Philips SBCRU440/P00 Ohjekirja

Norsk

U

N

IVERSAL

U

N

IVERSAL

P

231

564

8

0

97

231

564

8

0

97

S

SAT

AUDIO

VCR

TV

SAT

AUDIO

VCR

TV

SBC RU 440

Instructions for Use

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Manual de utilização

Istruzioni per l’uso

δηγίες ρήσεως

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Code list

Universal Remote Control

Sivu latautuu ...

RU430- page 46

46

Suomi

Käyttöohje Suomi

Teit hyvän valinnan ostaessasi tämän Philips-yleiskauko-ohjaimen! Se

korvaa peräti 4 erillistä kaukosäädintä ja on ennalta ohjelmoitu

ohjaamaan läheskaikenmerkkisten televisioiden, kuvanauhureiden,

satelliittivirittimien, kaapelidekooderien ja CD-soittimien käytetyimpiä

toimintoja. Mikä parasta, viritys käy nopeasti! Seuraavassa neuvomme

miten...

YHDESSÄ VILAUKSESSA

Kun olet asentanut tähän kauko-ohjaimeen paristot, se on valmis

toimimaan minkä tahansa Philips-television, -kuvanauhurin,

satelliittivirittimen tai CD-soittimen. Valitse vain seuraavassa

annettavien ohjeiden mukaisesti käyttötilan valitsimella, mitä Philips-

laitetta haluat käyttää, ja tarkasta painikkeella . Jos laite on

muunmerkkinen, sinun on ensin viritettävä kauko-ohjain - katso

kappaletta Perustoiminnot.

Valitse TV, VCR, SAT tai AUDIO. Kauko-ohjaimessa on 4 käyttötilaa: TV,

kuvanauhuri (VCR), satelliittiviritin (SAT) tai CD-soitin (AUDIO). Vihreä

LED-merkkivalo osoittaa kulloisenkin tilan. Tilan vaihtamiseksi valitsin

aktivoidaan ensin painikkeella , ja painamalla sitä uudelleen

päästään seuraavaan käyttötilaan.

Virtakytkinnäppäin kytkee ja katkaisee laitteen

(TV/VCR/SAT/CD) virran.

Tilan valitsin valitsee käytettävän laitteen (TV, VCR, SAT

tai AUDIO)

Vaimenninpainike kytkee ja katkaisee TV:n äänen.

Kanava ylös/alas vaihtaa seuraavalle/edelliselle

kanavalle

Äänenvoimakkuus ylös/alas säätää TV:n

äänenvoimakkuutta.

Näppäimistö kanavan suoraa valintaa ja muita

toimintoja varten.

Shift käyttää lisätoimintoja (jos niitä on laitteessasi).

Esimerkiksi: - Shift P+ : kirkkaus+/valikko ylös

- Shift- : kirkkaus/valikko alas

- Shift - vol+ :väri+/valikko oikealle

- Shift - vol- : väri-/valikko vasemmalle

Pidä tämä näppäin pohjassa painaessasi muita näppäimiä

ja seuraa, mitä muita toimintoja käytössäsi on.

1/2 Digits määrittää, onko kanavanumero yksi- vai

kaksinumeroinen.

TV FastText -toiminnolle Kuvanauhurille

punainen Kelaus taaksepäin

vihreä Seis

keltainen Toisto

sininen Kelaus eteenpäin

Tauko

Tallennus

Tekstitelevision katkaisinpainike katkaisee tekstitelevision.

Tekstitelevision kytkinpainike kytkee tekstitelevision

Tekstitelevision keskeyttää vuorottelee normaalin ja

teksti-television näyttöruudun välillä

Tekstitelevision pitopainike pitää senhetkisen

tekstitelevisiosivun ruudussa.

Tekstitelevision kello kytkee ja katkaisee kellon

toiminnan.

Tekstitelevision suurennuspainike suurentaa

tekstitelevision näytön.

UNIVERSAL

P

231

564

8

0

97

S

SAT

AUDIO

VCR

TV

47

RU430- page 47

Suomi

Kokeile itse! Helpoimmin pääset selville uuden kauko-ohjaimesi

toiminnasta painelemalla näppäimiä ja katsomalla, mitä tapahtuu - äläkä

arkaile, mikään ei mene rikki! Useimmat painikkeet toimivat aivan

samalla tavalla kuin alkuperäisessä kauko-ohjaimessasi. Jos televisiossasi

tai kuvanauhurissasi ei kuitenkaan ole jotain toimintoa, vastaavan

painikkeen painamisella ei luonnollisesti ole mitään vaikutusta.

ÄLÄ UNOHDA PARISTOJA!

Tarvitset kaksi 1,5 voltin R03-, UM4- tai

AAA-tyyppistä paristoa. Ne pannaan

kauko-ohjaimeen tällä tavalla:

Muista vaihtaa paristot ainakin kerran

vuodessa. Älä poista paristoja tuntia

pitemmäksi ajaksi, muuten kauko-ohjain

on viritettävä uudelleen.

PERUSTOIMINNOT

Tämä kauko-ohjain toimii heti kaikkien Philips-televisioiden, -

kuvanauhureiden, -satelliittivirittimien tai -CD-soittimien kanssa.

Muunmerkkisiä laitteita varten kauko-ohjain on ensin viritettävä. Se

sujuu parissa sekunnissa Philipsin Simple System Setup -menetelmän

ansiosta!

Ennen kuin aloitat, varmista että käyttötila vastaa laitetta, jolle

haluat virittää kauko-ohjaimen (TV, VCR, SAT tai AUDIO). Vihreä LED-

merkkivalo osoittaa valitun käyttötilan. Kun haluat vaihtaa käyttötilaa,

aktivoi valitsin yhdellä painalluksella ja siirry uudella

painalluksella seuraavaan tilaan. Varmista myös, että käytettävään

laitteeseen on kytketty virta. Istu suoraan laitteen edessä.

Jos tiedät minkämerkkinen laitteesi on, katso tämän kirjan lopussa

olevasta koodilistasta ensimmäinen laitettasi vastaava 3-numeroinen

koodi.

1 Paina painikkeita ja yhtä aikaa ja pidä ne pohjassa,

kunnes vihreä LED-merkkivalo syttyy. (Vapauta painikkeet, jolloin

vihreän merkkivalon pitäisi jäädä palamaan.)

2 Syötä 3-numeroinen koodi näppäimillä. Vihreä LED vilkahtaa kaksi

kertaa.

Siinä kaikki! Kokeile nyt muutamaa kauko-ohjaimen painiketta, jotta

näet totteleeko laitteisto kauko-ohjainta. Jos näin ei käy, kokeile

luettelon seuraavaa koodia. Siinä harvinaisessa tapauksessa, että

mikään koodeista ei toimi, katso seuraavan kappaleen ohjeita.

Vinkki: Merkitse koodi muistiin paristopesän sisäpuolelle ja tämän

kirjan loppuun siltä varalta, että joudut joskus tekemään

virityksen uudelleen.

Jos et tiedä laitteesi merkkiä tai et löydä ditä koodilutettelosta,

virittäminen ei kuitenkaan kestä kauaa. Philipsin patentoitu Handsfree

Autosearch -toiminto testaa koodit yksi kerrallaan ja etsii sinulle

oikean! Haku kestää keskimäärin noin 90 sekuntia. (Haun pisin kesto

on TV-tilassa 5 minuuttia, VCR-tilassa 2 minuuttia, SAT-tilassa 4

minuuttia ja AUDIO-tilassa 2 minuuttia.)

3

1

+

-

+

RU430- page 48

48

Varmista, että televisioon, kuvanauhuriin tai muuhun laitteeseen on

kytketty virta. Jos laite on kuvanauhuri, syötä siihen nauha ja

käynnistä toisto. Tiedät, että oikea koodi on löytynyt, kun laitteesta

katkeaa virta tai kuvanauhuri lopettaa toiston.

1 Paina painikkeita ja yhtä aikaa ja pidä ne pohjassa,

kunnes vihreä LED-merkkivalo syttyy.

2 Aloita haku painamalla painiketta . Joka kerran, kun vihreä

merkkivalo syttyy, kauko-ohjain lähettää uuden koodin. Kun oikea

koodi on löytynyt, laitteesta katkeaa virta (kuvanauhurin toisto

pysähtyy).

3 Pysäytä haku heti painikkeella .

Jos haku jatkui liian pitkälle ja ohitit oikean koodin, kytke laitteeseen

jälleen virta ja paina painiketta (alas), jolloin kauko-ohjain

lähettää edellisen koodin uudelleen. Painele painiketta (alas),

kunnes laitteesta katkeaa uudelleen virta.

4 Kun olet löytänyt oikean koodin, lukitse se muistiin painamalla

painiketta . Vihreä LED-valo vilkahtaa kahdesti.

Siinä kaikki! Kytke nyt laitteeseen uudelleen virta manuaalisesti ja

kokeile kauko-ohjaimesta muutamaa painiketta varmistaaksesi, että

laite tottelee sitä. Siinä harvinaisessa tapauksessa, että näin ei käy,

aloita uudelleen kohdasta 1 ja yritä löytää parempi koodi.

Merkitse koodi muistiin! Jos joudut joskus tekemään virityksen

uudelleen, säästät aikaa, kun merkitset oikean koodin nyt paristopesän

sisäpuolelle ja tämän kirjan loppuun. Jos olet unohtanut kirjoittaa ylös

koodin, voit edelleen ‘lukea’ sen kauko-ohjaimesta. Koodi luetaan

seuraavalla tavalla:

1 Varmista että olet valinnut oikean käyttötilan (painikkeella ).

Paina painikkeita ja yhtä aikaa ja vapauta ne. Vihreä LED-

valo syttyy.

2 Paina painiketta . Vihreä LED-valo sammuu.

3 Paina painiketta ja laske, montako kertaa vihreä LED-valo

vilkahtaa. Tämä osoittaa 3-numeroisen koodin ensimmäisen

numeron. (Jos valo ei vilku ollenkaan, numero on nolla.)

Paina painiketta ja laske vilkahdusten lukumäärä toista

numeroa varten.

Paina painiketta ja laske vilkahdusten lukumäärä kolmatta

numeroa varten.

LISÄOHJEITA JA VINKKEÄ?

AUDIO-TILAN MUUTTAMINEN TOISEN TELEVISION OHJAUSTA VARTEN

Tämän kauko-ohjaimen AUDIO-tilaa käytetään audiolaitteiden

ohjaamiseen. Tila on tehtaalla asetettu toisen CD-soittimien ohjausta

varten, mutta voit muuttaa sen ohjaamaan esimerkiksi toista televisiota.

Ennen kuin aloitat, valitse AUDIO-tila painikkeellaa , ja

varmista että toiseen televisioon on kytketty virta.

1 Paina painikkeita ja yhtä aikaa ja pidä ne pohjassa,

kunnes vihreä LED-merkkivalo syttyy (noin 3 sekunnin kuluttua).

2 Syötä näppäimillä luku 992.

3 Valitse TV-tila painikkeella ja paina sitten kerran mitä

tahansa näppäintä paitsi painiketta . Siinä kaikki!

6

1

3

2

1

6

1

P

3

1

Suomi

49

RU430- page 49

Suomi

Älä unohda, että nyt sinun on viritettävä kauko-ohjain tälle toiselle

TV:lle - katso kappaletta Perustoiminnot.

TOISEN TV:N ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ

Jos olet säätänyt AUDIO-tilan kohdalle toisen television, voit säätää

tämän television äänenvoimakkuutta ollessasi kuvanauhuri (VCR) -tilassa.

Ennen kuin aloitat, valitse VCR-tila painikkeella .

1 Paina painikkeita ja yhtä aikaa ja pidä ne pohjassa,

kunnes vihreä LED-merkkivalo syttyy (noin 3 sekunnin kuluttua).

2 Syötä näppäimillä luku 993.

3 Valitse AUDIO-tila painikkeella .

4 Paina mitä tahansa näppäintä (paitsi painiketta ). Siinä kaikki!

Jos nyt siirryt VCR-tilaaan, voit säätää toisen TV:n (AUDIO:n)

äänenvoimakkuutta painikkeella (up/down).

TARVITSETKO APUA?

Jos sinulla on kauko-ohjaintasi koskevia kysymyksiä, voit soittaa maksutta

puhelintukeemme!

Ennen kuin soitat, lue ohjekirja huolella. Useimmat kysymykset selviävät

itsestään. Jos et löydä vastausta kysymyksiisi, merkitse laitteistosi tiedot

allaolevaan taulukkoon - niiden avulla tukihenkilöstö pystyy auttamaan sinua

nopeammin. Katso laitteen mallinumero sen ohjekirjasta tai laitteen

takapaneelista. Asetu laitteen etupuolelle; näin tukihenkilöstömme voi auttaa

sinua vahvistamaan kauko-ohjaimesi toiminnan.

Puhelinnumero Suomessa: 08001 131 52.

Philips-kauko-ohjaimesi mallin numero on:

SBC RU440 Ostopäivämäärä:

____/____/____

Päivä/kuukausi/vuosi

Lisätessäsi uusia komponentteja järjestelmääsi Philips on valmis tarjoamaan

jälleen tarpeitasi vastaavan kauko-ohjaimen. Tutustu alla kuvattuun

ainutlaatuiseen Philipsin kauko-ohjainvalikoimaan paikallisessa myyntipisteessäsi.

RU 110 : Helppokäyttöinen TV-zapper

RU 410 : Numeroin ja TXT:llä varustettu TV-kauko-ohjain

RU 422 : Kaksitoiminen kauko-ohjain TV:tä ja videonauhuria varten

RU 430 : Kolmitoiminen kauko-ohjain TV:tä, videonauhuria ja SAT/Cable-

toimintoa varten

RU 460 : Kuusitoiminen kauko-ohjain esiasetettu ja ohjelmoitavissa

Toinen erittäin mielekäs Philips-tuote on Philips SBC LI510 -kauko-ohjaimen

laajennuslaite, jota tarjoaa IR-infrapunakauko-ohjaimen. Tämä järjestelmä mahdollistaa

kunkin IR-käyttöisen laitteen käytön (esim. Sat-vastaanottimet, videonauhurit tai Hi-

Fi-laitteet) kaikkialla tahansa kodin sisätiloissa.

6

1

Laite

TV

VCR

SAT

AUDIO

Merkki Malli Numero Koodi

Sivu latautuu ...

Philips SBCRU440/P00 Ohjekirja

Philips SBCRU440/P00 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat