2
7.2.1
12c
FI
1
18
KÄYTTÖ
L
S1
T1 T2 T3 T4
Ohjauspaneeli
Liesituuletin voidaan käynnistää suoraan halutulla nopeudella vastaavaa painiketta painamalla
moottorin painiketta T1 käyttämättä
PAINIKE MERKKIVALO TOIMINNOT
L 0/1 Valo Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen.
T1 0/1 Moottori palaa Ensimmäinen nopeus.
Kytkee liesituulettimen pois toiminnasta, jos painiketta
pidetään painettuna noin sekunnin ajan..
T2 Nopeus palaa Toinen nopeus
T3 Nopeus palaa Kolmas nopeus
T4 Nopeus jatkuva Suurin nopeus
vilkkuu Tehonopeus
Soveltuu käytettäväksi silloin kun käryä on paljon.
Käynnistetään painamalla painiketta noin kahden sekun-
nin ajan. Sammuu automaattisesti 10 minuutin toiminnan
jälkeen. Voidaan kytkeä pois mitä tahansa painiketta pai-
namalla.
S1 Merkkivalo jatkuva Osoittaa metallisten rasvasuodattimien puhdistustarpeen.
Merkkivalo palaa, kun liesituuletinta on käytetty 100 tun-
tia. (Nollaaminen, katso kappaletta Huolto).
vilkkuu Osoittaa aktivoituessaan, että aktiivihiilisuodatin on
vaihdettava, myös metalliset rasvasuodattimet tulee pes-
tä. Aktiivihiilisuodattimen merkkivalo vilkkuu, kun liesi-
tuuletinta on käytetty 200 tuntia. (Käynnistäminen ja
Nollaaminen, katso kappaletta Huolto)
FI
1
19
HUOLTO
KAUKOSÄÄDIN (LISÄVARUSTE)
Laitetta voidaan ohjata kaukosäätimellä, jossa käytetä-
än 1,5 voltin alkalisia sinkki-hiiliparistoja tyyppiä
standardi LR03-AAA.
• Älä säilytä kaukosäädintä lämmönlähteiden lähei-
syydessä.
• Älä jätä paristoja luontoon vaan heitä ne asianmukai-
seen keräysastiaan.
Rasvasuodattimet
METALLISTEN ITSEKANNATTAVIEN RASVASUODATTI-
MIEN PUHDISTUS
Merkkivalon nollaaminen
• Sammuta valo ja imumoottori.
• Paina painiketta T3 ainakin kolmen sekunnin ajan,
kunnes merkkivalo alkaa vilkkua.
Suodattimien puhdistus
• Suodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa ja ne
täytyy pestä noin kahden kuukauden käytön jälkeen
tai useammin jos laitetta käytetään paljon.
• Irrota suodattimet yksi kerrallaan työntämällä niitä
taaksepäin ja vetämällä samalla alas.
• Pese suodattimet, mutta vältä niiden taittamista. An-
na suodattimien kuivua ennen kuin laitat ne takaisin
paikoilleen.
• Kun laitat suodattimet paikoilleen pidä kahva ulko-
puolelle päin.
FI
2
20
Aktiivihiilisuodatin (Suodatinversio)
• Suodatinta ei voi pestä eikä uudistaa, se täytyy vaihtaa kun merkkivalo S1 vilkkuu tai joka
tapauksessa vähintään neljän kuukauden välein. Hälytys tulee näkyviin vain imumoottorin
ollessa käynnissä.
Merkkivalon aktivoiminen
• Liesituulettimen suodatinversiossa suodattimien vaihdon merkkivalo täytyy aktivoida asen-
nuksen aikana tai sen jälkeen.
• Sammuta valo ja imumoottori.
• Kytke liesituuletin irti sähköverkosta turvakytkimellä tai pääkatkaisijalla.
• Kytke virta pitämällä painiketta T1 painettuna.
• Vapauta painike, kaikki viisi merkkivaloa palavat jatkuvasti.
• Kolmen sekunnin kuluessa on painettava painiketta T1, kunnes merkkivalot T1 ja T4 al-
kavat vilkkua:
2 vilkutusta Merkkivalo – Aktiivihiilisuodattimen vaihdon merkkivalo AKTIVOITU
1 vilkutus Merkkivalo – Aktiivihiilisuodattimen vaihdon merkkivalo POISTETTU KÄYTÖSTÄ
AKTIIVIHIILISUODATTIMEN VAIHTAMINEN
Merkkivalon nollaaminen
• Sammuta valo ja imumoottori.
• Paina painiketta T3 ainakin kolmen sekunnin ajan, kunnes
merkkivalo alkaa vilkkua.
Suodattimen vaihtaminen
• Irrota metalliset rasvasuodattimet.
• Irrota vanha aktiivihiilisuodatin koukuistaan.
• Asenna uusi suodatin paikalleen.
• Laita metalliset rasvasuodattimet paikoilleen.
Valo
LAMPUN VAIHTAMINEN
• Halogeenilamput, 20 W.
• Irrota kaksi ruuvia, jotka pitävät kiinni valon tukea ja poista
tuki liesituulettimesta.
• Ota lamppu irti tuesta.
• Vaihda lamppu uuteen samanlaiseen lamppuun. Varmista, että
koskettimet ovat kunnolla kiinni tuessa.
• Laita tuki paikalleen ja kiinnitä se kahdella ruuvilla.
436002583_ver2
73/23/CEE
Dir. 89/336/CEE
93/68/CEE
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du
till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on
sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen
asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaiku-
tukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов.
Вместо этого его следует сдать в со ответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей
утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью
людей потенциального ущерба, который возможен, в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными
отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу
по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
