ABB ACS55-01N-09A8-2 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

FI 85

Käyttäjän opas

ACS55-taajuusmuuttajat

AC Drives

0,18...2,2 kW

Suomi FI

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

86 FI

3AFE68929300 Rev C

FI

Versiopäivämäärä: 12.04.2010

ABB Oy

Kotimaan myynti

PL 182

00381 HELSINKI

Puhelin 010 22 11

Tekninen tuki 010 22 21999

Telekopio 010 22 22913

Internet http://www.abb.fi

Tuotteita ja palveluita koskevat tiedustelut

Kaikki tuotetta koskevat tiedustelut on osoitettava ABB Oy:n paikalliselle edustajalle. Tiedustelun yhteydessä on ilmoitettava laitteen

tyyppikoodi ja sarjanumero. Saat näkyviin ABB:n myynti-, tuki- ja palvelukontaktien luettelon siirtymällä osoitteeseen www.abb.com/

drives ja valitsemalla Drives - Sales, Support and Service Network).

Tuotekoulutus

Lisätietoja ABB:n tuotekoulutuksesta saat siirtymällä osoitteeseen www.abb.com/drives ja valitsemalla Drives - Training courses.

ABB Drivesin käyttöoppaita koskeva palaute

Kaikki käyttöoppaitamme koskeva palaute on tervetullutta. Siirry Internet-osoitteeseen www.abb.com/drives ja valitse Drives - Document

Library – Manuals feedback form (LV AC drives).

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

FI 87

Turvaohjeet

Lue seuraavat turvaohjeet huolellisesti ennen asennusta.

Varoitus! Vaarallinen jännite.

Vain koulutettu asentaja saa asentaa ACS55-taajuusmuuttajan.

Mitään taajuusmuuttajan, moottorikaapelin tai moottorin asennus-

tai huoltotöitä ei saa tehdä jännitteen ollessa kytkettynä. Kun olet

katkaissut verkkojännitteen, anna jännitteen purkautua tasajännite-

välipiirin kondensaattoreista vähintään viiden minuutin ajan, ennen

kuin aloitat työt.

Varoitus! Jos jäähdytyselementtiä ei ole maadoitettu oikein, sen

koskettaminen voi aiheuttaa sähköiskun.

Huomaa: DIP-kytkimissä on hengenvaarallinen jännite.

Huomaa: Vaikka moottori pysäytetään, teholiittimiin L/R, N/S,

T1/U, T2/V ja T3/W jää hengenvaarallinen jännite.

Huomaa: Vaikka syöttöjännite olisi kytketty pois, relelähtöliittimissä

saattaa olla hengenvaarallisia ulkoisia jännitteitä.

Varoitus! Kuumia pintoja!

Jäähdytyselementti saattaa kuumentua (>80 °C) taajuusmuuttajan

ollessa käytössä. Varmista, että asennus on tehty oikein.

Yleiset turvaohjeet

Jännitekatkoksen jälkeen ACS55 käynnistää moottorin

automaattisesti, jos ulkoinen käynnistyskäsky on päällä.

Vioittunutta laitetta ei saa korjata itse. Jos ACS55 vioittuu, ota

yhteys toimittajaan ja pyydä vaihtamaan laite.

Asenna ACS55 lukittuun tai työkalulla avattavaan tilaan.

Syöttöjännitettä ei saa kytkeä laitteeseen useammin kuin kerran

kolmessa minuutissa.

Jos DIP-kytkinten säätöjä muutetaan, se vaikuttaa ACS55:n

toimintaan. Tarkista, että muutokset eivät aiheuta vaaraa ihmisille

tai omaisuudelle.

Yleistä

Tämä opas sisältää taajuusmuuttajan asennuksessa ja käyttöön-

otossa tarvittavat tiedot.

Vastaanottotarkistus

Sarjanumero (S/N) on arvokilvessä.

(M = valmistuspaikka, YY = valmistusvuosi, WW = valmistusviikko,

R = tuotteen versionumero (A, B, C…), XXXX = kokonaisluku, joka

alkaa viikoittain luvusta 0001)



U1

f1

I1

U2

f2

I2

ACS55-01E-09A8-2

IP20

S/N MYYWWRXXXX

3AFE XXXXXXXX

Pn motor: 2.2 kW (3 HP)

1~ 200..240V

50/60Hz

22.0 A

3~ 0..U1

0..250Hz

9.8A

RoHS Made in China

ACS55-01_-____-_

Toimitukseen sisältyy:

1. ACS55

2. Käyttäjän opas

3. Kaksi kiristintä ohjauskaapelia varten (vain

EMC-laitteet).

Tarkista arvokilvestä, että toimitettu laite vastaa

tilausta.

EMC-suodin: E = sisäinen, N = ei ole

Maks. jatkuva lähtövirta (I

2

):

01A4 = 1,4 A, 02A2 = 2,2 A, 04A3 = 4,3 A,

07A6 = 7,6 A, 09A8 = 9,8 A

Syöttöjännite (U

1

):

1 = 110…120 VAC +10 %/–15 %

2 = 200…240 VAC +10 %/–15 %

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

88 FI
Yleiskuva laitteesta
ACS55-taajuusmuuttajalla säädetään 3-vaiheisen AC-oikosulkumoottorin pyörimisnopeutta.
Tuloliittimet, sivu 97
Virta päällä -LED, sivu 101
Vika-LED, sivu 101
Potentiometrit, sivu 96
Analogisen tulosignaalin 
valitsin (jännite/virta), sivu 98
Asennuspidike, sivut 92 –93
Relelähtöliittimet, sivu 98
Moottorikaapelin liittimet, sivu 97. 
Suojakansi, joka toimii myös lisäeristeenä. 
Sulje kansi työntämällä vasemmalle.
Suojamaa (PE), sivu 97
DIP-kytkimet, sivu 94
Ohjauskaapelin liittimet, sivu 98
Kiinnikelevy, sivu 99 (vain EMC-laitteissa)
Moottorikaapelin maadoitusliitin, sivu 97
DriveConfig-sarjan liitäntä, sivu 104
GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

FI 89
Asennuksen ja käyttöönoton vaiheet
Lue ensin Turvaohjeet sivulta 87 .
Asennuksen eristysmittaukset
Taajuusmuuttajan millekään osalle ei tule tehdä ylijännite- tai eristysresistanssimittauksia (esimerkiksi suurjännitekoestusta tai 
eristysvastusmittausta), koska testaus voi vahingoittaa taajuusmuuttajaa. Jokainen taajuusmuuttaja on testattu tehtaassa pääpiirin ja 
rungon välisen eristyksen osalta. Taajuusmuuttajan sisällä on myös jännitteen rajoituspiirejä, jotka rajoittavat testausjännitettä 
automaattisesti.
Toiminto Sivu
1 Tarkista, että toimitus vastaa tilausta. 87
2 Varmista, että asennusympäristö sopii ACS55-laitteelle. 90
3 Asenna laite. 92 - 
93
4 Tarkista, voiko vakioasetuksia käyttää: moottorin nimellistaajuus 50 Hz, kuormana pumppu tai puhallin, lähtötaajuus 
enintään 50 Hz. Ellei voi, tee tarvittavat muutokset DIP-kytkinten asentoihin.
94
5 Varmista, että potentiometrin MOTOR I NOM asetus vastaa moottorin nimellisvirtaa. Asetus vaikuttaa moottorin 
lämpösuojan toimintaan.
96
6 Säädä tarvittaessa kiihdytys- ja hidastusajan potentiometria ACC/DEC. 96
7 Kytke syöttö- ja moottorikaapelit. 97
8 Kytke ohjausjohtimet. 98
9 Kytke jännite. Vihreä LED-valo syttyy. Huomautus: Moottori pyörii, jos käynnistyssignaali on aktiivinen.
10 Aseta nopeusohje ja aktivoi käynnistyssignaali. Moottori kiihdyttää annettuun nopeusohjeeseen. 100
GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

90 FI

Ympäristövaatimukset

1) Kun taajuusmuuttajaa käytetään alle nollan lämpötilassa, on syöttövirta pidettävä kytkettynä. Asenna taajuusmuuttaja kotelon sisään

ja varmista, että laitteen luovuttama lämpö johdetaan asianmukaisesti pois.

ACS55:n suojausluokka on IP20.

Asennuspaikka Varastointi ja kuljetus suojapakkauksessa

Ilman lämpötila –20 °C, huurtuminen ei sallittu

1)

+40 °C, nimelliskuormalla

+50 °C, jos jatkuva lähtövirta on enintään 85 %

nimellislähtövirrasta I

2

+55 °C, jos jatkuva lähtövirta on enintään 75 %

nimellislähtövirrasta I

2

–40 °C...+70 °C

Asennuskorkeus 0…2 000 m. Kun korkeus on 1 000...2 000 m,

P

N

ja I

2

laskevat 1 % / 100 m.

Ei rajoituksia

Suhteellinen

kosteus

Alle 95 %, ei tiivistymistä Alle 95 %, ei tiivistymistä

Ilman

epäpuhtaudet

(IEC 60721-3-3)

• Sähköä johtava pöly ei sallittu.

• Ilman on oltava puhdasta, eikä siinä saa olla

syövyttäviä aineita tai sähköä johtavaa

pölyä.

• Kemialliset kaasut: Class 3C2.

• Kiinteät hiukkaset: Class 3S2.

Varastointi Kuljetus

• Sähköä johtava pöly ei sallittu.

• Kemialliset kaasut: Class 1C2

• Kiinteät hiukkaset: Class 1S2

• Sähköä johtava pöly ei sallittu.

• Kemialliset kaasut: Class 2C2

• Kiinteät hiukkaset: Class 2S2

Sinimuotoinen

tärinä

(IEC 60068-2-6)

Taajuusalue: 5...150 Hz

Huippukiihtyvyys: 1 g

ISTA 1A -spesifikaation mukaan

Iskut

(IEC 60068-2-29)

Ei sallittu Maks. 100 m/s

2

, 11 ms

Vapaa pudotus Ei sallittu Ei sallittu

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

Sivu latautuu ...

92 FI

Asennus

Varoitus! Laite kuumenee normaalissa käytössä. Varmista, että jäähdytysilman virtaus on riittävä kaikissa olosuhteissa:

- Asenna ACS55 aina siten, että jäähdytysrivat ovat pystysuunnassa.

- Jätä riittävästi tilaa laitteiden ympärille, joiden runkokoko on A tai B. Runkokoon C ja D laitteet ovat puhallinjäähdytteisiä, joten ne

voidaan asentaa vierekkäin eikä niiden väliin tarvitse jättää ylimääräistä tilaa.

Asenna laite asennuspidikkeellä 35 mm:n DIN-kiskoon tai seinälle.

Asennus DIN-kiskoon

"Napsauta" ACS55 kiinni kiskoon.

Laite irrotetaan painamalla asennus-

pidikkeen yläpuolella olevaa vipua.

Asennus seinälle

Asenna laite seinälle asennus-

pidikkeen avulla. Käytä M4-ruuveja.

Vapaa tila

Varmista asianmukainen jäähdytys jättämällä laitteen

ympärille aina riittävästi tilaa.

5 cm

Rungot

A ja B

cm

Rungot

C ja D

cm

X1,5 0

5 cm

X

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

FI 93

Asennuspidikkeen kiinnittäminen ja irrottaminen seinäasennuksessa

Laite voidaan asentaa kapea tai leveä sivu seinää vasten. Kiinnitä asennuspidike alla olevien kuvien mukaisesti (runkokoot A ja B) joko

kapealle tai leveälle sivulle. Runkokoon C ja D laitteilla pidike irrotetaan vetämällä alas ja kiinnitetään työntämällä ylös.

Asennuspidikkeen irrottaminen, rungot

A ja B: Irrota pidikkeen ylä- ja alaosa

toisistaan painamalla kahta muovipainiketta.

Asennuspidikkeen kiinnittäminen, runko

A: Aseta pidikkeen osat kuvan mukaisesti

ja napsauta ne yhteen.

Asennuspidikkeen kiinnittäminen, runko

B: Työnnä pidikkeen osat jäähdytysripojen

välistä ja napsauta ne yhteen.

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

94 FI

DIP-kytkimet

ACS55-taajuusmuuttajan asetukset sovitetaan moottorin ja sovelluksen mukaisiksi DIP-kytkimillä.

Varoitus! DIP-kytkimessä on hengenvaarallinen jännite (200 V). Katkaise taajuusmuuttajan syöttöjännite ja odota 5 minuuttia

ennen kuin muutat kytkinten asentoja. Pidä suojakansi suljettuna, kun laite on jännitteinen.

Konfigurointi

• Avaa etukansi ruuvimeisselillä ja aseta DIP-kytkimet vaadittavaan asentoon.

• Siirrä kytkintä vasemmalle tai oikealle ruuvimeisselin kärjellä. Kaikkien kytkinten oletusasetus on vasemmalla.

• Sulje etukansi.

Perustiedot

DIP-kytkin

# Nimi ja toiminto Oletus-

asetus

Vaihtoehtoinen

asetus

1 NOM FREQ HZ: Moottorin nimellistaajuus 50 Hz 60 Hz

2 SILENT: Moottorin melutaso (PWM-kytkentätaajuus) OFF - Normaali

(5 kHz)

ON - Hiljainen (16 kHz)

3 LOAD: Kuormitusmomentin tyyppi (U/f-käyrä) P&F - Pumppu/

puhallin

CT - Vakiomomentti

4 JOG HZ: Vakiotaajuus "ryömintä" 5 Hz 10 Hz

5 RELAY: Relelähdön toiminta FLT - Vika RUN - Moottori käy

6 AI OFFSET: Analogiatulon minimiarvo OFF - 0 mA (0 V) ON - 4 mA (2 V)

7 AUTORESET: Automaattinen viankuittaustoiminto OFF - Ei autom.

kuittausta

ON - Autom. kuittaus

käytössä

8 HI FREQ: Korkeataajuustila OFF - Vakio ON - Korkeataajuustila

käytössä

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

FI 95

Lisätietoja

Lisätietoja on DriveConfig-käyttöoppaassa [3AFE68910897 (englanninkielinen)].

Nro Nimi Selitys

1NOM

FREQ Hz

Moottorin nimellistaajuus (katso moottorin arvokilpi).

2 SILENT Taajuusmuuttajan kytkentätaajuus. Huomautus: Mitä suurempi kytkentätaajuus on, sitä

enemmän esiintyy sähkömagneettisia häiriöitä ja sitä lyhyempi on moottorikaapelin pituus, jolla

asennus täyttää eurooppalaiset EMC-vaatimukset. Katso Tekniset tiedot sivulla 102.

Huomautus: Kytkentätaajuus säätyy ACS55:n lämpötilan mukaan.

3 LOAD Lähtöjännitteen ja -taajuuden optimointi kuorman mukaan. Aseta neliöllinen momentti

valitsemalla P&F (esim. pumput ja puhaltimet) ja vakiomomentti valitsemalla CT (esim.

kuljettimet). ACS55 nostaa käynnistysjännitettä automaattisesti 10 %. Jännitteen nosto

kompensoi moottorihäviöt ja lisää käynnistysmomenttia.

4 JOG Hz Vakiotaajuus. Toiminto aktivoidaan kytkemällä 12...24 VDC digitaalituloon 3 ("ryömintä"). (Taajuusmuuttaja

kiihdyttää tai hidastaa vakiotaajuuteen ja pitää taajuuden, kunnes tulo kytketään irti.)

5 RELAY Taajuusmuuttajatilan valinta. Tilaa ilmaisee relelähdön kosketin (sulkeutuva). FLT = Vika. Kosketin avautuu, jos laite

vikaantuu tai jännite katkeaa. RUN = Käynnissä. Kun laite on käynnissä, kosketin on kiinni.

6AI

OFFSET

Aktivoi analogiatulon nolla -valvonnan. 4 mA (2 V) = ACS55 laukaisee vian, jos arvo laskee rajan alapuolelle.

Lisätietoja analogiatulon skaalauksesta on kohdassa Pyörimimisnopeuden säätö sivulla 100.

7AUTO-

RESET

Automaattinen kuittaus seuraavissa vikatilanteissa: alijännite, ylijännite, analogiatulo puuttuu. ON = ACS55 yrittää

kuittausta automaattisesti kolmen sekunnin kuluttua vikalaukaisusta. Kuittausten maksimimäärä on kymmenen

kolmen minuutin aikana. Jos määrä ylittyy, ACS55 pysähtyy eikä yritä enää uutta kuittausta. Lisätietoja on kohdassa

Tilaa ilmaisevat LED-valot ja vianhaku sivulla 101.

Varoitus! Jos käynnistyskäsky on päällä, moottori käynnistyy kuittauksen jälkeen. Varmista, että tämä ei aiheuta

vaaratilannetta.

8 HI FREQ Suurimman sallitun lähtötaajuuden asetus. OFF: Maksimitaajuus = kytkimellä NOM FREQ HZ aseteltu arvo.

ON: Enimmäistaajuus = kytkimellä NOM FREQ HZ aseteltu arvo + potentiometrin HI FREQ arvo. Katso kohta

Ohjauspotentiometrit sivulla 96.

U

f

CT

P&F

f

N

U

N

10 %

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

96 FI

Ohjauspotentiometrit

Ohjauspotentiometrien asetukset voidaan tehdä ruuvimeisselillä. Kaikkien potentiometrien vakiosastus on keskellä.

MOTOR I

NOM

Laske MOTOR I NOM alla olevan yhtälön avulla tai valitse arvo alhaalla vasemmalla olevasta MOTOR I NOM

-valintakaaviosta. ACS55 laskee moottorin lämpötilan mitatun lähtövirran ja moottorin nimellisvirran

perusteella. Taajuusmuuttajan vikasuojaus laukeaa, jos moottori ylikuumenee.

Huomautus: Jos moottorikaapelit ovat pitkiä ja aiheuttavat runsaasti kapasitiivisia virtoja, MOTOR I NOM

-asetuksen arvoa pitää ehkä nostaa.

ACC/DEC Kiihdytys- ja hidastusaika minimitaajuudesta maksimitaajuuteen ja päinvastoin sekunneissa. Mitä pitempi

ACC/DEC-aika on, sitä hitaammin ACS55 noudattaa nopeusohjeen muutoksia.

HI FREQ Lähtötaajuuden rajaus haluttuun arvoon nimellistaajuuden ja nimellistaajuus + 70 Hz välille. Potentiometri

otetaan käyttöön aktivoimalla korkeataajuustila HI FREQ DIP -kytkimellä. Katso kohta DIP-kytkimet sivulla

94.

MOTOR I NOM (%) =

Moottorin nimellisvirta [A]

ACS55:n nimellisvirta [A]

• 100 %

Ohje [%]

t

100

ACC/DEC

MOTOR I NOM -valintakaavio ACC/DEC-aika

ACS55-01x-

-01A4-x

0,7 0,8 1,0 1,2

1,4

1,6 1,8 2,0 2,1

-02A2-x

1,11,31,51,82,0

2,2

2,4 2,6 2,8 3,0 3,3

-04A3-x

2,2 2,6 3,0 3,5 4,0

4,3

4,7 5,2 5,6 6,0 6,5

-07A6-x

3,84,65,36,16,8

7,6

8,4 9,3 10,2 11,4

-09A8-x

4,95,96,97,88,8

9,8

10,8 12,0 13,3 14,7

MOTOR I NOM

50 60 70 80 90

100

110 120 130 140 150%

Moottorin nimellisvirta (A)

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

FI 97

Syöttö- ja moottorikaapelien kytkeminen

Varoitus! Varmista ennen asennusta, että verkkojännite on kytketty irti.

Huomautus: Varmista, että syöttöjännite on oikea. Jos 230 VAC:n jännite kytketään 115 VAC:n ACS55-

taajuusmuuttajaan, laite vahingoittuu.

Varoitus!

Jos jäähdytyselementtiä ei ole maadoitettu kunnolla, sen koskettaminen voi aiheuttaa sähköiskun.

Huomautus:

Käytä vain laitteen mukana toimitettuja M4x8 Combi -ruuveja. Maadoitusruuvien suurin sallittu pituus on

6mm

.

Noudata paikallisia kaapelin poikkipinta-alaa koskevia ohjeita. Jos ympäristön lämpötila on yli 30 °C, käytä syöttö- ja

moottorikaapeleita, joiden lämpökestoisuus on 60 °C tai 75 °C. Katso myös kohta

Muu kaapelointi ja EMC-ohjeet

sivulla

99

.

ACS55:n maavuotovirta voi ylittää 3,5 mA AC / 10 mA DC. Standardin EN50178:n mukaisesti ACS55-taajuusmuuttajaa saa

käyttää vain kiinteissä asennuksissa.

Syöttösulake

Katso suositeltavat sulaketyypit kohdasta

Tekniset tiedot

sivulla

102

.

Moottori

Moottorin on oltava kolmivaiheinen AC-oikosulkumoottori, jonka nimellisjännite U

N

on 200–240 V ja nimellistaajuus f

N

joko

50 tai 60 Hz. Moottorin nimellisvirran on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin taajuusmuuttajan nimellislähtövirta (I

2

).

Jos taajuusmuuttajan vaiheet kytketään moottorin vaiheisiin samassa järjestyksessä U-U, V-V ja W-W on ja

pyörimissuunnaksi valitaan eteen, akseli pyörii myötäpäivään moottorin akselin päästä katsottuna.

Liitin Kuvaus Johtimen koko Kiristys-momentti

L/R, N/S 1~ tulojännite Maks. 2,5 mm

2

:n (runkokoot A ja B) tai maks.

4mm

2

:n (runkokoot C ja D) nelijohdinkaapeli

0,5 Nm

T1/U, T2/V, T3/W Teholiitäntä moottoriin

PE Suojamaa.

Moottorikaapelin

maadoitusjohdin ja suoja.

Käytä monisäikeistä kuparijohdinta. Johtimen

koko ei saa olla pienempi kuin käytetyn

tehokaapelin koko.

1 Nm

1-vaiheinen

syöttöjännite

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

98 FI

Ohjausjohtimien kytkeminen

Digitaalituloille voidaan käyttää sisäistä (1) tai ulkoista (2) syöttöä.

Analogisen ohjausjännitteen tehdasasetus on 0…10 VDC.

(AI-siirtoliittimen on oltava jänniteasennossa [U]).

Ohjausliitännät

• Johdinkoko: monisäikeinen 0,25…1,5 mm

2

(AWG 23...AWG 16)

• Kiristysmomentti: 0,25 Nm.

1) Kytketty sisäisesti runkoon (maahan) 1 Mohm-vastuksen kautta.

2) Digitaalitulojen impedanssi on 1,5 kohm.

** Suositeltuja arvoja. Älä käytä UR- tai LOW-PEAK -sulakkeita.

Noudata paikallisia ohjeita.

Kun käytössä 0/4…20 mA:n

virtasignaali:

- Vaihda AI-siirtoliittimen

asennoksi "I".

- Aseta AI OFFSET -kytkin

asentoon ON, jos haluat käyttää

4…20 mA:n virtasignaalia.

SCR

START

REV

JOG

+-

2)

1)

U

I

12...24 VDC:n syöttö

+12V

COM

SPEED/AI

+10V

COM

SCR

START

REV

JOG

+12V

COM

SPEED/AI

+10V

COM

AI

U

I

AI

SCR

START

REV

JOG

+12V

COM

SPEED/AI

+10V

COM

+-

1...10 kohm

#Nimi Kuvaus

1 COM Yhteinen digitaali- ja analogiatuloille

1)

2 COM Yhteinen digitaali- ja analogiatulolle

1)

3 AI Analogiatulo: nopeusohje (taajuusohje).

0/2…10 VDC (Ri=190 kohm), tai 0/4…20 mA

(Ri=100 ohm). Asettelutarkkuus 0,1 %, tarkkuus ±

1%.

4 +10V Analogiatulon ohjejännite.

Tarkkuus ± 2 %. Maks. 10 mA.

5 +12V Digitaalitulojen apujännite, maks. 30 mA.

6 START Digitaalitulo 1: Käyntiin (vian kuittaus vikalaukaisun

jälkeen)

2)

7 REV Digitaalitulo 2: Pyörimissuunnan vaihto

2)

8 JOG Digitaalitulo 3: Vakionopeuden aktivointi

2)

9 SCR Ohjauskaapelin suojavaipan maadoitus. Kytketty

sisäisesti runkoon (maahan).

Relelähtö

1 RO1 Vika: Rele aukeaa. 12 V...250 VAC / 30 VDC

10 mA...2 A

2RO2

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

FI 99

Muu kaapelointi ja EMC-ohjeet

Alla olevia ohjeita noudattamalla varmistat, että laite toimii häiriöttömästi ja vastaa eurooppalaisen EMC-direktiivin vaatimuksia.

Moottorikaapeli

Moottorikaapelina käytetään konsentrisella PE-johtimella varustettua symmetristä kolmijohdinkaapelia tai konsentrisella suojalla

varustettua nelijohdinkaapelia. Suositeltavaa on käyttää punottua metallisuojaa, esim. tyyppiä MCCMK (NK Cables).

- Kierrä kaapelisuojan langat yhteen johtimeksi ja kytke johdin maadoitusliittimeen . Johtimen on oltava mahdollisimman lyhyt.

- Kiristä kaapelisuoja kuvassa esitetyllä tavalla, kun käytät sisäistä tai ulkoista EMC-suodinta.

- Maadoita kaapelin suoja moottorin päässä koko ympärysmitaltaan (360 astetta) käyttäen EMC-läpivientiholkkia tai kierrä suojan

langat yhteen johtimeksi siten, että johtimen pituus on korkeintaan viisi kertaa sen paksuus. Maadoita yhteenkierretty suoja moottorin

PE-liittimeen.

Ohjauskaapelit

Ohjauskaapeleina käytetään monijohdinkaapeleita, joiden suojat ovat

kuparipunosta. Suositeltava kaapelityyppi analogiasignaaleille on

kaksoissuojattu kierretty parikaapeli.

- Kierrä kaapelin suoja yhteen johtimeksi ja kytke johdin liittimeen SCR.

Johtimen on oltava mahdollisimman lyhyt.

- Kiristä ohjauskaapeli kuvassa esitetyllä tavalla (vain EMC-laitteet).

- Vedä moottorikaapeli mahdollisimman kauas ohjaus- ja syöttökaapeleista

(etäisyys > 20 cm), jotta vältyttäisiin sähkömagneettisilta häiriöiltä.

Huomaa: 24 VDC- ja 115/230 VAC -signaaleja ei saa koskaan kytkeä

samaan kaapeliin.

ohjauskaapeli

moottorikaapeli

kiinnittimet

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

100 FI

Pyörimimisnopeuden säätö

ACS55 saa nopeusohjeen (taajuusohjeen) analogiatulon kautta. Analogiatulon ja ohjeen välinen suhde riippuu DIP-kytkinten

asetuksista, kuten alla on kuvattu. Lähtötaajuus seuraa ohjeen muutoksia potentiometrin ACC/DEC määräämällä rampilla.

Korkeataajuustila OFF (tehdas) Korkeataajuustila ON

DIP-kytkimen asetukset:

HI FREQ = OFF

AI OFFSET = OFF (käyrä a) tai ON** (käyrä b)

MOTOR NOM FREQ = 50 tai 60 Hz

DIP-kytkimen asetukset:

HI FREQ = ON

AI OFFSET = OFF (käyrä a) tai ON** (käyrä b)

MOTOR NOM FREQ = 50 tai 60 Hz

Lähtötaajuus on rajattu moottorin valittuun

nimellistaajuuteen.

Lähtötaajuuden maksimiarvo määräytyy potentiometrin HI FREQ asetuksen mukaan

välille f

N

:n ja f

N

+ 70 Hz. Potentiometri ei vaikuta analogitulon skaalaukseen.

* Valitse jännite- tai virtasignaali AI-siirtoliittimellä. Katso sivu 98.

** Taajuusmuuttaja laukeaa vikaan, jos signaali laskee alle 2 V:n (4 mA:n). Toiminto suojaa taajuusmuuttajaa analogiatulosignaalin

katkeamiselta.

f

Syöttö*

10 V

f

N

[V, mA]

0

2 V

4 mA

a

b

20 mA

f

S

yöttö*

10 V

[V, mA]

0

f

N

+ 70 Hz

taajuusohje

f

N

lähtötaajuuden raja

2 V

4 mA

a

b

20 mA

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

FI 101

Tilaa ilmaisevat LED-valot ja vianhaku

(*) Automaattinen kuittaus, jos AUTORESET-asetus on päällä (ON). Katso DIP-kytkimet sivulla 94.

ACS55:ssä on kaksi tilaa ilmaisevaa LED-valoa,

jotka näkyvät etukannen läpi.

Jos taajuusmuuttaja havaitsee ongelman, punainen

LED-valo alkaa vilkkua. Kun olet korjannut vian,

kuittaa se kytkemällä käynnistyskäsky pois päältä.

Jos käynnistyskäsky on jo pois päältä, kytke se

päälle ja uudelleen pois päältä.

Katso vikakoodit alla olevasta taulukosta

( = vilkkumistaajuus).

Vihreä LED Punainen LED Kuvaus

Palaa Ei pala ACS55 toimii normaalisti.

Palaa Vilkkuu Suojatoiminto on aktivoitunut. Vilkkumisten

lukumäärä ilmoittaa vikakoodin.

Vilkkuu Vilkkuu

ACS55 kuittaa vian automaattisesti kolmen

sekunnin kuluessa. (*)

Varoitus! Moottori

käynnistyy, jos käynnistyskäsky on päällä.

# Vian mahdollinen syy ja korjaustoimet # Vian mahdollinen syy ja korjaustoimet

1

DC-ylijännite (*). 1) Verkkojännite on liian suuri: tarkista jännite.

2) Hidastusaika on liian lyhyt verrattuna hitausmassaan: nosta

kiihdytys-/hidastusaikaa potentiometrilla.

7 Moottorin ylikuormitus (I

2

t ylikuormia): 1) Tarkista kuorma ja varmista, että

moottorin koko sopii ACS55:lle. 2) Varmista, että potentiometrin MOTOR I NOM

asetus on oikein.

2

DC-alijännite (*). Verkkojännite on liian pieni: tarkista jännite. 8 Vaihtosuuntaajan ylikuormitus tai liian suuri sisäinen lämpötila: 1) Kuorma on

liian suuri tai 2) taajuusmuuttajan jäähdytys ei ole riittävä.

3

Lähdön oikosulku: kytke jännite pois päältä ja tarkista moottorin

käämitys ja moottorikaapeli.

9 Muu vika. Sisäinen virhe. Kytke jännite pois päältä ja uudelleen päälle. Jos

ongelma ei poistu, vaihda laite.

4

Lähdön ylivirta. 1) Kiihdytysaika on liian lyhyt verrattuna

hitausmassaan: aseta korkeampi arvo potentiometriin

ACC/DEC. 2) Moottori ja taajuusmuuttaja eivät ole

yhteensopivia: tarkista moottori.

10 Parametrisointivika.

Huomautus:

Molemmat LED-valot vilkkuvat. DIP-kytkimet

on siirretty pois oletusasetuksesta sen jälkeen, kun taajuusmuuttaja on

parametrisoitu DriveConfig-työkalulla. Palauta kytkimet oletusasentoon.

5

Ei käytössä 11 Taajuusmuuttajan teholähteenä on paristo. Taajuusmuuttajan tila ilmaisee vikaa,

koska taajuusmuuttajaa ei voi käynnistää. Taajuusmuuttaja täytyy kytkeä

verkkojännitteeseen, jotta sitä voi käyttää. Huomaa kuitenkin, että kun

taajuusmuuttaja saa virtaa DriveConfig-sarjan syötöstä, DriveConfig-työkalun ja

taajuusmuuttajan välinen yhteys on kunnossa.

6

Analogiatulon arvo on alle 4 mA/2 V. (*)

Huomaa:

Valvonta on

aktiivinen, jos AI OFFSET -asetus on ON.

12

Taajuusmuuttajaa on ohjattu DriveConfig-työkalulla (tai muulla sovelluksella

sarjaliitännän kautta), ja tiedonsiirtoyhteys on katkennut. Tarkista tiedonsiirtoyhteys.

Palaa

Ei

12

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

102 FI

Tekniset tiedot

* Sallittu 1 minuutin ajan.

** Suositeltuja arvoja. Älä käytä UR- tai LOW-PEAK -sulakkeita. Noudata paikallisia ohjeita.

230 V 115 V

Sisäinen EMC-suodin, ACS55-01E- 01A4-2 02A2-2 04A3-2 07A6-2 09A8-2 01A4-1 02A2-1

Ei EMC-suodinta, ACS55-01N- 01A4-2 02A2-2 04A3-2 07A6-2 09A8-2 01A4-1 02A2-1

Moottorin jatkuva lähtöteho kW 0,18 0,37 0,75 1,5 2,2 0,18 0,37

hp 1/4 1/2 1 2 3 1/4 1/2

Runkokoko (ei EMC-suodinta) A A B C C A A

Runkokoko (EMC-suodin) A A B D D A A

Nimellisarvot

Tulojännite U

1

V 200…240 (+10/-15 %) 110…120 (+10/-15 %)

Jatkuva lähtövirta I

2

A 1,4 2,2 4,3 7,6 9,8 1,4 2,2

Maksimilähtövirta I

2max

* A 2,1 3,3 6,5 11,4 14,7 2,1 3,3

Lähtöjännite U

2

V0…U

1

, 3-vaiheinen 0…2×U

1

, 3-vaiheinen

Tulovirta I

1

A 4,4 6,9 10,8 18,2 22,0 6,4 9,5

Kytkentätaajuus kHz 5 (maks. 16)

Suojausrajat

Ylivirta (huippu) A 4,4 6,9 13,5 23,9 30,9 4,4 6,9

Ylilämpö 95 °C (jäähdytyselementti)

Kaapeleiden maksimikoot

Teholiittimet mm

2

2,5 (AWG 14) 4 (AWG 12) 2,5 (AWG 14)

Ohjausliittimet mm

2

1,5 (AWG 16)

Häviöteho W213251741032435

Verkkosulakkeen koko**

IEC, tyyppi IEC269 gG A 10 16 16 25 32 10 16

UL, tyypit CC ja T A 10 15 20 25 30 10 15

Paino, sisäinen EMC-suodin, ACS55-01E- kg 0,65 (1,4) 0,7 (1,5) 0,9 (2) 1,6 (3,5) 1,7 (3,7) 0,65 (1,4) 0,7 (1,5)

Paino, ei EMC-suodinta, ACS55-01N- kg 0,65 (1,4) 0,7 (1,5) 0,9 (2) 1,2 (2,6) 1,3 (2,9) 0,65 (1,4) 0,7 (1,5)

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

FI 103

Moottorikaapelin maksimipituudet

Eurooppalaisten EMC-vaatimusten mukaan moottorikaapelin

pituus ei saa ylittää alla olevassa taulukossa annettuja arvoja. Mitä

lyhyempi moottorikaapeli on, sitä pienempiä ovat syöttöverkolle ja

ympäristölle aiheutuvat häiriöt.

1) Kytkentätaajuus voidaan valita DIP-kytkimellä. Katso sivu 95.

2) Pätee vain johtuviin häiriöihin.

3) Pätee johtuviin ja säteileviin häiriöihin.

Suojaukset

Ylijännite, alijännite, lähdön oikosulku, ylivirta, analogiatulon

katkeaminen, moottorin ylikuormitus, vaihtosuuntaajan

ylikuormitus.

Maadoittamattomat jakeluverkot

Taajuusmuuttajia, joissa on sisäinen EMC-suodin, ei saa käyttää

kelluvassa verkossa tai korkeaimpedanssisesti maadoitetussa

teollisuusverkossa.

Ympäristönäkökohtia

ACS55 sisältää arvokkaita raaka-aineita, jotka tulisi laittaa

kierrätykseen, jotta säästettäisiin energiaa ja luonnonvaroja.

Hävitys-/kierrätysohjeita saa ABB Oy:n myynti- ja huoltoyhtiöistä.

Vastuun rajoitus

Valmistaja ei vastaa:

• virheestä johtuvista kustannuksista, jos laitteen asennus,

käyttöönotto, korjaus, muutostyöt tai käyttöympäristö eivät täytä

niitä vaatimuksia, jotka on esitetty laitteen mukana toimitetuissa

tai muissa asiaankuuluvissa asiakirjoissa

• laitteista, joita on käytetty virheellisesti, huolimattomasti tai joita

on kohdannut onnettomuus

• laitteista, jotka sisältävät ostajan hankkimia materiaaleja tai

ostajan edellyttämiä rakenteita.

Valmistaja, sen toimittajat tai alihankkijat eivät missään

tapauksessa ole vastuussa välillisistä, epäsuorista tai

seurannaisista vahingoista tai tappioista.

Kaikki ABB:n taajuusmuuttajia koskevat tiedustelut on osoitettava

ABB Oy:n Kotimaan myyntiin tai ABB:n paikalliselle jälleenmyyjälle.

Laitteen tekniset tiedot ovat voimassa tämän julkaisun painoajan-

kohtana. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muutoksiin ilman

ennakkoilmoitusta.

Muuttajatyyppi

ACS55-01x-

Kytkentätaajuus

Sisäinen EMC-suodin 5 kHz 16 kHz

1)

EN61800-3, 1. käyttöympäristö, rajoittamaton jakelu

2)

01A4-2, …, 04A3-2 10 m 3 m

01A4-1, 02A2-1 10 m 3 m

07A6-2, 09A8-2 10 m 3 m

EN61800-3, 1. käyttöympäristö, rajoitettu jakelu

3)

01A4-2, …, 04A3-2 10 m 10 m

01A4-1, 02A2-1 10 m 10 m

07A6-2, 09A8-2 20 m 10 m

EN61800-3, 2. käyttöympäristö

3)

01A4-2, …, 04A3-2 10 m 10 m

01A4-1, 02A2-1 10 m 10 m

07A6-2, 09A8-2 30 m 10 m

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

104 FI

Hyväksynnät

CE

ACS55 täyttää seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimukset

• Pienjännitedirektiivi 73/23/EEC muutoksineen

• EMC-direktiivi 89/336/EEC muutoksineen

Asianmukaiset valmistajan vakuutukset ja luettelon tärkeimmistä

standardeista saa pyynnöstä.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus:

ACS55 täyttää seuraavien standardien vaatimukset, edellyttäen,

että asennus on tehty oikein ja tässä oppaassa annettujen ohjeiden

mukaisesti:

1) Huomaa moottorikaapelin maksimipituutta ja kytkentätaajuutta

koskevat kohdat sivulla 103. Katso myös kaapelointiohjeet sivulla

99.

Verkkovirran yliaaltotasoa voidaan laskea ulkoisilla tulokuristimilla.

UL-, cUL- ja C-Tick-merkinnät

Katso arvokilpi.

UL, cUL:

ACS55 sopii käytettäväksi verkossa, joka pystyy syöttämään

enintään 65 kA rms symmetristä virtaa jännitteen ollessa maks.

230 V, kun suojaus tapahtuu CC- tai T-luokan sulakkeilla.

C-Tick:

Sähkömagneettisen yhteensopivuuden osalta katso kohtaa CE

edellä.

Yhteensopivuus eurooppalaisen konedirektiivin kanssa

Taajuusmuuttaja täyttää Euroopan unionin konedirektiivin

vaatimukset koneisiin yhdistettävälle laitteelle. Valmistajan

vakuutus on saatavilla ABB:ltä.

Tuotesuojaus Yhdysvalloissa

Tämä tuote on suojattu yhdellä tai useammalla seuraavista US-

patenteista.

Muita patentteja on haussa.

Lisävarusteet

Tulokuristimet: CHK-A1, CHK-B1, CHK-C1, CHK-D1

Lähtökuristin: ACS-CHK-B3, ACS-CHK-C3

Potentiometri: ACS55-POT

DriveConfig-sarja: saat lisätietoja ABB Oy:n paikallisilta edustajilta.

Katso DriveConfig-käyttöopas [3AFE68910897 (englanninkielinen)].

Johtuvat, suurtaajuiset häiriöt SFS-EN61800-3, 1. käyttöympäristö,

rajoittamaton/rajoitettu jakelu

1)

Säteilevät, suurtaajuiset häiriöt SFS-EN61800-3, 1. käyttöympäristö,

rajoitettu jakelu

Häiriönsieto SFS-EN61800-3, 2. käyttöympäristö

Verkkovirran yliaallot IEC61000-3-2

4,920,306 5,301,085 5,463,302 5,521,483 5,532,568 5,589,754 5,612,604

5,654,624 5,799,805 5,940,286 5,942,874 5,952,613 6,094,364 6,147,887

6,175,256 6,184,740 6,195,274 6,229,356 6,252,436 6,265,724 6,305,464

6,313,599 6,316,896 6,335,607 6,370,049 6,396,236 6,448,735 6,498,452

6,552,510 6,597,148 6,600,290 6,741,059 6,774,758 6,844,794 6,856,502

6,859,374 6,922,883 6,940,253 6,934,169 6,956,352 6,958,923 6,967,453

6,972,976 6,977,449 6,984,958 6,985,371 6,992,908 6,999,329 7,023,160

7,034,510 7,036,223 7,045,987 7,057,908 7,059,390 7,067,997 7,082,374

7,084,604 7,098,623 7,102,325 7,109,780 7,164,562 7,176,779 7,190,599

7,215,099 7,221,152 7,227,325 7,245,197 7,250,739 7,262,577 7,271,505

7,274,573 7,279,802 7,280,938 7,330,095 7,349,814 7,352,220 7,365,622

7,372,696 7,388,765 7,408,791 7,417,408 7,446,268 7,456,615 7,508,688

7,515,447 7,560,894 D503,931 D510,319 D510,320 D511,137 D511,150

D512,026 D512,696 D521,466 D541,743S D541,744S D541,745S

D548,182S D548,183S D573,090S

GHV Vertriebs-GmbH • 85567 Grafing • Tel: +49 (0) 8092 8189 0 • Fax: +49 (0) 8092 8189 99 • [email protected] • www.ghv.de

Sivu latautuu ...

ABB ACS55-01N-09A8-2 Ohjekirja

ABB ACS55-01N-09A8-2 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat