2. HOTPOINT/ARISTON
  3. BCB 31 AA
BCB 31 AA

HOTPOINT/ARISTON BCB 31 AA, BCB 31 AA FS, BCB 31 AA S, BCB 31 AAA, BCB 31 AAA S, BCB 310 AA, BCB 310 AA S, BCB 33 AA, BCB 33 AA S, BCB 33 AAA, BCB 33 AAA S Käyttöohjeet

  • Olen lukenut BCB 3xx AA xx, BCB 3xx AAA xx jääkaappi/pakastimen käyttöohjeen. Olen valmis vastaamaan kysymyksiisi laitteen asennuksesta, käytöstä, huollosta ja ominaisuuksista. Käyttöohjeessa on tietoa esimerkiksi lämpötilan säätämisestä, automaattisesta sulatuksesta ja erityisistä säilytysalueista.
  • Miten jääkaapin lämpötilaa säädetään?
    Mitä tehdä, jos jääkaappi ei jäähdytä kunnolla?
    Mitä tehdä, jos pakastimeen kertyy liikaa jäätä?

   
 5
  10
 37
   37
 39
   39
  40

  
   
Ελληνικά
Οδηγίες για τη χρήση
ΨΥΓΕΊΟ-ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ
Περιεχόμενα
Οδηγίες για τη χρήση, 2
Τεχνική Υποστήριξη, 5
Περιγραφή της συσκευής, 10
Εγκατάσταση, 41
Εκκίνηση και χρήση, 41
Συντήρηση και φροντίδα, 43
Προφυλάξεις και συμβουλές, 43
Ανωμαλίες και λύσεις, 44

  
 

   
  4
   9
 33
   33
   35
    35
   36
Yhteenveto
Käyttöohjeet, 2
Huoltoapu, 5
Laitteen kuvaus,11
Asennus, 45
Käynnistys ja käyttö,45
Huolto ja hoito, 47
Varotoimet ja suosituksia, 47
Häiriöt ja korjaustoimet, 48
Česky
Návod k použití
KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA
Obsah
Návod k použití, 2
Servisní služba, 5
Popis zařízení, 11
Instalace, 49
Uvedení do provozu a použití, 49
Údržba a péče, 51
Opatření a rady , 51
Závady a způsob jejich odstranění, 52
Magyar
Használati útmutató
KOMBINÁLT HŰTŐ/FAGYASZTÓSZEKRÉNY
Tartalom
Használati útmutató, 2
Szervizszolgálat, 6
A készülék leírása, 12
Beszerelés, 53
Üzembe helyezés és használat, 53
Karbantartás és védelem, 55
Óvintézkedések és tanácsok, 55
Hibaelhárítás, 56
Suomi
Käyttöohjeet
JÄÄKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMÄ
5

    
        
    
        
      
   
 
  
  
        
  
     
      
Τεχνική Υποστήριξη
Πριν απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη:
• Βεβαιωθείτε αν η ανωμαλία μπορεί να αντιμετωπιστεί
αυτόνομα(βλέπεΑνωμαλίεςκαιλύσεις).
• Ανπαράτουςόλουςελέγχους,ησυσκευήδενλειτουργεί
και το πρόβλημα που διαπιστώσατε συνεχίζει να
υφίσταται, καλέστε το πλησιέστερο Κέντρο Τεχνικής
Υποστήριξης.
Γνωστοποιήστε:
• τοντύποτηςανωμαλίας
• τομοντέλοτηςμηχανής(Mod.)
• τοναριθμόσειράς(S/N)
Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στην ταμπελίτσα
χαρακτηριστικώνστοδιαμέρισμαψυγείουκάτωαριστερά.
Μηνπροστρέχετεποτέσεμηεξουσιοδοτημένουςτεχνικούς
καινααρνείσθεπάντατηνεγκατάστασηανταλλακτικώνμη
αυθεντικών.
Huoltoapu
Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:
• Tarkista,voidaankohäiriöpoistaaominvoimin(katsoHäiriöt
jakorjaustoimet).
• Joskaikistatarkistuksista huolimatta laite ei toimi ja
havaitsemasi vika on olemassa edelleen, soita lähimpään
Huoltoapuun.
Ilmoita:
• häiriöntyyppi
• koneenmalli(Mod.)
• sarjanumero(S/N)
Nämä tiedot löytyvät jääkaappiosaston alavasemmalla
olevastatietolaatasta.
Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy
aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä
Servisní služba
Dříve, než se obrátíte na servisní službu:
• Zkontrolujte, zda zjištěnou závadu nemůžete odstranit vy sami
(viz Závady a způsob jejich odstranění).
• Jestliže zařízení ani po všech provedených kontrolách
nefunguje a zjištěná závada přetrvává, obraťte se na nejbližší
Servisní středisko.
Uveďte:
• druh závady
• model vašeho spotřebiče (Mod.)
• výrobní číslo (S/N)
Tyto informace jsou uvedeny na identikačním štítku umístěném
v levé dolní části chladničky.
Nikdy nesvěřujte opravu neautorizovanému technickému
personálu a nepřipusťte instalaci jiných než originálních
náhradních dílů.
- model
- modell
- modell
- model
- model
 
 
- μοντέλο
- malli
- model
- modell
- model
-serienummer
- serienummer
- serienummer
- serijska številka
- serijski broj
  
  
- αριθμός σειράς
- sarjanumero
- výrobní číslo
- sorozatszám
- výrobné číslo
11
Laitteen kuvaus
Kokonaiskuva
Käyttöohjeet on tarkoitettu eri malleille ja siten on mahdollista,
että kuvan tietyt yksityiskohdat poikkeavat ostetusta laitteesta.
Tärkeimpienosienkuvauslöytyyseuraaviltasivuilta.
1 SÄILYTYSLAATIKKO *
2 PAKASTUS-jaSÄILYTYSLAATIKKO
3 HEDELMÄ-jaVIHANNESLAATIKKO *
4 FOOD CARE ZONE *
5 WINE RACK*
6 TASO
*
7 Lamppu (katsoHuolto)*
8 IrrotettavaTAVARAHYLLYKKÖ
*
9 PULLOHYLLYKKÖ
10FRESH BOX *
11ACTIVE OXYGEN *
12AIR *
13LÄMPÖTILAN SÄÄTÖNAPPULA
*Määräja/taiasentovoivatvaihdella,Olemassavaintietyissämalleissa.
Popis zařízení
Celkový pohled
Pokyny k použití platí pro různé modely, a proto je možné, že na
obrázku budou zobrazeny součásti odlišující se od zakoupeného
zařízení. Popis nejsložitějších součástí je uveden na následujících
stránkách.
1 KONZERVAČNÍ prostor *
2 MRAZICÍ a KONZERVAČNÍ prostor
3 Zásuvka OVOCE a ZELENINA *
4 FOOD CARE ZONE *
5 WINE RACK *
6 POLICE *
7 ŽÁROVKA (viz Údržba) *
8 Vyjímatelný držák NA RŮZNÉ PŘEDMĚTY *.
9 DRŽÁK NA LÁHVE.
10FRESH BOX *
11ACTIVE OXYGEN *
12AIR *
13 Otočný knoík REGULACE TEPLOTY.
* Liší se v počtu a/nebo dle polohy, je součástí pouze některých modelů.
SF
45
Asennus
! On tärkeää säilyttää tämä ohjekirja, jotta sitävoidaan tutkia
tarvittaessa. Mikäli laite myydään, luovutetaan tai muuton
yhteydessä,varmista,ettäohjekirjapysyylaitteenmukana,jotta
uusiomistajavoitutustualaitteentoimintaanjavaroituksiin.
!Lueohjeethuolellisesti:niissäontärkeitätietojaasennuksesta,
käytöstäjaturvallisuudesta.
Sijoittaminen ja liitäntä
Sijoittaminen
1. Sijoitalaiteympäristöön,jokaonhyvinilmastoitujajokaeiolekostea.
2.Älätuki takana olevia tuuletusritilöitä: kompressori ja
kondensaattorituottavatlämpöäjavaativathyväntuuletuksen
toimiakseenhyvinjakuluttaakseenvähänsähköä.
3. Sijoitalaitekauaslämmönlähteistä(suorastaauringonvalosta
jasähköuunista).
Sähköliitäntä
Kuljetuksenjälkeensijoitalaitepystysuoraanjaodotavähintään
3tuntiaennensenliittämistäsähköverkkoon.Ennenpistokkeen
työntämistäpistorasiaanvarmista,että:
• pistorasiaonmaadoitettujaettäseonlainvaatimustenmukainen;
• pistoke kestää koneen tehon maksimikuormituksen, joka
ilmoitetaanjääkaappiosaston alavasemmalla olevassa
tietolaatassa(esim.150W).;
• syöttöjännite sisältyy alavasemmalla olevassa tietolaatassa
olevienarvojensisälle(esim.220-240V);
• pistorasiaonyhteensopivalaitteenpistokkeenkanssa.
Päinvastaisessatapauksessapyydä,ettävaltuutettuteknikko
vaihtaa sen (katso Huoltoapu); älä käytä jatkojohtojaja
haaroitusrasioita.
!Laitteenasennuksenjälkeenkinsähköjohdonjaverkkopistorasian
tuleeollahelpostisaavutettavissa.
!Sähköjohdossaeisaaollataittumiataipainaumia.
! Sähköjohto tulee tarkistaa ajoittain ja vaihdattaa ainoastaan
valtuutetuillateknikoilla(katsoHuoltoapu).
! Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli näitä
määräyksiä ei noudateta.
Käynnistys ja käyttö
Laitteen käynnistys
! Ennen laitteen käynnistämistä, noudata asennusohjeita (katso
Asennus).
! Ennen kuin laite liitetään sähköverkkoon, puhdista osastot ja
lisävarusteethuolellisestilämpimällävedelläjaruokasoodalla.
1. Työnnäpistokepistorasiaanjavarmista,ettäsisävalosyttyy.
2. KierräLÄMPÖTILANSÄÄTÖNAPPULAyhteenkeskimmäisistä
arvoista. Muutaman tunnin kuluttua on mahdollista laittaa
ruokatavaratjääkaappiin.
Lämpötilan säätö
Jääkaappiosastonsisällälämpötilaasäädelläänautomaattisesti
termostaatinnappulanasennonmukaisesti.
=vähemmänkylmä
=enemmänkylmä
Suositellaankuitenkinkäyttämäänkeskiasentoa.
Käytettävän tilan lisäämiseksi ja esteettisen ulkonäön
parantamiseksi tämän laitteen “jäähdyttävä osa” on sijoitettu
jääkaappiosastontakaseinänsisään.Toiminnanaikanakyseinen
seinäonjokohuurteenpeittämätaitäynnävesipisaroitariippuen
siitä,onkokompressoripäällävaiei.Äläsäikähdätämänvuoksi!
Jääkaappitoimiitällöinnormaalisti.
Pakastinosasto.
Halutun lämpötilan asettamisen jälkeen tuotteen ensimmäisen
käynnistyksenyhteydessäsuositellaankytkemäänpäälletoiminto
SUPER FREEZE *, jotta osasto jäähtyy nopeammin. Ruuat
suositellaanlaittamaanosastonsisällevastatoiminnonSUPER
FREEZE *päätyttyä.
AIR*
Se voidaan tunnistaa jääkaappiosaston ylemmällä seinällä
olevastalaitteesta(katsokuvaa).
A
B
järjestelmätakaaruokienparhaanmahdollisensäilytyksen,koska
sepalauttaanopeastisäilytyslämpötilanovenaukaisunjälkeenja
jakaalämpötilantasaisestijääkaapinsisällä:puhallettuilma(A)
jäähtyykoskettaessaankylmääseinää,kuntaaslämpimämpiilma
(B)imetään(katsokuvaa).
ACTIVE OXYGEN
*
Tämä laite vapauttaa jääkaapin sisälle otsonimolekyylejä eli
luonnostalöytyvääainetta,jokakykeneetuhoamaanbakteereja
jamikro-organismeja.
Määrittelee automaattisesti tarvittavan otsonimäärän, jotta
pidennetäänruokientuoreusaikaa,poistetaanhajujajaehkäistään
bakteerienmuodostumista.
Jääkaapin sisällä saatetaan havaita lievä tyypillinen haju,
vastaavahajusaatetaantunteajoskusukonilmallajasejohtuu
salamaniskujen tuottamasta otsonista; se on siis luonnollinen
ilmiö.Laitteentuottamamääräonerittäinpienijahäviäänopeasti
antibakteerisentoiminnanmyötä.
Laiteaktivoidaanpainamallaasianmukaistapainiketta, joka
sijaitseelaitteenkannessa(jääkaappiosastonovessa).
KuntoimintoActiveOxigenonkäytössä,laitesuorittaajaksoittain
(jatoistuvastitoiminnonpoispäältäkytkemiseensaakka)otsonin
vapauttamisia,jotkaosoitetaanvihreänmerkkivalonsyttymisellä
jääkaapin sisällä olevassa laitteessa, vuorotellen valmiustilan
kanssa(vapauttamattaotsonia),jokavoidaantunnistaasinisestä
merkkivalosta
* Määrä ja/tai asento voivat vaihdella,Olemassa vain tietyissä
malleissa.
46
SF
Miten käyttää jääkaappia paremmin
• Lämpötilan säätämiseksi käytä nappulaa JÄÄKAAPIN
TOIMINTA(katsoKuvaus).
• Laitaainoastaankylmiätaihaaleitaruokia,eikuumia(katso
Varotoimetjasuosituksia).
• Muista,ettäkypsätruuateivätsäilyraakojapidempään.
• Älälaitanesteitäavoimiinastioihin:nelisäävätkosteuttajasiten
vedentiivistymistä.
TASOT*: suljetuttairitilälliset.
Ne voidaan poistaa ja niitä voidaan säätää asianmukaisten
ohjaimienavulla (katso kuvaa) myös isokokoisten astioiden tai
ruokienlaittamiseksi.Korkeudensäätämiseksieioletarpeenvetää
tasoakokonaanulos.
FRESH BOX *
Tämäonuusiastia,jokaonsuunniteltueriruokien(esim.juustot
ja leikkeleet) pitkää säilytystä varten. Mikäli sitä eitarvita, se
voidaanottaakätevästipoisjääkaappiosastolta.Mikälilaitekuuluu
toimitukseen.Pullotelineenavullavoidaanlisätäsisätilaaasettaen
FreshBoxsuoraansensisälle.
FOOD CARE ZONE
*
Tuoreidenruokienkutenlihanjakalansäilytykseenvarattualue.
Osaston sisällä olevan alhaisen lämpötilan avulla Food Care
-alueellasäilytysaikojavoidaanpidentääjopayhteenviikkoon.
LÄMPÖTILAN osoitin
*: jääkaapin kylmimmän alueen
tunnistamiseksi.
1. Tarkista,ettäosoittimessanäkyyselvästiOK(katsokuvaa).
2. Jos kirjoitus OK ei tule näkyviin, tarkoittaa tämä sitä, että
lämpötila on liian korkea: säädä nappula JÄÄKAAPIN
TOIMINTAkorkeampaanasentoon(enemmänkylmä)jaodota
noin10h,kunneslämpötilaonvakautunut.
3. Tarkistaosoitinuudelleen:mikälitarpeen,suoritauusisäätö.
Josonlaitettupaljonruokatavaroitajääkaappiintaisenovea
onavattuusein,kuuluuasiaan,ettäosoittimessaeinäyOK.
Odotaainakin10hennenkuinsäädätnappulanJÄÄKAAPIN
TOIMINTAkorkeampaanasentoon.
LED
*
Uusiled-valaistusantaapehmeänvoimakkaanvalonjasitensen
avulla voidaan nähdä selkeästi kaikki ruuat ilman varjoalueita.
Käännyhuoltoliikkeenpuoleen,kunled-valotuleevaihtaa

Miten käyttää pakastinta paremmin.
• Äläpakastauudelleenruokia,jotkaovatsulamassataisulaneet;
kyseiset ruuat tulee kypsentää kulutusta varten (24 tunnin
kuluessa).
• Tuoreita pakastettavia ruokia ei tule laittaa siten, että
ne koskettavat jo pakastettuja ruokia; ne tulee asettaa
pakastinosastonritilänpäällemahdollisimmanlähelle(sivu-ja
taka-)seiniä,joidenlämpötilalaskeealle-18°Cjatakaasiten
nopeanpakastuksen.
• Älälaita pakastimeen korkitettuja tai ilmatiiviisti suljettuja
lasipulloja,joissaonnestettä,koskanevoivatrikkoutua.
• Päivittäinenpakastettavaenimmäismääräosoitetaan
tietolaatassa,jokasijaitseejääkaappiosastonalavasemmalla
(esimerkiksi:4kg/24h).
! Pakastuksen aikana vältä avaamasta pakastimen ovea.
!Sähkökatkoksentaivianaikanaäläavaapakastimenovea:tällä
tavoin pakasteet säilyvät muuttumattomina noin 9-14 tuntia.
! Jotta saat enemmän tilaa pakastimeen (lukuun ottamatta
alintalaatikkoa),voit ottaa pois laatikot niiden paikoiltaan ja
asettaa ruuat suoraan haihdutuslevyjen päälle
.
Huolto ja hoito
Poista sähkövirta
Puhdistus-jahuoltotoimenpiteidenaikanaontarpeeneristäälaite
sähkönsyöttöverkostairrottaenpistokepistorasiasta.
Ei riitä, että siirretään lämpötilan säätönappula asentoon
OFF
(laitesammutettu)sähköiskuvaaranpoistamiseksi.
Puhdista laite
• Ulkopinnat,sisäosatja kumiset tiivisteet voidaan puhdistaa
sienellä,jokahuuhdellaan lämpimänvedenja ruokasoodan
taineutraalinsaippuanmuodostamassaliuoksessa.Äläkäytä
liuottimia,hankausaineita,valkaisuaineitataiammoniakkia.
• Poistettavatlisävarusteetvoidaanlaittaalikoamaanlämpimään
veteen,jossaonsaippuaataiastianpesuainetta.Huuhteleja
kuivaahuolellisesti.
• Laitteentakaosapeittyyhelpostipölystä,jokavoidaanpoistaa
varovastisenjälkeen,kunlaiteonirrotettuvirtapistorasiasta,
käyttäenpölynimurinpitkääsuutintakeskiteholla.
Homeiden ja ikävien hajujen välttäminen
• Laite on valmistettu hygieenisistä materiaaleista, jotka eivät
päästähajuja.Tämänominaisuudensäilyttämiseksiontarpeen,
ettäruuat suojataanja suljetaan huolellisesti aina. Täten
voidaanvälttäämyöstahrojenmuodostuminen.
• Mikäli halutaan sammuttaa laite pitkäksi aikaa, puhdista
sisäosatjajätäovetauki.
Huurteenpoisto laitteesta
!Noudataallaoleviaohjeita.
Laitteenpuhdistamiseksihuurteestaäläkäytäleikkaaviataiteräviä
esineitä,jotkavoivatvahingoittaapysyvästijäähdyttävääpiiriä.
* Määräja/taiasento voivatvaihdella,Olemassavain tietyissä
malleissa.
SF
47
Jääkaappiosaston huurteenpoisto
Jääkaappionvarustettuautomaattisellahuurteenpoistolla:vesi
ohjataantakaosaakohdenasianmukaisentyhjennysaukonavulla
(katso kuva ), jossa kompressorin tuottama lämpö haihduttaa
sen.Ainoatoimenpide,mitä sinun tulee muistaa säännöllisesti
tehdä,ontyhjennysaukonpuhdistus,jottavesipääseekulkemaan
häiriöttömästi.
Pakastinosaston huurteenpoisto
Poistasäännöllisestihuurreasianmukaisentoimitetunkaapimen
avulla. Jos huurrekerros ylittää 5 mm, on tarpeen suorittaa
manuaalinenhuurteenpoisto:
1. SijoitaLÄMPÖTILANSÄÄTÖNAPPPULAasentoon
OFF
.
2.Kääripakasteet paperiarkkiensisälle ja laita ne viileään
paikkaan.
3.Jätäoviauki,kunneshuurreonsulanutkokonaan;toimenpiteen
helpottamiseksipakastinosastollevoidaanasettaaastioita,joissa
onlämmintävettä.
4.Puhdistajakuivaahuolellisestipakastinosastoennenlaitteen
uudelleenkäynnistämistä.
Lampun vaihtaminen *
Jääkaappiosaston lampun vaihtamiseksi irrota pistoke
verkkopistorasiasta.Noudataseuraavassaesitettyjäohjeita.
Lamppu voidaan saavuttaa poistaen suojus kuten osoitettu
kuvassa.Vaihdase samantehoiseenuuteen lamppuun, teho
osoitettusuojuksessa(15Wtai25W).
Varotoimet ja suosituksia
! Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten
turvallisuusmääräystenmukaisesti.Nämävaroituksettoimitetaan
turvallisuudenvuoksijanetuleelukeatarkasti.

Tämälaiteonseuraavieneurooppalaistendirektiivienvaatimusten
mukainen:
-73/23/CEE,19/02/73(Pienjännite)jasitäseuraavatmuutokset;
-89/336/CEE,03/05/89(Sähkömagneettinenyhteensopivuus)ja
sitäseuraavatmuutokset;
-2002/96/CE.
Yleisturvallisuus
• Laite on suunniteltu ei-ammattimaiseen käyttöön
asuinhuoneistossa.
• Laitettatuleekäyttääruokiensäilytykseenjapakastukseen,sitä
tuleekäyttääainoastaanaikuistenhenkilöidentässäkirjasessa
olevienohjeidenmukaisesti.
• Laitettaeituleasentaaulosedessuojattuuntilaan,koskaon
erittäinvaarallistajättääsealttiiksisateellejaukkoselle.
• Varoitus:älävahingoitajäähdytyspiiriä.
• Äläkoskelaitettapaljainjalointaimärillätaikosteillakäsillätai
jaloilla.
• Äläkoskejäähdyttäviinsisäosiin:onolemassapaleltumis-tai
loukkaantumisvaara.
• Äläirrotapistokettapistorasiastasähköjohdostavetäenvaan
tartutukevastipistokkeeseen.
• Pistoke tulee irrottaa pistorasiasta ennen puhdistus- ja
huoltotoimenpiteidensuorittamista. Ei riitä, että siirretään
lämpötilansäätönappulatasentoon
OFF
(laitesammutettu)
sähköiskuvaaranpoistamiseksi.
• Viantapauksessaei tule milloinkaan koskettaa sisäisiä
mekanismejayrittäenkorjatalaitetta.
• Älä käytä pakastettujen ruokien säilytysosastojen sisällä
leikkaaviajateräviäesineitätaisähkölaitteitaelleivätneole
tyypiltäänvalmistajansuosittelemia.
• Älälaitasuuhunjuuripakastimestaotettujajääpaloja.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset
mukaan lukien) käytettäväksi, joiden fyysinen, henkinen tai
aistientoimintakyky on alentunut tai joilla ei ole kokemusta
taitietojalaitteenkäytöstä,elleiheitäopastajavalvoheidän
turvallisuudestaanvastuussaolevahenkilö.Lapsiatuleevalvoa
senvarmistamiseksi,ettäheeivätleikilaitteella.
• Pakkaukseteivätolelastenleluja.
Hävittäminen
• Pakkausmateriaalin hävitys: noudata paikallisia määräyksiä
sitenehkäpakkauksetvoidaankäyttääuudelleen.
• EuroopanDirektiivi2002/96/ECWasteEelectricalandElectronic
Equipment(WEEE – elektroniikka romulle), vaatii vanhojen
sähkölaitteidenromunerottamisennormaalijätteidenkierrosta.
Vanhatsähkölaitteettuleekerätäerikseen,jottanäinvoidaan
optimoidalaitteidenkierrätysja näin ollen vähentää vaaran
aiheutumistaihmisille ja luonnolle. Merkkinä rasti jäteastian
päällämuistuttaavastuustasilaitteidenhävittämisestäerikseen.
Kuluttajien tulee ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai
jälleenmyyjiinsaadakseentietoavanhojenlaitteidenoikeasta
kierrättämisestä.
Säästä ja kunnioita ympäristöä
• Asennalaiteviileäänjahyvinilmastoituunympäristöön,suojaa
sitäsuoraltaauringonvalolta,äläasetasitälämmönlähteiden
läheisyyteen.
• Ruokatarvikkeiden laittamiseksi tai ottamiseksi avaa laitteen
ovimahdollisimmanlyhyenaikaa.
Jokainen oven avaus aiheuttaa huomattavan lisän
energiankulutuksessa.
• Älätäytä laitetta liiallisesti: hyvän säilyvyyden takaamiseksi
kylmänilmantuleekiertäävapaasti.Josestetäänilmankierto,
kompressorityöskenteleejatkuvasti.
• Älälaitalaitteeseenlämpimiäruokia:nenostavatsisälämpötilaa
aikaansaadensuurentyömäärän kompressorille ja tuhlaten
sähköenergiaa.
• Puhdistalaitehuurteesta,mikälimuodostuujäätä(katsoHuolto
);paksujääkerrostekeevaikeaksikylmänvapauttamisenruuille
sekälisääenergiankulutusta.
• Pidätiivisteetpuhtainajatehokkaina,jottanekiinnittyvättiukasti
oviineivätkäpäästäkylmääulos(katsoHuolto).
48
SF
Häiriöt ja korjaustoimet
Voitapahtua,ettälaiteeitoimi.EnnenHuoltoapuunsoittamista
(katsoHuoltoapu), tarkista, että kyseessä ei ole helposti itse
ratkaistavaongelmakäyttäenapunaseuraavaataulukkoa.
Sisälamppu ei syty.
• Pistoketta ei ole työnnetty pistorasiaan tai se on työnnetty
huonostitaikotonaeiolesähkövirtaa.
Jääkaappi ja pakastin jäähtyvät vähän.
• Oveteivätsulkeudukunnollataitiivisteetovatrikkoutuneet.
• Oviaavataanhyvinusein;
• LÄMPÖTILANSÄÄTÖNAPPULAeioleoikeassaasennossa
• Jääkaappijapakastinovatliiantäynnä.
• Tuotteentyöskentelylämpötilaonalempikuin14°C.
Ruuat jäätyvät jääkaapissa.
• LÄMPÖTILANSÄÄTÖNAPPULAeioleoikeassaasennossa.
• Ruuatovatkosketuksissatakaseinänkanssa.
Moottori toimii jatkuvasti.
• Ovieiolekunnollasuljettutaisitäavataanjatkuvasti.
• Ympäristönlämpötilaonerittäinkorkea.
• Huurteenläpimittaylittää2-3mm(katsoHuolto).
AIR -tuuletin ei toimi.
• Jääkaapinovionauki.
• AIR -järjestelmäkytkeytyypäälle automaattisestiainoastaan
silloin,kun on tarpeen palauttaa optimaaliset olosuhteet
jääkaappiosastonsisällä.
Laite on meluisa.
• Laitettaeioleasennettuhyvinvaaka-asentoon(katsoAsennus).
• Laiteon asennettu huonekalujen tai esineiden väliin, jotka
tärisevätjapäästävätääniä.
• Jäähdyttäväkaasuaikaansaapienenäänenmyöskompressorin
ollessapysähdyksissä:tämäeiolevikavaannormaalia.
Jääkaapin joidenkin ulkoisten osien lämpötila on korkea.
• Korkeat lämpötilat ovat tarpeen, jotta vältetään veden
tiivistyminentuotteentietyillealueille.
Jääkaappiosaston takaseinällä on huurretta tai
vesipisaroita.
• Onkysetuotteennormaalitoiminnasta.
Jääkaapin pohjalla on vettä.
• Vedentyhjennysaukkoontukkiutunut(katsoHuolto).
/