HSM Securio P40 Käyttö ohjeet

2 SECURIO P 40 05/2012

deutsch: Aktenvernichter SECURIO P40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder SECURIO P40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

français: Destructeur de documents SECURIO P40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

italiano: Distruggidocumenti SECURIO P40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

español: Destructora de documentos SECURIO P40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

português: Destruidora de documentos SECURIO P40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

nederlands: Papiervernietiger SECURIO P40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

dansk: Makuleringsmaskine SECURIO P40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

svenska: Dokumentförstörare SECURIO P40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

suomi: Paperinsilppuri SECURIO P40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

norsk: Makuleringsmaskin SECURIO P40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

05/2012 SECURIO P 40 75

suomi

Silpun koko (mm) 3,9 5,8 1,9x15 4,5x30

Luottokortit ●● ● ●

CD-levyt ●● ● ●

Levykkeet ●● ●

1 Tarkoituksenmukainen käyttö,

takuu

Katso laitteen takapuolella olevasta tyyppikil-

vestä, mikä leikkausleveys ja verkkojännite

koskee paperisilppuriasi ja ota nämä huomioon

käyttöohjeen vastaavissa kohdissa.

Paperisilppuri on tarkoitettu yksinomaan pa-

perin tuhoamiseen.Leikkaustapaa vastaavasti

laitteella voidaan tuhota myös pieniä määriä

seuraavia materiaaleja:

Laitteen luja koneisto sietää niittejä ja paperiliit-

timiä. Ainoastaan koneissa, joiden turvataso on

HS Level 6 (1 x 5 mm), paperin joukossa ei saa

olla niittejä tai paperiliittimiä.

Ohje: Erillisessä CD-leikkauslaitteistossa (op-

tio) voit tuhota CD-levyjä, levykkeitä ja luotto-

kortteja riippumatta paperin leikkauslaitteistosta.

Paperisilppurin tuotevastuuaika on 2 vuotta.

Tässä pätee tuotevastuusta riippumaton HSM:n

paperisilppureiden teräksisiä leikkausakselei-

ta koskeva takuu laitteen koko käyttöiän ajan

(HSM Lifetime Warranty). Tämä ei koske pa-

perisilppureita, joiden turvallisuustaso on 5 ja

HS Level 6. Kulumat, vauriot, jotka johtuvat

epäasianmukaisesta käytöstä tai ulkopuolisen

toiminnasta eivät kuulu tuotevastuun eikä ta-

kuun piiriin.

2 Turvaohjeita

Luokitus

Turvaohje Selitys

VAROITUS Varoituksen huomiotta

jättäminen voi aiheut-

taa hengenvaaran.

Huomio Ohjeen huomiotta jät-

täminen voi aiheuttaa

materiaalivahinkoja.

Lue käyttöohje ennen koneen käyt-

töönottoa, säilytä se tulevaa käyttöä

varten ja anna se seuraavalle käyttä-

jälle koneen mukana. Noudata kaik-

kia paperisilppuriin kiinnitettyjä turvaohjeita.

VAROITUS

Vaaroja lapsille ja muille henkilöille!

Konetta ei saa käyttää henkilöt (mu-

kaan lukien alle 14-vuotiaat lapset),

joilla on rajoittuneet fyysiset, sensori-

set tai psyykkiset kyvyt tai joiden tie-

doissa ja kokemuksessa on puutteita,

ellei näiden henkilöiden turvallisuutta

valvo pätevä henkilö tai ellei pätevä henkilö

neuvo laitteen käytössä. Lapsia tulee valvoa

sen varmistamiseksi, etteivät nämä leiki laitteel-

la. Paperisilppuria ei saa jättää käyntiin ilman

valvontaa.

76 SECURIO P 40 05/2012

suomi

VAROITUS

Vaarallinen verkkojännite!

Koneen vääränlainen käsittely voi

aiheuttaa sähköiskun.

– Tarkasta ennen verkkopistokkeen paikalleen

asettamista, että sähköverkon jännite ja taa-

juus vastaavat tyyppikilven tietoja.

– Huomioi, että verkkopistokkeeseen pääsee

helposti käsiksi.

– Vältä veden joutumista paperisilppuriin. Älä

upota verkkojohtoa tai verkkopistoketta ve-

teen.

– Älä koske verkkopistokkeeseen kosteilla

käsillä.

– Älä koskaan irrota verkkopistoketta pistora-

siasta vetämällä johdosta, vaan tartu aina

verkkopistokkeeseen.

– Käytä laitetta ainoastaan kuivissa sisätilois-

sa. Älä käytä sitä kosteissa tiloissa tai sa-

teessa.

Tarkasta laitteen ja johdon vauriot

säännöllisesti. Katkaise paperisilp-

purista virta, jos siinä on vaurioita

tai jos se toimii epäasianmukaisesti,

sekä kun vaihdat sen paikkaa tai

puhdistat sitä, irrota verkkopistoke.

– Älä vie laitetta, verkkopistoketta tai verkko-

johtoa avotulen tai kuumien pintojen lähetty-

ville. Tuuletusrakoja ei saa peittää. Rakojen

ja seinän tai huonekalujen välissä täytyy olla

vähintään 5 cm:n väli.

Huoltotöitä saa suorittaa ainoastaan

HSM-asiakaspalvelu ja sopimus-

kumppaneidemme huoltoteknikot.

Asiakaspalvelun osoitteet sivulla 92.

Huomio

Väärinkäyttö aiheuttaa vaaran

Käytä konetta ainoastaan ”Määräystenmukainen

käyttö”-kappaleessa mainitulla tavalla.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Älä kosketa paperinsyöttöaukon

rakoa.

Loukkaantumisvaara sisäänvedos-

ta!

Älä päästä hiuksia, löysiä vaatteita,

kravatteja, huiveja, kaula- tai ran-

neketjuja tms. syöttöaukon lähelle.

Älä silppua mitään materiaalia, jolla

on taipumus muodostaa silmukoita,

esim. hihnoja, naruja, kalvoja jne.

CD-sirpaleet aiheuttavat loukkaantumisvaa-

ran!

Käytä suojalaseja, jos tuhoat CD-levyjä koneis-

sa, joissa ei ole erillistä CD-leikkauslaitteistoa.

3 Käyttöönotto

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa avaa ovi ja

poista kuljetustuen 3 siipiruuvia alustalevystä

leikkauslaitteiston alapuolelta.

05/2012 SECURIO P 40 77

suomi

4 Yleiskatsaus

Vihje: Koneen varustuksesta riippuen siinä ei ehkä ole kaikkia rakenneryhmiä.

1 2 3 4 5

6 7

8

1 Syöttöaukko CD-levyille, levykkeet ja luot-

tokorteille (optio)

2 Turvaohjeita

3 Valokenno syöttöaukossa

4 Suojaelementti

5 Käyttö- ja näyttöyksikkö

6 Pidike käyttöohjeelle ja öljypullolle

7 Silppusäiliö CD-levyt / levykkeet / luottokor-

tit (optio)

8 Täyttöaukko leikkauslohkoöljy (silppuleik-

kaus)

Näyttö: Öljysäiliö tyhjä

Toimintonäppäin

”Päälle/pois/käynnistys”

Näyttö: Metallintunnistus

Näyttö: Näppäinlukko

Näyttö: Käyttövalmis /

Sleep down

Näyttö: Ovi on auki

tai turvaelementti pois

paikaltaan

Näyttö: Ylikuormitus

(paperitukos)

Näyttö: Paperi-/CD-

säiliö täynnä

Käyttö- ja näyttölaitteet

Vihje: Koneen varustuksesta riippuen kaik-

kia toimintoja ei ehkä ole saatavilla.

R-painike:

• Leikkauskoneisto toimii taka-

perin

• Häiriöiden kuittaus

• Ohjelmistoversion näyttö

(vain huoltoteknikoille)

78 SECURIO P 40 05/2012

suomi

5 Käyttöönotto

VAROITUS

Varmista ennen koneen käynnistystä,

että kaikki turvallisuusohjeet on otettu

huomioon.

Paperisilppurin käynnistys

• Paina päälle-/pois-näppäintä.

 Näyttö ”käyttövalmis” palaa.

Paperin silppuaminen

• Ohjaa paperi paperiaukon keskelle. Valo-

kenno käynnistää leikkauslaitteiston auto-

maattisesti. Huomaa sen vuoksi kapeiden

paperisuikaleiden kohdalla, että nämä osuvat

valokennon alueelle.

Huomio: CD-leikkauslaitteistossa ei saa tuhota

paperia. Tämä voi aiheuttaa vahinkoja.

 3 s sen jälkeen, kun valokenno paperinsyöt-

töaukossa on jälleen vapaa, kytkeytyy leik-

kauskoneisto automaattisesti pois ja paperi-

silppuri palaa käyttövalmiuteen.

CD-levyjen/luottokorttien/levykkeiden

tuhoaminen

• Tarkasta, onko koneella sallittua tuhota näitä

materiaaleja (katso ”Määräystenmukainen

käyttö”).

• Syötä materiaali leikkauslaitteiston syöttöau-

kolle koneilla, joilla on erillinen CD-leikkaus-

laitteisto (optio). Se suojaa niitä sirpaloitu-

miselta. Muussa tapauksessa käytä paperin

leikkauslaitteistoa.

Paperisilppurin virran katkaisu

• Paina päälle-/pois-näppäintä.

 Näyttö ”käyttövalmis” sammuu.

Muita toimintotiloja:

• Jatkuva tila

Käyttö: Suurien paperi- tai CD-levymäärien

tuhoaminen

Toiminto: Leikkauskoneisto toimii jatkuvasti.

Jos 3 minuuttiin ei syötetä materiaalia, leik-

kauskoneisto kytkeytyy pois ja paperisilppuri

menee käyttövalmiuteen.

Käynnistys: Paina päälle-/pois-näppäintä

vähintään 4 sekuntia.

Keskeytys: Paina päälle-/pois-näppäintä.

• Valmiustila (Sleep-down)

Toiminto: 2 minuuttia viimeisen paperinsyö-

tön jälkeen kaikki tarpeettomat laitteet kytke-

tään automaattisesti pois.

Näyttö ”käyttövalmis” sammuu säännöllisin

välein hetkeksi aikaa.

Kun syötät paperia, paperisilppuri käynnistyy

itsestään.

• Automaattinen virran katkaisu

Toiminto: Jos paperisilppuria ei käytetä 1 tun-

tiin, se katkaisee virran kokonaan, eikä siten

vie enää virtaa (yön yli, viikonloppuna).

Käyttöönotto uudelleen: Paina päälle-/pois-

näppäintä.

05/2012 SECURIO P 40 79

suomi

Häiriö- ja toimintonäytöt

Näyttö Häiriö Häiriöiden poisto

Jatkuva

valo

Vilkkuva

valo

Paperitu-

kos,

ylikuormitus

Laitteeseen on syötetty kerralla liikaa paperia.

 Leikkauskoneisto kulkee jonkin aikaa takaperin ja työntää paperia ulos.

• Paina tarvittaessa vielä ”R”-peruutuspainiketta poistaaksesi paperitukoksen.

• Puolita paperinippu.

• Syötä paperia vähitellen.

Vihje:

Paperin saa paremmin pois, jos nostat turvaelementtiä. Paina turvaelemen-

tin etukannen keskiosaa ja nosta luukku.

Vihje:

Tämä ilmaisin palaa myös, kun moottoria ylikuormitetaan. Tässä tapaukses-

sa anna paperisilppurin jäähtyä 20 minuuttia, ennen kuin otat sen uudelleen

käyttöön.

Syötetty

samaan

aikaan

paperia ja

CD-levyjä

• Älä käytä molempia leikkauslaitteitoja samanaikaisesti, vaan tuhoa paperit

ja CD-levyt/levykkeet/luottokortit vuorotellen.

Paine turva-

elementillä

• LED vilkkuu myös, jos tukoksen aikana painat turvaelementtiä tai avaat

oven.

Jatkuva

valo

Vilkkuva

valo

Paperi-/

silppusäiliö

täynnä

• Tyhjennä paperi-silppusäiliö.

Vihje:

Jos painat ennen oven avaamista peruutuspainiketta lyhyesti, osa silppua

vedetään takaisin leikkauskoneistoon.

CD-säiliö

täynnä

• Tyhjennä CD-säiliö. Ota se ylös pidikkeestä tyhjennystä varten.

Ovi on auki

tai turvaele-

mentti pois

paikaltaan

• Sulje ovi tai salpaa turvaelementti paikalleen.

Vihje:

Turvaelementin liikkeet tuhoamisen aikana määritetään. Jos kone sam-

muu ilman virhesignaalia, vedä paperi paperiaukosta ja ohjaa se uudelleen

sisään.

Metallintun-

nistus

• Paina peruutusnäppäintä ja vedä paperi syöttöaukosta.

• Poista paperissa tai turvaelementissä oleva metalli.

• Kuittaa häiriö painamalla R-painiketta.

80 SECURIO P 40 05/2012

suomi

Häiriö

Leikkauskoneisto toimii

keskeytyksettä vaikka

kone ei ole jatkuvassa

toiminnossa.

Valokenno on likaantunut paperitukoksen vuoksi.

• Puhdista valokenno paperinsyötössä kuivalla siveltimellä tai liinalla.

Näyttö Toimintonäytöt

useampi näyttö loistaa R-painiketta painettiin yli 20 sekuntia: Ohjelmistoversion näyttö (vain huolto-

teknikoille)

Näyttö Häiriö Häiriöiden poisto

Öljysäiliö

tyhjä

• Lisää säiliöön leikkauslohkoöljyä.

Käytä ainoastaan HSM-erikoisöljyä!

Säiliötilavuus: 250 ml

Paina turvaelementtiä ja nosta luukkua.

Öljyäjän täyttöaukko on syöttökuilun oikealla puolella.

Öljyä voi lisätä sekä pienen aukon 1 (poista keltainen

korkki) että normaalin aukon 2 kautta (ruuvaa punai-

nen kansi pois).

Näyttö Toiminto Aktivointi/deaktivointi

Näppäin-

lukko on

aktivoitu.

Näppäinlukon aktivointi tai deaktivointi

• paina peruutusnäppäintä ja pidä se painettuna

• paina päälle-/pois-näppäintä

• vapauta päälle-/pois-painike ja sitten R-painike

1

2

Manuaalinen peruutus

Kun painat peruutusnäppäintä, leikkauslaitteisto

kulkee taaksepäin ja kytkeytyy pois noin 2 se-

kunnin kuluttua, vaikka yhä painaisit näppäintä.

Jos haluat manuaalisen peruutuksen uudelleen,

vapauta näppäin ja paina sitä sitten uudelleen.

Jos paperisilppuria käytetään jo silppuamiseen,

tämän näppäimen painaminen aiheuttaa välittö-

män peruutuksen.

Silppusäiliö

Leikkauslaitteistojen käyttövoima kytkeytyy pois

päältä, kun paperi- tai CD-säiliö on täynnä.

Erillisellä CD-leikkauslaitteistolla varustetuissa

koneissa täyttömäärää CD-säiliössä valvotaan

(katso yleiskuvaus, kohta 7). Tyhjennä säiliö

käyttö- ja näyttölaitteen signaalin jälkeen.

Automaattinen öljyäjä (vain silppuleik-

kauksessa)

Leikkauslaitteistojen öljyäminen noin 1,5 sekun-

nin ajan tapahtuu aina

• Leikkauslaitteiston 200 s käyttöajan jälkeen

(vastaa noin 50 paperintuhoamisen työvai-

hetta)

• Peruutusnäppäimen painaminen seuraaval-

la toiminnolla tuhoamissuuntaan

Signaali ”öljysäiliö tyhjä” poistuu automaatti-

sesti, kun säiliö täytetään. Paperisilppuri pysyy

käyttövalmiina myös öljysäiliön ollessa tyhjä.

Metallintunnistus (optio)

Paperisilppuri voi olla varustettu metallintunnis-

tuksella. Automaattinen sammutus estää klem-

mareiden tai muiden metalliesineiden aiheutta-

mat leikkauslaitteiston vauriot.

Ohjeita

05/2012 SECURIO P 40 81

suomi

7 Hävittäminen / kierrätys

Käytetyt sähköiset ja elektroniset

laitteet sisältävät monia yhä arvokkai-

ta materiaaleja sekä osaksi myös

haitallisia aineita, joita on tarvittu

laitteiden toiminnan ja turvallisuuden

varmistamiseen. Vääränlaisen hävit-

tämisen ja käsittelyn yhteydessä ne voivat olla

vaarallisia ihmisten terveydelle ja ympäristölle.

Älä koskaan heitä käytettyjä laitteita kotitalous-

jätteen sekaan. Noudata kulloinkin voimassa

olevia määräyksiä ja toimita vanhat elektroniset

ja sähköiset laitteesi keräyspisteisiin kierrätettä-

viksi. Toimita kaikki pakkausmateriaalit hävitet-

täviksi ympäristöä säästävällä tavalla.

• Paperinsilppuri lütäntä-valmiina laatikoon

pakattuna, laatikko paletilla ja kiedottuna

paketointinauhalla

• 5 laskospussia

• 1 pullo erikoisvoiteluöljyä (lyhyt sillpu)

• Käyttöohje

Lisätarvikkeet

• 10 laskospussia, Tilausnro 1.442.995.110

• Pullo erikoisvoiteluöljyä (250 ml)

Tilausnro 1.235.997.403

Asiakaspalvelun osoitteet sivulla 92.

8 Toimituksen sisältö

6 Puhdistus ja huolto

VAROITUS

Vaarallinen verkkojännite!

Kytke paperikirjasilppuri pois päältä,

irrota verkkopistoke.

Puhdistuksen saa suorittaa vain puhtaalla liinal-

la ja miedolla saippualiuoksella. Laitteeseen ei

saa joutua vettä.

Tarkasta ovikytkimen toiminto:

VAROITUS

Jos huomaat poikkeamia seuraa-

vassa toiminnon kulussa, sammuta

paperisilppuri, irrota verkkopistoke ja

ota yhteyttä asiakaspalveluun.

• Työnnä verkkopistoke seinään ja kytke pape-

risilppuri päälle.

• Ohjaa pala paperia kohti ja avaa etuovi, kun

palaa vedetään sisään.

 Leikkauslaitteiston tulee sammua heti ja

ilmaisimen ”Ovi auki” palaa.

• Sulje ovi.

 Leikkauslaitteiston ei saa vielä käynnistyä.

• Vedä paperi pois syöttöaukosta. Valokennon

tulee olla vapaa.

• Kytke koneen virta pois ja uudelleen päälle.

 Leikkauslaitteisto käynnistyy kun syötät pa-

peria.

vain suikaleleikkaus:

oitele leikkauslaitteisto, kun

leikkausteho heikkenee,

kuulet ylimääräistä melua ja

aina kun silppusäiliö tyhjen-

nettiin.

Käytä ainoastaan HSM-

leikkauslohkoerikoisöljyä:

• Suihkuta leikkauslohko-

erikoisöljyä paperinsyöttöau-

kon läpi koko leveydeltä teräakseleille.

• Anna leikkauslaitteiston toimia ilman paperin

syöttämistä noin 10 sekuntia jatkuvalla toi-

minnolla.

 Paperipöly ja muut hiukkaset poistuvat.

Turvaelementin valvonta

Turvaelementin liikkeet tuhoamisen aikana

määritetään. Jos kone sammuu ilman virhesig-

naalia, vedä paperi paperiaukosta ja ohjaa se

uudelleen sisään.

82 SECURIO P 40 05/2012

suomi

9 Tekniset tiedot

EU Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vamistaja HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, 88699 Frickingen / Germany vakuuttaa täten, että seuraavassa

kuvattu kone

Paperisilppuri Securio P40

vastaa toimittamisen aikaisessa varustuksessaan suunnittelultaan ja rakenteeltaan seuraavien EU-direktiivien perusta-

vanlaatuisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia:

Pienjännitedirektiivi 2006 / 95 / EY

EMC-direktiivi 2004/108/EY

Sovelletut standardit ja tekniset spesiﬁ kaatiot:

• EN 55014-1:2006 • EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001

• EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-4-4:2004

• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 • EN 61000-4-5:2006

• EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 • EN 61000-4-6:2007 + Corr. August:2007

• EN 60950-1:2006 +A11:2009 • EN 61000-4-11:2004

• EN 62233:2008

Frickingen, 01.03.2010

Rolf Gasteier - Tekninen johta

Leikkaustapa Suikaleleveys Silppuleikkaus

Leikkauskoko (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5

Turvataso DIN 32757 – 1 2 2 3 4 5 Level 6*

Leikkausteho** (arkki), DIN A4 70 g/m

2

80 g/m

2

58 - 60

51 - 53

45 - 47

40 - 42

35 - 37

31 - 33

22 - 24

18 - 20

13 - 14

11 - 12

10

8

Paino 67 kg 72 kg

Leikkausnopeus 100 mm/s 110 mm/s

Syöttöleveys 330 mm

Liitäntä 230 V, 50 Hz

Ottoteho maks. arkkimäärällä 2.100 W

Toimintatapa

Jatkuva käyttö

Käytön ympäristöolosuhteet:

Lämpötila

Suhteellinen ilmankosteus

Korkeus merenpinnan yllä

-10 °C – +25 °C

kork. 90 %, ei kondensoiva

kork. 2.000 m

Mitat L x S x K (mm) 580 x 550 x 936

Paperi-silppusäiliön tilavuus 145 l

Lydtrykknivå (tomgang / under last) 60 - 62 dB(A) / 65 - 69 dB(A)

Erillisen CD-leikkauslaitteiston leikkaus-

koko (optio)

Tuotenumero +C, E *** Tuotenumero +M, N ***

3,9 x 40 mm 2,2 x 2,0 mm

* HSM-spesiﬁ kaatio

*** Tunnus on kirjain, joka on 7-numeroisen tuotenumeron perässä laitteen takapuolella olevassa tyyppikilvessä.

esim. 1873111C >> leikkauskoko 3,9 x 40 mm

** Yhdellä kerralla leikkattavien arkkien määrä (DIN A4, 70 g/m² tai 80 g/m²), pitkittäin syötettynä. Annettujen tehotieto-

jen mittaukset koskevat uutta, öljyttyä leikkauslaitteistoa ja kylmää moottoria. Heikompi verkkojännite tai toinen verkko-

taajuus voi aiheuttaa heikomman arkkitehon ja korkeamman melutason. Paperin rakenteesta ja ominaisuuksista sekä

syöttötavasta riippuen voi arkkiteho poiketa. Tehotiedot 80 g/m² ovat laskemalla saatuja arvoja.

HSM Securio P40 Käyttö ohjeet

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat