Philips SBCRU098 Ohjekirja

RU 098/00- page 1

SBC RU 098

P

Universal Remote Control

IInstructions for Use + code list

Télécommande universelle

Mode d’emploi + liste des codes

Mando a distancia Universal

Instrucciones de manejo

+ lista de códigos

Universalfernbedienung

Bedienungsanleitung + Codeliste

Universele Afstandsbediening

Gebruiksaanwijzing + codelijst

Telecomando universale

Istruzioni per l’uso + elenco dei codici

Controlo remoto universal

Manual de utilização + lista de códigos

Universell fjärrkontroll

Bruksanvisning + kodlista

Kaukosäädin

Käyttöohje + koodiluettelo

Universel fjernbetjening

Brugsanvisning + kode list

Τηλεειριστήρι Γενικής ρήσης

δηγίες ρήσεως + κατάλγς κωδικών

RU 098/00- page 2

2

INDEX

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Português

Svenska

Suomi

Dansk

Έλληνικά

Instructions for use...................................................................................Page 4

Codelist.....................................................................................................Page 26

Illustration.................................................................................................Page 3

Mode d’emploi..........................................................................................page 6

Liste des codes .........................................................................................page 26

Illustration.................................................................................................page 3

Instrucciones de manejo..........................................................................página 8

Lista de códigos.....................................................................................página 26

Ilustración ..............................................................................................página 3

Bedienungsanleitung................................................................................Seite 10

Codeliste...................................................................................................Seite 26

Abbildung .................................................................................................Seite 3

Gebruiksaanwijzing................................................................................pagina 12

Codelijst.................................................................................................pagina 26

Illustratie................................................................................................pagina 3

Istruzioni per l’uso..................................................................................pagina 14

Elenco dei codici....................................................................................pagina 26

Illustrazione............................................................................................pagina 3

Manual de utilização .............................................................................página 16

Lista de códigos.....................................................................................página 26

Ilustração ...............................................................................................página 3

Bruksanvisning...........................................................................................sida 18

Kodlista.......................................................................................................sida 26

Illustration..................................................................................................sida 3

Käyttöohje...................................................................................................sivu 20

Koodiluettelo..............................................................................................sivu 26

Kuva............................................................................................................sivu 3

Brugsanvisning...................................................................................side 22

Kode list..............................................................................................side 26

Illustration..................................................................................................side 3

δηγίες ρήσεως ...............................................................σελίδα 24

Κατάλγς κωδικών...........................................................σελίδα 26

Παράδειγµα ...........................................................................................σελίδα 3

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Português

Svenska

Suomi

Dansk

Έλληνικά

Sivu latautuu ...

RU 098/00- page 20

20

SBC RU 098

JOHDANTO

SBC RU 098 on Philips-kaukosäätimien yksinkertaisin malli. Se on ohjelmoitu

valmiiksi toimimaan useimpien europpalaisten televisiomerkkien kanssa ja sitä

voi käyttää heti kaikkien Philipsin valmistamien televisioiden kanssa.

Muunmerkkisten laitteiden kanssa käytettäessä joudutaan SBC RU 098 -

kaukosäätimeen tekemään helppo 2-vaiheinen asetus. (Katso kohtaa ASETUS

ANTAMALLA KOODI.) SBC RU098 -kaukosäätimessä on neljä helppokäyttöistä

toimintoa: virran katkaisu, ohjelman valinta +/-, äänenvoimakkuuden säätö +/- ja

äänen vaimennus. Tämä kaukosäädin on erittäin helppo ottaa k¨äyttöön

hävinneen tai rikkoutuneen TV-kaukosäätimen tilalle.

TOIMINNOT (katso sivun 3 kaaviokuvaa)

1 P + Seuraava ohjelma

2 P - Edellinen ohjelma

3 TV:n äänenvoimakkuuden lisäys

4 TV:n äänenvoimakkuuden vähennys

5 c Vaimennus

6 B Virtapainike

7 Merkkivalo (LED)

PARISTOT

Asenna paristot paristojen säilytyslokeron osoittamalla

tavalla (kaukosäätimen takaosassa). Käytä vain RO3, UM4

tai AAA tyypin paristoja.

Vaihda paristot tarvittaessa tai ainakin kerran vuodessa.

Parisot sisältävät kemiallisia aineita, joten ne on

hävitettävä asianmukaisella tavalla.

ASETUS ANTAMALLA KOODI

Ennen kuin asetat SBC RU 098 -kaukosäätimen ohjaamaan TV:tä, katso sivulla

26 olevasta tuotemerkkiluettelosta ensimmäinen TV:lle ilmoitettu koodi.

1. Paina ja pidä painettuna painikkeita c5 ja B 6 samanaikaisesti 3 sekunnin

ajan.

– Merkkivalo (LED) syttyy.

2. Syötä tuotemerkkiä vastaava 5-numeroinen koodi kyseistä tuotemerkkiä

varten käyttämällä numeroita, jotka vastaavat toimintonäppäimiä (katso

kaaviokuvaa).

– Merkkivalo (LED) vilkkuu kahdesti osoitukseki asetuksen onnistumisesta.

– Paina SBU RU 098 -kaukosäätimen painikkeita tarkistaaksesi, että koodi

toimii TV:ssä. Jos se toimii, kirjoita kyseinen koodi SBC RU 098 -

kaukosäätimen pariston kanteen.

– Jos laite ei reagoi oikein, kokeile laitteen seuraavaa koodilistan koodia,

kunnes TV reagoi.

– Jos yksikään listan koodeista ei toimi oikein, siirry jaksoon ASETUS

AUTOMAATTIHAKUA KÄYTTÄMÄLLÄ.

ASETUS AUTOMAATTIHAKUA KÄYTTÄMÄLLÄ

Ennen aloittamista varmista, että TV on valmis vastaanottamaan

infrapunasignaaleja. TV:n on oltava kytkettynä, sinun ja laitteen välissä ei saa

olla minkäänlaisia esteitä ja sinun on oltava aivan laitteen edessä.

1. Paina ja pidä painettuna painikkeita c5 ja B 6 samanaikaisesti 3

sekunnin ajan.

– Merkkivalo syttyy.

2. Käynnista haku painikkeella B 6.

– Aina merkkivalon (LED) syttyessä suoritetaan toisen koodin testaus. Kun

on löydetty TV:n oikea koodi, TV sammuu. Suorita tällöin välittömästi

vaiheen 3 toimenpide.

-

+

Suomi

21

RU 098/00- page 21

Käyttöohje

Suomi

3. Lopeta haku painikkeella B 6;

– merkkivalo (LED) jää palamaan.

Huomautuksia - Jos painiketta B on painettu liian myöhään,

– Kytke TV manuaalisesti

– Testaa edellinen koodi painamalla painiketta P - 2,

kunnes TV sammuu jälleen.

4. Lukitse koodi painamalla painiketta c5. Merkkivalo (LED) vilkkuu kahdesti

osoitukseksi asetuksen onnistumisesta.

Huomautuksia

– Kytke TV jälleen ja paina SBC RU 098 -kaukoäätimen painikkeita nähdäksesi,

että ne toimivat odotetulla tavalla. Jotkut koodeista ovat melko

samantapaisia. Jos TV ei reagoi oikein, toista vaiheet 1 - 4 paremman

koodin löytämiseksi.

– Maksimi hakuaika on 8 minuuttia TV:tä varten.

5-NUMEROISEN TUOTEMERKKIKOODIN LUKEMINEN

Sen jälkeen kun olet käyttänyt automaattihakua SBC RU 098 -kaukosäätimen

asetukseen, merkitse koodi muistiin tulevaa käyttöä varten.

1. Paina ja pidä painettuna painikkeita c5 ja B 6 samanaikaisesti 3 sekunnin

ajan.

– Merkkivalo (LED) syttyy.

2. Paina painiketta c5:

– Merkkivalo (LED) sammuu.

3. Paina painiketta P+ 1:

– alkaa vilkkua: Laske vilkkumisten määrä ensimmäistä numeroa varten.

Huomautus: jos merkkivalo ei vilku, numero on 0.

4. Paina painiketta P - 2:

– alkaa vilkkua: Laske toista numeroa tarkoittavien vilkkumisten määrä.

5. Paina painiketta 3:

– alkaa vilkkua: Laske toista numeroa tarkoittavien vilkkumisten määrä.

6. Paina painiketta 4:

– alkaa vilkkua: Laske toista numeroa tarkoittavien vilkkumisten määrä.

7. Paina painiketta c5:

– alkaa vilkkua: Laske toista numeroa tarkoittavien vilkkumisten määrä.

8. Kirjoita ylös koodi SBC RU 098 -kaukosäätimen kannen sisäpuolelle.

Tarjolla on myös tarpeisiisi sopivia Philips-yhtiön yleiskaukosäätimiä. Pistäydy paikalliseen

myymälään ja tutustu Philips-yhtiön ainutlaatuiseen yleiskaukosäätimien valikoimaan.

RU 410: 1-toiminen Universal Remote Control -kaukosäädin TV:tä varten - Kooditettu

valmiiksi numeroilla ja teksti-TV:llä

RU 422: 2-toiminen Universal Remote Control TV:tä ja videonauhuria varten

RU 430: 3-toiminen Universal Remote Control TV:tä, videonauhuria ja SAT-vastaanotinta

RU 440: 4-toiminen Universal Remote Control TV:tä, videonauhuria, SAT-vastaanotinta ja

Audio-toimintaa varten

RU 455: nelitoiminen toisen laitteen kauko-ohjain TV:tä, videonauhuria, SAT/Cable- ja AUX-

toimintoa varten

RU 460: 6-toiminen Universal Remote Control -kaukosäädin - Valmiiksi kooditettu

ohjelmointia varten

Tarjolla myös; SBCL1510 -kaukosäätimen laajennuslaite; tämän järjestelmän avulla pystyt

käyttämään jokaista IR-käyttöistä laitetta kaikkialla sisätilojen puitteissa. Sinun ei

välttämättä tarvitse ‘nähdä’ säädettävää laitetta eikä myöskään kohdistaa kaukosäädintä

laitetta kohti.

-

+

Sivu latautuu ...

Philips SBCRU098 Ohjekirja

Philips SBCRU098 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat