DeWalt dc 415 kl Omistajan opas

Sivu latautuu ...

SUOMI

123

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Vuosien

kokemuksen, perusteellisen tuotekehittelyn

ja innovaation ansiosta D

EWALT on yksi

luotettavimmista kumppaneista ammattityökalujen

käyttäjille.

Tekniset tiedot

DC413 DC415

Jännite V

DC

28 36

Teho W 630 815

Joutokäyntinopeus min

-1

6 500 6 500

Laikan halkaisija mm 125 125

Karan halkaisija M14 M14

Paino (ilman

akkuyksikköä kg 2,3* 2,3*

* painoon sisältyy sivukahva ja suojus

Akkuyksikkö DE9280 DE9360

Jännite V

DC

28 36

Kapasiteetti Ah 2,2 2,2

Paino kg 0,92 1,0

Laturi DE9000

Verkkojännite V

AC

230

Akkutyyppi 28 V, 36 V Li-Ion

Arvioitu latausaika min 60

Paino kg 0,9

Varokkeet

Eurooppa 230:n V:n työkalut

10 ampeeria, verkkovirran varoke

Yhdistynyt kuningaskunta 230:n V:n työkalut

ja Irlanti 13 ampeeria, pistokkeen varoke

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Seuraavat määritelmät kuvaavat kunkin avainsanan

vakavuusastetta. Lue tämä ohjekirja ja kiinnitä

huomiota seuraaviin symboleihin:

VAARA: Ilmaisee välitöntä

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei

voida välttää, seurauksena on

hengenmenetys tai

vakava vamma.

VAROITUS: Ilmaisee mahdollista

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei

voida välttää, seurauksena voi olla

hengenmenetys tai vakava vamma.

SUURTEHOINEN JOHDOTON HIOMAKONE

DC413/DC415

HUOMAUTUS: Ilmaisee mahdollista

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei voida

välttää, seurauksena voi olla vähäinen

tai keskivaikea vamma.

HUOMAUTUS: Merkintä ilman

varoituskolmiota ilmaisee mahdollista

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei

voida välttää, voi seurauksena olla

omaisuuden vahingoittuminen.

Ilmaisee sähköiskun vaaraa.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

DC413/DC415

D E WALT vakuuttaa, että sähkökoneet on

valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

98/37/EC, 89/226/EEC, 86/188/EEC, 2006/95/EC,

EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1,

EN 55014-2.

DE9000

D E WALT vakuuttaa, että tämä laturi on seuraavien

standardien mukainen:

89/336/EEC, 2002/95/EC, 2006/95/EC,

EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 55014-1,

EN 60745-2-3, EN 61000-2-3,

EN 61000-3-3.

Lisätietoja voi pyytää DEWALTilta alla olevasta

osoitteesta tai käyttöohjeen takakannessa esitettyjen

yhteystietojen kautta.

DC413 DC415

L

pA

(äänipaine)) dB(A) 77 79

K

PA

(äänipaineen epävarmuus) dB(A) 3 3

L

WA

(akustinen teho) dB(A) 88 90

K

WA

(akustisen tehon epävarmuus) dB(A) 3 3

Tärinän kokonaisarvot (kolmen akselin vektorisumma)

määritettynä standardin EN60745 mukaisesti:

Painotettu kiihtyvyyden

tehollisarvo m/s

2

5,7 5,8

Epävarmuus K

m/s

2

5,3 5,3

SUOMI

124

Ilmoitettu tärinäarvo on mitattu standardoidun

testausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan

käyttää työkalujen vertaamiseen keskenään.

Ilmoitettua tärinäarvoa voidaan myös käyttää

alustavassa altistumiseen liittyvässä arvioinnissa.

VAROITUS: Työkalun käyttötavasta

riippuen sähkötyökalun käytön aikainen

tärinäarvo saattaa poiketa ilmoitetusta

arvosta. Tämä voi johtaa merkittävään

altistumisen aliarviointiin, jos työkalua

käytetään säännöllisesti kyseisellä

tavalla.

Tietyn työjakson aikaisessa tärinälle altistumisen

arvioinnissa tulee ottaa käyttöajan lisäksi huomioon

ne ajanjaksot, jolloin työkalu on lepotilassa tai käy

tyhjää.

Tämä saattaa vähentää altistumistasoa

huomattavasti työjakson kokonaisaikaan nähden.

Tekniikasta ja tuotekehityksestä vastaava johtaja

Horst Grossmann

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11, D-65510,

Idstein, Saksa

04/2007

VAROITUS: Vähennä tapaturmavaaraa

lukemalla käyttöohjeet.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuutta

koskevat varoitukset ja kaikki

ohjeet. Ellei seuraavia ohjeita noudateta,

seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo

ja/tai vakava vamma.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

Käsite ”sähkötyökalu” viittaa kaikissa seuraavissa

varoituksissa verkkokäyttöiseen (johdolliseen)

sähkötyökaluun tai akkukäyttöiseen (johdottomaan)

sähkötyökaluun.

1) TYÖSKENTELYALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja

hyvin valaistuna. Epäjärjestyksessä

olevat tai pimeät alueet voivat aiheuttaa

onnettomuuksia.

b) Älä käytä moottoroituja työkaluja

räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi

tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja

tai pölyä. Moottoroiduista työkaluista syntyy

kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai kaasut

palamaan.

c) Pidä lapset ja sivulliset poissa, kun käytät

moottoroitua työkalua. Häiriötekijät voivat

aiheuttaa hallinnan menetyksen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Moottoroitujen työkalujen pistokkeiden

on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan

tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä

käytä maadoitetuissa koneissa mitään

sovitinpistokkeita. Modifioimattomat

pistokkeet ja niihin sopivat pistorasiat

vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja,

kuten putkia, lämpöpatteria, liettä tai

jääkaappia. Sähköiskun vaara kasvaa, jos

kehosi maadoittuu.

c) Älä jätä moottoroituja työkaluja sateeseen

tai märkään paikkaan. Työkalun sisään

menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan

kanna tai vedä työkalua sähköjohdosta

äläkä irrota sitä pistorasiasta johdosta

vetämällä. Älä anna sähköjohdon

koskea kuumiin pintoihin, öljyyn, teräviin

reunoihin tai liikkuviin osiin. Vaurioituneet

tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun

riskiä.

e) Kun käytät moottoroitua työkalua ulkona,

käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan sähköjohdon käyttö

vähentää sähköiskun riskiä.

f) Jos sähkötyökalun käyttäminen

kosteassa tilassa on välttämätöntä,

käytä vikavirtasuojakytkintä.

Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää

sähköiskun riskiä.

3) HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

a) Ole valppaana, katso, mitä teet, ja käytä

tervettä järkeä moottoroitua työkalua

käyttäessäsi. Älä käytä moottoroitua

työkalua väsyneenä tai huumeiden,

alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen

alaisena. Tarkkaamattomuuden hetki

työkalua käytettäessä saattaa johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin.

b) Käytä henkilösuojaimia. Käytä aina

silmäsuojia. Sellaiset turvavarusteet, kuten

pölynaamari, liukastumista estävät kengät,

kypärä tai korvasuojat olosuhteiden niitä

vaatiessa vähentävät henkilövahinkoja.

c) Estä laitteen tahaton käynnistyminen.

Varmista, että virtakytkin on pois-

asennossa, ennen kuin kytket laitteen

virtalähteeseen ja/tai akkuun tai ennen

kuin nostat tai ryhdyt kantamaan sitä.

SUOMI

125

Työkalun kantaminen sormi kytkimellä tai

pistokkeen työntäminen pistorasiaan, kun

kytkin on päälle kytkettynä, voi aiheuttaa

onnettomuuksia.

d) Poista mahdolliset säätö- tai kiintoavaimet

ennen työkalun käynnistämistä. Pyörivään

osaan jäänyt kiinto- tai säätöavain saattaa

aiheuttaa henkilövahinkoja.

e) Älä kurottele. Huolehdi siitä, että

sinulla on koko ajan tukeva jalansija

ja hyvä tasapaino. Näin voit paremmin

hallita moottoroidun työkalun käytön

odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita

äläkä koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet poissa liikkuvista osista. Löysät

vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua

liikkuviin osiin.

g) Jos laitteella voi kerätä ja poistaa pölyä,

varmista, että nämä toiminnot ovat

kytkettyinä ja että käytät niitä oikein.

Pölynkeräysjärjestelmän käyttö voi vähentää

pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) MOOTTOROIDUN TYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO

a) Älä käytä moottoroitua työkalua väkisin.

Käytä tarpeeseesi soveltuvaa työkalua.

Oikeanlainen työkalu tekee työn paremmin ja

turvallisemmin sillä nopeudella, mihin se on

suunniteltu.

b) Älä käytä moottoroitua työkalua, jos

virtakytkin ei kytke sitä päälle ja pois

päältä. Kaikki moottoroidut työkalut, joita ei

voi hallita kytkimellä, ovat vaarallisia ja ne on

korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akku

sähkötyökalusta, ennen kuin ryhdyt

tekemään muutoksia tai vaihtamaan

lisävarusteita siihen tai asetat sen

säilytykseen. Tällaiset ehkäisevät turvatoimet

alentavat vahingossa käynnistymisen riskiä

sähkötyökalua käytettäessä.

d) Varastoi moottoroidut työkalut lasten

ulottumattomiin äläkä anna työkalua

sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät

ole sitä tottuneet käyttämään tai eivät ole

tutustuneet käyttöohjeisiin. Moottoroidut

työkalut ovat vaarallisia kouluttamattomien

käyttäjien käsissä.

e) Huolehdi moottoroitujen työkalujen

kunnosta. Tarkista, onko liikkuvissa osissa

väärä kohdistus tai takertelua, ovatko osat

rikkoutuneet tai vaikuttaako jokin muu

seikka mahdollisesti laitteen käyttöön.

Jos laite vaurioituu, korjauta se ennen

käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat

moottoroitujen työkalujen huonosta huollosta.

f) Pidä leikkaavat työkalut terävinä ja

puhtaina. Kunnolla huolletut leikkaavat

työkalut, joissa on terävät leikkausreunat,

takertelevat vähemmän ja ovat helpommin

hallittavissa.

g) Noudata sähkötyökalujen, niiden

lisävarusteiden, työkalun kärkiosien

yms. käyttöohjeita ja ota huomioon

työolosuhteet ja suoritettava työ. Työkalun

käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun

tehtävään voi johtaa vaaratilanteeseen.

5 ) AKKUKÄYTTÖISEN TYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO

a) Varmista ennen akkuyksikön paikalleen

asettamista, että käynnistyskytkin on

pois-asennossa. Akkuyksikön asettaminen

työkaluun, jonka virtakytkin on kytkettynä, voi

aiheuttaa onnettomuuksia.

b) Lataa akut uudelleen vain valmistajan

määrittelemässä laturissa. Tietyntyyppiselle

akulle soveltuva laturi voi aiheuttaa tulipalon

riskin toista akkutyyppiä käytettäessä.

c) Käytä sähkötyökalujen kanssa vain

erityisesti niille tarkoitettuja akkuyksiköitä.

Muunlaisten akkuyksiköiden käyttö voi

aiheuttaa henkilövamman tai tulipalon.

d) Kun akkuyksikkö ei ole käytössä, pidä se

poissa muiden metalliesineiden, kuten

paperiliitinten, kolikoiden, avainten,

naulojen, ruuvien tai muiden sellaisten

pienten metalliesineiden läheltä, jotka

voivat muodostaa yhteyden toisesta

navasta toiseen. Oikosulku akun napojen

välillä voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

e) Väärän käsittelyn seurauksena neste

saattaa suihkuta ulos akusta. Vältä

kosketusta akkunesteeseen. Jos joudut

vahingossa kosketukseen nesteen kanssa,

huuhtele neste pois vedellä. Jos nestettä

joutuu silmiin, käänny lisäksi lääkärin

puoleen. Akusta tuleva neste voi aiheuttaa

ihoärsytystä tai palovammoja.

6) HUOLTO

a) Anna moottoroitu työkalu huollettavaksi

ammattikorjaajalle, joka käyttää

ainoastaan samanlaisia vaihto-osia.

Tämä varmistaa moottoroidun työkalun

turvallisuuden.

Akkuyksikköä ja laturia koskevat

lisäturvallisuusohjeet

• Varmista ennen akun asettamista laturiin, että se

on kuiva ja puhdas.

• Käytä vain Li-Ion-merkinnällä varustettuja

DEWALTin litium-ioniakkuyksiköitä.

SUOMI

126

• Älä koskaan kanna laturia johdosta. Älä koskaan

vedä johdosta, kun haluat irrottaa laitteen

pistorasiasta. Älä anna johdon koskettaa

kuumiin pintoihin, öljyyn tai teräviin reunoihin.

• Vaihdata kaikki vaurioituneet tai vialliset johdot

D

EWALTin valtuuttamalla korjaajalla. Älä koskaan

yritä korjata työkalua itse.

• Älä pidä laturia kosteissa tai märissä

olosuhteissa.

• Älä yritä ladata märkää akkuyksikköä.

• Älä koskaan yritä avata akkuyksikköä mistään

syystä.

• Lataa ainoastaan akkuyksikköjä, joiden tekniset

tiedot vastaavat tämän ohjekirjan arvoja. Älä

yritä ladata kertakäyttöisiä paristoja.

• Noudata aina akkuyksikön hävittämisessä tämän

ohjekirjan lopussa olevia ohjeita.

• Kun latureita ja akkuja ei käytetä, ne on

säilytettävä lukittuina kuivaan ja turvalliseen

paikkaan pois lasten ulottuvilta.

Kuljetus

DEWALTin litium-ioni-akkuyksiköt ovat vaadituilta

osin UN Manual of Tests and Criteria -ohjekirjan

testivaatimusten mukaisia (ST/SG/AC.10/11/painos

3 osa III, kohta 38.3) vaarallisten aineiden kuljetusta

koskevien suositusten (UN Recommendations on

the Transport of Dangerous Goods) puitteissa.

• Akkuyksiköt on suojattu tehokkaasti sisäistä

ylipainetta ja oikosulkua vastaan.

• Oikeat varotoimenpiteet estävät väkivaltaisen

murtuman ja vaarallisen takaisinvirtauksen.

• Ekvivalentti litiumsisältö on alle relevantin raja-

arvon.

DEWALTin litium-ioni-akkuyksiköt on vapautettu

kansallisista ja kansainvälisistä vaarallisia tavaroita

koskevista säädöksistä. Näitä säädöksia

noudatetaan kuitenkin silloin, kun useita

akkuyksiköitä kuljetetaan samanaikaisesti.

• Estä oikosulut varmistamalla, että akut on

pakattu edellä mainittujen vaarallisia tavaroita

koskevien säädösten mukaisesti.

Varastointisuositukset

1. Paras varastointipaikka on viileä ja kuiva paikka,

joka on suojattu suoralta auringonvalolta ja

liialliselta kuumuudelta ja kylmyydeltä.

2. Pitkä varastointi ei vahingoita akkua eikä laturia.

Oikeissa olosuhteissa ne voidaan varastoida

vähintään viideksi vuodeksi.

LATURIN JA AKKUPAKKAUKSEN KUVAKKEET

Tässä käyttöohjeessa olevien kuvakkeiden lisäksi

laturissa ja akkupakkauksessa on seuraavat

kuvakkeet:

Lue käyttöohje

ennen käyttöä.

Älä altista akkuja vedelle.

Älä kokeile akkuja sähköä johtavilla

esineillä.

Älä lataa vaurioituneita akkuja.

Älä käytä vaurioituneita latureita.

Lataa ainoastaan lämpötilassa

4 °C - 40 °C.

Vaihdata vialliset johdot välittömästi.

Laturiongelma

Akkuongelma

Noudata akkuja hävittäessäsi ympäristön

kannalta tarpeellista huolellisuutta.

Älä hävitä akkuja polttamalla.

Käytä lataukseen ainoastaan laitekohtaisia

D

EWALTin latureita.

Katso latausaika teknisistä tiedoista.

Lisäturvallisuusohjeet

a) Tämä moottorityökalu on tarkoitettu

käytettäväksi laikkahiomakoneena,

hiekkapaperihiomakoneena, teräsharjana,

kiillottimena ja katkaisutyökaluna.

Tutustu kaikkiin työkalun mukana tuleviin

turvavaroituksiin, ohjeisiin, kuviin ja teknisiin

tietoihin. Ellei seuraavia ohjeita noudateta,

seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai

vakava vamma.

SUOMI

127

b) Älä käytä lisävarusteita, joita työkalun

valmistaja ei ole erityisesti suunnitellut ja

suositellut käytettäväksi työkalun kanssa.

Vaikka tällaisen lisävarusteen voisi kiinnittää

käyttämääsi työkaluun, se ei välttämättä toimi

turvallisesti.

c) Lisävarusteelle määritellyn nopeuden on

oltava vähintään sama kuin työkaluun

merkitty maksiminopeus. Jos lisävarusteita

käytetään suuremmalla nopeudella kuin mitä

niille on määritetty, ne saattavat särkyä ja

singota irti.

d) Lisävarusteen ulkohalkaisijan ja paksuuden

tulee olla moottorityökalullesi määritetyn

kapasiteetin rajoissa. Vääränkokoisia

apulaitteita ei voi riittävästi suojata eikä hallita.

e) Laikkojen, laippojen, välilevyjen tai muiden

lisävarusteiden karareiän on sovittava

kunnolla työkalun karaan. Jos lisävarusteiden

karareiät eivät sovi työkalun kiinnitysosaan,

laitteet joutuvat pois tasapainosta, tärisevät liikaa

ja voivat aiheuttaa hallinnan menetyksen.

f) Älä käytä viallista lisävarustetta. Tarkista

aina ennen käyttöä, onko esimerkiksi

hiomalaikassa lastuja tai säröjä, ovatko

välilevyt säröytyneet, repeytyneet tai

kuluneet liikaa tai ovatko teräsharjan

harjakset löystyneet tai säröytyneet. Jos

moottorityökalu tai lisävaruste putoaa,

tarkasta vauriot tai asenna ehjä lisävaruste.

Siirry lisävarusteen tarkastuksen tai

uuden laitteen asennuksen jälkeen

muiden läsnäolijoiden kanssa pois

laitteen pyörintäalueelta ja käytä työkalua

maksimityhjäkäynnillä minuutin ajan. Yleensä

viallinen lisävaruste irtoaa tällaisen testin aikana.

g) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä

käyttötarkoituksen vaatimaa kasvosuojusta,

suojasilmälaseja tai turvalaseja. Käytä

tarvittaessa pölysuojainta, kuulosuojaimia,

käsineitä, ja suojaesiliinaa, jotka suojaavat

pieniltä hiomahiukkasilta ja työstettävän

kappaleen palasilta. Silmäsuojauksen on

pystyttävä estämään erilaisissa töissä syntyvien

roskien joutuminen silmiin. Pölysuojuksen tai

hengityssuojaimen on pystyttävä suodattamaan

työssä syntyvät hiukkaset. Pitkittynyt

altistuminen voimakkaalle melulle saattaa

aiheuttaa kuulon menetyksen.

h) Pidä sivulliset turvallisen etäisyyden päässä

työalueelta. Kaikkien työalueelle tulevien on

käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita.

Työstettävästä kappaleesta tai rikkoutuneesta

lisävarusteesta saattaa sinkoutua palasia,

jotka aiheuttavat vamman työskentelyalueen

välittömässä läheisyydessä oleville henkilöille.

i) Pidä työskentelyn aikana kiinni

ainoastaan moottorityökalun eristetyistä

tarttumapinnoista, jos leikkaava lisävaruste

voi joutua kosketuksiin piilossa olevan

sähköjohdotuksen tai laitteen oman johdon

kanssa. Jännitteelliseen johtoon koskeva

leikkaava lisävaruste voi tehdä paljaana olevat

metalliosat jännitteellisiksi ja aiheuttaa työkalun

käyttäjälle sähköiskun.

j) Älä anna johdon koskea pyörivään

lisävarusteeseen. Jos menetät työkalun

hallinnan, johto saattaa leikkautua poikki tai

repeytyä, ja kätesi tai käsivartesi voi joutua

pyörivään lisävarusteeseen.

k) Älä koskaan laske moottoroitua työkalua

alas, ennen kuin lisävaruste on kokonaan

pysähtynyt. Pyörivä lisävaruste saattaa

pureutua alustan pintaan ja vetää työkalun

hallinnastasi.

l) Älä pidä moottorityökalua käynnissä, kun

kannat sitä vierelläsi. Vahingossa tapahtuva

kosketus pyörivään lisävarusteeseen saattaa

saada lisävarusteen tarttumaan vaatetukseesi ja

vetää lisävarusteen kiinni kehoosi.

m) Puhdista moottorityökalun ilmanottoaukot

säännöllisesti. Moottorin tuuletin vetää pölyä

rungon sisälle, ja jauhemaisen metallin liiallinen

kerääntyminen voi aiheuttaa sähkövaaroja.

n) Älä käytä moottorityökalua syttyvien

materiaalien läheisyydessä. Kipinät voivat

sytyttää nämä materiaalit palamaan.

o) Älä käytä lisävarusteita, jotka vaativat

jäähdytysnesteitä. Veden tai muiden

jäähdytysnesteiden käyttö voi aiheuttaa lievän tai

hengenvaarallisen sähköiskun.

Erityisesti laikkahiontaa ja

hiomakatkaisua koskevat

turvallisuusvaroitukset

a) Käytä vain työkalullesi suositeltuja

laikkatyyppejä ja valitsemallesi laikalle

suunniteltua erikoissuojusta. Laikkoja ei

voi suojata kunnolla eivätkä ne ole turvallisia,

jos niitä ei ole suunniteltu käytettäviksi tämän

työkalun kanssa.

b) Suojus on kiinnitettävä huolellisesti

moottorityökaluun ja asetettava

mahdollisimman suojaavaan asentoon,

jolloin laikasta on mahdollisimman vähän

paljaana käyttäjään päin. Suojus estää

rikkoutuneiden laikan palasten lentämisen

SUOMI

128

käyttäjää kohti ja estää häntä koskemasta

vahingossa laikkaan.

c) Laikkoja saa käyttää ainoastaan

suositeltuihin käyttötarkoituksiin. Älä

esimerkiksi hio katkaisulaikan reunalla.

Hiovat katkaisulaikat on tarkoitettu kehähiontaan.

Laikkaan kohdistettu sivuvoima voi särkeä sen.

d) Käytä valitsemaasi laikkaan aina kooltaan

ja muodoltaan sopivia, ehjiä laippoja.

Oikeanlaiset laipat tukevat laikkaa ja vähentävät

siten laikan rikkoutumisen mahdollisuutta.

Katkaisulaikkojen laipat voivat olla erilaisia kuin

hiomalaikkojen laipat.

e) Älä käytä isommista moottorityökaluista

otettuja kuluneita laikkoja. Isompaan

moottorityökaluun tarkoitettu laikka ei sovi

pienempään ja nopeammin pyörivään työkaluun

ja voi siksi haljeta.

Takaiskun syyt ja ehkäiseminen

• Takaisku on puristuneesta, kiinni juuttuneesta

tai väärin kohdistetusta laikasta, teräsharjasta

tai taipuisasta kiekosta aiheutuva äkillinen

reaktio, joka saa katkaisutyökalun nousemaan

hallitsemattomasti ylös ja irtoamaan

työstettävästä kappaleesta käyttäjää kohti.

• Kun laikka on puristuneena tai tiukasti kiinni

juuttuneena työstettävässä kappaleessa, sen

vauhti hidastuu, ja moottorin vaikutus saa

laitteen kimpoamaan nopeasti taaksepäin kohti

käyttäjää tai hänestä pois päin.

• Takaisku aiheutuu työkalun vääränlaisesta

käytöstä ja/tai vääristä työmenetelmistä tai

työolosuhteista. Se voidaan välttää seuraavilla

varotoimenpiteillä:

• Pidä työkalusta tukevasti molemmin käsin ja

aseta kehosi ja käsivartesi siten, että pystyt

vastustamaan takaiskun voimaa. Käyttäjä voi

hallita takaiskua oikeilla varotoimenpiteillä.

• Kun laikka on juuttunut kiinni tai

leikkaaminen jostakin syystä keskeytyy,

vapauta liipaisin ja pidä laitetta

liikkumattomana työstettävässä

materiaalissa, kunnes laikka on täysin

pysähtynyt. Älä koskaan yritä irrottaa laitetta

työstettävästä materiaalista tai vetää sitä

taaksepäin silloin kun laikka liikkuu, tai voi

tapahtua takaisku. Tutki laikan juuttumisen syy

ja suorita korjaustoimenpiteet.

• Kun käynnistät uudelleen katkaisutyökalua

sen ollessa työstettävässä materiaalissa,

tarkista, että laikka ei ole juuttunut kiinni

materiaaliin. Jos laikka on juuttunut kiinni,

se saattaa lähteä nousemaan ylös tai iskeä

taakse työstettävästä kappaleesta, kun työkalu

käynnistetään.

• Minimoi laikan puristumisen ja takaiskun

riski tukemalla suuret paneelit. Suuret paneelit

pyrkivät taipumaan omasta painostaan. Tuki on

asetettava paneelin alle sen molemmille puolille

lähelle leikkauslinjaa ja lähelle paneelin reunaa.

Pakkauksen sisältö

Pakkaukseen sisältyy:

1 kulmahiontalaite

1 tyypin 27 suojus

1 tärinää ehkäisevä sivukahva

1 laippasarja

1 kahden tapin kiintoavain

2 akkuyksikköä (DC413KL/DC415KL)

1 akkulaturi (DC413KL/DC415KL)

1 työkalulaatikko (DC413KL/DC415KL)

1 ohjekirja

1 rakennekaavio.

• Tarkista, onko työkalussa, sen osissa tai

lisävarusteissa vaurioita, jotka ovat voineet

syntyä kuljetuksen aikana.

• Lue ennen työhön ryhtymistä tämä ohjekirja

perusteellisesti ja siten, että ymmärrät sen

sisällön.

Kuvaus (kuva 1)

VAROITUS: Älä koskaan tee muutoksia

sähkökäyttöiseen työkaluun tai

mihinkään sen osaan. Siitä voisi seurata

vaurioita tai henkilövahinkoja.

KÄYTTÖTARKOITUS

Suurtehoinen DC413/DC415-kulmahiomakone

on suunniteltu erilaisissa työpisteissä, kuten esim.

rakennustyömailla yms., tehtävään ammattimaiseen

hiomistyöhön. ÄLÄ käytä laitetta kosteissa

olosuhteissa tai syttyvien nesteiden tai kaasujen

läheisyydessä.

ÄLÄ käytä muita kuin keskeltä koveria hiomalaikkoja

ja pehmeitä laikkoja.

Suurtehoiset kulmahiomakoneet ovat ammattilaisten

sähkötyökaluja. ÄLÄ anna työkalua lasten käsiin.

Käytön valvonta on välttämätöntä silloin kun työkalun

käyttäjät ovat kokemattomia.

a. Liipaisukytkin

b. Lukituspainike

c. Karan lukituspainike

SUOMI

129

d. Sivukahva

e. Hiomalaikka

f. Lukkiutumaton tukilaippa

g. Kierteellinen lukitsinmutteri

h. Tyypin 27 suojus

i. Akkuyksikkö

j. Akun vapautuspainike

Laturi

Latauslaite DE9000 toimii DEWALTin 36 voltin

(DE9360) ja 28 voltin (DE9280) litiumioniakuilla

2,2 Ah:n kulutuksella.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunniteltu vain yhdelle

jännitteelle. Tarkista aina, että akun jännite vastaa

akun tehokilvessä annettua arvoa. Tarkista myös,

että laturisi jännite vastaa verkkojännitettä.

DEWALT-laturilla on EN 60335 -standardin

mukainen kaksinkertainen eristys.

Jatkojohdon käyttö

Jatkojohtoa ei tule käyttää, ellei se ole aivan

välttämätöntä. Käytä hyväksyttyä jatkojohtoa, joka

soveltuu laturisi syöttötehoon (katso tekniset tiedot).

Johtimen pienin sallittu koko on 1 mm

2

; suurin

sallittu pituus on 30 m.

Kokoaminen ja säätäminen

VAROITUS: Poista akku aina ennen

työkalun kokoamista ja säätämistä.

Kytke työkalu aina pois päältä ennen

akun asentamista tai poistamista.

VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-

akkuja ja -latureita.

Akkuyksikkö (kuva 1)

AKKUTYYPPI

DC413 toimii 28 voltin litium-ioniakuilla. DC415 toimii

36 voltin litium-ioniakuilla.

Akun lataaminen

Tarkista aina verkkojännite ennen akun lataamista.

Jos verkkojännite toimii, mutta akku ei lataudu, vie

laturi valtuutetulle DEWALT-korjaajalle. Laturi ja akku

voivat olla latauksen aikana lämpimiä kosketettaessa.

Tämä on normaalia eikä aiheuta ongelmia.

HUOMAUTUS: Älä lataa akkua

lämpötilan ollessa < 4 °C tai > 40 °C.

Suositeltava latauslämpötila on noin

24 °C.

Kun lataat akkua (i), aseta se laturiin (l) kuvan

mukaisesti ja työnnä pistoke laturiin. Varmista,

että akku on oikein paikoillaan laturissa. Punainen

latausvalo (m) vilkkuu osoittaen akun lataustilaa.

Kun lataus on loppunut, kaikki valot palavat. Laturi

kytkeytyy automaattisesti tasaustilaan.

Akku voidaan poistaa milloin tahansa tai jättää laturiin

rajoittamattomaksi ajaksi.

Punaiset latausvalot vilkkuvat nopeasti, jos

latauksessa esiintyy ongelmia. Pane akku tällöin

uudelleen paikalleen tai kokeile uutta akkua. Jos

uusi akkukaan ei lataudu, vie laturi testattavaksi

valtuutettuun D

EWALT-korjausliikkeeseen.

Kun laturissa on ongelmia, punaiset latauksen

merkkivalot vilkkuvat nopeasti siten, että yhtä lyhyttä

välähdystä seuraa yksi pitkä välähdys. Palauta laturi

valtuutettuun DEWALT-korjausliikkeeseen.

Kun laite on yhdistetty virtalähteeseen, kuten

generaattoriin tai tasasähköä vaihtosähköksi

vaihtavaan virtalähteeseen, kaikki punaiset

latauksen merkkivalot (m) saattavat vilkkua siten,

että kahta nopeaa välähdystä seuraa tauko. Tämä

tarkoittaa sitä, että virtalähteessä on tilapäinen

ongelma. Laturi kytkeytyy automaattisesti takaisin

normaalitoiminnolle.

Noin tunnin kuluttua kaikki kolme merkkivaloa

palavat jatkuvasti.

Lataus (kuva 2)

Katso alla olevasta taulukosta akun lataustila.

Lataustila

1 valo vilkkuu < 33 %

1 valo vilkkuu, 1 valo palaa 33 - 66 %

1 valo vilkkuu, 2 valoa palaa 66 - 99 %

3 valoa palaa 100 %

Automaattinen virkistys

Automaattinen virkistystila tasoittaa tai tasapainottaa

akun eri kennot sen huippukapasiteetilla. Akut tulisi

virkistää viikoittain tai aina, kun ne eivät enää toimi

yhtä tehokkaasti kuin aiemmin.

Aseta akku virkistämistä varten laturiin normaalilla

tavalla. Jätä akku laturiin ainakin kahdeksaksi

tunniksi.

SUOMI

130

Liian kuuman tai kylmän

akkuyksikön latausviive

Kun laturi havaitsee, että akkuyksikkö on liian

kuuma tai kylmä, se aloittaa automaattisesti kuuma-

/kylmäviiveen eli keskeyttää lataamisen, kunnes akku

on saavuttanut sopivan lämpötilan. Tämän jälkeen

laturi kytkeytyy automaattisesti lataustilaan. Tämä

ominaisuus maksimoi akun käyttöiän.

SYVÄPURKAUSSUOJA

Akku on suojattu syväpurkautumista vastaan, kun

sitä käytetään työkalussa.

Akkuyksikön asentaminen ja

irrottaminen (kuva 2)

VAROITUS: Vähennä vakavaa

henkilövahingon riskiä

varmistamalla ennen akun irrotusta

tai asennusta, että lukituspainike (b)

on kytketty päälle, jolloin se estää

kytkimen toiminnan.

1. Asenna akku (i) paikalleen sovittamalla se

työkalussa olevaan akkulokeroon. Aseta akku

akkulokeroon ja työnnä, kunnes se napsahtaa

paikalleen.

2. Irrota akku painamalla akun vapautuspainiketta

(j) ja vetämällä samanaikaisesti akku ulos

akkulokerosta.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

Sivukahvan kiinnittäminen

Sivukahvan (d) voi kiinnittää vaihdekotelon jommalle

kummalle puolelle kierrereikiin. Tarkasta ennen

työkalun käyttämistä, että kahva on kunnolla

kiristetty.

Käyttäjämukavuuden parantamiseksi vaihdekotelo

kääntyy 90˚ katkaisutyössä.

Vaihdekotelon kääntäminen (kuva 3)

VAROITUS: Vähennä vakavaa

henkilövaurion riskiä kytkemällä työkalu

pois päältä ja irrottamalla akku ennen

säätöjen tekemistä tai lisävarusteiden

irrotusta tai asennusta.

1. Irrota neljä kulmaruuvia, joilla vaihdekotelo on

kytketty moottorisuojukseen.

2. Käännä vaihdelaatikon pää haluttuun asentoon

irrottamatta vaihdekoteloa moottorisuojuksesta.

HUOMIO: Jos vaihdekotelo on irti

moottorisuojuksesta yli 6,35 mm:n verran, työkalu

on vietävä huollettavaksi ja uudelleen koottavaksi

D

EWALT-huoltoliikkeeseen. Ellei työkalua huolleta,

saattavat harja, moottori ja laakeri mennä

epäkuntoon.

3. Kiinnitä vaihdekotelo takaisin

moottorisuojukseen panemalla ruuvit

takaisin. Kiristä ruuvit momenttiin 2,08 Nm.

Ylikiristäminen voi aiheuttaa ruuvien pinnoitteen

irtoamisen.

Suojuksen asentaminen

SUOJUKSEN ASENTAMINEN JA IRROTTAMINEN (KUVA 4)

VAROITUS: Vähennä vakavaa

henkilövaurion riskiä kytkemällä työkalu

pois päältä ja irrottamalla akku ennen

säätöjen tekemistä tai lisävarusteiden

ja apuvälineiden irrottamista tai

asentamista.

HUOMAUTUS: Suojuksia on

käytettävä kaikkien hiomalaikkojen,

katkaisulaikkojen, taipuisien

hiekkapaperilaikkojen, teräsharjojen

ja teräsharjalaikkojen kanssa.

Työkalua saa käyttää ilman suojusta vain

hiottaessa perinteisillä

hiekkapaperikiekoilla. DC413/DC415

on suojus, joka on tarkoitettu

napalaikoille (tyyppi 27) ja mutterillisille

hiomalaikoille (tyyppi 27). Sama suojus

on suunniteltu käytettäväksi joustaville

hiekkapaperilaikoille (tyypit 27 ja 29) ja

teräskuppiharjoille.

1. Avaa suojuksen salpa (n) ja linjaa korvakkeet

(p) vaihdekotelossa olevien urien (o) kanssa

samansuuntaisiksi.

2. Työnnä suojus alas, kunnes sen korvakkeet

lukkiutuvat ja suojus pyörii vapaasti urassa

vaihdekotelon navan ympärillä.

3. Kierrä suojus (h) haluttuun asentoon suojuksen

salvan ollessa auki. Suojus antaa käyttäjälle

maksimaalisen suojan, kun se on on karan ja

käyttäjän välissä.

4. Varmista suojus vaihteistokoteloon sulkemalla

salpa. Suojusta ei pitäisi pystyä pyörittämään

käsin salvan ollessa lukittuna. Älä käytä

laikkahiomalaitetta, jos suojus on löysällä tai

lukitsinvipu auki-asennossa.

SUOMI

131

5. Poista suojus avaamalla suojuksen salpa ja

pyörittämällä suojusta siten, että korvakkeet

ovat urien kohdalla. Vedä sitten suojus ylös.

HUOMIO: Suojus on esisäädetty tehtaalla

vaihdekotelon navan halkaisijan mukaan. Jos suojus

jonkin ajan kuluttua löystyy, kiristä säätöruuvi (q)

lukitsinvivulla lukitusasentoon suojuksen ollessa

paikoillaan työkalussa.

HUOMAUTUS: Älä käytä työkalua, jos

suojusta ei voi kiristää säätölukitsimella.

Vie työkalu ja suojus huoltopaikkaan

korjattaviksi tai vaihda ne uusiin

henkilövahinkoriskien vähentämiseksi.

HUOMAUTUS: Työkalulle aiheutuva

vaurioriski pienenee, kun et kiristä

säätöruuvia lukitsinvivun ollessa

avoimessa asennossa. Siitä saattaisi

aiheutua huomaamatta jäävä vaurio

suojukselle tai kiinnitysmutterille.

HUOMIO: Reunoja voidaan hioa ja katkaista tyypin

27 laikoilla, jotka on suunniteltu erityisesti tähän

tarkoitukseen; 6,35 mm:n paksuiset laikat on

suunniteltu pintojen hiomiseen ja 3,17 mm:n laikat

reunojen hiomiseen.

KÄYTTÖ

Kytkin

LUKITUSPAINIKE JA LIIPAISUKYTKIN (KUVA 5)

Katkaisutyökalussasi on lukituspainike (b).

Liipaisukytkin lukitaan painamalla lukituspainiketta

kuvan mukaisesti. Kun lukituspainike on painettu

lukon kuvakkeen kohdalle, työkalu on lukittuna.

Lukitse liipaisukytkin aina, kun kannat työkalua

tai pidät sitä varastoituna. Näin estät sen

käynnistymisen vahingossa.

Liipaisinkytkimen lukitus avataan

painamalla lukituspainiketta. Lukitus on avattu,

kun lukituspainike on siirretty lukituksen

avauskuvakkeeseen. Lukituspainike on punainen,

kun kytkin on lukitsematta.

Työkalu KÄYNNISTETÄÄN vetämällä

liipaisukytkimestä (a). Liipaisinkytkimen

vapauttaminen SAMMUTTAA työkalun.

HUOMIO: Tätä työkalua ei ole tarkoitettu lukittavaksi

päälle (ON-asentoon). Älä koskaan lukitse työkalua

päälle millään tavalla.

HUOMAUTUS: Pidä sivukahvasta ja

työkalun rungosta tiukasti kiinni, niin

että voit hallita työkalua käynnistyksen

ja käytön aikana siihen saakka, kunnes

laikka tai lisävaruste lakkaa pyörimästä.

Varmista, että laikka on kokonaan

pysähtynyt ennen työkalun laskemista

alas.

HUOMAUTUS: Älä kosketa työkalulla

työstettävää pintaa, ennen kuin

työkalu käy täydellä nopeudella. Nosta

työkalu työstöpinnalta ennen työkalun

sammuttamista.

KARAN LUKITUS

Karan lukitustappi estää karaa pyörimästä laikkojen

asennuksen tai irrotuksen aikana. Käytä karan

lukitustappia vain silloin, kun työkalu on pois päältä,

akku on poistettu, ja laikka on täysin pysähtynyt.

HUOMAUTUS: Vähennät työkalulle

aiheutuvaa riskiä, kun et käytä karan

lukitsinta työkalun käydessä. Tämä voisi

aiheuttaa työkalun vaurioitumisen, jolloin

lisävarusteet saattaisivat irrota karasta ja

aiheuttaa henkilövahinkoja.

Kytke lukitus päälle painamalla karan

lukituspainiketta ja kiertämällä karaa niin pitkälle kuin

sitä pystyy kiertämään.

Napahiomalaikkojen ja

joustavien hiekkapaperilaikkojen

asennus ja käyttö

MUTTERILLISTEN LAIKKOJEN ASENNUS JA IRROTUS

(KUVA 6)

VAROITUS: Vähennä vakavaa

henkilövaurion riskiä kytkemällä työkalu

pois päältä ja irrottamalla akku ennen

säätöjen tekemistä tai lisävarusteiden

ja apuvälineiden irrottamista tai

asentamista.

Asenna mutterilliset laikat suoraan M14-kierteiseen

karaan.

1. Kierrä laikka karaan käsin.

2. Paina karan lukitusnappia ja kiristä laikan

kiinnitysmutteri kiintoavaimella.

3. Irrota laikka suorittamalla edellä mainitut

toimenpiteet käänteisessä järjestyksessä.

HUOMAUTUS: Työkalulle tai laikalle

saattaa aiheutua vakava vaurio, ellet

kiinnitä laikkaa kunnolla ennen työkalun

käynnistämistä.

MUTTERITTOMIEN LAIKKOJEN ASENNUS (KUVA 7)

VAROITUS: Vähennä vakavaa

henkilövaurion riskiä kytkemällä työkalu

pois päältä ja irrottamalla akku ennen

säätöjen tekemistä tai lisävarusteiden

ja apuvälineiden irrottamista tai

asentamista.

SUOMI

132

Tyypin 27 napahiomalaikkoja on käytettävä

toimitukseen kuuluvien laippojen kanssa.

1. Asenna lukkiutumisen estävä tukilaippa (f)

karaan (r) siten, että ulkoneva osa tulee laikkaa

vasten. Varmista, että tukilaipan syvennys

asettuu karan sileään osaan painamalla ja

taivuttamalla laippaa ennen sen asettamista

laikan tai laikkojen päälle.

2. Aseta laikka tukilaippaa vasten kohdistaen laikka

tukilaipan ulkonevaan keskiosaan.

3. Pidä karan lukituspainike painettuna ja

kierrä lukitusmutteri (g) karaan. Jos laikka on

paksuudeltaan yli 3,17 mm, aseta kierteellinen

lukitusmutteri karaan siten, että ulkoneva

keskiosa tulee laikan keskiosaan (kuva 7A). Jos

laikka on paksuudeltaan enintään 3,17 mm,

aseta kierteellinen lukitusmutteri karaan siten,

että ulkoneva keskiosa ei tule laikkaa vasten

(kuva 7B).

4. Pidä karan lukituspainike painettuna ja kiristä

kiristysmutteri kiintoavaimella.

5. Laikka irrotetaan painamalla karan

lukituspainiketta ja löysäämällä kierteellistä

lukitusmutteria kiintoavaimella.

HUOMIO: Jos laikka pyörii sen jälkeen, kun

kiristysmutteri on kiristetty, tarkista kierteisen

lukitusmutterin asento. Jos työkaluun asennetaan

ohut laikka, jossa kiristysmutterin ohjainosa tulee

laikkaa vasten, laikka pyörii, koska ohjainosan

korkeus estää lukitusmutteria pitämästä laikkaa

paikoillaan.

PINTAHIONTA HIOMALAIKOILLA

1. Älä kosketa työkalulla työstettävää pintaa, ennen

kuin työkalu käy täydellä nopeudella.

2. Anna työkalun käydä suurella nopeudella

puristamalla sitä mahdollisimman vähän

työstöpintaa vasten. Hiomanopeus on suurin

silloin, kun työkalu toimii suurella nopeudella.

3. Säilytä 20˚:n - 30˚:n kulma työkalun ja

työstöpinnan välillä.

4. Liikuta työkalua jatkuvasti edestakaisin, jotta

työstöpintaan ei syntyisi uurretta.

5. Irrota työkalu työstöpinnasta ennen työkalun

sammuttamista. Anna työkalun lakata

pyörimästä, ennen kuin lasket sen alas.

REUNOJEN HIONTA HIOMALAIKOILLA

VAROITUS: Leikkaamiseen ja reunojen

hiontaan käytettävät laikat saattavat

rikkoutua tai iskeä taaksepäin, jos ne

taipuvat tai vääntyvät, kun työkalua

käytetään katkaisuun tai syvähiontaan.

Vähennä vakavan henkilövaurion riskiä

rajoittamalla näiden laikkojen käyttö

tyypin 27 suojuksen kanssa matalaan

leikkaukseen ja loveamiseen (alle

13 mm:n syvyyteen). Suojuksen

avoimen sivun tulee olla pois päin

käyttäjästä. Kun teet syväleikkausta

tyypin 1 katkaisulaikalla, käytä tyypin 1

suljettua suojusta.

1. Älä kosketa työkalulla työstettävää pintaa, ennen

kuin työkalu käy täydellä nopeudella.

2. Anna työkalun käydä suurella nopeudella

puristamalla sitä mahdollisimman vähän

työstöpintaa vasten. Hiomanopeus on suurin

silloin, kun työkalu toimii suurella nopeudella.

3. Asetu siten, että laikan avoin alaosa on sinusta

pois päin.

4. Älä muuta leikkauskulmaa, kun leikkaaminen

on aloitettu ja työstettävässä kappaleessa on

lovi. Kulman muuttaminen taivuttaa laikkaa

ja saattaa rikkoa sen. Reunojen hiomiseen

käytettäviä laikkoja ei ole suunniteltu kestämään

taivuttamisesta aiheutuvaa sivupainetta.

5. Irrota työkalu työstöpinnasta ennen työkalun

sammuttamista. Anna työkalun lakata

pyörimästä, ennen kuin lasket sen alas.

VAROITUS: Älä käytä hioma- tai

katkaisulaikkoja pintahiontaan, koska

näitä laikkoja ei ole suunniteltu

kestämään pintahionnassa syntyvää

sivupainetta. Seurauksena voisi olla

laikan rikkoutuminen ja henkilövahinkoja.

Varotoimenpiteet

hiottaessa maalipintaa

hiekkapaperilla

1. Lyijypohjaisten maalien hiekkapaperihiontaa

EI SUOSITELLA, koska siitä syntyvää pölyä

on vaikea hallita. Suurin lyijymyrkytyksen vaara

uhkaa lapsia ja raskaana olevia naisia.

2. Koska ilman kemiallista analyysiä on vaikea

määrittää, sisältääkö maali lyijyä, suosittelemme

seuraavien varotoimenpiteiden noudattamista

aina maalin hionnan aikana:

HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

1. Lasten ja raskaana olevien naisten ei pidä tulla

työskentelyalueelle, ennen kuin maalin hionta

ja sen jälkeinen puhdistus on päättynyt.

2. Kaikkien työskentelyalueella olevien tulee käyttää

pölysuojusta tai hengityslaitetta. Suodatin tulee

vaihtaa päivittäin tai aina, kun sen käyttäjällä on

hengitysvaikeuksia.

SUOMI

133

HUOMIO: Pölysuojuksina tulee käyttää vain

lyijymaalin pölyä ja kaasuja vastaan tarkoitettuja

pölysuojuksia. Tavalliset maalauksessa

käytettävät suojukset eivät anna tässä

tapauksessa riittävää suojaa. Hanki paikalliselta

jälleenmyyjältä terveysviranomaisten hyväksymä

suojus.

3. Työskentelyalueella EI SAA SYÖDÄ, JUODA

eikä TUPAKOIDA, jottei elimistöön pääse

maalihiukkasia. Työntekijöiden on peseydyttävä

ja siistiydyttävä ENNEN syömistä, juomista ja

tupakointia. Ruoka-, juoma- ja tupakkatuotteita

ei saa jättää työskentelyalueelle, jossa pöly voi

laskeutua niiden päälle.

YMPÄRISTÖN SUOJELU

1. Maali on poistettava siten, että pölyä syntyy

mahdollisimman vähän.

2. Työskentelyalueet, joilla maalia poistetaan, on

eristettävä 0,1 mm:n paksuisella muovilla.

3. Hionta tulee tehdä siten, että maalipölyä pääsee

mahdollisimman vähän työskentelyalueen

ulkopuolelle.

PUHDISTUS JA HÄVITTÄMINEN

1. Kaikki työskentelyalueen pinnat on imuroitava

ja puhdistettava päivittäin, niin kauan kuin

maalinpoistotyö kestää. Pölypussit on

vaihdettava riittävän usein.

2. Muoviset suojukset on kerättävä ja hävitettävä

yhdessä pölyjätteen tai muun irronneen jätteen

kanssa. Jätteet pannaan suljettuihin jätesäiliöihin

ja hävitetään normaalin jätteenkeräysmenettelyn

mukaisesti.

Siivouksen aikana lasten ja raskaana olevien

naisten tulee pysyä poissa välittömältä

työskentelyalueelta.

3. Kaikki lasten käyttämät lelut, pestävät

huonekalut ja käyttötarvikkeet on puhdistettava

perusteellisesti ennen seuraavaa käyttöä.

HUOLTO

Sähkökäyttöinen DEWALT-työkalu on suunniteltu

siten, että se toimii pitkään hyvin vähäisellä huollolla.

Laite toimii jatkuvasti suunnitellulla tavalla, kun

sitä huolletaan oikein ja kun se puhdistetaan

säännöllisesti.

Voitelu

Tämä työkalu ei vaadi voitelua.

HUOMAUTUS: Älä voitele työkalua, sillä

voitelu vaurioittaa työkalun sisäosia.

Puhdistaminen

VAROITUS:

• Irrota laturi virtalähteestä, ennen kuin

puhdistat sen ulkopinnan pehmeällä

kankaalla.

• Irrota akku ennen työkalun puhdistamista.

• Pidä ilma-aukot puhtaina ja puhdista

ulkopinta säännöllisesti pehmeällä

kankaalla.

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin

DEWALTin tarjoamia lisävarusteita ei ole

testattu tämän tuotteen kanssa, niiden

käyttö tämän työkalun kanssa voi olla

vaarallista. Vahinkoriskin vähentämiseksi

tämän tuotteen kanssa tulee käyttää

ainoastaan DEWALTin suosittelemia

lisävarusteita.

VAROITUS: Lisävarusteiden

käyttönopeuden tulee olla vähintään

yhtä suuri työkalun varoitusmerkinnässä

mainitun suositellun nopeuden kanssa.

Laikat ja muut lisävarusteet, joita

käytetään suuremmalla nopeudella

kuin mihin ne on tarkoitettu,

saattavat sinkoutua irti ja aiheuttaa

henkilövahinkoja. Kierteellisissä

lisävarusteissa on oltava M14-

kiinnitysmutteri. Kaikissa kierteettömissä

lisävarusteissa on oltava 22 mm:n

karareikä. Jos tällaista ei ole, lisävaruste

saattaa olla suunniteltu pyörösahalle.

Lisävarusteiden käyntiarvojen tulee aina

olla suurempia kuin työkalulle määritetyn

nopeuden, joka on tarkistettavissa

työkalun nimikilvestä.

On tärkeää valita hiomakoneiden lisävarusteisiin

oikeanlaiset suojukset, välilevyt ja laipat.

Kysy jälleenmyyjältäsi lisätietoja työkaluusi

soveltuvista lisävarusteista.

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

seassa.

SUOMI

134

Jos huomaat D

EWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa

tai jos et tarvitse sitä enää, älä hävitä sitä

kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen

osat erotetaan toisistaan, materiaali

voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kierrätetyn materiaalin uudelleen käyttö

auttaa estämään ympäristön

saastumista ja vähentää raaka-aineen

tarvetta.

Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat

saatetaan erottaa kotitalousjätteestä kunnallisissa

jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä tekee sen,

kun ostat uuden tuotteen.

D

EWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT-

tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen, kun niiden

elinkaari on lopussa. Voit käyttää tämän palvelun

hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun

korjauspaikkaan, jossa jätteen keräys tehdään

puolestasi.

Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan

osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DEWALT-

toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun

osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja

täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta

ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä

osoitteessa: www.2helpU.com.

Uudelleen ladattava akkuyksikkö

Tämä pitkään kestävä akkuyksikkö on ladattava

uudelleen, jos se ei enää tuota riittävää tehoa töissä,

joihin teho aikaisemmin riitti hyvin. Kun laitteen

tekninen elinkaari on lopussa, hävitä se ottaen

huomioon ympäristö:

• Anna akkuyksikön käydä kokonaan loppuun ja

poista se sitten työkalusta.

• Litium-ioni-, NiCd- ja NiMH-kennot ovat

kierrätettäviä. Vie ne jälleenmyyjälle tai

paikalliselle kierrätysasemalle. Kerätyt

akkupakkaukset kierrätetään uudelleen tai

hävitetään oikealla tavalla.

TAKUU

• 30 PÄIVÄÄ ILMAN RISKIÄ TYYTYVÄISYYSTAKUU •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-työkalusi

toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 päivän

kuluessa sellaisena kuin se oli ostettaessa.

Saat täyden palautushinnan tai uuden laitteen.

Ostotodistus on esitettävä.

• YHDEN VUODEN ILMAINEN HUOLTOSOPIMUS •

Jos tarvitset kunnossapitoa tai huoltoa

D

EWALT-työkalullesi 12 kuukauden ajan

ostohetkestä lukien, saat ilmaisen palvelun

valtuutetussa DEWALT-korjausliikkeessä.

Ostotodistus on esitettävä. Palveluun

sisältyy työ ja moottoroidun työkalun

varaosat. Lisälaitteet eivät sisälly ilmaiseen

huoltosopimukseen.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuote vikaantuu väärien

materiaalien tai virheellisen työn takia 12

kuukauden kuluessa ostohetkestä, takaamme

kaikkien viallisten osien ilmaisen vaihdon tai

harkintamme mukaan vaihdamme laitteen

uuteen, jos:

• Tuotetta ei ole käytetty väärin.

• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta.

• Ostopäivä on todistettavissa. Tämä takuu

tarjotaan ylimääräisenä etuna, ja se on

lisänä kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Etsi lähin valtuutettu DEWALT-korjauspaikka

soittamalla tämän käyttöohjeen takakannessa

olevaan puhelinnumeroon. Valtuutetut

DEWALT-korjauspaikat ja täydelliset tiedot

myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta ja

yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös

Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

SVENSKA

137

f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst

hängande kläder eller smycken. Håll hår,

kläder och handskar borta från rörliga

maskindelar. Löst hängande kläder, smycken

och långt hår kan fastna i rörliga maskindelar.

g) Om utrustning tillhandahålls för utsugning

och insamling av damm, försäkra dig om

att de är anslutna och använda på rätt

sätt. Användande av damminsamlare kan

minska dammrelaterade faror.

4) ANVÄNDNING OCH VÅRD AV ELVERKTYG

a) Använd inte elverktyget för uppgifter det

inte är avsett för. Använd rätt elverktyg för

rätt uppgift. Elverktyget kommer att utföra

arbetet bättre och säkrare om det används

för sitt avsedda ändamål.

b) Använd inte elverktyget om det inte

kan slås av och på med strömbrytaren.

Alla elverktyg som inte kan kontrolleras via

strömbrytare är farliga att använda och måste

repareras.

c) Koppla ur kontakten från eluttaget

och/eller batteripaketet från elverktyget

innan du utför justeringar, byter tillbehör

eller lägger undan elverktyget. Sådana

förebyggande säkerhetsåtgärder minskar

risken för att elverktyget slås på av misstag.

d) Förvara oanvända elverktyg utom räckhåll

för barn och låt inte personer som inte

känner till elverktygets funktioner och de

här instruktionerna, använda elverktyget.

Elverktyg är farliga om de sätts i händerna på

användare utan träning.

e) Vård av elverktyg. Kontrollera om det

finns rörliga delar som inte sitter rätt eller

som har fastnat, delar som är trasiga

eller annat som kan påverka elverktygets

funktion. Om elverktyget är skadat bör det

repareras före det används. Många olyckor

orsakas av bristfälligt underhållna elverktyg.

f) Håll skärverktyg skarpa och rena. Om

skärverktyg är väl underhållna med skarpa

eggar minskar det risken för att de ska fastna

och det gör dem lättare att kontrollera.

g) Använd elverktyget, tillbehören och

bitarna osv. i enlighet med de här

instruktionerna och med hänsyn till

arbetsförhållanden och det arbete som

ska utföras. Användande av elverktyget

för andra ändamål än det är menat för, kan

orsaka farliga situationer.

5) AKKUKÄYTTÖISEN TYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO

a) Varmista ennen akkuyksikön paikalleen

asettamista, että käynnistyskytkin on

pois-asennossa. Akkuyksikön asettaminen

työkaluun, jonka virtakytkin on kytkettynä, voi

aiheuttaa onnettomuuksia.

b) Lataa akut uudelleen vain valmistajan

määrittelemässä laturissa. Tietyntyyppiselle

akulle soveltuva laturi voi aiheuttaa tulipalon

riskin toista akkutyyppiä käytettäessä.

c) Käytä sähkötyökalujen kanssa vain

erityisesti niille tarkoitettuja akkuyksiköitä.

Muunlaisten akkuyksiköiden käyttö voi

aiheuttaa henkilövamman tai tulipalon.

d) Kun akkuyksikkö ei ole käytössä, pidä se

poissa muiden metalliesineiden, kuten

paperiliitinten, kolikoiden, avainten,

naulojen, ruuvien tai muiden sellaisten

pienten metalliesineiden läheltä, jotka

voivat muodostaa yhteyden toisesta

navasta toiseen. Oikosulku akun napojen

välillä voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

e) Väärän käsittelyn seurauksena neste

saattaa suihkuta ulos akusta. Vältä

kosketusta akkunesteeseen. Jos joudut

vahingossa kosketukseen nesteen kanssa,

huuhtele neste pois vedellä. Jos nestettä

joutuu silmiin, käänny lisäksi lääkärin

puoleen. Akusta tuleva neste voi aiheuttaa

ihoärsytystä tai palovammoja.

5) SERVICE

a) Låt enbart kvalificerad reparatör som

använder identiska ersättningsdelar

reparera ditt elverktyg. Det kommer att

garantera uppehållande av elverktygets

säkerhet.

Ytterligare säkerhetsföreskrifter för

batteripaket och laddare

• Se till att batteripaketet är torrt och rent före du

sätter in det i laddaren.

• Använd enbart laddare som märkts “Li-Ion” för

att ladda D

EWALT Litiumjon batteripaket.

• Bär aldrig laddaren i sladden. Drag aldrig i

sladden för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll

sladden borta från hetta, olja och vassa kanter.

• Låt en auktoriserad D

EWALT reparatör byta

ut skadade eller defekta sladdar. Försök aldrig

reparera verktyget själv.

• Utsätt inte elverktyg för fuktiga eller våta miljöer.

• Försök inte ladda våta batteripaket.

• Försök aldrig, av någon som helst orsak, att

öppna ett batteripaket.

• Ladda enbart batteripaket som klassats

enligt vad som specificerats i den här

bruksanvisningen. Försök inte ladda icke

laddningsbara batterier.

Sivu latautuu ...

DeWalt dc 415 kl Omistajan opas

DeWalt dc 415 kl Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat