Philips QC5005/10 Ohjekirja

Brändi: Philips

Malli: QC5005/10

Kategoria: Hair trimmers & clippers

Tyyppi: Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-

tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki

ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.

com/welcome.

Laitteen osat (Kuva 1)

A Teräyksikkö

B Käynnistyskytkin

C Virtajohto ja verkkolaite

D Ohjauskampa

E Säätöpainike

F Puhdistusharja

G Kampaajan kampa

H Karvanpoistoura

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja

säilytä se vastaisen varalle.

Vaara

- Suojaa sovitin kosteudelta.

Tärkeää

- Tarkista, että verkkolaitteessa ja laitteessa

oleva jännitemerkintä vastaa paikallista

verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen

sähköverkkoon.

- Latauslaite sisältää jännitemuuntajan. Älä vaihda

latauslaitteen tilalle toisenlaista pistoketta, jotta

et aiheuta vaaratilannetta.

- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten

henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai

henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla

ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,

muuten kuin heidän turvallisuudestaan

vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Varoitus

- Älä käytä laitetta kylpy- tai suihkuhuoneessa.

- Käytä ja säilytä laitetta 15 - 35 °C:n lämpötilassa.

- Jos latauslaite on vaurioitunut, vaihda

vaaratilanteiden välttämiseksi tilalle aina

alkuperäisen tyyppinen latauslaite.

- Älä käytä laitetta, jos leikkausosa tai jokin

kammoista on vaurioitunut tai rikki, koska

laitteen käyttö saattaa tällöin aiheuttaa

vammoja.

- Tämä laite on tarkoitettu vain ihmisten

hiusten leikkaamiseen. Älä käytä sitä muuhun

tarkoitukseen.

- Jos laite siirretään tilaan, jonka lämpötila, paine

tai kosteus poikkeaa merkittävästi aiemmasta,

anna laitteen sopeutua uusiin olosuhteisiin noin

30 minuuttia, ennen kuin käytät sitä.

Vastaavuus standardien kanssa

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia

kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta

käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden

mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista

tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella.

Käyttö

Hiusten leikkaaminen ohjauskamman

avulla

Huomautus: Varmista, että hiuksesi ovat puhtaat ja

kuivat. Älä käytä laitetta vastapestyihin hiuksiin.

1 Kampaa hiuksesi muotoilukammalla hiusten

kasvusuuntaan. (Kuva 2)

2 Työnnä ohjauskampa laitteessa oleviin uriin

siten, että se napsahtaa paikoilleen. (Kuva 3)

Varmista, että ohjauskampa on molemmilla puolilla

kunnolla urissa.

3 Aseta ohjauskampa haluttuun

leikkauspituuteen painamalla säätöpainiketta

(1) ja liu’uttamalla ohjauskampa haluamasi

pituusasetuksen kohdalle (2). (Kuva 4)

Leikkauspituudet

Kun ohjauskampa on kiinnitettynä, laitteessa on 7

eri leikkauspituusasetusta:

Leikkauspituusasetus Leikkauspituus

1 3 mm

2 6 mm

3 9 mm

4 12 mm

5 15 mm

6 18 mm

7 21 mm

4 Yhdistä verkkolaite pistorasiaan.

5 Odota muutama sekuntia ja liu’uta sitten

käynnistyskytkin ON-asentoon.

6 Liikuta kotiparturia hitaasti hiusten läpi.

Vinkkejä

- Aloita leikkaaminen ohjauskamman suurimmalla

asetuksella ja lyhennä pituusasetusta asteittain.

- Kirjoita muistiin käyttämäsi

leikkauspituusasetukset seuraavia

leikkauskertoja varten.

- Kun liikutat laitetta hiusten kasvusuuntaa

vastaan, se leikkaa tehokkaimmin. (Kuva 5)

- Kokeile leikkaamista eri suuntiin (ylös- ja

alaspäin sekä sivusuunnassa), koska hiukset eivät

aina kasva samaan suuntaan.

SUOMI

- Tee päällekkäin meneviä vetoja pään yli

varmistaaksesi, että kaikki leikattavat hiukset

tulevat leikatuiksi.

- Varmista, että ohjauskamman tasainen

osa koskettaa koko ajan päänahkaa, jotta

leikkaustuloksesta tulee tasainen.

- Ohjaa kiharoita, harvoja tai pitkiä ja ohuita

hiuksia kammalla kotiparturia kohti.

- Leikatut hiukset kannattaa poistaa

ohjauskammasta säännöllisesti leikkauksen

aikana. Jos ohjauskampaan kertyy paljon hiuksia,

irrota se kotiparturista ja puhalla ja/tai ravistele

hiukset pois.

Hiusten muotoileminen ohjauskamman

avulla

Voit käyttää kotiparturia ilman ohjauskampaa hyvin

lähellä ihoa (0,8 mm) hiusrajan siistimiseen niskasta

ja korvien ympäriltä.

Huomautus: Kun käytät kotiparturia ilman

ohjauskampaa, laite leikkaa hiuksia hyvin läheltä ihoa.

1 Voit poistaa ohjauskamman laitteesta

painamalla säätöpainiketta (1) ja vetämällä

ohjauskamman irti laitteesta (2). (Kuva 6)

2 Ennen kuin muotoilet hiusrajan korvien

ympäriltä, kampaa hiusten latvat korvien

päälle.

3 Kallista kotiparturia siten, että vain

terän toinen reuna koskettaa hiusten

latvoja. (Kuva 7)

4 Leikkaa vain hiusten latvat. Hiusrajan on oltava

lähellä korvaa.

5 Muotoile niskan hiusraja ja pulisongit

kääntämällä kotiparturia ja liikuttamalla sitä

alaspäin. (Kuva 8)

6 Liikuta laitetta hitaasti ja tasaisesti. Seuraa

luonnollista hiusrajaa.

Puhdistaminen

Älä käytä laitteen puhdistamiseen syövyttäviä

tai hankaavia aineita tai esimerkiksi alkoholia,

bensiiniä ja asetonia sisältäviä puhdistusaineita.

Laitteen ja latauslaitteen saa puhdistaa vain

mukana tulevalla harjalla.

Älä puhdista laitetta terävillä esineillä.

Puhdista laite aina käytön jälkeen.

1 Varmista että laitteen virta on katkaistu ja

että pistoke on irrotettu pistorasiasta, ennen

kuin aloitat puhdistamisen.

2 Voit poistaa ohjauskamman laitteesta

painamalla säätöpainiketta (1) ja vetämällä

ohjauskamman irti laitteesta (2). (Kuva 6)

3 Puhdista leikkausosa ja sen takana oleva

karvanpoistoura laitteen mukana toimitetulla

harjalla (Kuva 9).

Huomautus: Teräyksikköä ei voi irrottaa laitteesta,

eikä laitetta voi avata.

Laitetta ei tarvitse voidella.

Varaosat

Tämän laitteen virtajohtoa ja verkkolaitetta ei voi

vaihtaa. Jos virtajohto on vaurioitunut, laite on

hävitettävä.

Vain trimmeriohjauskamman voi vaihtaa.

Ympäristöasiaa

- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen

talousjätteen mukana, vaan toimita ne

valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin

autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia

haittavaikutuksia (Kuva 10).

Takuu ja huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee

ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon

osoitteessa www.philips.com tai kysy

neuvoa Philipsin kuluttajapalvelukeskuksesta

(puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä).

Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota

yhteyttä Philipsin jälleenmyyjään.

NORSK

Innledning

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips!

Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr,

hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.

com/welcome.

Generell beskrivelse (fig. 1)

A Klippeelement

B Av/på-knapp

C Ledning med adapter

D Hårklipperkam

E Justeringsknapp

F Rengjøringsbørste

G Frisørkam

H Hårfjerningsspor

Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker

apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Fare

- Pass på at adapteren ikke blir våt.

Advarsel

- Før du kobler til apparatet, må du kontrollere

at spenningen som er angitt på adapteren

og på apparatet, stemmer overens med

nettspenningen.

- Adapteren inneholder en omformer. Ikke klipp

av adapteren for å erstatte den med et annet

støpsel. Dette kan føre til farlige situasjoner.

- Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk

av personer (inkludert barn) som har

nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk

funksjonsevne, eller personer som ikke har

erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn

eller instruksjoner om bruk av apparatet av en

person som er ansvarlig for sikkerheten.

- Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke

leker med apparatet.

Viktig

- Ikke bruk apparatet i badekaret eller i dusjen.

- Bruk og oppbevar apparatet ved en

temperatur på mellom 15 °C og 35 °C.

- Hvis adapteren er skadet, må du alltid sørge

for å bytte den ut med en av original type for å

unngå at det oppstår farlige situasjoner.

- Ikke bruk apparatet når klipperkammen eller en

annen av kammene er skadet eller ødelagt. Det

kan forårsake skade.

- Dette apparatet er kun ment til klipping av

menneskehår på hodet. Ikke bruk det til andre

formål.

- Hvis apparatet utsettes for store svingninger

i temperatur, trykk eller fuktighet, bør du la

apparatet akklimatisere seg i 30 minutter før du

bruker det.

Overholdelse av standarder

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder

som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF).

Hvis det håndteres riktig og i samsvar med

instruksjonene i denne brukerveiledningen, er det

trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per

dags dato.

Bruke apparatet

Klippe med hårklipperkammen

Merk: Pass på at håret er rent og tørt. Ikke bruk

apparatet i nyvasket hår.

1 Gre håret med en kam i samme retning som

håret vokser. (g. 2)

2 Skyv kammen inn i styresporene på apparatet

med et klikk. (g. 3)

Kontroller at kammen er skjøvet ordentlig inn i

sporene på begge sider.

3 Du stiller inn kammen på ønsket hårlengde

ved å trykke på justeringsknappen (1) og

skyve kammen til ønsket hårlengdeinnstilling

(2). (g. 4)

Hårlengdeinnstillinger

Når hårklipperkammen er festet, har apparatet sju

forskjellige hårlengdeinnstillinger:

Hårlengdeinnstilling Skjegglengde etter

trimming

1 3 mm

2 6 mm

3 9 mm

4 12 mm

5 15 mm

6 18 mm

7 21 mm

4 Sett adapteren i stikkontakten.

5 Vent et par sekunder og skyv deretter av/på-

knappen til på.

6 Beveg apparatet langsomt gjennom håret.

Tips

- Begynn å klippe på den høyeste innstillingen

på kammen, og gå gradvis nedover på

hårlengdeinnstillingene.

- Skriv ned hårlengdeinnstillingene du valgte

til en bestemt frisyre, og bruk disse som

veiledning ved en senere anledning.

- Det er mest effektivt å bevege apparatet mot

hårvekstens retning. (g. 5)

- Prøv forskjellige retninger (oppover, nedover

eller på tvers), fordi alt håret ikke vokser i

samme retning.

- Ta overlappende bevegelser over hodet slik

at apparatet får med seg alt håret som skal

klippes.

- Kontroller at den ate delen av

hårklipperkammen alltid er i kontakt med

hodebunnen. Slik oppnår du et jevnt

klipperesultat.

- Bruk en kam til å føre håret mot apparatet

for å oppnå best resultat for krøllete, tynt eller

langt hår.

- Fjern løse hår regelmessig fra kammen. Hvis det

samler seg mye hår i kammen, tar du kammen

av apparatet og blåser og/eller rister håret ut.

Trimme uten hårklipperkammen

Du kan bruke apparatet uten kammen til å klippe

håret svært kort (0,8 mm), eller til å trimme nakken

eller rundt ørene.

Merk: Når du bruker apparatet uten kammen, klipper

den håret veldig nær huden.

1 Når du vil ta av kammen, trykker du på

justeringsknappen (1) og trekker kammen av

apparatet (2). (g. 6)

SVENSKA

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För

att dra maximal nytta av den support som Philips

erbjuder kan du registrera din produkt på www.

philips.com/welcome.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Trimsax

B På/av-knapp

C Nätsladd med adapter

D Kamtillsats för hårklippning

E Justeringsknapp

F Rengöringsborste

G Frisörkam

H Hårborttagningsskåra

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du

använder apparaten och spara den för framtida

bruk.

Fara

- Se till att adaptern inte blir blöt.

Varning

- Kontrollera att den nätspänning som anges

på adaptern och på apparaten motsvarar

den lokala nätspänningen innan du kopplar in

apparaten.

- Adaptern innehåller en transformator. Byt inte

ut adaptern mot någon annan typ av kontakt,

eftersom fara då kan uppstå.

- Apparaten är inte avsedd för användning

av personer (inklusive barn) med olika

funktionshinder, eller av personer som inte har

kunskap om hur apparaten används, om de

inte övervakas eller får instruktioner angående

användning av apparaten av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka

med apparaten.

Var försiktig

- Använd inte apparaten i badet eller duschen.

- Använd och förvara apparaten vid

temperaturer mellan 15 °C och 35 °C.

- Om adaptern är skadad ska den alltid ersättas

med en av originaltyp för att farliga situationer

inte ska uppstå.

- Använd inte apparaten om klipptillsatsen eller

någon av kammarna är skadad eller trasig

eftersom det kan medföra skador.

TÜRKÇE



Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür

ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips tarafından

sunulan destekten tam faydalanmak için lütfen

ürününüzü şu adreste kaydettirin: www.philips.

com/welcome.



A Kesici ünite

B Açma/kapama düğmesi

C Elektrik kablosu ve adaptör

D Saç kesme tarak aparatı

E Ayar düğmesi

F Temizleme fırçası

G Kuaför tarağı

H Saç atma deliği

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu

okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

- Adaptörün ıslanmamasına özen gösterin.



- Cihazı prize takmadan önce, adaptörde

belirtilen gerilimin yerel şebeke gerilimine

uygun olup olmadığını kontrol edin.

- Adaptörde bir dönüştürücü bulunmaktadır.

Tehlikeli bir duruma sebep olabileceğinden,

adaptörü başka bir şle değiştirmek için

kesmeyin.

- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin

nezareti veya talimatları dışında, ziksel, motor

ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi

ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından

(çocuklar da dahil) kullanılmamalıdır.

- Küçük çocukların cihazla oynamaları

engellenmelidir.

Dikkat

- Cihazı banyo ya da duş yaparken kullanmayın.

- Cihazı 15°C - 35°C arasındaki sıcaklıklarda

kullanın ve saklayın.

- Adaptör hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek için

mutlaka orijinal modeli ile değiştirildiğinden

emin olun.

- Cihazı, kesme aparatı ya da taraklardan herhangi

biri hasarlı ya da arızalı iken kullanmayın; bu,

yaralanmalara neden olabilir.

- Bu cihaz sadece insan saçı için kullanıma

uygundur. Diğer amaçlar için kesinlikle

kullanılmaz.

- Cihaz dikkate değer sıcaklık, basınç ya da nem

değişikliklerine maruz kaldığında, kullanmadan

önce cihazın 30 dakika boyunca ortam

koşullarına uygun hale gelmesini bekleyin.

Standartlara uyum

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF)

ilgili tüm standartlarla uyumludur. Bu cihaz, gereği

gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde

kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre

kullanımı güvenlidir.





Not: Saçınızın temiz ve kuru olduğundan emin olun.

Cihazı yeni yıkanmış saçta kullanmayın.

1 Saçlarınızı şekillendirme tarağıyla uzama

yönünde tarayın. (Şek. 2)

2 Tarak aparatını cihazın oluklarına doğru

kaydırın (‘klik’). (Şek. 3)

Tarak aparatının her iki yandaki oluklara tam olarak

oturduğundan emin olun.

- Apparaten är endast avsedd för att klippa hår

på huvudet. Använd den inte för något annat

ändamål.

- Om apparaten utsätts för stora förändringar

vad gäller temperatur, tryck eller fuktighet ska

du låta den acklimatiseras i 30 minuter innan du

använder den.

Överensstämmelse med standarder

Den här apparaten från Philips uppfyller alla

standarder för elektromagnetiska fält (EMF).

Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken

är den säker att använda enligt de vetenskapliga

belägg som nns i dagsläget.

Använda apparaten

Klippa med kamtillsatsen för

hårklippning

Obs! Se till att håret är rent och torrt. Använd inte

apparaten på nytvättat hår.

1 Kamma håret med en stylingkam i växtriktnin

gen. (Bild 2)

2 Skjut in kamtillsatsen i spåren på apparaten

tills den klickar på plats. (Bild 3)

Se till att kamtillsatsen har skjutits in ordentligt i

spåren på båda sidorna.

3 När du ska ställa in kamtillsatsen på önskad

hårlängd trycker du på justeringsknappen

(1) och skjuter kamtillsatsen till önskad

hårlängdsinställning (2). (Bild 4)

Hårlängdsinställningar

När kamtillsatsen för hårklippning sitter på plats har

apparaten 7 olika hårlängdsinställningar.

Hårlängdsinställning Hårlängd efter trimning

1 3 mm

2 6 mm

3 9 mm

4 12 mm

5 15 mm

6 18 mm

7 21 mm

4 Sätt i adaptern i vägguttaget.

5 Vänta några sekunder och skjut sedan på/av-

reglaget till läget “på”.

6 För hårklipparen långsamt genom håret.

Tips

- Börja klippa med den högsta inställningen på

kamtillsatsen och minska hårlängdsinställningen

gradvis.

- Skriv ned de hårlängdsinställningar du väljer för

att klippa en viss frisyr så att du kommer ihåg

dem nästa gång du vill klippa på samma sätt.

- Du klipper mest effektivt när du för apparaten

mot hårets växtriktning. (Bild 5)

- Prova olika riktningar (uppåt, nedåt eller

tvärsöver) eftersom allt hår inte växer åt

samma håll.

- Gör några överlappande drag med

hårklipparen över huvudet så att du säkert får

med alla hårstrån som behöver klippas.

- Se till att den platta delen av kamtillsatsen är

helt i kontakt med hårbotten så att klippningen

blir jämn.

- För att få ett bra resultat på lockigt, glest eller

långt hår kan du använda en kam och leda

håret mot hårklipparen.

- Ta regelbundet bort hår som samlas i

kamtillsatsen. Om det samlas mycket hår i

kamtillsatsen tar du loss den och blåser bort

och/eller skakar ur håret.

Konturklippning utan kamtillsatsen för

hårklippning

Du kan använda hårklipparen utan kamtillsats om

du vill klippa håret mycket nära huden (0,8 mm),

eller när du skapar konturer för nacklinjen och

området runt öronen.

Obs! När du använder hårklipparen utan kamtillsats

klipps håret mycket nära huden.

1 Om du vill ta bort kamtillsatsen trycker

du på frigöringsknappen (1) och drar loss

kamtillsatsen från apparaten (2). (Bild 6)

2 Innan du formar hårkonturen runt öronen

kammar du ned hårtopparna över öronen.

3 Vinkla hårklipparen så att endast ena kanten

av trimsaxen kommer åt hårtopparna. (Bild 7)

4 Klipp endast hårtopparna. Hårkonturen måste

vara nära örat.

5 Forma konturen i nacken och polisongerna

genom att vända hårklipparen och dra med

nedåtgående rörelser. (Bild 8)

6 Använd långsamma och mjuka rörelser. Följ

den naturliga hårlinjen.

Rengöring

Rengör inte apparaten med slipmedel, stålull,

komprimerad luft eller vätskor som sprit, bensin

eller aceton.

Rengör apparaten och adaptern endast med den

medföljande borsten.

3 Tarak aparatını istenilen saç uzunluğunda

ayarlamak için, ayar düğmesine basın (1) ve

tarak aparatını istenilen saç uzunluğu ayarına

kaydırın (2). (Şek. 4)



Saç kesimi tarak aparatının kullanımı için, cihaz 7

farklı saç uzunluğu ayarına sahiptir:

Saç uzunluğu ayarı Sonuç sakal uzunluğu

1 3 mm

2 6 mm

3 9 mm

4 12 mm

5 15 mm

6 18 mm

7 21 mm

4 Adaptörü prize takın.

5 Birkaç saniye bekleyin ve sonra açma/kapama

düğmesini “açık” konuma getirin.

6 Saç kesme cihazını saçlarda yavaşça hareket

ettirin.



- Kesme işlemine tarak aparatının en yüksek

ayarından başlayın ve saç uzunluğu ayarını

aşamalı olarak düşürün.

- İleride saç kesimi yaparken hatırlatıcı olması

için, belirli bir saç modeli için uyguladığınız saç

uzunluğu ayarlarını not edin.

- En etkili kesim yöntemi, cihazı saçların uzama

yönünün tersine hareket ettirmektir. (Şek. 5)

- Kesme işlemini farklı yönlerde deneyin (aşağı,

yukarı veya çapraz), çünkü saç hep aynı yönde

uzamaz.

- Saç kesme cihazının kesilmesi gerekli olan tüm

saçı yakalamasını sağlamak için, baş üzerinde üst

üste geçişler yapın.

- Eşit kesim için, tarak aparatının düz kısmının saç

derisiyle tam olarak temas ettiğinden emin olun.

- Kıvırcık, seyrek veya uzun saçlarda iyi bir

sonuç elde etmek için, saç kesme cihazını

yönlendirmek için tarak kullanabilirsiniz.

- Tarak aparatındaki kesilmiş saçları düzenli olarak

temizleyin. Eğer tarak aparatında çok fazla

saç birikmişse, aparatı makineden çıkarın ve

üeyerek ve/veya sallayarak saçları temizleyin.



düzeltme

Saçınızı çok kısa (0,8 mm) kesmek ya da ense

veya kulak bölgesini düzeltmek için, makineyi tarak

aparatı olmadan kullanabilirsiniz.

Not: Cihazı tarak aparatı olmadan kullandığınızda,

cihaz saçı çok kısa keser.

1 Tarak aparatını cihazdan çıkarmak için, ayırma

düğmesine (1) basın ve aparatı cihazdan (2)

çekerek çıkarın. (Şek. 6)

2 Kulakların etrafındaki saç çizgisini düzeltmeye

başlamadan önce, kulakların üzerindeki saç

uçlarını tarayın.

3 Saç kesme cihazını, kesici ünitenin bir

köşesi saç uçlarına temas edecek şekilde

eğin. (Şek. 7)

4 Sadece saç uçlarını kesin. Saç çizgisi kulağa

yakın olmalıdır.

5 Enseye ve favorilere şekil vermek için, saç

kesme cihazını çevirin ve aşağıya doğru

darbeler uygulayın. (Şek. 8)

6 Cihazı yavaş ve yumuşak hareket ettirin. Doğal

saç çizgisini izleyin.

Temizleme

Cihazın temizliğinde aşındırıcı, ovucu temizlik

malzemeleri ya da alkol, aseton veya benzin gibi

sıkıştırılmış sıvaları kullanmayın.

Cihazı ve adaptörü sadece birlikte verilen fırçayla

temizleyin.

Cihazı temizlemek için keskin cisimler

kullanmayın.

Her kullanım sonrasında cihazı mutlaka temizleyin.

1 Cihazınızı temizlemeden önce kapatın ve şini

prizden çekin.

2 Tarak aparatını cihazdan çıkarmak için, ayırma

düğmesine (1) basın ve aparatı cihazdan (2)

çekerek çıkarın. (Şek. 6)

3 Kesici üniteyi ve kesici ünitenin arkasındaki

saç atma bölmesini, cihaz ile birlikte verilen

fırçayı kullanarak temizleyin (Şek. 9).

Not: Kesici ünite yerinden çıkarılamaz ve cihaz

açılamaz.

Cihazın yağlanmasına gerek yoktur.



Cihazın elektrik kablosu ve adaptörü değiştirilemez.

Eğer kablo veya adaptör hasarlıysa, cihaz atılmalıdır.

Sadece saç kesme tarak aparatı değiştirilebilir.

Çevre

- Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev

atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri

dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim

edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı

olursunuz (Şek. 10).

2 Før du begynner å trimme rundt ørene, bør

du kamme håret over ørene.

3 Hold apparatet slik at bare en av kantene på

klippeenheten berører hårtuppene. (g. 7)

4 Klipp bare hårtuppene. Hårfestet må være

nær ørene.

5 Hvis du vil trimme nakkehårene og

kinnskjegget, må du snu apparatet og bevege

det nedover. (g. 8)

6 Beveg apparatet sakte og jevnt. Følg det

naturlige hårfestet.

Rengjøring

Ikke bruk slipemidler, avfettingsmidler,

komprimert luft eller væsker som alkohol, bensin

eller aceton for å rengjøre apparatet.

Rengjør apparatet og adapteren kun med børsten

som følger med.

Ikke bruk skarpe gjenstander til å rengjøre

apparatet.

Rengjør alltid apparatet etter bruk.

1 Kontroller at apparatet er slått av og koblet

fra stikkontakten før du begynner å rengjøre

det.

2 Når du vil ta av kammen, trykker du på

justeringsknappen (1) og trekker kammen av

apparatet (2). (g. 6)

3 Rengjør klippeelementet og

hårfjerningssporet bak klippeelementet med

børsten som følger med (g. 9).

Merk: Klippeelementet kan ikke tas av, og apparatet

kan ikke åpnes.

Apparatet har ikke behov for smøring.

Utskifting

Ledningen og adapteren til dette apparatet kan

ikke byttes ut. Hvis ledningen eller adapteren blir

ødelagt, må apparatet kastes.

Det er bare hårtrimmerkammen som kan byttes ut.

Miljø

- Ikke kast apparatet som restavfall når det

ikke kan brukes lenger. Lever det på en

gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette hjelper du

til med å ta vare på miljøet (g. 10).

Garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis

du har et problem med produktet, kan du gå til

nettsidene til Philips på www.philips.com. Du kan

også ta kontakt med Philips’ forbrukertjeneste der

du bor (du nner telefonnummeret i garantiheftet).

Hvis det ikke nnes noen forbrukertjeneste i

nærheten, kan du kontakte din lokale Philips-

forhandler.

Använd inte vassa föremål till att rengöra

apparaten.

Rengör apparaten efter varje användning.

1 Se till att apparaten är avstängd och inte

ansluten till elnätet innan du rengör den.

2 Om du vill ta bort kamtillsatsen trycker

du på frigöringsknappen (1) och drar loss

kamtillsatsen från apparaten (2). (Bild 6)

3 Rengör trimsaxen och hårborttagningsskåran

bakom trimsaxen med den medföljande

borsten (Bild 9).

Obs! Trimsaxen kan inte lossas och apparaten kan

inte öppnas.

Apparaten behöver inte smörjas.

Byten

Nätsladden och adaptern till apparaten kan inte

ersättas. Om nätsladden eller adaptern skadas

måste apparaten kasseras.

Endast kamtillsatsen för hårklippning kan bytas ut.

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den

är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid

en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön (Bild 10).

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller

har problem med apparaten kan du besöka

Philips webbplats på www.philips.com eller

kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar

telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte

nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till

din lokala Philips-återförsäljare.

Garanti ve servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız

veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.philips.com.

tr adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin

veya ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi

ile iletişim kurun (telefon numarasını dünya çapında

geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde

Müşteri Hizmetleri Merkezi yoksa, yerel Philips

bayisine başvurun.

Philips QC5005/10 Ohjekirja

Brändi: Philips

Malli: QC5005/10

Kategoria: Hair trimmers & clippers

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

Türkçe: Philips QC5005/10 Kullanım kılavuzu
English: Philips QC5005/10 User manual
svenska: Philips QC5005/10 Användarmanual
dansk: Philips QC5005/10 Brugermanual

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat

Melissa 16670045 Käyttöohjeet