nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi.

Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat

myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos

luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja

anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval-

lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota

mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka

ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli-

suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät

oheistetusta vihkosesta.

Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei

1. Tarttumaleuka

2. Etummainen kädensuoja

3. Etummainen kahva

4. Taempi kahva

5. Käynnistyksenesto

6. Päälle-/pois-katkaisin

7. Öljysäiliön kansi

8. Ketjupyörän suojus

9. Ketjupyörän suojuksen kiinnitysruuvi

16. Teräketju

17. Teräkiskon suojus

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen

avulla, että valmiste on täysimääräinen. Jos osia

puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston

jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai lähim-

pään toimivaltaiseen rakennustarvikeliikkeeseen

ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös

tämän ohjekirjan lopussa olevat takuumääräykset

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-

tusvaurioita.

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-

jan loppuun saakka.

Ketjusaha on tarkoitettu puiden kaatamiseen sekä

haamiseen ja sitä voidaan käyttää sekä poikittais-

että pitkittäisleikkauksiin. Se ei sovellu muiden

materiaalien kuin puun sahaamiseen.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN

60745 mukaisesti.

Äänen painetaso L

Mittausvirhe K

............................................3 dB

Äänen tehotaso L

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta

= 5,781 m/s

Epävarmuus K = 1,5 m/s

tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myös

käyttää hyväksi laadittaessa päästöjen vaikutuk-

sen alustavaa arviointia.

Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

Pura kaikki osat huolellisesti pakkauksesta ja

tarkasta, että ne ovat täysilukuiset (kuva 2-3)

Pane ketju kuvan mukaisesti teräkiskon ym-

pärikiertävään uraan (kuva 6/kohta A)

Pane teräkisko ja ketju kuvan mukaisesti ket-

jusahan istukkaan (kuva 6). Johdata tällöon

ketju rällin (kuva 6/kohta B) ympäri.

Pane ketjupyörän suojus paikalleen ja kiinnitä

se kiinnitysruuvilla (kuva 7). Huomio! Kiristä

kiinnitysruuvi vasta ketjunkireyden säädön

(katso kohtaa 5.2) jälkeen lopullisesti kiinni.

misen.

uvia muutama kierros (kuva 4)

kunnollisesti teräkiskon ohjausurassa.

Teräketjun tulee olla kiristetty oikein, jotta turvalli-

nen käyttö on taattu. Tunnistat parhaan kireyden

siitä, että teräketjua voi nostaa teräkiskon keski-

kohdalla 3-4 mm verran. Koska teräketju kuume-

nee sahattaessa ja siksi ketjun pituus muuttuu,

ole hyvä ja tarkasta ketjun kireys 10 minuutin

väliajoin ja korjaa säätöä tarvittaessa. Tämä on

jun vahingoittumisen.

aina verkkopistoke. Käytä aina suojakäsineitä

käsitellessäsi ketjusahaa, jotta vältät loukkaantu-

misen.

juöljyä! Ketjusahan käyttö ilman teräketjuöljyä tai

jos öljymäärä on minimi-merkin (kuva 10/kohta B)

alapuolella johtaa ketjusahan vahingoittumiseen!

ympäristölämpötilat vaativat voiteluaineita, joiden

viskositeetit poikkeavat suuresti toisistaan. Alhai-

Sen lisäksi voiteluöljy palaa ja aiheuttaa tarpee-

tonta ilmansaastumista.

Aseta teräketju tasaiselle pinnalle.

öljysuuttimen.

Liitä verkkojohto soveliaaseen jatkojohtoon.

siaan.

voissa, kuten kuvassa 13 näytetään (peukalot

kahvan alapuolella).

Paina käynnistyssulkua (kuva 1/kohta 5) ja

pidä se alaspainettuna.

irti.

Päästä päälle-/pois-katkaisin (kuva 1/kohta 6)

jälleen irti.

vain taemmasta kahvasta, jossa kytkentälaitteet

ovat, voit epähuomiossa painaa samanaikaisesti

katkaisin (kuva 1/kohta 6) on päästetty irti tai kun

virransyöttö on keskeytynyt. Täten vähennetään

jälkikäyvän ketjun aiheuttaman tapaturman vaar-

aa huomattavasti.

Ketjujarru on turvamekanismi, joka laukaistaan

etummaisen kädensuojan (kuva 1/kohta 2) kaut-

ta. Jos takapotku saa ketjusahan sinkoutumaan

taaksepäin, niin ketjujarru laukeaa ja pysäyttää

teräketjun alle 0,1 sekunnissa. Tarkasta ketjujar-

run toiminta säännöllisesti. Käännä sitä varten

kädensuojus (kuva 1/kohta 2) eteenpäin ja käyn-

nistä ketjusaha lyhyesti. Teräketju ei saa lähteä

käymään.

Vedä etummainen kädensuojus (kuva 1/kohta 2)

taakse, kunnes se lukittuu paikalleen ja irroittaa

ketjujarrun.

Etummainen kädensuojus (samalla ketjujarru)

(kuva 1/kohta 2) sekä taempi kädensuojus (kuva

ylikuormituksen vuoksi.

Tarkasta ennen joka käyttöä seuraavat kohdat,

jotta voit työskennellä turvallisesti:

Tarkasta ennen työhön ryhtymistä, onko ketjusa-

han kotelossa, verkkojohdossa, teräketjussa tai

taräketjukiskossa vaurioita. Älä koskaan ryhdy

tetta.

öljymäärä on laskenut alle min-merkin (kuva 10/

kohta B), jotta vältät ketjusahan vahingoittumisen.

Yksi täyttö riittää keskimäärin 15 minuutin ajaksi,

riippuen tauoista ja rasituksesta.

Teräketjun kireys, leikkausterien kunto. Mitä

terävämpi teräketju on, sitä helpommin ja valvo-

tummin voit käyttää ketjusahaa. Sama koskee

myös ketjun kireyttä. Tarkasta ketjun kireys myös

työn aikana 10 minuutin välein, jotta työskentelet

Käytä ehdottomasti tarkoituksenmukaista, varta-

loa myötäilevää suojavaatetusta, kuten leikkaus-

suojahousuja, käsineitä ja turvajalkineita

Käytä puunkaato- ja metsätöissä aina ehdotto-

masti suojakypärää, joka on varustettu kuulo- ja

kasvosuojuksilla. Se suojaa alas putoavilta oksilta

ja takaisin piiskautuvilta latvuksilta.

Jos kaksi tai useampia henkilöitä leikkaa ja

kaataa puita samanaikaisesti, niin puita kaatavien

ja puita leikkaavien henkilöiden välimatkan tulee

olla vähintään kaksi kertaa kaadettavan puun pi-

tuus (kuva 14). Puita kaadettaessa tulee huolehtia

siitä, että muita henkilöitä ei uhkaa mikään vaara,

ei osuta sähkö- tai puhelinjohtoihin eikä aiheuteta

mitään aineellisia vahinkoja. Jos puu kuitenkin

koskettaa johtoihin, tulee heti ilmoittaa tästä asia-

nosaiselle sähkölaitokselle.

Rinteessä suoritettavien sahaustöiden aikana tu-

lee ketjusahan käyttäjän olla maastossa kaadet-

tavan puun yläpuolella, koska puu pyörii tai luistaa

rinnettä alas kaatamisen jälkeen (kuva 15).

Ennen kaatamista täytyy suunnitella pakotie ja

raivata se tarvittaessa. Pakotien tulee viedä odo-

tetusta kaatumislinjasta viistosti taaksepäin pois,

kuten kuvasta 16 näkyy (A = vaaravyöhyke, B =

kaatumissuunta, C = pakoalue).

halkaisijasta, kuten kuvassa 17 näytetään. Sahaa

Tee kaatoleikkaus vähintään 50 mm vaakasuoran

kololeikkauksen yläpuolelle. Tee kaatoleikkaus (B)

samansuuntaiseksi vaakasuoraan kololeikkauk-

seen. Sahaa kaatoleikkaus vain niin syvään, että

siihen jää reuna (kaatolista) (D), joka voi toimia

saranana. Reuna estää puun kääntymisen ja kaa-

tumisen väärään suuntaan. Älä sahaa reunaa läpi.

Kun kaatoleikkaus lähestyy reunaa, niin puun tuli-

si alkaa kaatua. Jos ilmenee, että puu ei mahdol-

Tällä tarkoitetaan oksien poisleikkaamista kaa-

detusta puusta. Oksiessasi jätä paksummat, alas

suuntautuvat oksat, jotka tukevat puuta, vielä

paikalleen, kunnes runko on sahattu osiin. Poista

pienemmät oksat kuvan 18 mukaan (A = leikkaus-

suunta oksittaessa, B = pidä poissa maasta! Jätä

runkoa tukevat oksat paikalleen, kunnes runko sa-

hataan osiin) alhaalta ylös yhdellä leikkauksella.

Jos oksat ovat jännittyneinä, tulee ne sahata al-

haalta ylöspäin, jotta saha ei juutu kiinni.

siksi. Huolehdi tukevasta asennosta ja painosi ja-

kautumisesta tasaisesti molemmille jaloille. Mikäli

mahdollista tulee runko tukea sen alle asetetuilla

oksilla, palkeilla tai kiiloilla. Seuraa yksinkertaisia

ohjeita helpompaa sahaamista varten.

Tee toinen leikkaus ylhäältä (2/3 halkaisijasta)

ensimmäisen leikkauksen korkeudella (B) (kiinni-

Jos puun rungon molemmat päät lojuvat maassa,

ensimmäisen leikkauksen korkeudella (B) (kiinni-

juuttumisen välttämiseksi).

Rinteessä suoritettavien sahaustöiden aikana

seiso aina puunrungon yläpuolella, kuten kuvassa

15 näytetään. Jotta työ on täysin hallinnassa sa-

han läpimennessä, vähennä leikkauksen lopulla

puristuspainetta, irroittamatta tukevaa otettasi ket-

jusahan kahvoista. Huolehdi siitä, ettei teräketju

kosketa maahan.

Kun leikkaus on tehty valmiiksi, odota teräketjun

nen teräkiskon kärjellä tai teräketjun juuttuminen

kiinni.

Takapotkussa esiintyy yllättävän suuria voimia.

Siksi ketjusaha reagoi useimmiten hallitsemat-

tomasti. Seurauksena on usein erittäin vaikeita

vammoja käyttäjälle tai läsnäolijoille. Erityisesti

sivuleikkauksissa, viisto- ja pitkittäisleikkauksissa

on takapotkun vaara erityisen suuri, koska tässä

ei voida käyttää tarttumaleukoja. Vältä siksi näitä

leikkauksia, mikäli mahdollista, ja työskentele eri-

tyisen varovasti, jos niitä ei voi välttää!

Takapotkun vaara on suurimmillaan, kun asetat

sahan työhön teräkiskon kärjen alueella, koska si-

inä on vipuvaikutus suurimmillaan (kuva 22). Ase-

ta saha leikkaukseen siksi aina mahdollisimman

laakeasti lähelle tarttumaleukoja (kuva 23).

Huolehdi aina ketjun oikeasta kireydestä!

Käytä vain moitteettomia ketjusahoja!

kaisesti teroitettua teräketjua!

Älä koskaan sahaa teräkiskon yläreunalla tai

kärjellä!

aina kun se on mahdollista

in vaikeita vammoja tai kuolema (kuvat 24-26).

Tällaisia töitä saavat suorittaa vain koulutetut am-

mattihenkilöt.

Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen

on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-,

huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä-

tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei

pääse syntymään.

Irroita verkkopistoke ennen joka puhdistusta.

Älä missään tapauksessa upota laitetta puh-

puhtaaksi tai harjaat lian pois. Älä käytä puh-

distukseen työkaluja.

niin poista ketjuöljy säiliöstä. Pane teräketju ja

teräkisko lyhyeksi aikaa öljykylpyyn ja kiedo

ne sen jälkeen öljypaperiin.

Jos kipinöitä syntyy ylettömästi, anna sähköalan

ammattihenkilön tarkastaa hiiliharjojen kunto.

Huomio! Hiiliharjojen vaihdon saa tehdä vain säh-

köalan ammattihenkilö.

Toimi tässä samoin kuin luvussa „Teräkiskon ja

teräketjun asennus“!

vahingoittumisen. Tätä varten kohdista teräkiskon

kärki sileää pintaa (lautaa, sahattua puunrunkoa)

päin ja anna ketjusahan käydä.

Jos tässä esiintyy paksuntuva öljyjälki, niin auto-

maattinen ketjunvoitelu toimii moitteettomasti. Jos

selvää öljyjälkeä ei havaita, lue vastaavat ohjeet

luvusta „Häiriönpoisto“! Jos nämäkään ohjeet

eivät auta, käänny asiakaspalvelumme tai yhtä

pätevän korjaamon puoleen.

turvallisuusvälimatka (n. 20 cm).

Voit työskennellä ketjusahalla tehokkaasti vain

kun teräketju on hyväkuntoinen ja terävä. Se vä-

hentää myös takapotkujen vaaraa.

Teräkdetju voidaan teroittaa jokaisessa alan

ammattiliikkeessä. Älä yritä teroittaa teräketjua

itse, jos sinulla ei ole sopivia työkaluja ja riittävää

Laitteen tuotenumero

Laitteen tunnusnumero

teeseen, kun sen elinikä on päättynyt. Ota verk-

kojohto pois väärinkäytön estämiseksi. Älä heitä

laitetta kotitalousjätteisiin, vaan toimita se ym-

päristön suojelemiseksi sähkölaitteiden keräys-

pisteeseen. Kunnanhallinnostasi saat mielellään

tietoja osoitteista ja aukioloajoista. Toimita myös

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta

ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten

ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C

välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauk-

sissaan.

Ennen vianhakua sammuta laite ja irroita verkkopistoke.

Seuraavasta taulukosta löydät vikojen ominaisuuksia ja miten ne voi poistaa, jos koneesei ei työskentele

kunnolla. Jos et voi löytää ja poistaa ongelmaasi näillä ohjeilla, käänny teknisen asiakaspalvelun puole-

en.

toon

kentämekanismissa

- Anna teroittaa ketju tai vaihda uu-

teen

- Ketju on kulunut loppuun

- Teränhampaat näyttävät väärään

suuntaan

- Vaihda ketju uuteen

- Asenna teräketju uudelleen ham-

paat oikeaan suuntaan

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek-

si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä-

välliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että

hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten

luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja

jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu-

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis-

Laite saattaa aiheuttaa ohimeneviä jännitevaihteluita, jos verkko-olosuhteet ovat epäedulliset.

b) verkon jatkuva jännitteenkestävyys on vähintään 100 A vaihetta kohti.

Käyttäjänä sinun tulee varmistaa, tarvittaessa tarkistamalla asia sähkölaitokseltasi, että se liitäntäsi,

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump-

paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve-

lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Kuluvat osat* Teräkisko, hiiliharjat

Käyttömateriaali / käyttöosat* Teräketju

kysymyksiin:

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?

Kuvaa tätä toimintavirhettä.