Philips FC9238/01 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

47

Laitteen osat (Kuva 1)

1 Suodatinsylinteri

2 Suodatinsylinterin kotelo

3 Pölysäiliön avauspainike

4 Pölysäiliö

5 Letkun kiinnitysaukko

6 Imutehon säätöpainikkeet (MIN ja MAX)

7 Imutehon merkkivalot

8 Suodattimen puhdistuspainike

9 Käynnistyspainike

10 Kansi

11 Moottorinsuojasuodatin

12 Pyörä

13 Johdon kelauspainike

14 Letkun liitin

15 Letkun vapautuspainike

16 Kauko-ohjain (vain tietyissä malleissa)

17 Kantokahva

18 Lisäosan pidike

19 Teleskooppiputki

20 Pieni harjasuutin

21 Pieni suutin

22 Rakosuutin

23 Tri-Active-suutin

24 Sivuharja

25 Tauko- ja säilytyspidikkeet

26 SuperCleanAirHEPA12-suodatintaiUltraCleanAirHEPA13-suodatin

27 Suodattimen pidike

28 Virtajohto

29 Taukopidike

30 Kääntyvä pyörä

31 Säilytyspidike

32 Tyyppikilpi

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen varalle.

Vaara

¨Älä imuroi vettä tai muuta nestettä. Älä imuroi herkästi syttyviä aineita tai kuumaa tuhkaa.

Tärkeää

Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität

laitteen pistorasiaan.

Älä käytä laitetta, jos pistoke, johto tai itse laite on vaurioitunut.

Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin

valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen

toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin

heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Älä osoita letkulla, putkella tai muilla osilla ketään silmiin tai korviin älä laita suuhusi letkua, joka

on kytketty käynnissä olevaan pölynimuriin.

-

SUOMI

4222.003.3333.2.indd 47 22-11-2007 10:32:13

Varoitus

Älä imuroi suuria esineitä, sillä ne voivat tukkia letkun tai putken.

Kun imuroit tuhkaa, hienoa hiekkaa, kalkkia. sementtiä tai muita vastaavia aineita, suodatinsylinterin

huokoset tukkeutuvat. Jos imuteho heikkenee selvästi, puhdista suodatinsylinteri.

Suurten esineiden imuroiminen saattaa tukkia letkun tai putken. Jos näin tapahtuu, tukos on

poistettava.

Älä käytä laitetta ilman moottorisuojasuodatinta, sillä silloin moottori vioittuu ja laitteen käyttöikä

lyhenee.

Suodatinsylinteri ei ole vedenkestävä eikä sitä voi puhdistaa vedellä tai puhdistusaineilla. Suodatin

puhdistetaan aina suodattimen puhdistustoiminnon avulla.

Käytä vain laitteen mukana toimitettua Philips-suodatinsylinteriä.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta

käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista

tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella.

Käyttöönotto

Letku

1 Kiinnitäletkutyöntämälläsitätiukastikiinnilaitteeseen,kunneskuuletnapsahduksen(Kuva2).

2 Irrotaletkupainamallavapautuspainiketta(1)javetämälläletkuirtilaitteesta(2)(Kuva3).

Teleskooppiputki

1 Liitäputkiletkunkädensijaanpainamallakädensijanlukitusnappiajatyöntämälläkädensija

putkeen.Sovitalukitusnappiputkessaolevaanreikään(kuuletnapsahduksen)(Kuva4).

2 Voitirrottaaputkenkädensijastapainamallalukitusnuppiajavetämälläkädensijanirtiputkesta.

Suuttimet kiinnitetään ja irrotetaan samalla tavalla.

3 Säädäputkenpituusitsellesisopivaksiimurointiavarten(Kuva5).

Tri-Active-suutin

Tri-Active-suutinta voi käyttää monenlaisten mattojen ja kovien lattiapintojen imurointiin.

Suuttimen reunoilla olevat sivuharjat keräävät tehokkaasti pölyä ja likaa, mikä helpottaa imurointia

esimerkiksi huonekalujen jaloista (Kuva 6).

Suuttimen kärjessä oleva isokokoinen aukko imee helposti isommatkin roskat (Kuva 7).

1 Kunimuroitlattiapintoja,painasuuttimenpäälläolevaakeinukytkintäjalallasi(Kuva8).

Lattiapinnoilletarkoitettuharjaosatuleeulossyvennyksestä.Samallasuuttimenpyöränousee

ylös,jottalattiapinnateivätnaarmuuntuisijalaiteliikkuisimahdollisimmanketterästi.

2 Kunimuroitmattoja,painakeinukytkintäuudelleen(Kuva9).

Harjaosavetäytyytakaisinsuuttimensyvennykseenjapyörälaskeutuualasautomaattisesti.

Rakosuutin, pieni suutin ja pieni harjasuutin

1 Kiinnitärakosuutin(1),pienisuutin(2)taipieniharjasuutin(3)suoraankädensijaantai

putkeen(Kuva10).

Lisäosan pidike

1 Napsautatarviketelinekiinnikädensijaan(Kuva11).

2 Napsautakaksilisävarustettatarviketelineeseen:

rakosuutin ja pieni suutin (Kuva 12).

-

,

-

SUOMI48

4222.003.3333.2.indd 48 22-11-2007 10:32:14

Huomautus: Varmista, pienen suuttimen imuaukko osoittaa pidikkeestä poispäin.

Rakosuutin ja pieni suutin (Kuva 13).

Huomautus: Varmista, pienen harjan imuaukko on pidikkeeseen päin.

Infrapunakauko-ohjain (vain tietyissä malleissa)

1 Irrotaparistolokeronkansi(1)jaasetalokeroonkaksi1,5voltinAAA-paristoa(2).

Suljeparistolokeronkansi(3).(Kuva14)

Varmista,ettäparistonplus-jamiinusmerkitosoittavatoikeaansuuntaan.

Käyttö

1

Vedävirtajohtouloslaitteestajaliitäsepistorasiaan.

2 Painalaitteenpäälläolevaakäynnistyspainiketta(Kuva15).

Imutehon säätäminen

Voit säätää varren pituutta imuroinnin aikana itsellesi sopivaksi valitsemalla jonkin viidestä asetuksesta.

Imutehoa voi säätää laitteen yläosan MIN- ja MAX-painikkeilla (vain tietyt mallit) (Kuva 16).

Jos laitteessa on infrapunakauko-ohjain (vain tietyissä malleissa), voit säätää imutehoa

infrapunakauko-ohjaimen plus- ja miinuspainikkeilla (Kuva 17).

1 Kunlaitteeseenkytketäänvirta,käytössäonviimeksivalittuimuteho.Joslaitteessaon

infrapunakauko-ohjain(vaintietyissämalleissa),laitekäynnistyymaksimi-imuteholla(Kuva15).

2 Säädäimutehoalaitteenyläosanpainikkeilla(vaintietytmallit)taikauko-ohjaimella(vaintietyt

mallit)(Kuva17).

Käytä likaisten mattojen ja kovien lattiapintojen imurointiin maksimitehoa.

Käytä esimerkiksi verhojen ja pöytäliinojen imurointiin minimitehoa.

Sinisetimutehonmerkkivalotosoittavatvalitunimutehontason.

Taukotoiminto

1 Joshaluatkeskeyttääimuroinninhetkeksi,asetasuuttimessaolevapidike

taukopidikkeeseen(Kuva18).

2 Joslaitteessaoninfrapunakauko-ohjain(vaintietyissämalleissa),katkaisevirtatilapäisesti

painamallavalmiustilapainikettaesimerkiksihuonekalujensiirtämisenajaksi(Kuva19).

Keskimmäisenimutehonmerkkivalosyttyyosoitukseksisiitä,ettäpölynimurion

valmiustilassa.

3 Voitjatkaaimurointiapainamallavalmiustilapainiketta-tai+.

Suodattimen puhdistuspainikkeen käyttäminen

Puhdas suodatinsylinteri auttaa ylläpitämään hyvän imutehon.

Kunoletlopettanutimuroinnin,painaainasuodattimenpuhdistuspainiketta.

Suodatin puhdistuu kunnolla jo yhdellä puhdistustoiminnon käyttökerralla.

1 Sammutalaitejajätäpistokepistorasiaansuodattimenpuhdistustoiminnonajaksi.

2 Pidälaitevaakasuorassaasennossasiten,ettäkaikkipyörätkoskettavatlattiaa.

Jätäletkuainakiinnilaitteeseensuodattimenpuhdistustoiminnonajaksi,etteilaitteestapääseulos

pölyä.

3 Painasuodattimenpuhdistuspainiketta(Kuva20)

-

,

SUOMI 49

4222.003.3333.2.indd 49 22-11-2007 10:32:14

Suodattimenpuhdistuspainikkeenmerkkivalosyttyy,jalaitteestakuuluumerkkiääni,kun

suodattimenpuhdistustoimintokäynnistyy.

Puhdistustoiminnonaikanalaitteestakuuluukolisevaaääntä.Tämäontäysinnormaalia.

Kunsuodattimenpuhdistustoimintoonpäättynyt,laitteestakuuluumerkkiäänijasuodattimen

puhdistustoiminnonmerkkivalosammuu.

4 Voitpainaasuodattimenpuhdistuspainikettamyösimuroinninaikana.

Kunteetnäin,moottorisammuujasuodattimenpuhdistustoimintokäynnistyy.

Puhdistustoiminnonaikanalaitteenimutoimintokeskeytyy.

Kunpuhdistustoimintoonpäättynyt,suodattimenpuhdistustoiminnonmerkkivalosammuu.

Moottorikäynnistyyautomaattisestiuudelleen,javoitjatkaaimurointianormaalisti.

Huomautus: Jos suodattimen puhdistuspainiketta ei muisteta painaa useiden imurointikertojen jälkeen,

puhdistustoiminnon merkkivalo alkaa vilkkua. Merkkivalo ilmoittaa, että suodattimen puhdistuspainiketta

on painettava, ettei suodatin tukkeutuisi.

Puhdistus ja hoito

Kunoletlopettanutimuroinnin,painaainasuodattimenpuhdistuspainiketta.

Pölysäiliön ja suodatinsylinterin kotelon puhdistaminen

Irrotalaiteainapistorasiastaennenpölysäiliönpuhdistamista.

Pölysäiliöeiolekonepesunkestävä.

1 Tyhjennäpölysäiliöheti,kunpölyäonkertynytsuodatinsylinterinkotelonpyöreäänlevyyn

asti(Kuva21).

2 Katkaiselaitteestavirta,irrotapistokepistorasiastajairrotaletkulaitteesta.

3 Avaakansipainamallapölysäiliön(1)kädensijanpäälläolevaaavauspainiketta.Kierräkansiauki

(2).(Kuva22)

4 Nostapölysäiliöirtilaitteesta(Kuva23).

5 Pidäpölysäiliötäroskakorinpäälläjanostasuodatinsylinterinkoteloirtisäiliöstä.Tyhjennä

säiliö(Kuva24).

6 Taputtelesuodatinsylinterinkoteloaroskakoriavasten,jottakaikkihienojakoinenpölyirtoaa

(Kuva25).

7 Joshaluatpuhdistaasuodatinsylinterinkotelonperusteellisemmin,poistaensin

suodatinsylinterikotelosta.Poistasuodatinsylinterikiertämälläsuodattimenyläosassaolevaa

kädensijaavastapäivään(1)janostamallasittensuodatinsylinteripoiskotelosta(2).(Kuva26)

8 Puhdistasuodatinsylinterinkotelokuivallaliinallataikylmälläjuoksevallavedelläjamuutamalla

tipallaastianpesuainetta(Kuva27).

Äläpuhdistasuodatinsylinterinkoteloajuoksevallavedellä,kunsuodattimensylinterionvieläsen

sisällä(Kuva28).

9 Asetasuodatinsylinteritakaisinsylinterikoteloon.

Varmista,ettäsuodatinsylinterinkoteloontäysinkuiva,ennenkuinasetatsuodattimensylinterin

siihentakaisin.

10 Puhdistapölysäiliökylmälläjuoksevallavedelläjamuutamallatipallaastianpesuainetta.

11 Asetasuodatinsylinterinkotelotakaisinpölysäiliöön.

Tarkista,ettäpölysäiliöonkuiva,ennenkuinasetatsuodatinsylinterinkotelontakaisinpaikalleen.

,

SUOMI50

4222.003.3333.2.indd 50 22-11-2007 10:32:14

Jossuodatinsylinterinkoteloeiolepaikallaan,imutehonmerkkivaloalkaavilkkuajalaitettaeivoi

käynnistää.

12 Suljekansitiiviisti,kunnessenapsahtaapaikoilleen.

Suodatinsylinterin puhdistaminen

Jos et paina suodattimen puhdistuspainiketta, kun puhdistustoiminnon merkkivalo vilkkuu, lika tukkii

suodatinsylinterin ja laitteen imuteho on riittämätön.

Josnäintapahtuu,puhdistasuodatinsylinterinseuraavasti:

1 Katkaiselaitteestavirtajairrotapistokepistorasiasta.

2 Avaakansi(1)painamallapölysäiliönpäälläolevaaavauspainiketta.Kierräkansiauki(2)

(Kuva22).

3 Nostapölysäiliöirtilaitteesta(Kuva23).

4 Pidäpölysäiliötäroskakorinpäälläjanostasylinterikoteloirtisäiliöstä(Kuva24).

5 Kierräsuodattimenyläosassaolevaakädensijaavastapäivään(1)janostasuodatinsylinterin

poiskotelosta(2)(Kuva26).

6 Pidäsuodatinsylinteriäroskakorinpäälläjapuhdistasepienelläharjasuuttimella.Harjaa

suodatinvarovastiylhäältäalaspäinsuodattimentukikaariensuuntaisesti(Kuva29).

Käytävainlaitteenmukanatoimitettuapientäharjasuutinta.Muutharjatsaattavatvahingoittaa

suodatinsylinteriä.

Suodatinsylinterieiolevedenkestävä,jotensitäeivoipuhdistaavedellätaipuhdistusaineilla

(Kuva27).

7 Asetasuodatinsylinteritakaisinkoteloonjakierräkädensijaa,kunnessylinterinapsahtaa

paikoilleen.

Tarkista, että suodatinsylinteri napsahtaa tiukasti kiinni koteloon.

8 Asetakotelojasuodatinsylinteritakaisinpölysäiliöönjasijoitapölysäiliötakaisinlaitteeseen.

9 Suljekansitiiviisti,kunnessenapsahtaapaikoilleen.

10 Liitäpistokepistorasiaan.Tarkista,ettälaiteonvaaka-asennossa,ettäkaikkipyörätkoskettavat

lattiaajaettäletkuonliitettylaitteeseen.

11 Painasuodattimenpuhdistuspainiketta(Kuva20).

12 Saatparhaantuloksentyhjentämälläpölysäiliön,kunsuodattimenpuhdistustoimintoon

päättynyt(lisätietojaonkohdassaPölysäiliönjasuodatinsylinterinkotelonpuhdistaminen).

Kestokäyttöinen moottorinsuojasuodatin

Puhdista kestokäyttöinen moottorinsuojasuodatin joka toinen kuukausi.

1 Irrotapistokepistorasiasta.

2 Irrotamoottorinsuojasuodatinlaitteestajapuhdistaseravistelemallasiitäpölytroskakoriin

(Kuva30).

Jos moottorinsuojasuodatin on erittäin likainen, voit myös huuhdella sen juoksevalla, kylmällä vedellä.

Äläkäytäpesuaineitataimuitapuhdistusaineitamoottorinsuojasuodattimenpuhdistamiseen.

3 Painapuhdassuodatintiukastitakaisinsuodatinlokeroon.

Tarkista,ettämoottorinsuojasuodatinontäysinkuiva,ennenkuinasetatsentakaisin

suodatinlokeroon.

SUOMI 51

4222.003.3333.2.indd 51 22-11-2007 10:32:15

Super Clean Air HEPA 12 -suodatin tai Ultra Clean Air HEPA 13 -suodatin

TässälaitteessaonSuperCleanAirHEPA12-suodatintaiUltraCleanAirHEPA13-suodatin.Nämä

suodattimetsijaitsevatlaitteentakaosassa.SuperCleanAirHEPA-suodatinpoistaa99,5%jaUltra

CleanAirHEPA-suodatin99,95%kaikistaalle0,0003mm:npoistoilmanhiukkasista.Nesiis

suodattavat tavallisen kotipölyn lisäksi myös kaikki haitalliset mikrohiukkaset, kuten pölypunkit ja

niiden jätökset, jotka aiheuttavat hengitystieallergioita.

Huomautus: Jotta imurin suorituskyky säilyisi, vaihda aina HEPA-suodatin sopivaan alkuperäiseen Philips-

suodattimeen (katso luku Tarvikkeiden tilaaminen).

Super Clean Air HEPA12 -suodatin

Vaihda Super Clean Air HEPA 12 -suodatin puolen vuoden välein. Suodatinta ei voi pestä.

1 Irrotasuodattimenpidike(Kuva31).

2 Irrotavanhasuodatin(Kuva32).

3 Asetauusisuodatinlaitteeseen.

4 Kiinnitäpidikkeenyläosajapainaalakulmista,kunnespidikenapsahtaapaikoilleen(Kuva33).

Pestävä Ultra Clean Air HEPA13 -suodatin

PuhdistaUltraCleanAirHEPA13-suodatinpuolenvuodenvälein.VoitpuhdistaapestävänUltra

Clean Air HEPA 13 -suodattimen enintään 4 kertaa. Vaihda suodatin neljän puhdistuskerran jälkeen.

1 Irrotasuodattimenpidike(Kuva31).

2 IrrotapestäväHEPA13-suodatin(Kuva32).

3 HuuhteleHEPA13-suodattimenlaskostettupuolilämpimän,hitaastivirtaavanvesihananalla.

Pidä suutinta niin, että laskostettu puoli osoittaa ylöspäin ja vesi virtaa laskosten suuntaan.

Pidä suodatin sellaisessa kulmassa, että vesi huuhtoo lian laskosten välistä (Kuva 34).

Käännä suodatinta 180 astetta niin, että vesi virtaa laskosten myötä vastakkaiseen suuntaan

(Kuva 35).

Toista nämä toimet, kunnes suodatin on puhdas.

Äläkoskaanpuhdistapestävääsuodatintaharjalla(Kuva36).

Huomautus: Puhdistus ei palauta suodattimen alkuperäistä väriä, mutta se palauttaa suodatustehon.

4 Ravistavesihuolellisestisuodattimenpinnasta.Annasuodattimenkuivuavähintäänkaksi

tuntia,ennenkuinasetatsentakaisinpölynimuriin.

5 Asetasuodatintakaisinlaitteeseen.Asetasuodattimenpidikkeenyläosapaikalleenjapaina

alakulmista,kunnesnenapsahtavatpaikoilleen(Kuva33).

Varaosat

Kauko-ohjaimen paristot (vain tietyissä malleissa)

1 Irrotaparistolokeronkansi(1)jaasetalokeroonkaksi1,5voltinAAA-paristoa(2).Sulje

paristolokeronkansi(3)(Kuva14).

Varmista,ettäparistonplus-jamiinusmerkitosoittavatoikeaansuuntaan.

Säilytys

Ennenkuinasetatlaitteensäilytykseen,varmistaaina,ettäsuodatinsylinterionpuhdistettu

painamallasuodattimenpuhdistuspainiketta(lisätietojaonkappaleenKäyttökohdassa

Suodattimenpuhdistuspainikkeenkäyttäminen).

-

SUOMI52

4222.003.3333.2.indd 52 22-11-2007 10:32:15

1 Katkaiselaitteestavirtajairrotapistokepistorasiasta.

2 Kelaavirtajohtotakaisinpainamallakelauskytkintä(Kuva37).

3 Nostalaitepystyasentoonjakiinnitäsuutinlaitteeseentyöntämälläsuuttimenpidike

säilytyspidikkeeseen(Kuva38).

4 Varmista,ettäTri-Active-suuttimenharjaksetovatmattoasennossa(harjaksetvedettynä

suuttimensisään),kunasetatlaitteensäilytykseen.Näinestätharjastentaittumisen.(Kuva9)

Tarvikkeiden tilaaminen

Jos suodattimien tai muiden lisäosien ostamisessa on hankaluuksia, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen

asiakaspalveluun tai katso lisätietoja kansainvälisestä takuulehtisestä.

Super Clean Air HEPA 12 -suodattimien tuotenumero on FC8031.

Super Clean Air HEPA 13 -suodattimien tuotenumero on FC8038.

Ympäristöasiaa

Paristot sisältävät aineita, jotka saattavat olla ympäristölle haitallisia. Älä hävitä paristoja

talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Poista kauko-ohjaimen

(vain tietyissä malleissa) paristot aina ennen laitteen toimittamista valtuutettuun keräyspisteeseen.

Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun

kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 39).

Takuu & huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia, käy Philipsin Internet-sivuilla osoitteessa

www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).

Voit myös ottaa yhteyden Philips-myyjään tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan

PhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV:nhuolto-osastoon.

Vianmääritys

Tässä luvussa kuvataan tavallisimmat laitteen käyttöön liittyvät ongelmat. Ellet onnistu ratkaisemaan

ongelmaa alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun.

1 Suodattimenpuhdistuspainikkeenmerkkivalovilkkuu.

Suodatinsylinteri on puhdistettava. Puhdista suodatinsylinteri painamalla suodattimen

puhdistuspainiketta.

2 Laiteeikäynnistyjaimutehonmerkkivalovilkkuu.

Suodatinsylinterin kotelo ja suodattimen sylinteri eivät ole kunnolla paikallaan pölysäiliössä. Aseta

suodatinsylinterin kotelo ja sylinteri laitteeseen.

3 Imutehoeiriitä.

Valittuna saattaa olla alhainen imutehon asetus. Valitse tehokkaampi imutehon asetus.

Suodatinsylinterissä saattaa olla likaa. Puhdista suodatin tarvittaessa.

Moottorinsuojasuodatinja/taiSuperCleanAirHEPA12taiUltraCleanAirHEPA13-suodatin

ovat likaiset. Puhdista tai vaihda suodattimet.

Tarkista, onko suutin tai letku tukkeutunut. Poista tukos irrottamalla tukkeutunut osa ja liittämällä

se (niin tiukasti kuin mahdollista) toisin päin laitteeseen. Käynnistä pölynimuri, jotta vastakkainen

ilmavirta irrottaisi tukoksen (Kuva 40).

4 Infrapunakauko-ohjain(vaintietyissämalleissa)eitoimi.

Paristot on ehkä asennettu väärin tai ne ovat tyhjät. Aseta paristot oikein tai vaihda ne.

-

SUOMI 53

4222.003.3333.2.indd 53 22-11-2007 10:32:15

Irrota paristolokeron kansi (1) ja aseta sinne kaksi uutta 1,5 voltin AAA-paristoa (2). Varmista,

että pariston plus- ja miinusmerkit osoittavat oikeaan suuntaan. Sulje paristolokeron kansi

(3) (Kuva 14).

-

SUOMI54

4222.003.3333.2.indd 54 22-11-2007 10:32:16

Sivu latautuu ...

Philips FC9238/01 Ohjekirja

Philips FC9238/01 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat