EINHELL GE-CM 36/37 Li Ohjekirja

Brändi: EINHELL

Malli: GE-CM 36/37 Li

Tyyppi: Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

GE-CM 36/37 Li (2x3,0Ah)

GE-CM 36/37 Li Solo

Art.-Nr.: 34.131.70 (2x 3,0 Ah) I.-Nr.: 21020

Art.-Nr.: 34.131.72 (Solo) I.-Nr.: 11018

DK/ Original betjeningsvejledning

N Akku-græsslåmaskine

S Original-bruksanvisning

Batteridriven gräsklippare

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen ruohonleikkuri

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 1Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 1 20.08.2020 10:25:3820.08.2020 10:25:38

- 2 -

18 5a

5b 19

17 16

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 2Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 2 20.08.2020 10:25:3920.08.2020 10:25:39

- 3 -

3 4

16a

5b 5

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 3Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 3 20.08.2020 10:25:4120.08.2020 10:25:41

- 4 -

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 4Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 4 20.08.2020 10:25:4620.08.2020 10:25:46

- 5 -

1234 5 678

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 5Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 5 20.08.2020 10:25:5020.08.2020 10:25:50

DK/N

- 6 -

Dette apparat må ikke anvendes af børn. Pas på, at børn ikke bruger

produktet som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke gen-

nemføres af børn. Apparatet må ikke anvendes af personer med be-

grænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller af personer

med utilstrækkelig viden eller erfaring, medmindre de er under opsyn

eller instrueres af en person, der er ansvarlig for dem.

Fare! Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 6Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 6 20.08.2020 10:25:5220.08.2020 10:25:52

DK/N

- 7 -

Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo-

ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå

skader på personer og materiel. Læs derfor bet-

jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne

grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednin-

gen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem

efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen

/ sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet,

hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver

os ethvert ansvar for skader på personer eller

materiel, som måtte opstå som følge af, at anvis-

ningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig

vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger ﬁ nder du i det

medfølgende hæfte.

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige an-

visninger. Følges anvisningerne, navnlig sikker-

hedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan

elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser

være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og

øvrige anvisninger skal gemmes.

Forklaring af de anvendte symboler

(se ﬁ g. 17)

1 Læs betjeningsvejledningen, inden du tager

maskinen i brug!

2 Hold afstand!

3 Forsigtig! - Skarpe skæreknive -træk sikker-

hedsstikket ud, før vedligeholdelsesarbejde

påbegyndes. Skæreblade fortsætter med at

dreje rundt, efter at motoren er blevet slukket!

4 Beskyt maskinen mod regn og fugt

5 Garanteret lydeﬀ ektniveau

6 Akkumulatorbatteriet skal bortskaﬀ es ifølge

miljøforskrifterne

7 Kun til brug i tørre rum.

8 Beskyttelsesklasse II

9 Akkumulatorbatterierne må kun opbevares i

tørre rum med en omgivende temperatur på

+10 °C - +40 °C. Opbevaring skal ske i opla-

det tilstand (mindst 40%).

2. Produktbeskrivelse og

leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (ﬁ g. 1/2)

1 Øverste føreskaft

2 Indkoblingsspærring

3 Drivbøjle

4 Leddel

5 Opsamlingsboks

5a Græsopsamlingsboks, uden bæregreb

5b Græsopsamlingsboks, bæregreb

6 Central indstilling af klippehøjde

7 Dækplade

8 Bæregreb

9 Klippeværktøjsbeskyttelse

12 Niveauindikator

16 Lynspændeskruer

17 Sikkerhedsstik

18 Akkumulatorbatteri

19 Ladeaggregat

2.2 Leveringsomfang og udpakning (ﬁ g. 2)

Kontroller på grundlag af det beskrevne leve-

ringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele

mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter

købet af varen henvende dig til vores servicecen-

ter eller det sted, hvor du har købt varen, med

forevisning af gyldig købskvittering. Vær her op-

mærksom på garantioversigten, der er indeholdt i

serviceinformationerne bagest i vejledningen.

•

Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af

emballagen.

•

Fjern emballagematerialet samt emballage-/

og transportsikringer (hvis sådanne forefin-

des).

•

Kontroller, at der ikke mangler noget.

•

Kontroller maskine og tilbehør for transports-

kader.

•

Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-

rantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke

legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,

folier og smådele! Fare for indtagelse og

kvælning!

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 7Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 7 20.08.2020 10:25:5220.08.2020 10:25:52

DK/N

- 8 -

Leveringsomfang

•

Akku-plæneklipper

•

Akkumulatorbatteri (2x) (følger ikke med leve-

ringen ved 34.131.72)

•

Ladeaggregat (2x) (følger ikke med leverin-

gen ved 34.131.72)

•

Original betjeningsvejledning

•

Sikkerhedsanvisninger

3. Formålsbestemt anvendelse

Græsslåmaskinen er beregnet til brug i private

haver.

En græsslåmaskine anses som hjælpemiddel til

privat havebrug, hvis det årlige antal brugstimer

som hovedregel ikke overstiger 50 timer, og hvis

anvendelsesformålet hovedsageligt omfatter pleje

af græs eller plænearealer, dog ikke i oﬀ entlige

anlæg, parker og på sportspladser. Desuden

falder skovbrug uden for rammerne af ”privat

havebrug”.

Vigtigt! Græsslåmaskinen må ikke anvendes

til trimning af buske eller hække, til klipning og

ﬁ ndeling af slyngplanter eller klipning af græs på

tagbeplantninger eller i altankasser eller til frib-

læsning (udsugning) af gangstier eller som hak-

kemaskine til gren- og hækkemateriale, da dette

vil være til stor fare for brugeren. Endvidere må

græsslåmaskinen ikke anvendes som motorfræ-

ser eller til planering af jordhævninger, som f.eks.

muldvarpeskud.

Af sikkerhedsgrunde må græsslåmaskinen ikke

benyttes som drivaggregat for andet arbejdsværk-

tøj eller værktøjssæt, medmindre producenten

har givet sin udtrykkelige tilladelse.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse

med dens tiltænkte formål. Enhver anden form

for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os eth-

vert ansvar for skader, det være sig på personer

eller materiel, som måtte opstå som følge af, at

maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret

bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til

erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller indus-

triel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt

produktet anvendes i erhvervsmæssigt, hånd-

værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Spænding ..............................................36 V d.c.

Motoromdrejningstal: ...........................3400 min

-1

Beskyttelsesgrad: .........................................IPX1

Kapslingsklasse: ................................................III

Vægt: ........................................................14,3 kg

Klippebredde: .............................................37 cm

Opsamlingsboksens volumen: ...................45 liter

Lydtryksniveau L

: .............................. 83,7 dB(A)

Usikkerhed K

: ........................................ 3 dB(A)

Målt lydeﬀ ektniveau L

: ..................... 94,2 dB(A)

Usikkerhed K

: .................................. 1,84 dB(A)

Garanteret lydeﬀ ektniveau L

............... 96 dB(A)

Vibration på førestang a

: .......................2,87 m/s

Usikkerhed K: ...........................................1,5 m/s

Indstilling af klippehøjde: .............25-75 mm; 6 trin

2x Li-Ion-akku Power-X-Change

Spænding: .............................................18 V d.c.

Kapacitet: ..................................................3,0 Ah

Celleantal: ....................................................... 10

2x Ladeaggregat Power-X-Charger

Indgangsspænding: ..........200-250 V ~ 50-60 Hz

Udgangsspænding: ...............................20 V d. c.

Udgangsstrøm: ...........................................3,0 A

Kapslingsklasse: ..........................................II /

쓑

Støj- og vibrationstal er målt i henhold til standar-

derne EN ISO 3744; 1995, ISO 11094:1991 og

EN ISO 20643:2008 beregnet.

Støjudvikling og vibration skal begrænses til

et minimum!

•

Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.

•

Vedligehold og rengør maskinen med jævne

mellemrum.

•

Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.

•

Overbelast ikke maskinen.

•

Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-

syn.

•

Sluk maskinen, når den ikke benyttes.

•

Bær handsker.

Tilbageværende risici

Selv om du betjener el-værktøjet forskrifts-

mæssigt, vil der stadigvæk være en vis risiko

at tage højde for. Følgende farer kan opstå,

alt efter el-værktøjets type og konstruktions-

måde:

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 8Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 8 20.08.2020 10:25:5320.08.2020 10:25:53

DK/N

- 9 -

1. Lungeskader, hvis du ikke bærer støvmaske.

2. Høreskader, hvis du ikke bærer høreværn.

Advarsel!

Maskinen frembringer et elektromagnetisk

felt under driften. Dette felt kan under visse

omstændigheder indvirke på aktive eller pas-

sive medicinske implantater. For at reducere

faren for alvorlige eller dødelige kvæstelser

anbefaler vi, at personer med medicinske

implantater konsulterer deres læge og produ-

centen af implantatet, inden maskinen tages

i brug.

5. Inden ibrugtagning

Plæneklipperen er delmonteret ved leveringen.

Føreskaftet og opsamlingsboksen skal monteres

komplet, inden plæneklipperen tages i brug. Læs

og overhold betjeningsvejledningen trin for trin og

kig på billederne under samlingen.

Bemærk! Nødvendige monteringsdele (skruer,

kabelføringer osv.) eller funktionsdele (f.eks. stik,

nøgler osv.) kan beﬁ nde sig i emballagens form-

dele eller på produktet.

På den venstre fortanding til førestangsindstil-

lingen ﬁ ndes kablet til den elektriske forbindelse

mellem motor og drivbøjle (ﬁ g. 3). Sørg for, at det-

te ikke beskadiges under monteringen.

Montering af føreskaftet

Brug lynspændeskruerne (ﬁ g. 2/pos. 16) til at fast-

gøre føreskaftet (ﬁ g. 4/pos. 13) på fortandingen

til førestangsindstillingen. Drej efter behov den

pågældende lynspændeskrue på gevindet så me-

get tilbage, at lynspændearmen (ﬁ g. 4/pos. 16a)

herefter kan klappes bagud.

Klappes de to hurtigspændearme (ﬁ g. 5/pos. 16a)

op, kan hældningen for hele førestangen indstilles

i 3 trin (ﬁ g. 5). Kun disse tre positioner er mulige.

Kontroller, at begge sider er indstillet i den sam-

me position. Klappes de to hurtigspændearme i,

fastgøres føreskaftet igen.

Klappes de to øverste hurtigspændearme op

(ﬁ g. 6/pos. 16a), kan hældningen for det øverste

indstilles i 3 trin (ﬁ g. 6a). Kontroller, at begge sider

er indstillet i den samme position. Klappes de to

hurtigspændearme i, fastgøres føreskaftet igen.

Montering af opsamlingsboksen

Tryk bæregrebet (ﬁ g. 7/pos. 5b) fast på den øvers-

te boksdel til opsamlingsboksen. Vær opmærk-

som på, at der skal høres et tydeligt klik under

monteringen. Motoren skal være slukket, og skæ-

rebladet må ikke dreje rundt, når opsamlingsbok-

sen sættes på. Dækplade (ﬁ g. 8/pos. 7) med den

ene hånd. Hold fast i opsamlingsboksens hånd-

greb med den anden hånd og sæt den i oppefra.

Niveauindikator opsamlingsboks

Opsamlingsboksen udstyret med en niveauindi-

kator (ﬁ g. 9/pos. 12). Denne åbnes af luftstrøm-

men, som maskinen frembringer under drift.

Falder klappen i under arbejdet, er opsamleren

fuld og skal tømmes. For at niveauindikatoren kan

fungerer fejlfrit skal hullerne under klappen holdes

rene og gennemtrængelige.

Indstilling af klippehøjde

Vigtigt!

Maskinen skal være slukket, og sikkerhedsstikket

trukket ud, når klippehøjden indstilles.

Indstilling af klippehøjde foretages således (se

ﬁ g. 10):

1. Tryk armen (7) udad.

2. Stil håndtaget (7) på den ønskede slåhøjde.

3. Slip armen (7) og kontroller, at den sidder sik-

kert i låsningen.

Aﬂ æsning af klippehøjde

Klippehøjden kan indstilles i 6 trin fra 25-75 mm

og kan aﬂ æses på skalaen.

Inden du begynder at slå græs, skal du kontrol-

lere, at skæreværktøjet ikke er stumpt, og at alle

fastgøringsanordninger er intakte. Stumpt og/eller

beskadiget skæreværktøj skal skiftes ud, så der

ikke opstår uligevægt. Kontrollen foregår med mo-

toren slukket og sikkerhedsstikket trukket ud.

Opladning af akkumulatorbatteri (ﬁ g. 11)

1. Tag akkupack‘en ud af holderen på produktet:

Tryk på stoptasten (ﬁ g. 12/pos. C).

2. Kontroller, at netspændingen, som står anført

på mærkepladen, svarer til den forhånden-

værende netspænding. Sæt stikket til lade-

aggregatet (19) i stikkontakten. Den grønne

LED-lysdiode begynder at blinke.

3. Sæt akkumulatorbatteriet eller akkumulator-

batterierne (18) på ladeaggregatet (19).

4. Under punkt „Visninger på ladeaggregat“

ﬁ ndes en oversigt over LED-visningernes be-

tydning.

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 9Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 9 20.08.2020 10:25:5320.08.2020 10:25:53

DK/N

- 10 -

Under opladningen kan akkuen blive varm. Dette

er helt normalt.

Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack‘en,

skal du kontrollere,

•

om der er netspænding i stikkontakten

•

om forbindelsen til ladekontakterne er i orden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade

akkupack‘en, bedes du indsende,

•

ladeaggregatet

•

samt akkupack‘en

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice eller den forret-

ning, hvor du har købt produktet, hvis du har

brug for at vide, hvordan produktet sendes

korrekt.

Ved forsendelse og bortskaﬀ else af akku-

mulatorbatterier og akkumaskine skal disse

indpakkes særskilt i en plastikpose , for at

undgå kortslutning og brand!

Sørg for at genoplade akkupack‘en i god tid for

at sikre en lang levetid. Genopladning skal under

alle omstændigheder ske, når du kan konstat-

ere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå,

at akkupack‘en aﬂ ades helt. Det vil ødelægge

akkupack‘en!

Akku-kapacitetsvisning (ﬁ g. 12)

Tryk på kontakten til akku-kapacitetsindikator

(pos. A). Akku-kapacitetsindikatoren (pos. B) indi-

kerer akkuens ladetilstand ved hjælp af 3 LED`er.

Alle 3 LED‘er lyser:

Akkuen er fuldt opladet.

2 eller 1 LED(‚er) lyser

Akkubatteriet råder over tilstrækkelig restkapa-

citet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er aﬂ adt; oplad akkubatteriet.

Alle LED‘er blinker:

Akkubatteriet blev helt aﬂ adt og er defekt. Et

defekt akkubatteri må ikke længere bruges og

oplades!

Montering af akkumulatorbatteriet (ﬁ g. 13)

Åbn for låget til akkumulatorbatteriet. Sæt herefter

de to akkumulatorbatterier i holderne, som vist på

ﬁ g. 13.

Bemærk!

Akkumulatorbatteriet med svag ladetilstand og/

eller lille kapacitet (Ah) bestemmer maskinens

driftstid. Brug derfor kun akkumulatorbatterier

med samme niveau og/eller samme kapacitet

(Ah). Kombiner aldrig fulde og halvfulde akkumu-

latorbatterier eller forskellig kapacitet (Ah). Oplad

altid begge akkumulatorbatterier på samme tid,

før de tages i brug.

Luk låget til akkumulatorbatteriet ved at klappe

låget i.

6. Betjening

Forsigtig!

Græsslåmaskinen er udstyret med en sikkerhe-

dsafbryder for at forhindre ubeføjet brug. Sæt

sikkerhedsstikket (ﬁ g. 14/pos. 17) i, umiddelbart

før græsslåmaskinen tages i brug, og fjern sikker-

hedsstikket igen, hver gang maskinen afbrydes

eller når arbejdet er færdigt.

Pas på!

For at undgå at plæneklipperen tænder ved en

fejltagelse, er den udstyret med en indkoblings-

spærring (ﬁ g. 15/pos. 2), som skal trykkes ind,

inden man kan trykke på drivbøjlen (ﬁ g. 15/pos.

3). Slippes drivbøjlen, slukker plæneklipperen.

Starttiden kan vare et par sekunder. Udfør denne

handling nogle gange for at sikre, at maskinen

fungerer korrekt. Kontroller, at kniven ikke roterer,

og at sikkerhedsstikket er trukket ud, inden du fo-

retager reparations- eller vedligeholdelsesarbejde

på maskinen.

Advarsel! Åbn ikke dækpladen, når opsam-

leren tømmes, mens motoren kører. Det

roterende skæreblad kan forårsage svære

kvæstelser.

Fastgør altid dækpladen eller opsamlingsboksen

omhyggeligt. Husk at slukke motoren, inden du

tager dem af.

Den sikkerhedsafstand mellem brugeren og

skærehuset, som naturligt gives af føreskaftet,

skal altid overholdes. Vær særlig forsigtig ved ret-

ningsskift på skrænter og skråninger. Sørg for at

stå godt fast på underlaget, brug sko med skrid-

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 10Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 10 20.08.2020 10:25:5320.08.2020 10:25:53

DK/N

- 11 -

faste såler samt lange bukser.

Skrånende overﬂ ader skal altid bearbejdes på

tværs. Skrånende overﬂ ader med en hældning,

som overstiger 15 grader, må af sikkerhedsgrun-

de ikke bearbejdes med græsslåmaskinen. Ved

baglæns kørsel og når græsslåmaskinen træk-

kes, skal der udvises særlig forsigtighed. Pas på

ikke at falde!

Korrekt arbejdsmåde

Det anbefales at lade banerne overlappe hinan-

den, når du slår græs.

Skærebladene skal være skarpe og fuldstændig

intakte, så græsstråene ikke trevler og plænen

bliver gul.

For at opnå et rent klippemønster skal græsslå-

maskinen føres i lige baner. Banerne skal over-

lappe hinanden nogle centimeter for at undgå

ubearbejdede striber.

Akkumulatorbatteriets driftstid, dvs. det areal

i kvadratmeter (ﬂ adekapacitet), som kan kla-

res med en akkuladning, afhænger i stor grad

af græssets tilstand (f.eks. tæthed, fugtighed,

længde, klippehøjde…) og klippehastigheden

(klippetempo). Det anbefales at slå græsset noget

oftere, med stor klippehøjde og i et passende

tempo, så ﬂ adekapaciteten tilpasses individuelt.

En hyppig tænding og slukning af produktet under

slåningen forringer ligeledes ﬂ adekapaciteten.

Skulle akku-driftstiden (ﬂ adekapacitet) ikke være

tilfredsstillende, selv om ovenstående overholdes,

kan problemet afhjælpes med akkumulatorbatteri-

er med en større kapacitet (Ah).

Hvor ofte græsset skal slås afhænger af, hvor

hurtigt græsset gror. I hovedvækstperioden (maj

- juni) skal græsset klippes to gange om ugen,

ellers en gang. Klippehøjden skal være mellem

4 – 6 cm, og væksten bør være 4 – 5 cm, inden

græsset slås næste gang. Hvis græsplænen når

at blive længere, må den ikke klippes ned til nor-

mal højde. Det vil skade græsplænen. I givet fald

skal du højst klippe halvdelen af længden af.

Undersiden af maskinhuset skal holdes ren; græ-

saﬂ ejringer skal fjernes hurtigst muligt. Aﬂ ejringer

vil vanskeliggøre startproceduren og nedsætte

kvaliteten af snittet og græsudkastet.

På skrånende overﬂ ader skal klippebanen gå på

tværs af skråningen. Stil eventuelt græsslåmaski-

nen skråt opad, så den ikke glider ned.

Vælg klippehøjde ud fra, hvor højt græsset er. Klip

ad ﬂ ere omgange, så du højst klipper 4 cm på én

gang.

Sluk motoren, inden du efterser kniven. Husk, at

kniven drejer videre nogle sekunder, når motoren

slukkes. Prøv aldrig på at stoppe kniven. Kont-

roller jævnligt, at kniven sidder ordentlig fast, er i

god stand og er velsleben. Hvis ikke, skal kniven

hhv. slibes eller skiftes ud. Hvis kniven støder mod

en genstand, mens den roterer, skal maskinen

stoppes; vent til kniven står helt stille. Kontroller

herefter, om skærebladet og skærebladsholderen

har taget skade. I givet fald skal de skiftes ud.

Opsamlingsboksen skal tømmes, så snart du un-

der arbejdet konstaterer, at græs bliver liggende

på plænen.

Vigtigt! Sluk motoren, og vent til skæreværktøjet

står helt stille, inden du tager boksen af.

Opsamlingsboksen tages af ved at løfte op i dæk-

pladen med den ene hånd og med den anden

hånd tage fat i opsamlingsboksens bæregreb

og tage boksen ud. I overensstemmelse med

sikkerhedsforskrifterne falder dækpladen ned og

lukker den bageste udkaståbning til, når opsam-

lingsboksen tages af. Hvis der hænger græsrester

fast i åbningen, anbefales det at trække græsslå-

maskinen ca. 1 m tilbage, så motoren lettere kan

startes.

Græsrester i maskinhuset og på arbejdsværktøjet

må ikke fjernes med hænder eller fødder; brug

egnede hjælpemidler, f.eks. en børste eller en lille

kost.

For at sikre en god græsopsamling skal opsam-

lingsboksen rengøres indeni efter brug.

Motoren skal være slukket og skæreværktøjet stå

stille, når opsamlingsboksen sættes på.

Løft op i dækpladen med den ene hånd, og tag

fat i opsamlingsboksens greb med den anden, og

sæt den på oppefra.

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 11Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 11 20.08.2020 10:25:5320.08.2020 10:25:53

DK/N

- 12 -

7. Rengøring, vedligeholdelse og

reservedelsbestilling

Fare!

Træk sikkerhedsstikket ud af stikkontakten inden

renholdelse (ﬁ g. 14).

7.1 Rengøring

•

Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger,

luftsprækker og motorhuset fri for støv og

snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud,

eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.

•

Græsslåmaskinen må ikke rengøres med rin-

dende vand, navnlig ikke under højt tryk.

•

Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang

efter brug.

•

Rengør af og til maskinen med en fugtig klud

og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings-

eller opløsningsmiddel, da det vil kunne

ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på,

at der ikke kan trænge vand ind i maskinens

indvendige dele.

•

Græsslåmaskinen skal så vidt muligt rengø-

res med børste eller klud.

7.2 Kontaktkul

Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet

efterses af en fagmand.

Fare! Udskiftning af kontaktkul skal foretages af

en fagmand.

7.3 Vedligeholdelse

•

Slidte eller beskadigede knive, knivholdere

og bolte skal udskiftes sætvis af autoriseret

fagmand, så ligevægten opretholdes.

•

Sørg for, at alle befæstelseselementer (skru-

er, møtrikker osv.) altid er spændt godt til, så

du kan arbejde sikkert med græsslåmaski-

nen.

•

Kontroller jævnligt opsamlingsboksen for tegn

på slid.

•

Dele, som er slidte eller beskadigede, skal

skiftes ud.

•

For at sikre en lang levetid skal alle skruedele

samt hjul og aksler rengøres og smøres med

olie.

•

Regelmæssig vedligeholdelse af græsslå-

maskinen sikrer ikke bare, at den holder sig

i god stand og bevarer en høj ydeevne over

lang tid; det betyder også, at resultatet af

græsslåningen bliver bedre og arbejdet lette-

re at udføre.

•

Kniven er den maskindel, som er mest udsat

for slid. Kontroller jævnligt knivens tilstand og

fastgørelse. Er kniven slidt, skal den med det

samme skiftes ud eller slibes. Hvis græsslå-

maskinen begynder at vibrere kraftigt, er det

fordi, kniven ikke er rigtigt balanceret eller er

blevet deform p.g.a. stød. Den skal i givet fald

repareres eller skiftes ud.

•

Der findes ikke yderligere vedligeholdelses-

krævende dele inde i maskinen.

7.4 Udskiftning af kniv

Af sikkerhedsgrunde anbefales det at lade uds-

kiftning af skæreblade foretage af autoriseret fag-

mand. Vigtigt! Brug arbejdshandsker! Anvend kun

originale knive, da funktionsevne og sikkerhed

ellers ikke er garanteret.

Kniven udskiftes på følgende måde:

1. Løsn fastspændingsskruen (se ﬁ g. 16).

2. Tag kniven af, og sæt en ny i.

3. Vær opmærksom på at montere kniven i den

rigtige retning. Knivens vingeﬂ øje skal rage

ind i motorrummet (se ﬁ g. 16). Ekspansions-

dornene skal passe ind i knivens stansninger.

4. Til sidst spændes fastgørelsesskruen fast

igen. Tilspændingsværdien skal være ca. 25

Nm.

Når sæsonen er slut, skal græsslåmaskinen efter-

ses; restophobninger skal fjernes. Husk også at

efterse græsslåmaskinen, inden den tages i brug

igen første gang i den nye sæson. I tilfælde af be-

hov for reparation henvises til vores kundeservice.

Brug kun originale reservedele.

7.5 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oply-

ses:

•

Savens type.

•

Savens artikelnummer.

•

Savens identifikationsnummer.

•

Nummeret på den nødvendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger ﬁ nder du på

internetadressen www.Einhell-Service.com

Reservekniv varenr.: 34.054.86

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 12Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 12 20.08.2020 10:25:5320.08.2020 10:25:53

DK/N

- 13 -

8. Opbevaring og transport

Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et

mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns ræk-

kevidde. Den optimale lagertemperatur ligger

mellem 5 °C und 30 °C. Opbevar maskinen i den

originale emballage.

Transport

•

Sluk for maskinen og afbryd den fra strømfor-

syningen, før den transporteres.

•

Anbring transportbeskyttelsesanordninger,

hvis sådanne findes.

•

Beskyt maskinen mod skader og kraftige

vibrationer, der især kan opstå, når maskinen

transporteres i køretøjer.

•

Sikr maskinen, så den hverken kan rutsje eller

vælte.

9. Bortskaﬀ else og genanvendelse

Produktet leveres indpakket for at undgå trans-

portskader. Emballagen består af råmaterialer

og kan genanvendes eller indleveres på gen-

brugsstation. Produktet og dets tilbehør består af

forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.

Defekte produkter må ikke smides ud som almin-

deligt husholdningsaﬀ ald. For at sikre en fagmæs-

sig korrekt bortskaﬀ else skal produktet indleveres

på et aﬀ aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til

lokalt aﬀ aldsdepot, så kontakt din kommune.

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt hushold-

ningsaﬀ ald!

I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om af-

fald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes

omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt

el-værktøj indsamles separat og indleveres til

videreanvendende formål på miljømæssig fors-

varlig vis.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne

tilbagesender maskinen – forpligtet til at borts-

kaﬀ e maskinen og dens dele ifølge miljøforskrif-

terne. Den brugte maskine kan indleveres hos

en genbrugsstation – spørg evt. personalet her,

eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og

hjælpemidler, som følger med maskinen, og som

ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af

ovenstående.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumen-

tation og følgedokumenter til produkter, også i

uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra

Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 13Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 13 20.08.2020 10:25:5320.08.2020 10:25:53

DK/N

- 14 -

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus

Betydning og påkrævet handling

Rød lysdi-

ode

Grøn lysdi-

ode

Slukket Blinker Standby-modus

Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte-

riet er ikke i ladeaggregatet

Tændt Slukket Opladning

Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De

pågældende ladetider ﬁ ndes direkte på ladeaggregatet.

Bemærk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider

afhængigt af den eksisterende akkuladning.

Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug.

Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er

nået.

Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min. længere på ladeaggrega-

tet.

Påkrævet handling:

Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra

strømforsyningsnettet.

Blinker Slukket Tilpasningsopladning

Ladeaggregatet beﬁ nder sig i funktionen for skånsom opladning.

Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og

skal bruge mere tid. Det kan have følgende årsager:

- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.

- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.

Påkrævet handling:

Vent, indtil ladeprocessen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk

oplades.

Blinker Blinker Fejl

Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.

Påkrævet handling:

Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere oplades.

Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.

Tændt Tændt Temperaturfejl

Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt

(under 0° C).

Påkrævet handling:

Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20° C).

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 14Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 14 20.08.2020 10:25:5420.08.2020 10:25:54

DK/N

- 15 -

11. Fejlsøgningsskema

Fejl Mulige årsager Afhjælpning

Motor starter ikke a) Tilslutninger på motoren er løse

b) Maskinen står i højt græs

c) Klippehuset er tilstoppet

d) Sikkerhedskontakt er ikke sat i

e) Akkubatteri er ikke sat rigtigt i

a) Få den efterset på et kundeservice-

værksted

b) Start på lavt græs eller overﬂ ader,

som allerede er; bearbejdede; om-

juster evt. klippehøjden

c) Rengør huset, så kniven kan bevæ-

ge sig frit

d) Sæt sikkerhedskontakten i (se 6.)

e) Tag akkubatteriet ud og sæt det i

igen (se 5.)

Motorydelse aftager a) Græsset er for højt eller fugtigt

b) Klippehuset er tilstoppet

c) Kniv er slidt ned

d) Akkukapacitet giver efter

a) Omjuster klippehøjden

b) Rengør huset

c) Udskift kniven

d) Kontroller akkukapaciteten og op-

lad evt. akkubatteriet (se 5.)

Urent snit a) Kniv er slidt ned

b) Forkert klippehøjde

a) Udskift eller slib kniven

b) Omjuster klippehøjden

Bemærk! Til beskyttelse af motoren er denne udstyret med en termoafbryder, som slår fra ved

overbelastning; efter en kort nedkølingsfase slår den til igen automatisk!

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 15Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 15 20.08.2020 10:25:5420.08.2020 10:25:54

DK/N

- 16 -

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata

fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks.

reparation, anskaﬀ else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt

slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel

Sliddele* Kontaktkul, Akku

Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Kniv

Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det

er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

•

Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?

•

Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?

•

Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?

Beskriv venligst fejlfunktionen.

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 16Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 16 20.08.2020 10:25:5420.08.2020 10:25:54

DK/N

- 17 -

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle

udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på

adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service-

nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken

vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstæn-

digt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent

lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmel-

ser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der

skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på

produktet, eller om produktet udskiftes.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig

brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige,

håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke følgende:

- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som

følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert net-

spænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller

som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli-

geholdelse.

- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af

produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer

i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger

udefra (f.eks. fordi produktet tabes).

- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet natur-

ligt slid.

4. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende in-

den garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav

kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet

medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Det-

te gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til:

www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af

købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation el-

ler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identiﬁ cering. Er defekten

omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et

helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfat-

tet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i hen-

hold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 17Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 17 20.08.2020 10:25:5420.08.2020 10:25:54

- 18 -

Denna maskin får inte användas av barn. Barn ska hållas under upp-

sikt så att de inte använder maskinen som leksak. Maskinen får inte

rengöras eller underhållas av barn. Maskinen får inte användas av

personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller

av personer med bristfällig kunskap eller erfarenhet, såvida inte en

ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner.

Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 18Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 18 20.08.2020 10:25:5420.08.2020 10:25:54

- 19 -

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du

alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor

eller skador som har uppstått om denna bruksan-

visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar ﬁ nns i det bifoga-

de häftet.

Fara!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti-

oner. Försummelser vid iakttagandet av säker-

hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror-

saka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara

alla säkerhetsanvisningar och instruktioner

för framtiden.

Förklaring av symbolerna som används

(se bild 17)

1 Läs igenom bruksanvisningen före driftstart.

2 Håll tillräckligt avstånd.

3 Varning! - Vass kniv – Dra ut säkerhetskontak-

ten innan du utför underhåll eller om nätka-

beln har skadats. Kniven fortsätter att rotera

efter att motorn har slagits ifrån.

4 Skydda maskinen mot regn och fukt

5 Garanterad ljudeﬀ ektnivå

6 Avfallshantera batteriet enligt gällande föresk-

rifter

7 Endast avsedd för användning i torra utrym-

men.

8 Skyddsklass II

9 Laddningsbara batterier får endast förvaras i

torra utrymmen med en omgivningstempera-

tur mellan +10°C och +40°C. Se till att batteri-

erna har laddats (minst 40 %) innan de läggs

undan för förvaring

2. Beskrivning av maskinen samt

leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1 Övre skjutbygel

2 Brytarspärr

3 Startspak

4 Led

5 Gräsuppsamlare

5a Gräsuppsamlare, utan bärhandtag

5b Gräsuppsamlare, bärhandtag

6 Central inställning av klippningshöjden

7 Utkastningslucka

8 Bärhandtag

9 Skyddskåpa till skärverktyg

12 Mängdindikering

16 Snabbspännskruvar

17 Säkerhetskontakt

18 Batteri

19 Laddare

2.2 Leveransomfattning samt packa upp mas-

kinen (bild 2)

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av

beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill

vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller

butiken där du köpte produkten inom fem dagar

efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste

visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-

bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-

visningen.

•

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

dukten ur förpackningen.

•

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringar (om förhan-

den).

•

Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

•

Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är

ingen leksak! Barn får inte leka med plast-

påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn

sväljer delar och kvävs!

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 19Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 19 20.08.2020 10:25:5520.08.2020 10:25:55

- 20 -

Leveransomfattning

•

Batteridriven gräsklippare

•

Batteri (2 st) (medföljer ej vid 34.131.72)

•

Laddare (2 st) (medföljer ej vid 34.131.72)

•

Original-bruksanvisning

•

Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Gräsklipparen är lämplig för privat bruk i hemma-

eller koloniträdgårdar.

Sådana gräsklippare som är avsedda för privata

hemma- och koloniträdgårdar deﬁ nieras som

utrustning vars årliga användning i regel inte

överstiger 50 timmar och som till övervägande del

används till gräsvård, dock ej till allmänna gröny-

tor, parker, sportanläggningar eller till lant- och

skogsbruk.

Obs! På grund av olycksrisken får gräsklipparen

inte användas till att trimma buskar och häckar,

till att skära eller ﬁ nfördela klätterväxter, till grä-

sklippning på tak eller i balkonglådor, till rengöring

(rensugning) av gångar eller som kompostkvarn

för ﬁ nfördelning av kvistar och grenar från träd

och häckar. Dessutom får gräsklipparen inte

användas som motorhacka samt för att plana ut

ojämnheter i marken, t ex mullvadshögar.

Av säkerhetsskäl får gräsklipparen inte användas

som drivaggregat för andra arbetsverktyg och

verktygssatser, såvida detta inte uttryckligen har

tillåtits av tillverkaren.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda

ändamål. Användningar som sträcker sig utöver

detta användningsområde är ej ändamålsenliga.

För materialskador eller personskador som resul-

terar av sådan användning ansvarar användaren/

operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget

ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas

till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats

för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell

användning. Vi ger därför ingen garanti om pro-

dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant-

verksmässiga eller industriella verksamheter eller

vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Spänning ................................................ 36 V DC

Motorvarvtal ........................................3 400 min

-1

Kapslingsklass .............................................. IPX1

Skyddsklass .......................................................III

Vikt ............................................................14,3 kg

Klippbredd ..................................................37 cm

Gräsuppsamlarens volym ..........................45 liter

Ljudtrycksnivå L

............................... 83,7 dB(A)

Osäkerhet K

.......................................... 3 dB(A)

Uppmätt ljudeﬀ ektnivå L

.................. 94,2 dB(A)

Osäkerhet K

..................................... 1,84 dB(A)

Garanterad ljudeﬀ ektnivå L

................. 96 dB(A)

Vibration vid stången a

.........................2,87 m/s

Osäkerhet K .............................................1,5 m/s

Inställning av klippningshöjd ...25-75 mm; 6 lägen

2 st Li-Ion-batterier Power-X-Change

Spänning ................................................ 18 V DC

Kapacitet ................................................... 3,0 Ah

Antal celler ...................................................... 10

2 st Laddare Power-X-Charger

Ingångsspänning ...............200-250 V ~ 50-60 Hz

Utgångsspänning ................................... 20 V DC

Utgångsström .............................................3,0 A

Skyddsklass: .................................................II /

쓑

Buller- och vibrationsvärden har bestämts enligt

EN ISO 3744:1995, ISO 11094:1991 e EN ISO

20643:2008.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration

till ett minimum!

•

Använd endast intakta maskiner.

•

Underhåll och rengör maskinen regelbundet.

•

Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.

•

Överbelasta inte maskinen.

•

Lämna in maskinen för översyn vid behov.

•

Slå ifrån maskinen om den inte används.

•

Bär handskar.

Kvarstående risker

Kvarstående risker föreligger alltid även om

detta elverktyg används enligt föreskrift. Föl-

jande risker kan uppstå på grund av elverkty-

gets konstruktion och utförande:

1. Lungskador om ingen lämplig dammﬁ lter-

mask används.

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 20Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK3.indb 20 20.08.2020 10:25:5520.08.2020 10:25:55

Sivu latautuu ...

EINHELL GE-CM 36/37 Li Ohjekirja

Brändi: EINHELL

Malli: GE-CM 36/37 Li

Tyyppi: Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

GE-CM 36/37 Li (2x3,0Ah)

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

svenska: EINHELL GE-CM 36/37 Li Användarmanual
dansk: EINHELL GE-CM 36/37 Li Brugermanual

EINHELL GE-CM 36/37 Li Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

EINHELL GE-CM 36/37 Li Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit