Metabo KHE 96 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

44

SUOMI

FIN

1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

2 Määräystenmukainen käyttö

3 Yleiset turvallisuusohjeet

4 Erityiset turvallisuusohjeet

5 Yleiskuva

6 Tuotteen erityisominaisuudet

7 Käyttöönotto

7.1 Lisäkahvan asennus

8 Käyttö

8.1 Terän kiinnittäminen, irrottaminen

8.2 Käyttötavan asettaminen

8.3 Piikkausteräasennon säätäminen

8.4 Iskuvoimakkuuden ja kierrosluvun

säätäminen

8.5 Päälle-/poiskytkeminen

8.6 Metabo VibraTech (MVT)

9 Puhdistus, huolto

10 Neuvot ja ohjeet

11 Häiriöiden poisto

12 Lisätarvikkeet

13 Korjaus

14 Ympäristönsuojelu

15 Tekniset tiedot

Vakuutamme vastaavamme siitä, että nämä pora-

ja piikkausvasarat ovat sivulla 2 mainittujen stan-

dardien ja määräysten mukaisia.

MHE 96: 2000/14/EY: Vaatimustenmukaisuuden

arviointimenetelmä liitteen VI mukaan.

(Testauspaikka: VDE Prüf- und Zertifizierungsin-

stitut, Merianstr. 28, 63069 Offenbach, Saksa).

KHE 96 sopii asiaankuuluvien lisätarvikkeiden

kanssa betonin, tiilen, kiven ja muiden vastaavien

materiaalien vasaraporaukseen ja piikkaukseen.

MHE 96 sopii asiaankuuluvien lisätarvikkeiden

kanssa betonin, tiilen, kiven ja muiden vastaavien

materiaalien raskaaseen piikkaukseen ja murtami-

seen.

Käyttäjä vastaa kaikista määräysten vastaisesta

käytöstä johtuvista vaurioista.

Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana

toimitettuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja

neuvot.

Turvallisuusohjeiden ja neuvojen

noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähkö-

iskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot

huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

Lue ennen sähkötyökalun käyttöä mukana

olevat turvallisuusohjeet (punainen vihko)

ja käyttöohjeet huolellisesti ja kokonaan

läpi. Säilytä liitteenä olevat asiakirjat ja anna

sähkötyökalu ainoastaan yhdessä näiden

asiakirjojen kanssa eteenpäin.

Huomioi tällä symbolilla merkityt teksti-

kohdat suojataksesi itseäsi ja sähköty-

ökaluasi!

Käytä kuulosuojaimia.

Melu voi aiheuttaa

kuulovammoja.

Käytä laitteen mukana toimitettua lisäkahvaa.

Koneen hallinnan menetys voi johtaa loukkaantu-

misiin.

Pidä laitteesta kiinni sen eristetyistä kahvapin-

noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötar-

vike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja

tai koneen omaa verkkokaapelia.

Koskettaminen jännitettä johtavaan johtoon voi

saada aikaan sen, että myös laitteen metalliosat

tulevat jännitteen alaisiksi, mistä voi seurata

sähköisku.

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen tai

huoltotöiden suorittamista.

Työskentele vain oikein kiinnitetyllä lisäkahvalla.

Alkuperäinen käyttöopas

Arvoisa asiakas,

kiitos luottamuksesta, jota olet osoittanut ostamalla uuden Metabo-sähkötyökalun. Jokaista Metabo-

sähkötyökalua on testattu huolellisesti ja se on läpikäynyt tiukat Metabo-laatuvarmistuksen tarkastukset.

Sähkötyökalun käyttöikä riippuu kuitenkin suuressa määrin käyttäjästä. Ole hyvä ja huomioi tämän käyt-

töoppaan sekä siihen liitettyjen asiakirjojen ohjeet. Mitä huolellisemmin käsittelet Metabo-sähkötyökalua,

sitä pidempään voit sitä käyttää.

Sisältö

Vaatimustenmukaisuus

vakuutus

1 Määräystenmukainen

käyttö

2 Yleiset turvallisuusohjeet

3 Erityiset turvallisuusohjeet

SUOMI

45

FIN

Pidä koneesta aina kiinni siihen tarkoitetuista

kahvoista, ota tukeva asento ja työskentele keskit-

tyneesti.

Käytä aina suojalaseja, työkäsineitä, hengityssuo-

jainta ja tukevia kenkiä sähkötyökalulla työsken-

nellessäsi!

Varmista, että kohdassa, jota aiotaan työstää, ei

ole

sähkö-, vesi- tai kaasujohtoja

(esim. metallin-

paljastimen avulla).

Työskentele vain oikein kiinnitetyllä terällä.

Tarkasta terästä vetämällä, että se on kunnolla

kiinni. (Terää täytyy pystyä liikuttamaan muutaman

senttimetrin verran pitkittäissuunnassa.)

Tehdessäsi töitä maanpintaa korkeammalla:

Varmista, että alla oleva alue on vapaa.

Älä kosketa terään tai sen lähellä oleviin osiin heti

käytön jälkeen, koska ne voivat olla erittäin kuumia

ja aiheuttaa ihoon palovammoja.

Pidä liitäntäjohtoa aina koneen takana.

Vaurioitunut tai halkeillut lisäkahva on vaihdettava

uuteen. Älä käytä konetta, jonka lisäkahva on rikki.

Tietyistä materiaaleista, kuten lyijypitoinen maali-

pinta, jotkut puulajit, mineraalit ja metallit, syntyvä

pöly voi olla terveydelle haitallista. Pölyn

koskettaminen tai sisäänhengittäminen voi

aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden

sairauksia käyttäjässä tai lähellä olevissa

ihmisissä.

Tiettyjen pölytyyppien, kuten tammi- tai pyök-

kipöly, katsotaan aiheuttavan syöpää, erityisesti

puunkäsittelyssä käytettävien lisäaineiden yhtey-

dessä (kromaatti, puunsuojausaine). Asbestipi-

toisia materiaaleja saavat työstää vain kyseisen

alan ammattilaiset.

- Käytä mahdollisuuksien mukaan pölyn

poistamiseen imuria.

- Huolehdi työpisteen hyvästä tuuletuksesta.

- Suosittelemme käyttämään suodatinluokan P2

hengityssuojainta.

Noudata omassa maassasi voimassaolevia,

työstettäviin materiaaleihin liittyviä määräyksiä.

Katso sivu 3.

1 Sankakahva

2 Etumainen kierrereikä lisäkahvalle

3 Kiristysnuppi

4 Terän lukitus

5 Kytkentänuppi

6 Lisäkahva

7 Taempi kierrereikä lisäkahvalle

8 Metabo VibraTech (MVT): integroitu

vaimennusjärjestelmä

9Painokytkin

10 Jatkuvan kytkennän lukitusnuppi

11 Hiiliharjojen huoltonäyttö (valosignaali hiilihar-

jojen vaihtotarpeen yhteydessä)

12 Säätöpyörä

iskuvoimakkuuden ja kierros-

luvun säätöön

• Sopiva ote kaikissa työtilanteissa: kolme

kumipäällysteistä kahvaa mahdollistavat aina

optimaalisen otteen

• Metabo VibraTech (MVT): vähentää käsiin

kohdistuvaa tärinää ja mahdollistaa siten nive-

lille ystävällisemmän työskentelyn takakahvan ja

lisäkahvan integroidun vaimennusjärjestelmän

ansiosta

• Lisäkahva voidaan kiinnittää runkoon kolmeen

eri paikkaan

• Säätöpyörä

iskuvoimakkuuden ja kierrosluvun

säätöön. P

ehmeämpien materiaalien, esim. tiili,

työstöä varten

• Lukittava kytkin, joka on kätevä jatkuvassa piik-

kauksessa

• Elektroninen pehmeä käynnistys tarkkaan

poraukseen aloitukseen

• Painevalettu alumiininen vaihdekotelo takaa

ihanteellisen lämmönpoiston ja vakauden

• Huoltonäyttö, joka ilmoittaa hiiliharjojen

vaihtotarpeesta

Vertaa ennen käyttöönottoa, vastaako

konekilvessä ilmoitettu verkkojännite ja

verkkotaajuus sähköverkon arvoja.

Käytä ainoastaan sellaista jatkojohtoa, jonka poik-

kipinta on vähintään 1,5 mm

2

. Jatkojohtojen täytyy

olla koneen tehonottoon sopivia (ks. Tekniset

tiedot). Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina

kokonaan kelasta ulos.

6.1 Lisäkahvan asennus

Käytä turvallisuussyistä aina oheista

sankakahvaa (1) tai lisäkahvaa (6).

MHE 96 ja KHE 96:

Avaa lukkorengas kiertämällä kiristysnupista (3)

vasemmalle. Sankakahva (1) voidaan kiinnittää

paikalleen haluttuun kohtaan ja haluttuun kulmaan.

Kiristä kiristysnuppi pitävästi paikalleen.

4 Yleiskuva

5 Tuotteen

erityisominaisuudet

6 Käyttöönotto

46

SUOMI

FIN

KHE 96:

Vasaraporauksessa:

- Jos poranterä pääsee jumiutumaan, siitä

voi aiheutua erittäin suuria vääntömomentteja.

Käytä siksi turvallisuussyistä ehdottomasti

oheista lisäkahvaa (6).

- Sankakahvalla (1) kone ei pysy otteessa, jos

terä jumiutuu. Tässä tapauksessa käyttäjä on

vaarassa loukkaantua.

Vaihtoehto 1

Käännä sankakahva (1) taaksepäin, yhdensuuntai-

seksi kotelon kanssa, ja kiristä kiristysnuppi pitä-

västi kiinni. Ruuvaa lisäkahva (6) käsin pitävästi

kiinni jompaankumpaan etumaiseen kierrereikään

(2) (vaihdekotelon vasemmalla ja oikealla puolella).

Vaihtoehto 2

Pysty työasento selän rasittumisen vähentämi-

seksi lattiaan kohdistuvissa töissä

:

Lisäkahva (6) voidaan kiinnittää myös moottorin

koteloon. Ruuvaa lisäkahva käsin pitävästi kiinni

taempaan kierrereikään (7).

7.1 Terän kiinnittäminen, irrottaminen

Puhdista terän kiinnityspää ennen kiinni-

tystä ja voitele se oheisella erikoisrasvalla

(lisätarvike: tilausnumero 6.31800)! Käytä vain

SDS-max-teriä!

Terän kiinnittäminen:

Käännä terää ja työnnä paikalleen lukittumiseen

asti. Terä lukkiutuu automaattisesti.

Tarkasta terästä vetämällä, että se on

kunnolla kiinni.

(Terää täytyy pystyä liikutta-

maan muutaman senttimetrin verran pitkittäissu-

unnassa.)

Terän poisto:

Vedä terän lukitusta (4) nuolen suuntaan taakse-

päin (a) ja ota terä pois (b).

7.2 Käyttötavan asettaminen

Haluttu käyttötapa voidaan valita kääntämällä

kytkentänupista (5).

Vasaraporaus (vain mallissa KHE 96)

Piikkaus

Käytä piikkausterän kanssa konetta vain

asennossa piikkaus

.

7.3 Piikkausteräasennon säätäminen

Piikkausterä voidaan lukita 16 eri asentoon.

- Laita piikkausterä paikalleen.

- Käännä kytkentänuppi (5) asentoon .

- Käännä piikkausterää, kunnes se on haluamas-

sasi asennossa.

- Käännä kytkentänuppi (5) asentoon .

- Käännä piikkausterää, kunnes se lukkiutuu

paikalleen.

Käytä piikkausterän kanssa konetta vain

asennossa piikkaus

.

7.4 Iskuvoimakkuuden ja kierrosluvun

säätäminen

Käännä säätöpyörä haluamasi kirjaimen kohdalle.

Sopiva säätöasento löytyy kokeilemalla.

Esimerkki: kun haluat piikata pehmeitä ja hauraita

materiaaleja tai murtaa pintaa varovasti, aseta

säätöpyörä asentoon "A"..."B" (vähäinen iskuen-

ergia).

Kovempien materiaalien murtamista tai poraa-

mista varten aseta säätöpyörä kirjaimen "G"

(suurin teho) kohdalle.

7.5 Päälle-/poiskytkeminen

Hetkellisen käytön päällekytkeminen:

Kun haluat kytkeä koneen päälle, paina painokyt-

kintä (9).

Sammuta päästämällä painokytkimestä (9) irti.

Jatkuvan käytön päällekytkeminen:

Jatkuvaa kytkentää varten painokytkin voidaan

lukita lukitusnupilla (10).

Koneen sammuttamiseksi paina uudelleen

painokytkintä (9) ja päästä kytkimestä irti.

Jatkuvassa kytkennässä kone jatkaa

käyntiään, vaikka laite irtoaisi otteesta.

Pidä sen vuoksi koneen molemmista kahvoista

kunnolla kiinni, seiso tukevassa asennossa ja

työskentele keskittyneesti.

7.6 Metabo VibraTech (MVT)

Vähemmän käsiin kohdistuvaa tärinää ja siten

nivelille ystävällinen työskentely.

Älä paina konetta takakahvasta liian kevyesti tai

liian kovaa. Keskiasennossa (8) tärinää vähenne-

tään kaikkein tehokkaimmin.

7 Käyttö

SUOMI

47

FIN

Moottorin puhdistus: Puhdista kone säännöllisesti

ja perusteellisesti puhaltamalla paineilmaa sen

tuuletusaukkojen läpi.

Konetta täytyy painaa työskenneltäessä vain

kohtuullisella voimakkuudella. Voimakas

painaminen ei paranna työtehoa ja voi mahdolli-

sesti lyhentää koneen elinikää.

KHE 96: Poratessasi syviä reikiä vedä terä aina

välillä ulos porausreiästä, jotta saat poistettua kivi-

jauhon.

Hiiliharjojen huoltonäyttö (11) palaa:

Hiiliharjat ovat lähes täysin loppuunkuluneita

(jäljellä oleva käyttöaika noin 30 tuntia). Kun

hiiliharjat ovat kuluneet täysin loppuun, kone

kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Vaihdata

hiiliharjat asiakaspalvelussa.

Sähkömagneettiset häiriöt:

Erittäin voimakkaiden ulkoisten sähkömagneetti-

sten häiriöiden vaikutuksesta voi joissakin tapauk-

sissa ilmetä ohimeneviä kierroslukuvaihteluita.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisätarvik-

keita.

Mikäli tarvitset lisätarvikkeita, käänny jälleen-

myyjäsi puoleen.

Ilmoita jälleenmyyjälle oikeiden lisätarvikkeiden

löytämiseksi sähkötyökalun tarkat tiedot.

Katso sivu 4.

A Monipuolinen poranterä- ja piikkausterävali-

koima mitä erilaisimpiin käyttösovelluksiin.

B Erikoisrasva (terän kiinnityspään voitelemi-

seen)

Lisätarvikkeiden täydellinen valikoima katso

www.metabo.com tai pääluettelo.

Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa

ainoastaan sähköalan ammattilaiset!

Jos Metabo-sähkötyökalusi tarvitsevat korjausta,

ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso

www.metabo.com.

Varaosalistat voit imuroida osoitteesta

www.metabo.com.

Metabo-pakkaukset ovat 100 %:sti kierrätyskel-

poisia.

Loppuun käytetyt sähkötyökalut ja tarvikkeet sisäl-

tävät paljon arvokkaita raaka-aineita ja muoveja,

jotka voidaan niin ikään ohjata kierrätysprosessiin.

Tämä käyttöopas on painettu ilman klooria valkai-

stulle paperille.

Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökalua

kotitalousjätteen mukana! EU-direktiivin

2002/96/EY mukaan koskien käytöstä

poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita, käytöstä

poistetut sähkötyökalut on kerättävä erikseen

talteen ja vietävä ympäristöä säästävään kierrätyk-

seen.

Selityksiä sivulla 2 oleville tiedoille.

Pidämme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen

vaatimia muutoksia.

P

1

= nimellisottoteho

P

2

=antoteho

T = vääntömomentti

n

1

= kierrosluku kuormittamattomana

D

1

= porauksen maksimihalkaisija beto-

niin vasaraporanterillä

D

2

= porauksen maksimihalkaisija beto-

niin vasaraporakruunuilla

D

3

= porauksen maksimihalkaisija beto-

niin jyrsinkruunuilla

s

max

= maks. iskuluku

W = yksittäisiskuenergia

C = piikkausteräasentojen määrä

m = paino ilman verkkojohtoa

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan

vektorisumma), määritetty EN 60745 mukaan:

a

h, HD

= värähtelyn säteilyarvo (vasara-

poraus betoniin)

a

h, Cheq

= värähtelyn säteilyarvo (piikkaus)

K

h,HD/Cheq

= epävarmuus (värähtely)

Tässä ohjekirjassa ilmoitettu tärinätaso on mitattu

normin EN 60745 mukaisella mittausmenetel-

mällä, ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen

keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös täri-

närasituksen alustavaan arviointiin.

Ilmoitettu tärinätaso edustaa sähkötyökalun

pääasiallisia käyttösovelluksia. Tärinätaso voi

kuitenkin poiketa tästä, jos sähkötyökalua käyte-

tään muihin sovelluksiin, toisenlaisilla käyttöterillä

8 Puhdistus, huolto

9 Neuvot ja ohjeet

10 Häiriöiden poisto

11 Lisätarvikkeet

12 Korjaus

13 Ympäristönsuojelu

14 Tekniset tiedot

48

SUOMI

FIN

tai sen huoltotoimenpiteitä laiminlyödään. Tämä

voi nostaa tärinärasitusta huomattavasti koko

työskentelyajan puitteissa.

Tärinärasituksen tarkaksi arvioimiseksi on huomio-

itava myös ne ajat, joina kone on kytketty pois

päältä tai on kylläkin toiminnassa, mutta ilman

todellista työkäyttöä. Tämä voi vähentää tärinära-

situsta huomattavasti koko työskentelyajan puitt-

eissa.

Määritä vaadittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän

suojaamiseksi tärinän haittavaikutuksilta, esimer-

kiksi: Sähkötyökalun ja käyttöterien huolto, käsien

pitäminen lämpiminä, työtoimenpiteiden organi-

sointi.

Tyypillinen A-painotettu äänitaso:

L

pA

= äänenpainetaso

L

WA

= äänen tehotaso

K

pA

, K

WA

= epävarmuus (äänitaso)

L

pA(M)

= äänenpainetaso työskentelevän

henkilön korvien kohdalta

mitattuna direktiivin 2000/14/EY

mukaisesti

L

WA(M)

= mitattu äänen tehotaso 2000/14/EY

mukaan

L

WA(G)

= taattu äänen tehotaso 2000/14/EY

mukaan

Käytössä melutaso voi ylittää 80 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan.

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia

(vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

Sivu latautuu ...

Metabo KHE 96 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Metabo KHE 96 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat