Sivu latautuu...
masterpage:Left
specdef v20070110
filename[E:\##sagyou##\4\0401\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI02saf.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
2
FI
Varoitus – Optisten laitteiden
käyttäminen tämän tuotteen kanssa voi
vahingoittaa silmiä.
Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen
kirjahyllyyn tai kaappiin.
Älä peitä laitteen ilmanvaihtoaukkoja esimerkiksi
sanomalehdellä, liinalla tai verhoilla, jotta tulipalon
vaara voidaan välttää. Älä myöskään aseta avotulta,
kuten palavaa kynttilää, laitteen päälle.
Suojaa laite tippuvalta tai roiskuvalta vedeltä äläkä
sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita nestettä
sisältäviä esineitä, jotta tulipalon ja sähköiskun vaara
voidaan välttää.
Paristoja tai laitetta, jossa on paristo, ei tule altistaa
kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle tai
muulle vastaavalle.
Laite on kiinnitettävä tukevasti seinään tai lattiaan
asennusohjeiden mukaisesti, jotta loukkaantumisvaara
voidaan välttää.
Liiallinen äänenpaine korvanapeista ja kuulokkeista
voi heikentää kuuloa.
Vain sisäkäyttöön.
Tämä tuote on
LUOKAN 1
LASERLAITE. Tämä
merkintä on laitteen
takapuolella.
Käytöstä poistetun
sähkö- ja
elektroniikkalaitteen
hävitys (Euroopan
Unioni ja muiden
Euroopan maiden
keräysjärjestelmät)
Symboli, joka on merkitty
Tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava
sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän
tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella
autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi
aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien
kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja
tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta
ympäristöviranomaisilta.
Käytöstä poistettujen
paristojen hävitys
(koskee Euroopan
unionia sekä muita
Euroopan maita, joissa
on erillisiä
keräysjärjestelmiä)
Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa
tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi
kotitalousjätteeksi. Varmistamalla, että paristo
poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään
mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja
ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä
hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys
auttaa säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen
turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen
vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen,
tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon
toimesta. Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu
tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä
käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalta
tarkista käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan
tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu
paristo paristojen vastaanottopisteeseen. Lisätietoja
tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta
viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote
on ostettu.
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat
ainoastaan laitteita, joita myydään EU:n direktiivejä
noudattavissa maissa.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen
EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa
yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.
Langaton lähetin-vastaanotin
(EZW-RT10/EZW-RT10A)
Lisätietoja on ”Langattomien laitteiden turvaohjeet”
-oppaassa (vakiovaruste).
Surround-vahvistin
• Arvokilpi sijaitsee laitteen ulkosivulla.
VAROITUS
FI02saf.fm Page 2 Wednesday, April 1, 2009 9:45 AM
masterpage:Right
specdef v20070110
filename[E:\##sagyou##\4\0401\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI02saf.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
3
FI
Varotoimet
Virtalähteet
• Laite on kytkettynä sähköverkkoon aina, kun
virtajohto on kytketty pistorasiaan, vaikka virta olisi
katkaistu laitteen virtakytkimellä.
• Koska laite irrotetaan verkkovirrasta irrottamalla
virtajohto pistorasiasta, kytke laite pistorasiaan,
johon on esteetön pääsy. Jos laite toimii
epänormaalisti, irrota virtajohto pistorasiasta
välittömästi.
Tietoja tästä
käyttöohjeesta
• Tässä käyttöohjeessa viitataan
kaukosäätimessä oleviin painikkeisiin. Voit
käyttää myös laitteen painikkeita, jos niiden
nimet ovat samat tai samantapaiset kuin
kaukosäätimen painikkeiden nimet.
• Ohjausvalikon vaihtoehdot voivat vaihdella
alueittain.
• Termiä ”DVD-levy” saatetaan käyttää
puhuttaessa yleisesti DVD VIDEO-,
DVD+RW-, DVD+R-, DVD-RW- tai DVD-
R-levyistä.
• Pohjoisamerikkalaisten mallien mitat
ilmaistaan jalkoina.
• Oletusasetus näkyy alleviivattuna.
Tekijänoikeudet
Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien
suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, jota
suojaavat Yhdysvalloissa myönnetyt patentit ja
muut immateriaalioikeudet. Tämän
tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitetun
tekniikan käyttäminen edellyttää Macrovisionin
lupaa, ja tekniikka on tarkoitettu vain
kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön,
ellei Macrovision ole muuta valtuuttanut.
Järjestelmän purkaminen ja aukikoodaus on
kielletty.
Tässä laitteessa on Dolby* Digital, mukautuva
tilaäänidekooderimatriisi Dolby Pro Logic (II)
sekä DTS** Digital Surround System.
* Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.
Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.
** Valmistettu lisenssillä Yhdysvalloissa
myönnettyjen patenttien (numerot 5 451 942;
5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535) ja
muiden Yhdysvalloissa sekä muualla maailmassa
myönnettyjen ja haettavana olevien patenttien
nojalla. DTS ja DTS Digital Surround ovat
rekisteröityjä tavaramerkkejä. DTS-logot ja
-symboli ovat DTS, Inc:n tavaramerkkejä. © 1996-
2008 DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
FI
FI02saf.fm Page 3 Wednesday, April 1, 2009 9:45 AM
masterpage:Left
specdef v20070110
filename[E:\##sagyou##\3\0331\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI02saf.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
4
FI
Tässä järjestelmässä on käytetty High-
Definition Multimedia Interface (HDMI
TM
)
-teknologiaa.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition
Multimedia Interface ovat HDMI Licensing
LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
”DVD-RW”-, ”DVD-R”-, ”DVD+RW”-,
”DVD+R”-, ”DVD VIDEO”- ja ”CD”-logot
ovat tavaramerkkejä.
”BRAVIA” on Sony Corporationin
tavaramerkki.
”PLAYSTATION” on Sony Computer
Entertainment Inc:n tavaramerkki.
”WALKMAN” ja ”WALKMAN”-logo ovat
Sony Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
DivX
®
on DivX, Inc:n kehittämä
videotiedostojen pakkaustekniikka.
DivX, DivX Certified ja näihin liittyvät logot
ovat DivX, Inc:n tavaramerkkejä, joita
käytetään lisenssillä.
”S-AIR” ja sen logo ovat Sony Corporationin
tavaramerkkejä.
Fraunhofer IIS and Thomson on antanut
lisenssin MPEG Layer-3 -äänikoodaustekniikan
ja -patenttien käyttöön.
Tietoja MPEG-4 Visual
-standardista
TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU MPEG-4
VISUAL PATENT PORTFOLIO -LISENSSIN
MUKAISESTI KULUTTAJAN
HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-
KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN SELLAISEN
MPEG-4 VISUAL STANDARD
-STANDARDIN (”MPEG-4 VIDEO”)
MUKAISEN VIDEON KOODAUKSEN
PURKUUN, JOKA ON KOODATTU
KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN JA
EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN JA/TAI
HANKITTU MPEG LA:N LISENSOIMALTA
MPEG-4-VIDEOTOIMITTAJALTA.
LISENSSIÄ EI MYÖNNETÄ MIHINKÄÄN
MUUHUN KÄYTTÖÖN SUORAAN TAI
EPÄSUORASTI. LISÄTIETOJA MUUN
MUASSA ESITTELYKÄYTÖSTÄ,
SISÄISESTÄ JA KAUPALLISESTA
KÄYTÖSTÄ SEKÄ LISENSOINNISTA
ANTAA MPEG LA, LLC. LISÄTIETOJA ON
OSOITTEESSA
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
DK_book.book Page 4 Tuesday, March 31, 2009 5:18 PM
masterpage:Right
specdef v20070110
filename[E:\##sagyou##\3\0331\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI02saf.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
5
FI
Tietoja S-AIR-
toiminnosta
Tämä järjestelmä tukee S-AIR-toimintoa, jonka
avulla ääni voidaan siirtää langattomasti kahden
S-AIR-laitteen välillä.
Tässä järjestelmässä voidaan käyttää seuraavia
S-AIR-laitteita:
• Surround-vahvistin (vakiovaruste): Voit
kuunnella surround-kaiuttimien ääntä
langattomasti.
• S-AIR-vastaanotin (lisävaruste): Voit
kuunnella järjestelmän ääntä muissa
huoneissa.
Näitä S-AIR-vastaanottimia voi hankkia
lisävarusteina (S-AIR-laitteiden valikoima
vaihtelee alueittain).
Tämän käyttöohjeen surround-vahvistinta tai
S-AIR-vastaanotinta koskevat ohjeet ja
huomautukset ovat voimassa vain silloin, kun
surround-vahvistin tai S-AIR-vastaanotin on
käytössä.
Lisätietoja S-AIR-toiminnosta on kohdassa
”S-AIR-laitteen käyttäminen” (sivulla 93).
DK_book.book Page 5 Tuesday, March 31, 2009 5:18 PM
masterpage:Left
specdef v20070110
filename[E:\##sagyou##\3\0331\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI_TOC.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
6
FI
Sisällysluettelo
Tietoja tästä käyttöohjeesta.....................3
Tietoja S-AIR-toiminnosta......................5
Toistettavat levyt.....................................7
Käytön aloittaminen
Vaihe 1: Järjestelmän
asentaminen ............................14
Vaihe 2: Järjestelmän
kytkeminen ..............................24
Vaihe 3: Langattoman järjestelmän
asentaminen ............................36
Vaihe 4: Pika-asennus..................37
Vaihe 5: Lähteen valitseminen.....40
Vaihe 6: Surround-äänen
toistaminen ..............................42
Levy
Levyn toistaminen.................................45
Toistotilan käyttäminen ........................50
Levyn sisällön etsiminen ja
valitseminen....................................53
MP3-tiedostojen ja JPEG-kuvatiedostojen
toistaminen......................................55
Videotiedostojen katseleminen .............59
Kuvan ja äänen välisen viiveen
säätäminen ......................................62
Levyn toiston rajoittaminen..................62
Järjestelmän asetusten muuttaminen
asetusnäytön avulla.........................64
Viritin
Radioasemien esivirittäminen...............72
Radion kuunteleminen ..........................73
RDS (Radio Data System) -järjestelmän
käyttäminen ....................................75
HDMI-ohjaus / ulkoinen
äänilaite
”BRAVIA” Syncin HDMI-ohjauksen
käyttäminen ....................................76
USB-laitteen tiedostojen
toistaminen......................................79
Kappaleiden siirtäminen
USB-laitteeseen ..............................88
Sony Ericssonin matkapuhelimen
käyttäminen ....................................91
DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen
käyttäminen.................................... 92
S-AIR-laitteen käyttäminen.................. 93
Muut toiminnot
Huoneen surround-äänen
optimoiminen ................................. 98
Tarvittavien asetusten automaattinen
kalibrointi ....................................... 99
Television ohjaaminen mukana
toimitettavalla
kaukosäätimellä........................... 100
Äänitehosteiden käyttäminen ............. 101
Tehosteen valitseminen lähteen
mukaan ......................................... 102
Multiplex-lähetysäänen
kuunteleminen.............................. 102
Kytkettyjen laitteiden äänen tulotason
muuttaminen................................. 103
Uniajastimen käyttäminen .................. 103
Etupaneelin näytön kirkkauden
muuttaminen................................. 104
Levyn tietojen tarkastelu .................... 104
Oletusasetusten palauttaminen ........... 107
Lisätietoja
Varotoimet.......................................... 108
Tietoja levyistä ................................... 109
Vianmääritys....................................... 110
Automaattinen
vianmääritystoiminto.................... 120
Tekniset tiedot .................................... 121
Sanasto................................................ 123
Tiedostotyyppien mukainen
toistojärjestys................................ 126
Kielikoodien luettelo .......................... 127
Osat ja painikkeet ............................... 128
Ohjausvalikkonäytön opas.................. 133
Hakemisto........................................... 137
DK_book.book Page 6 Tuesday, March 31, 2009 5:18 PM
masterpage:Right
specdef v20070110
filename[E:\##sagyou##\3\0331\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI03reg.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
7
FI
Toistettavat levyt
1)
MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) on ISO/MPEG-standardissa määritetty tekniikka, jota käytetään äänen
pakkaamiseen. MP3-tiedostojen täytyy olla MPEG1 Audio Layer 3 -muodossa.
Tyyppi Levyn logo Ominaisuudet Kuvake
DVD VIDEO -levyt • DVD VIDEO -levyt
• DVD-R- tai DVD-RW-levyt DVD
VIDEO -muodossa tai videotilassa
• DVD+R- tai DVD+RW-levyt DVD
VIDEO -muodossa
VR (Video
Recording) -tila
• DVD-R- tai DVD-RW-levyt VR (Video
Recording) -tilassa (ei koske DVD-R DL
-levyjä)
VIDEO CD • VIDEO CD -levyt (versiot 1.1 ja 2.0)
• Super VCD -levyt
• CD-R-, CD-RW- tai CD-ROM-levyt
video-CD- tai Super VCD -muodossa
Super Audio CD • Super Audio CD
CD • Ääni-CD
• CD-R- tai CD-RW-levyt ääni-CD-
muodossa
DATA CD – • DATA CD -muotoiset CD-R-, CD-RW-
tai CD-ROM-levyt, jotka sisältävät MP3-
tiedostoja
1)
, JPEG-kuvatiedostoja
2)
,
DivX- tai MPEG4-videotiedostoja,
joiden muoto on ISO 9660
3)
Level 1/
Level 2:n tai sen Joliet-laajennuksen
mukainen
DATA DVD – • DATA DVD -muotoiset DVD-ROM-,
DVD-R-, DVD-RW- DVD+R- tai
DVD+RW-levyt, jotka sisältävät MP3-
tiedostoja
1)
, JPEG-kuvatiedostoja
2)
ja
DivX- tai MPEG4-videotiedostoja, jotka
ovat UDF (Universal Disk Format)
-muotoisia
DK_book.book Page 7 Tuesday, March 31, 2009 5:18 PM
masterpage:Left
specdef v20070110
filename[E:\##sagyou##\3\0331\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI03reg.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
8
FI
2)
JPEG-kuvatiedostojen täytyy olla DCF-kuvatiedostomuodossa. (DCF ”Design rule for Camera File system”: Japan
Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) -organisaation määrittämät
digitaalikameroiden kuvastandardit.)
3)
ISO (International Organization for Standardization) -organisaation määrittämä CD-ROM-levyillä olevien
tiedostojen ja kansioiden looginen muoto.
Levyjä koskeva huomautus
Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) -standardin mukaisten levyjen toistamiseen.
DualDisc-levyt, sekä eräät muut tekijänoikeussuojauksella varustetut musiikkilevyt, eivät ole Compact
Disc (CD) -standardin mukaisia, joten niitä ei ehkä voi toistaa tässä laitteessa.
Tällä laitteella ei voi toistaa seuraavia levyjä:
• CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyt, jotka on tallennettu muodossa, jota ei ole mainittu sivulla 7
• PHOTO CD -muodossa tallennetut CD-ROM-levyt
• CD-Extra-levyjen dataosat
• CDG-levyt
• DVD Audio -levyt
• DATA CD- ja DATA DVD -levyt, jotka eivät sisällä MP3-tiedostoja, JPEG-kuvatiedostoja tai DivX-
ja MPEG4-videotiedostoja
• DVD-RAM-levyt
• Blu-ray-levyt
Tällä laitteella ei voi toistaa myöskään seuraavia levyjä:
• DVD VIDEO -levyt, joissa on eri aluekoodi kuin laitteessa (sivulla 9)
• levyt, joiden muoto on poikkeuksellinen (esim. kortti, sydän)
• levyt, joihin on kiinnitetty paperia tai tarroja
• levyt, joissa on jäljellä teipin tai tarran liimaa.
Joissakin tapauksissa CD-R-, CD-RW-, DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- ja DVD+RW-levyjä ei voi
toistaa tällä laitteella levyn tallennuslaadun tai fyysisen kunnon vuoksi tai tallennuslaitteen ja
tallennusohjelman ominaisuuksien vuoksi.
Levyä ei voi toistaa, jos sitä ei ole viimeistelty oikein. Lisätietoa saat tallennuslaitteen käyttöohjeista.
Huomaa, että jotkin toistotoiminnot eivät ehkä toimi joidenkin DVD+RW- tai DVD+R-levyjen kanssa,
vaikka ne olisi viimeistelty oikein. Katso levyä normaalilla toistolla tällaisessa tapauksessa. Joitakin
Packet Write -muotoisia DATA CD- ja DATA DVD -levyjä ei voi myöskään toistaa.
Esimerkkejä levyistä, joita tällä laitteella ei voi toistaa
Tietoja CD-R-, CD-RW-, DVD-R-, DVD-RW-, DVD+R- ja DVD+RW-
levyistä
DK_book.book Page 8 Tuesday, March 31, 2009 5:18 PM
masterpage:Right
specdef v20070110
filename[E:\##sagyou##\3\0331\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI03reg.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
9
FI
• Tämä järjestelmä toistaa Multi Session -tilassa tallennetut CD-levyt, jos ensimmäisessä istunnossa on
tallennettu MP3-tiedosto. Tällöin järjestelmä toistaa myös myöhemmissä istunnoissa tallennetut
MP3-tiedostot.
• Tämä järjestelmä toistaa Multi Session -tilassa tallennetut CD-levyt, jos ensimmäisessä istunnossa on
tallennettu JPEG-kuvatiedosto. Tällöin järjestelmä toistaa myös myöhemmissä istunnoissa
tallennetut JPEG-kuvatiedostot.
• Jos ensimmäisessä istunnossa on tallennettu MP3-tiedostoja ja JPEG-kuvatiedostoja musiikki-CD-
tai video-CD-muotoon, laite toistaa vain ensimmäisessä istunnossa tallennetut tiedot.
Tämän järjestelmän takaosaan on merkitty aluekoodi, ja sillä voi toistaa ainoastaan sellaisia DVD-
levyjä, joissa on sama aluekoodi.
Tällä laitteella voi toistaa myös sellaisia DVD VIDEO -levyjä, joissa on merkintä .
Jos yrität toistaa muita DVD VIDEO -levyjä, television kuvaruutuun tulee teksti [Aluekoodit
rajoittavat tämän levyn toistoa.]. Aluekoodimerkintä voi puuttua joistakin DVD VIDEO -levyistä,
joiden käyttöä aluekoodit silti rajoittavat.
Ohjelmien tuottajat ovat voineet tarkoituksella asettaa tietyt DVD- ja VIDEO CD -levyjen
toistotoiminnot toimimaan tietyllä tavalla. Koska tämä laite toistaa DVD- ja VIDEO CD -levyt sen
mukaan, mitä levylle on tallennettu, kaikki toistotoiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä. Lue
myös DVD- ja VIDEO CD -levyjen mukana toimitetut käyttöohjeet.
Tietoja Multi Session CD -levyistä
Aluekoodi
DVD- ja VIDEO CD -levyjen toistotoimintoja koskeva huomautus
ALL
DK_book.book Page 9 Tuesday, March 31, 2009 5:18 PM
masterpage:Left
specdef v20081205
filename[E:\##sagyou##\3\0331\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI04gst.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
10
FI
Käytön aloittaminen
DAV-DZ380W
Käytön aloittaminen
Pakkauksen avaaminen
• Etukaiuttimet (2)
• Keskikaiutin (1)
• Surround-kaiuttimet (2)
• Bassokaiutin (1)
• FM-johtoantenni (1)
• Kaiutinjohdot (6, punainen/
valkoinen/vihreä/harmaa/
sininen/violetti)
• Kaukosäädin (1)
• R6 (koko AA) -paristot (2)
• Kalibrointimikrofoni (1)
• Pehmusteet (1 sarja)
• Surround-vahvistin (1)
• Kaiutinjohtojen kansi (1)
• Kaiutinjohtojen pidike (1)
• Langattomat lähetin-
vastaanottimet (2)
• Käyttöohje
• Pika-asennusopas
• Langattomien laitteiden
turvaohjeet
Yhdistyneen
kuningaskunnan mallit
• DIGITAL MEDIA PORT
-sovitin (TDM-iP20) (1)
• DIGITAL MEDIA PORT
-sovittimen käyttöohje
(TDM-iP20)
tai
DK_book.book Page 10 Tuesday, March 31, 2009 5:18 PM
masterpage:Right
specdef v20081205
filename[E:\##sagyou##\3\0331\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI04gst.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
11
FI
Käytön aloittaminen
DAV-DZ680W
• Etukaiuttimet (2)
• Keskikaiutin (1)
• Surround-kaiuttimet (2)
• Bassokaiutin (1)
• FM-johtoantenni (1)
• Kaiutinjohdot (4, vihreä/
harmaa/sininen/violetti)
• Kaukosäädin (1)
• R6 (koko AA) -paristot (2)
• Kalibrointimikrofoni (1)
• Pehmusteet (1 sarja)
•Alustat (2)
• Ruuvit (aluslevyllinen) (6)
• Surround-vahvistin (1)
• Kaiutinjohtojen kansi (1)
• Kaiutinjohtojen pidike (1)
• Langattomat lähetin-
vastaanottimet (2)
• Käyttöohje
• Pika-asennusopas
• Langattomien laitteiden
turvaohjeet
Yhdistyneen
kuningaskunnan mallit
• DIGITAL MEDIA PORT
-sovitin (TDM-iP20) (1)
• DIGITAL MEDIA PORT
-sovittimen käyttöohje
(TDM-iP20)
tai
DK_book.book Page 11 Tuesday, March 31, 2009 5:18 PM
masterpage:Left
specdef v20081205
filename[E:\##sagyou##\3\0331\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI04gst.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
12
FI
Käytön aloittaminen
DAV-DZ880W
• Etukaiuttimet (2)
• Keskikaiutin (1)
• Surround-kaiuttimet (2)
• Bassokaiutin (1)
• FM-johtoantenni (1)
• Kaiutinjohdot (2, vihreä/
violetti)
• Kaukosäädin (1)
• R6 (koko AA) -paristot (2)
• Kalibrointimikrofoni (1)
• Pehmusteet (1 sarja)
•Alustat (4)
• Ruuvit (aluslevyllinen) (12)
• Surround-vahvistin (1)
• Kaiutinjohtojen kansi (1)
• Kaiutinjohtojen pidike (1)
• Langattomat lähetin-
vastaanottimet (2)
• Käyttöohje
• Pika-asennusopas
• Langattomien laitteiden
turvaohjeet
Yhdistyneen
kuningaskunnan mallit
• DIGITAL MEDIA PORT
-sovitin (TDM-iP20) (1)
• DIGITAL MEDIA PORT
-sovittimen käyttöohje
(TDM-iP20)
tai
DK_book.book Page 12 Tuesday, March 31, 2009 5:18 PM
masterpage:Right
specdef v20081205
filename[E:\##sagyou##\3\0331\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI04gst.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
13
FI
Käytön aloittaminen
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
Aseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa (vakiovaruste) paristolokeroon niin, että niiden navat 3 ja #
tulevat oikeille puolille lokeron sisällä olevien merkintöjen mukaisesti. Kun käytät kaukosäädintä,
suuntaa se järjestelmässä olevaan kaukosäätimen tunnistimeen .
• Älä jätä kaukosäädintä kuumaan tai kosteaan paikkaan.
• Älä käytä uutta paristoa yhdessä vanhan kanssa.
• Varo erityisesti paristoja vaihtaessasi, ettei kaukosäätimen sisään joudu vieraita esineitä.
• Älä altista kaukosäätimen tunnistinta auringon tai valaisimien suoralle valolle. Muutoin voi seurauksena olla
toimintahäiriö.
• Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, poista paristot, jotta kaukosäädin ei vioitu mahdollisen
paristovuodon tai syöpymisen seurauksena.
DK_book.book Page 13 Tuesday, March 31, 2009 5:18 PM
masterpage:Left
specdef v20081205
filename[E:\##sagyou##\3\0331\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI04gst.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
14
FI
Käytön aloittaminen
Vaihe 1: Järjestelmän asentaminen
Kaikkien kaiuttimien tulee sijaita yhtä kaukana kuuntelupaikasta (A), jotta surround-äänentoistosta
saadaan paras mahdollinen. Etäisyydet voivat olla välillä 1,0 ja 7,0 metriä.
Jos keskikaiutinta ja surround-kaiuttimia ei voida sijoittaa samalle etäisyydelle (A), keskikaiuttimen
voi siirtää enintään 1,6 metriä lähemmäs (B) kuuntelupaikkaa ja surround-kaiuttimet enintään 5,0
metriä lähemmäs (C) kuuntelupaikkaa.
Bassokaiuttimen voi sijoittaa mihin tahansa.
• Ole varovainen, kun sijoitat kaiuttimen ja/tai kaiutinjalustan erikoiskäsitellylle (esimerkiksi vahatulle, kiillotetulle
tai öljytylle) lattialle, sillä ne voivat aiheuttaa tahroja tai värjäytymiä.
• Älä nojaa kaiuttimeen tai ota siitä tukea, jotta kaiutin ei kaadu.
Järjestelmän sijoittaminen
A
A
B
A
A
A
CC
Vasen etukaiutin (L)
Oikea etukaiutin (R)
Keskikaiutin
Bassokaiutin
Vasen surround-kaiutin (L)
Oikea surround-kaiutin (R)
DK_book.book Page 14 Tuesday, March 31, 2009 5:18 PM
masterpage:Right
specdef v20081205
filename[E:\##sagyou##\3\0331\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI04gst.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
15
FI
Käytön aloittaminen
Bassokaiuttimen pehmusteiden kiinnittäminen
Kiinnitä pehmusteet (vakiovaruste) bassokaiuttimen pohjaan, jotta se pysyy tukevasti ja liikkumatta
paikallaan.
,
Irrota pehmusteet
pakkauksesta.
DK_book.book Page 15 Tuesday, March 31, 2009 5:18 PM
masterpage:Left
specdef v20081205
filename[E:\##sagyou##\3\0331\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI04gst.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
16
FI
Käytön aloittaminen
(Vain DAV-DZ680W/DAV-DZ880W)
Kiinnitä kaiutinjalusta kaiuttimeen ennen kaiuttimien kytkemistä.
(Mallien DAV-DZ680W etukaiuttimille ja mallin DAV-DZ880W etu- ja surround-kaiuttimille)
Käytä seuraavia osia:
DAV-DZ680W
• Etukaiuttimet (2)
•Alustat (2)
• Ruuvit (aluslevyllinen) (6)
DAV-DZ880W
• Etu- ja surround-kaiuttimet (4)
•Alustat (4)
• Ruuvit (aluslevyllinen) (12)
Lisätietoja kaiutinjohtojen kytkemisestä SPEAKER-liitäntöihin on sivulla 24.
• Levitä lattialle liina, jotta lattia ei vahingoitu kaiuttimien kokoamisen aikana.
• Kaiutinta voi käyttää ilman kaiutinjalustaa, jos kaiutin asennetaan seinälle (sivulla 19).
Kaiuttimien kokoaminen
DK_book.book Page 16 Tuesday, March 31, 2009 5:18 PM
masterpage:Right
specdef v20081205
filename[E:\##sagyou##\3\0331\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI04gst.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
17
FI
Käytön aloittaminen
1 Pujota kaiutinjohto alustan yläpäässä olevan aukon läpi.
2 Käännä kaiutin ylösalaisin.
3 Aseta alusta kaiuttimen pohjaa vasten ja kiinnitä alusta kolmella ruuvilla
(aluslevyineen).
Kaiutinjohto
Alustan yläpuoli
Kaiutin
,
Kaiutin
Kaiutinjohto
Kaiutin
Alustan pohja
Ruuvit (aluslevyineen)
DK_book.book Page 17 Tuesday, March 31, 2009 5:18 PM
masterpage:Left
specdef v20081205
filename[E:\##sagyou##\3\0331\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI04gst.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
18
FI
Käytön aloittaminen
Kuva valmiiksi kootusta järjestelmästä
DAV-DZ680W
DAV-DZ880W
Valkoinen
Punainen
Vasen etukaiutin (L):
Valkoinen merkki
Oikea etukaiutin (R):
Punainen merkki
Vasen surround-kaiutin (L):
Sininen merkki
Valkoinen Punainen
Oikea surround-kaiutin (R)
:
Harmaa merkki
Vasen etukaiutin (L):
Valkoinen merkki
Oikea etukaiutin (R):
Punainen merkki
Sininen
Harmaa
DK_book.book Page 18 Tuesday, March 31, 2009 5:18 PM
masterpage:Right
specdef v20081205
filename[E:\##sagyou##\3\0331\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI04gst.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
19
FI
Käytön aloittaminen
Varoitus
• Kysy rautakaupasta tai asentajalta neuvoja käytettävistä ruuveista ja seinämateriaalista.
• Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuveja. Kipsilevyseinä on erityisen hauras, joten kiinnitä ruuvit levyn takana
olevaan rankaan. Asenna kaiuttimet pystysuoralle ja tasaiselle seinälle, joka on vahvistettu asianmukaisella tavalla.
• Sony ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta, heikosta seinän
rakenteesta, ruuvien virheellisestä kiinnityksestä, luonnonmullistuksesta tms.
Ennen kuin mallin DAV-DZ680W etukaiuttimet tai mallin DAV-DZ880W etu- ja surround-kaiuttimet
voidaan asentaa seinälle, kaiuttimet täytyy purkaa. Voit asentaa kaiuttimen yläosan seinälle.
Kaiuttimen purkaminen
(Vain mallin DAV-DZ680W etukaiuttimet tai mallin DAV-DZ880W etu- ja surround-
kaiuttimet)
1 Vedä kaiutinjohto ulos kaiuttimen takaosan urasta.
2 Irrota kaiutinjohdot kaiuttimesta.
Kaiuttimien asentaminen seinälle
,
Kaiuttimen takaosa
Kaiutinjohto
Kaiuttimen takaosa
DK_book.book Page 19 Tuesday, March 31, 2009 5:18 PM
masterpage:Left
specdef v20081205
filename[E:\##sagyou##\3\0331\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI04gst.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
20
FI
Käytön aloittaminen
3 Irrota ruuvi (valmiiksi asennettu) kaiuttimen takaosasta.
Tätä ruuvia käytetään, kun kaiutin kootaan uudelleen. Älä kadota ruuvia.
4 Pura kaiutin nostamalla sen yläosa pois.
Kaiuttimen takaosa
Ruuvi
Yläosa
Alaosa
Kaiuttimen takaosa
DK_book.book Page 20 Tuesday, March 31, 2009 5:18 PM
masterpage:Right
specdef v20081205
filename[E:\##sagyou##\3\0331\DAV-DZ380WDZ680WDZ880W\4122234111\4122234111DAV-
DZ380WDZ680WDZ880W\02_FI\FI04gst.fm]
model name [DAV-DZ380W / DZ680W / DZ880W]
[4-122-234-11(1)]
21
FI
Käytön aloittaminen
5 Vedä kaiutinjohto ulos kaiuttimen alaosan läpi.
Poistettua kaiutinjohtoa tarvitaan, kun kaiutinta asennetaan seinälle.
Kuva puretusta järjestelmästä
Kaiuttimien asentaminen seinälle
Kytke kaiutinjohto kaiuttimeen, ennen kuin asennat kaiuttimet seinälle.
Varmista, että kytket kaiutinjohdot oikeisiin kaiutinliitäntöihin: väriholkillinen kaiutinjohto liitäntään
3 ja holkiton kaiutinjohto liitäntään #.
Kaiuttimen alaosa
,
Kaiutinjohto
Kaiuttimen
yläosa
Kaiuttimen
alaosa
Kaiutinjohto
Ruuvi
Värillinen holkki
Vasen etukaiutin (L): Valkoinen
Oikea etukaiutin (R): Punainen
Keskikaiutin: Vihreä
Vasen surround-kaiutin (L): Sininen
Oikea surround-kaiutin (R): Harmaa
DK_book.book Page 21 Tuesday, March 31, 2009 5:18 PM
/