Stanley FME380 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

85

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

Kompakti Stanley Fat Max FME380 -monimateriaalisaha on

tarkoitettu puun, lastulevyn, vanerin, alumiinin, laattojen,

kivimateriaalin, muovin ja kevyiden rakennusmateriaalien

sahaamiseen pitkittäis- ja poikittaissuunnassa

pitäen materiaalia paikoillaan. Se on tarkoitettu vain lyhyiden

leikkausten suorittamiseen. Työkalu on tarkoitettu sekä am-

matti- että yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

@

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset

ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan louk-

kaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä

varten. Varoituksissa käytetty käsite “sähkötyökalu” tarkoittaa

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (joissa on verkkojohto) ja ak-

kukäyttöisiä sähkötyökaluja (joissa ei ole verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työalue puhtaana ja varmista sen hyvä valaistus.

Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai

huonosti valaistussa ympäristössä.

b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai

pölyä. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää

pölyn tai kaasut.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi

aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan.

Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä

yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.

Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä

muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin

pistorasioihin.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia, lämpöpattereita, liesiä tai jääkaappeja.

Besøg venligst vores websted www.stanley.eu/3 for at regis-

trere dit nye Stanley Fat Max produkt og modtage opdater-

inger om nye produkter og specielle tilbud.

Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna

työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta

pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto

kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai

liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun

vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä

kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD)

suojattua virtalähdettä. Tämä vähentää sähköiskun

vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä

sähkötyökalun käytössä. Älä käytä tätä työkalua

ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen

herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä

voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien

turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen

vähentää henkilövahinkojen vaaraa.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin

on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen

virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat

sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää

onnettomuusvaaraa.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin

käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään

osaan kiinni jäänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan

tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita

sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai

pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g. Jos työkalun voi liittää pölynimuriin, tarkista, että

liitos on tehty asianmukaisesti ja että laitteita

käytetään oikealla tavalla. Pölyn ottaminen talteen voi

vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Valitse

käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu.

86

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä

käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi

hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on

korjattava.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta

ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai

siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Näin voit

vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman

henkilövahingon vaaraa.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen

henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole

tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole

puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole

murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat

vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset

vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden

käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut

aiheuttavat onnettomuuksia.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa

pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut

todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi

hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms.

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon

työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos

sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi

syntyä vaaratilanne.

5. Huolto

a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja

ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin

vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa

sähkötyökalun turvallisuuden.

Turvaohjeet kaikille sahoille

Leikkausmenettelyt

@

Vaara: Pidä kädet poissa leikkausalueelta ja

terästä. Tartu toisella kädellä apukahvasta tai

moottorikotelosta. Jos tartut sahaan molemmin

käsin, ne eivät pääse koskettamaan terää.

u Älä kurota työkappaleen alle. Suojus ei voi suojata sinua

terältä työkappaleen alapuolella.

u Säädä leikkaussyvyys työkappaleen paksuuden

mukaan. Työkappaleen alapuolella tulee näkyä alle puolet

terän hampaasta.

u Älä koskaan kannattele leikattavaa kappaletta käsin

tai pidä sitä jalkojen päällä. Kiinnitä työkappale

tukevalle alustalle. On tärkeää tukea työkappale oikein,

jotta voitaisiin minimoida kehon vaarantuminen, terän

juuttuminen kiinni tai hallinnan menettäminen.

u Pitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista,

kun teet työtä, jossa työkalu voi joutua kosketuksiin

piilossa olevien sähköjohtojen tai oman virtajohtonsa

kanssa. Työkalun kosketus jännitteisen johtimen kanssa

voi tehdä myös työkalun paljaista metalliosista jännitteisiä

ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

u Käytä halkaisusahauksessa aina halkaisusahausvast-

etta tai suoraa reunaohjainta. Tämä parantaa leikkauk-

sen tarkkuutta ja vähentää terän jumiutumisen vaaraa.

u Käytä aina oikean kokoisia teriä, joissa on oikean

muotoinen keskus (vinoneliö tai pyöreä).

Jos terä ei vastaa sahan asennuskiinnikkeitä, terä pyörii

epäkeskeisesti aiheuttaen hallinnan menetyksen.

u Älä koskaan käytä vahingoittunutta tai vääränlaista

terän aluslevyä tai pulttia. Terän aluslevyt ja pultti on

suunniteltu tälle sahalle parasta suorituskykyä ja turvallista

käyttöä silmällä pitäen.

@

Varoitus! Sahauksesta syntyvä pöly voi

aiheuttaa terveyshaittoja käyttäjälle ja mahdol-

lisille sivullisille. Käytä kasvosuojusta, joka on

erityisesti tarkoitettu suojaamaan pölyltä ja

höyryiltä, ja varmista, että kaikki työskentelyal-

ueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käyttävät

suojavarusteita.

u Poista pöly huolellisesti sahaamisen jälkeen.

u Älä päästä lapsia tai raskaana olevia naisia työalueelle.

u Älä syö, juo tai tupakoi työalueella.

u Hävitä pöly ja muu jäte ympäristöystävällisesti.

u Tarkoitettu käyttö on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Käytä

työkalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on

tarkoitettu, ja käytä vain tässä käyttöohjeessa suositeltuja

tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi

aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.

u Lisävarusteen liike jatkuu hetken käyttökytkimen vapaut-

tamisen jälkeen. Katkaise virta ja odota, että lisävarusteen

liike on kokonaan pysähtynyt, ennen kuin lasket koneen

käsistäsi.

u Pidä terät terävinä. Tylsät tai vahingoittuneet terät

voivat leikata vinoon tai jäädä kiinni. Käytä työstettävään

materiaaliin soveltuvaa sahanterää, jolla saat haluamasi

sahausjäljen.

u Jos sahaat putkea tai kotelointia, tarkista ensin, ettei sen

sisällä ole vettä, sähköjohtoa tms.

u Älä kosketa terää tai sahattua leikkauspintaa heti sahauk-

sen jälkeen. Ne voivat olla erittäin kuumia.

u Varo piilossa olevia vaaroja. Tarkista sähköjohtojen ja

putkien sijainti ennen kuin sahaat seinää, lattiaa tai kattoa.

87

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Nauloihin sahaamista on vältettävä. Tarkista leikat-

tavat materiaali naulojen varalta ja ja poista ne ennen

sahaamisen aloittamista.

u Älä käytä sahaa siten, että kannat sitä sivullasi.

u Varmista, että leikkaussyvyyden lukitusvipu on kiristetty

ennen sahaamisen aloittamista.

u Jos sahaus keskeytetään tai terä on juuttunut kiinni,

päästä irti liipaisimesta ja pidä saha tiukasti paikoillaan

materiaalissa, kunnes terä on pysähtynyt kokonaan. Älä

koskaan yritä irrottaa sahaa työstettävästä materiaal-

ista tai vetää sitä taaksepäin terän liikkuessa, muutoin

on olemassa takaiskun vaara.

Lisäturvallisuusohjeet kaikille sahoille

Takapotkun syyt ja siihen liittyvät varoitukset

u Takaisinisku on äkkinäinen reaktio, kun sahanterä

tarttuu kiinni tai on kohdistettu väärin, jolloin saha

nousee hallitsemattomasti ylös työkappaleesta

käyttäjää kohti.

u Kun sahanterä juuttuu tiukasti kiinni uurrokseen, terä

pysähtyy ja moottorin reaktio heittää sahan nopeasti

takaisin käyttäjää kohti.

u Jos terä vääntyy tai kohdistuu väärin, terän takaosan

hampaat voivat kaivautua puun yläpintaan ja aiheuttaa

terän nousemisen ylös uurroksesta ja sahan

hyppäämisen takaisin käyttäjää kohti.

Takapotku on seuraus sahan vääristä käyttötavoista tai

-olosuhteista ja sen voi välttää noudattamalla alla kuvattuja

varotoimia.

u Ota tukeva ote sahasta molemmin käsin ja pidä

käsivartesi sellaisessa asennossa, että voit torjua

takapotkuvoimat. Pidä vartalo jommallakummalla pu-

olella terää, ei linjassa terän kanssa. Takaisku voi saada

sahan hyppäämään takaisin, mutta käyttäjä voi hallita

takaiskun voimaa ottamalla huomioon oikeat varotoimet.

u Jos terä on jumiutumassa tai jos sahaaminen kes-

keytetään mistä tahansa syystä, päästä irti liipaisimes-

ta äläkä liikuta sahaa työkappaleessa, kunnes terä on

kokonaan pysähtynyt. Älä koskaan yritä irrottaa sahaa

työstettävästä materiaalista tai vetää sitä taaksepäin

terän liikkuessa, koska tällöin voi syntyä takaisku.

Tutki terän juuttumisen syy ja suorita korjaustoimenpiteet.

u Kun käynnistät sahan uudelleen työkappaleessa,

keskitä terä uurtoon ja varmista, etteivät hampaat ole

kiinni materiaalissa. Jos sahanterä on puristuksissa, se

saattaa työntyä ylös työkappaleesta tai aiheuttaa takapot-

kun sahan käynnistyksen yhteydessä.

u Tue isot levyt terän juuttumisen ja takaiskun vaaran

vähentämiseksi.

Suuret paneelit taipuvat usein notkolle omasta painostaan.

Aseta tuki levyn alle molemmin puolin lähelle leikkauslin-

jaa ja lähelle levyn reunaa.

u Älä käytä tylsiä tai vioittuneita teriä. Teroittamatto-

man tai väärin asetetun terän sahaama leikkausura jää

kapeaksi, ja siitä syntyvä ylimääräinen kitka saattaa

aiheuttaa terän juuttumisen tai takapotkun.

u Teräsyvyyden ja -viistouden säädön lukitusvipujen

tulee olla tiukasti kiinni ennen leikkaamiseen ryhty-

mistä. Jos terän säädöt liikkuvat sahauksen aikana, voi

tapahtua jumiutumisia tai takapotkuja.

u Noudata erityistä varovaisuutta sahatessasi valmii-

seen seinään tai muuhun

tuntemattomaan paikkaan. Ulos tuleva terä voi leikata

kohteita,

joista voi syntyä takaisku.

Alasuojuksen toiminta

u Tarkista suojuksen oikea sulkeutuminen ennen

jokaista käyttöä. Älä käytä sahaa, jos suojus ei liiku

vapaasti tai jos se ei välittömästi suojaa sahaa. Älä

koskaan kiinnitä suojusta niin, että terä on paljaana.

Jos saha putoaa vahingossa, suojus saattaa taipua. Var-

mista, että suojus liikkuu vapaasti eikä se kosketa terää tai

muuta osaa missään leikkaussuunnassa ja syvyydessä.

u Tarkista alasuojuksen jousen toiminta. Jos suojus ja

sen jousi eivät toimi oikein, ne täytyy huoltaa ennen

seuraavaa käyttöä. Alasuojus voi toimia veltosti, koska

sen osat ovat vaurioituneet, siinä on tahmeita jäämiä tai

siihen on kertynyt likaa.

u Alasuojusta tulee vetää käsin vain, jos ollaan

tekemässä erityisiä leikkauksia, kuten upotus- tai

yhdistelmäleikkauksia. Nosta alasuojusta taakse

vedettävällä kahvalla ja heti kun terä uppoaa materi-

aaliin, alasuojus täytyy vapauttaa. Kaikessa muussa

sahauksessa alasuojuksen tulisi toimia automaattisesti.

u Varmista aina, että alasuojus peittää terän, ennen kuin

lasket sen penkille tai lattialle. Suojaamaton jälkikäyvä

sahanterä kuljettaa sahaa taaksepäin ja sahaa kaiken,

mikä osuu sen tielle. Ota huomioon aika, joka kuluu terän

pysähtymiseen liipaisimen vapauttamisen jälkeen.

Sahanterät

u Älä käytä teriä, joiden halkaisija on suosituksia suurempi

tai pienempi. Katso terän sopivat tyyppiarvot teknisistä

tiedoista. Käytä vain ohjekirjassa ilmoitettuja teriä EN 847-

1 -standardin mukaisesti.

u Varoitus! Älä koskaan käytä hiomalaikkoja.

88

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Muiden henkilöiden turvallisuus

u Tämä työkalu soveltuu yli 8-vuotiaiden lasten ja sellaisten

henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita

tai aistirajoitteita, kuten myös laitteen toimintaan pere-

htymättömien henkilöiden käyttöön, jos heitä valvotaan tai

jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttöön liittyvää

opastusta ja ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

u Älä anna lasten leikkiä työkalulla. Puhdistus- ja huoltotöitä

ei saa jättää lapsille ilman valvontaa.

Jäännösriskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdol-

lisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun

muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

u Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat

vahingot.

u Osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet

vahingot.

u Työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot.

Varmista, että pidät säännöllisesti taukoja työkalun pitkäai-

kaisen käytön aikana.

u Kuulon heikkeneminen.

u Työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti

tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen

pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit).

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusilmoituksessa

ilmoitetut tärinäpäästöarvot on mitattu standardin EN 60745

testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan

vertailla työkaluja keskenään. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa

voi käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta

työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua

tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä

direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaadi-

taan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden

suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava

huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat.

Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös sii-

hen, milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä.

Työkalun tarrat

Työkalussa on seuraavat merkit sekä päivämääräkoodi:

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje

vahinkojen välttämiseksi.

Käytä suojalaseja.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä pölysuojainta.

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle 16-vuoti-

aiden lasten käyttöön.

Ei käsiä -vyöhyke – pidä sormet ja kädet

poissa pyöriviltä sahanteriltä.

Käytä hansikkaita käsitellessäsi sahan-

teriä.

Varoitus! Lasersäteily

Älä koskaan katso optisilla laitteilla

suoraan lasersäteeseen.

Sähköturvallisuus

#

Tämä työkalu on kaksoiseristetty, joten erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verk-

kovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä

jännitettä.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turval-

lisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun Stanley

Fat Max -huoltoliikkeen tehtäväksi.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisu-

uksista.

1. Virtakytkin

2. Leikkaussyvyyden asteikko

3. Kiinnitin leikkaussyvyyden asettamiseen

4. Alasuojus

5. Ohjausviivaimen säätönuppi

6. Ohjausviivain

7. Jalkalevy

8. Kiinnityslaippa

9. Terän pultti

89

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

10. Liipaisimen lukitus ja kengän vapautuspainike

11. Tuuletusaukot

12. Laservalo

13. Pölynpoistojärjestelmän liitäntä

14. Karan lukituspainike

15. Kuusiokulma-avain

16. Timanttisahanterä

17. Sahanterä, karkaistua terästä

18. TCT-sahanterä

19. Pölynpoistoletku

20. Leikkauslinjan osoitin

Asennus

Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa mahdollisia

kuljetusvaurioita. Lue tämä ohjekirja huolellisesti ja varmista,

että ymmärrät sen sisällön ennen laitteen asennusta ja käyt-

töä.

Käyttö

Varoitus! Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa. Älä

ylikuormita sitä.

Kytkeminen päälle ja pois päältä (kuva A)

Huomaa:Tarkista sahanterä ennen virtakytkimen kytkemistä

päälle varmistaaksesi terän oikeaoppisen kiinnityksen,

virheettömän toiminnan ja kiinnitysruuvin kireyden.

u Paina virtakytkimen lukituksen ja kengän vapautuspaini-

ketta (10) virtakytkimen käyttämiseksi.

u Kytke työkalu päälle virtakytkimestä (1) painamalla.

u Sammuta laite vapauttamalla virtakytkin (1).

Leikkaussyvyyden säätäminen (0-28,5 mm) (kuva

B)

u Löysää kiinnitintä (3).

u Aseta haluamasi leikkaussyvyys asteikon (2) avulla.

u Kiristä kiinnitin (3).

u Sahanterä saa mennä korkeintaan 3 mm työstökappaleen

alapuolelle optimaalista leikkaustulosta varten.

u Huomaa, että timanttilaikan todellinen leikkaussyvyys

poikkeaa noin 2 mm asteikon (2) leikkaussyvyydestä.

Huomautus: Kokeile leikkausta aina ensin koekappaleeseen

oikean

leikkauslinjan tarkistamiseksi.

Pölynpoisto (kuva C)

u liitä pölynimurin letku (19) liitäntään (13) ja

imuroi kuvan mukaisesti.

Varoitus! Älä koskaan anna pölynimurin olla

alasuojuksen tai leikkauksen tiellä.

Varoitus! Älä käytä pölynimuria metallia sahatessasi.

Sahanterän vaihtaminen (kuvat D - G)

Varoitus! Varmista ennen terän vaihtoa tai huoltotoi-

menpiteitä, että työkalu on kytketty pois päältä ja irrotettu

virtalähteestä.

u Aseta leikkaussyvyys maksimiarvoon (kuva D).

u Käytä toimitettua kuusioavainta (15).

u Paina karan lukituspainiketta (14) ja pidä sitä alhaalla

(kuva E).

Irrota terän pultti (9) kuusiokoloavaimella (15).

MYÖTÄPÄIVÄÄN (= suojuksessa olevan nuolen suun-

taan)

(kuva F).

u Vapauta karan lukituspainike (14).

u Poista laippa (8).

u Paina painiketta (10) peukalolla.

u Nosta jalusta (7) ylös ja poista sahanterä.

u Asenna uusi terä ja varmista, että terä pyörii suojukseen

merkityn nuolen suuntaan.

u Asenna laippa (8).

u Kiristä terän pultti (9) kireälle kuusioavaimella (15)

VASTAPÄIVÄÄN painaessa karan

lukituspainiketta (14).

u Vapauta karan lukituspainike (14).

Työkalun käyttäminen (kuva H - M)

u Aseta haluamasi leikkaussyvyys.

u Kytke pistoke virtalähteeseen.

u Paina painiketta (10) peukalolla.

u Aseta työkalun jalustan etuosa työstökappaleeseen.

u Kallista työkalua eteenpäin niin, että leikkauslinjan osoitin

(20) osoittaa

työstökappaleeseen merkittyä leikkauslinjaa (kuva H).

u Varmista, että sahanterät eivät ole kiinnittyneet työstökap-

paleeseen.

u Käynnistä työkalu.

u Työkalun tulee toimia täydellä nopeudella ennen kuin sen

terä kohdistuu työstökappaleeseen.

u Työkaluun ei saa kohdistaa voimaa (käytä kevyttä ja

jatkuvaa

painetta terän kärkien ylikuumenemisen välttämiseksi

leikatessa muovia, jotta muovimateriaali ei sulaisi).

u Pidä aina kiinni työkalun eristetyistä kahvoista käytön

aikana.

u Sammuta työkalu käytön jälkeen vapauttamalla virtakytkin

(1).

u Varmista, että terä on pysähtynyt kokonaan ennen kuin

nostat työkalun irti työstökappaleesta.

Elektroninen toiminta. Lasersäteen toiminta (kuva I)

Huomio! Kytke laser pois päältä, aina kun laitetta ei käytetä.

Älä koskaan katso suoraan lasersäteeseen, sillä se voi

aiheuttaa silmävammoja.

LASERSÄTEILY: EI SAA KATSOA SÄTEESEEN tai LUOKAN

II LASERLAITTEISIIN.

90

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Varmista, että olet irrottanut työkalun sähköverkosta ennen

laserlinjan siirtämistä tai huollon säätötoimenpiteitä.

u Kytke laser päälle/pois laserin kotelon takaosassa olevalla

kytkimellä (12a).

Laservalon linssien puhdistaminen

Jos laservalon linssit ovat likaisia tai niihin jää kiinni sahanpö-

lyä niin, ettei laserlinjaa enää näy, irrota saha sähköverkosta

ja puhdista linssit varoen kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä

käytä liuotusaineita tai öljypohjaisia puhdistusaineita linssejä

puhdistaessa.

Huomautus: Kun laserlinja näkyy heikosti ja lähes

näkymätön, koska sisällä tai ulkona olevasta ikkunasta koh-

distuu suoraa auringonvaloa työalueen lähellä, muuta työalue

paikkaan, jossa ei ole suoraa auringonvaloa.

Huomautus: Kaikki koneen käyttöä koskevat säädöt on

suoritettu tehtaalla.

Huomio: Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai

säätöjen käyttäminen tai toimien suorittaminen voi johtaa

vaaralliseen altistumiseen säteilylle. Optisten laitteiden käyttö

tämän tuotteen kanssa suurentaa silmävammojen vaaraa.

Älä yritä korjata tai purkaa laseria. Jos pätemättömät henkilöt

yrittävät korjata tätä lasertuotetta, seurauksena voivat olla

vakavat henkilövahingot.

Ainoastaan valtuutetun huoltopalvelun henkilöstö saa korjata

tätä lasertuotetta.

Upotusleikkaus (kuva J)

u Paina painiketta (10).

u Käynnistä työkalu.

Varoitus! Työkalun tulee toimia täydellä nopeudella ennen

kuin

sen terä kohdistuu työstökappaleeseen.

u Kallista työkalua eteenpäin niin, että leikkauslinjan osoitin

(20) osoittaa työstökappaleeseen merkittyyn leikkauslin-

jaan. Siirrä työkalua vähitellen eteenpäin.

Varoitus! Älä koskaan vedä työkalua taaksepäin.

Ohjausviivaimen käyttäminen (kuva K)

u Tarkoitettu leikkaamaan tarkoin työstökappaleen reunaa

pitkin.

u Voidaan asettaa kummallekin puolelle jalustaa.

Ohjausviivaimen säätäminen

u Löysää nuppia (5).

u Säädä haluamasi leikkausleveys ohjausviivaimen

asteikon avulla (käytä leikkauslinjan osoitinta (20) 0-viite-

kohtana).

u Kiristä nuppi (5).

Vinkkejä parhaimman tuloksen

saavuttamiseksi

u Käytä ainoastaan teräviä sahanteriä, jotka ovat malliltaan

ja kooltaan oikeanlaisia (kuva L).

u Käytä karkaistusta teräksestä valmistettua sahanterää

(17) puun,

alumiinin, muovin ja kerrospuun leikkaamiseen.

u Käytä timanttisahaa (16) keraamisen materiaalin ja laat-

tojen leikkaamiseen.

u Käytä karbiditeriä (18) ainoastaan puun ja muovin leik-

kaamiseen.

Suuren paneelien sahaus (kuva M)

u Tue paneelia leikkauskohdan läheltä joko lattialla, pöydällä

tai

työtasolla.

Varoitus! Aseta leikkaussyvyys niin, että leikkaat paneelin läpi

ja ettei terä osu tukikappaleeseen.

u Jos ohjausviivain ei mahdollista haluttua leikkausleveyttä,

kiinnitä tai naulaa suora puukappale työstökappaleeseen

ohjausta varten. Käytä niin, että jalustan oikea puoli on

tätä ohjausosaa vasten.

Lastujen välttäminen

u Aseta aina työstökappaleen hyvä puoli alaspäin ja kiinnitä

suora puukappale työstökappaleeseen kahdella kiinnit-

timellä.

Erittäin kovien tai vaativien materiaalien

leikkaaminen

Pehmeä metallilevy

u Aseta leikkaussyvyys aina vähintään 1 mm materiaalin

paksuutta syvemmäksi, jotta terä ei menisi pinnan päälle.

Työpinnan alapuolella on oltava hukkamateriaalia.

u Poista purseet ja ruoste, sillä ne estävät leikkaamisen

materiaalin läpi.

u Metallin leikkaamista voidaan helpottaa käyttämällä

paksua mehiläisvahaa (kalusteiden kiillotusaine) työkalun

pohjalevyyn.

u Sopii vain messingin, kuparin, lyijyn ja alumiinin leik-

kaamiseen.

u Pidä vähintään kolmen minuutin tauko kahden minuutin

välein metallia leikatessa.

Keraamiset laatat, tiilit jne.

u Käytä ainoastaan tähän tarkoitukseen suunniteltua terää.

u Käytä aina asianmukaista pölynimuria tai pölynpoisto-

järjestelmää, sillä pöly voi olla käyttäjälle vaarallista ja se

voi haitata suojuksen toimintaa.

Kipsilevy:

u Upotussahaa suositellaan vain satunnaisiin kipsilevyn

leikkauksiin ja sitä tulee käyttää aina asianmukaisen

pölynimurin tai pölynpoistojärjestelmän kanssa.

91

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Pöly voi estää suojuksen virheettömän toiminnan.

u Tavallisilla työkaluilla, kuten puukkosahoilla tai terillä

saavutetaan yleensä erinomaisia tuloksia, vaikka upotus-

sahaa voidaan käyttää silloin, kun erityisen puhdas ja

pölytön leikkaus on tarpeen tai kun vaarana on leikata

putkiin tai kaapeleihin.

Huolto

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton Stanley Fat

Max -laite/-työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman

pitkään mahdollisimman vähällä huollolla. Oikea käsittely ja

säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman

toiminnan.

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdotto-

man sähkötyökalun huoltoa toimi seuraavasti:

u Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.

u Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta laite/

työkalu ja irrota sen akku.

u Jos akku on ehjä, käytä akku täysin loppuun ja sammuta

laite sitten.

u Puhdista laitteen/työkalun/laturin ilma-aukot säännöllisesti

pehmeällä harjalla tai kuivalla kangasliinalla.

u Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla.

Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Varoitus! Jos joitakin seuraavista tapahtuu normaalin käytön

aikana, virta on katkaistava ja työkalu tulee viedä tarvittaessa

pätevän henkilön tarkistettavaksi tai korjattavaksi:

u Pyörivät osat juuttuvat kiinni tai nopeus laskee

poikkeavan alhaiseksi.

u Työkalu tärisee poikkeavasti ja laitteesta kuuluu

poikkeavaa ääntä.

u Moottorin kotelo kuumenee tavallista enemmän.

u Moottorin lähettyvillä esiintyy voimakasta kipinöintiä.

Varaverkkopistoke (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos uusi verkkopistoke täytyy asentaa:

u Hävitä vanha pistoke ympäristöystävällisesti.

u Liitä ruskea johto uuden pistokkeen jännitteiseen napaan.

u Liitä sininen johto tähtipisteliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei tule tehdä liitoksia. Noudata

korkealaatuisten pistokkeiden mukana toimitettuja asennu-

sohjeita. Suositeltu varoke: 5 A.

Ympäristönsuojelu

Z

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbo-

lilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talt-

een tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölait-

teet ja akut paikallisten määräyksien mukaan. Lisätietoa on

saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

FME380

Jännite

V

AC

230

Kuormittamaton nopeus

min

-1

4500

Terän koko mm

89

Maksimileikkaussyvyys

(pehmeä puu)

mm

28,5

Maksimileikkaussyvyys

(laatta)

mm

8

Maksimileikkaussyvyys

(alumiini)

mm

3

Äänenpainetaso, määritetty EN 60745-standardin mukaan:

Pyörösahatoiminto:

Äänenpaine (L

p

) 90 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso (L

W

) 101 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Leikkaustoiminto: (L

p

) 97 dB(A), epävarmuus (K) 3 m/s

2

Äänitehotaso

(L

W

) 108 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Leikattaessa puuta (a

h

) 2,4 m/s

2

, epävarmuus (K) 1,5 m/s

2

Leikattaessa metallia (a

h,M

) 5,5 m/s

2

epävarmuus (K) 1,5 m/s

2

Leikattaessa betonilaattaa (a

h

) 5,5 m/s

2

, epävarmuus (K) 1,5 m/s

2

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

%

FME380 Kompakti monimateriaalisaha

Stanley Europe ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EY, EN62841-1:2015, EN 62841-2-5:2014

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien

2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa ot-

tamalla yhteyttä Stanley Europeen seuraavassa osoitteessa.

Tiedot ovat myös käyttöoppaan takakannessa.

92

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

Προβλεπόμενη χρήση

Το πριόνι συμπαγών διαστάσεων για πολλαπλά υλικά

Stanley Fat Max FME380 έχει σχεδιαστεί για διαμήκη και

εγκάρσια κοπή ξύλου, μοριοσανίδας,

κόντρα πλακέ, αλουμινίου, πλακιδίων, πέτρας, πλαστικού και

ελαφρών δομικών υλικών που συγκρατούνται σε σταθερή

θέση. Προορίζεται μόνο για κοπές μικρού μήκους. Αυτό το

εργαλείο προορίζεται για επαγγελματική και ιδιωτική, μη

επαγγελματική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά

εργαλεία

@

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις

ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω

προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρές σωματικές βλάβες.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για

μελλοντική αναφορά. Ο όρος “ηλεκτρικό εργαλείο” σε

όλες τις προειδοποιήσεις, αναφέρεται σε εργαλείο που

τροφοδοτείται με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο (με καλώδιο)

ή σε εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

1. Ασφάλεια χώρου εργασίας

α. Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά

φωτισμένο. Οι ατακτοποίητοι ή σκοτεινοί χώροι γίνονται

αιτίες ατυχημάτων.

β. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον

όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με παρουσία

εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά

εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορεί να

προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων.

γ. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε

μακριά τα παιδιά και άλλα άτομα. Παράγοντες που

αποσπούν την προσοχή μπορεί να σας κάνουν να χάσετε

τον έλεγχο.

2. Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

α. Το φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου

πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα. Σε καμία

περίπτωση μην τροποποιήσετε το φις, με κανένα

τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με

γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα φις που δεν έχουν

υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες

μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

β. Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με

γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ,

κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας είναι γειωμένο.

γ. Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή

υγρασία. Η εισχώρηση νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο

αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

δ. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη

χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το

ηλεκτρικό εργαλείο, να το τραβήξετε ή να το

αποσυνδέσετε από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο

μακριά από θερμότητα, λάδια, αιχμηρά άκρα ή

κινούμενα μέρη. Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή

είναι μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ε. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο σε

εξωτερικούς χώρους, να χρησιμοποιείτε πάντοτε

καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για χρήση σε

εξωτερικούς χώρους.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa

tämän ilmoituksen Stanley Europen puolesta.

R. Laverick

Engineering Manager

Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 14-18,

2800 Mechelen, Belgium

23.8.2016

Takuu

Stanley Europe on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta

laadusta ja tarjoaa kuluttajille 12 kuukauden takuun, joka

astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan lail-

lisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää

Stanley Europen ehdot ja että ostaja toimittaa ostotosit-

teen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Stanley

Europen yhden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun

korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa

www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Stanley

FatMaxin toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin

osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.stanley.eu/3 ja

rekisteröi uusi Stanley Fat Max -tuotteesi. Sivuilta saat myös

päivityksiä uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Sivu latautuu ...

Stanley FME380 Omistajan opas

Stanley FME380 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat