TRONIC KH 1596 TWILIGHT SWITCH Omistajan opas

KH 1596

D

Bedienungsanleitung

F

Mode d‘emploi

NL

Handleidning

P

Manual de instruções

SF

Käytthöoje

S

Bruksanvisning

GB

Operating Manual











Sivu latautuu ...

Instrução de uso

Nos congratulamos com você pela compra do seu disjuntor fotossensível

Tronic com temporizador integrado!

O seu disjuntor fotossensível Tronic com temporizador integrado e comu-

tação de tempo aleatória é fácil de operar e ajusta-se a qualquer tomada.

O aparelho pode ligar ou desligar aparelhos de todos os tipos (p.ex. lâm-

padas, aparelhos de alta delidade, etc.) accionados por corrente eléctrica,

conforme o intervalo de tempo pré-ajustado ou as condições previamente

fornecidas de luz. Se o funcionamento aleatório estiver activado, o disjuntor

fotossensível liga ou desliga o aparelho a ele conectado em intervalos de

tempo aleatórios.



Fotocélula



Regulador fotosensível



Interruptor aleatório



Selector rotativo de funções



Luminoso de controlo de fucionamento

Luminoso da controlo de funcionamento

O luminoso de controlo de funcionamento vermelho na parte frontal do dis-

juntor fotossensível acende logo que ele seja ligado no selector de funções

(ON).

O seu novo disjuntor fotossensível Tronic oferece cinco funções:

1. Temporizador

2. Função aleatória

3. ON (LIG)

4. OFF (DESL)

5. Comutação fotossensível

Sivu latautuu ...

Tekniset tiedot

Nimellisjännite: 230V ~ 50 Hz

Kuormitettavuus: 10 A, maks. 2300 W

Käyttölämpötila: 0°C – 35°C

Turvaohjeet

• Älä hajota hämäryyskytkintä osiin, jotta välttyisit sähköiskuilta.

• Jos laitteen sisään on päässyt kosteutta, katkaise virta heti, jotta välttäisit

tulipalon tai sähköiskun.

• Älä yritä korjata vioittunutta hämäryyskytkintä itse. Käänny vika- tai kor-

jaustapauksessa läheisimmän palveluhenkilöstömme puoleen.

• Virta on katkaistava ennen hämäryyskytkimen puhdistusta. Käytä puhdis-

tuksessa veteen kostutettua, pehmeää, puhdasta liinaa.

• Varmista, että laitteet, jotka aiot liittää hämäryyskytkimeen, on varustettu

CE-merkillä.

• Älä liitä hämäryyskytkimeen sähkölaitteita, joita aiot käyttää vain valvon-

nan alaisina (esim. silitysrautaa ym.)!

• Huomio: Hämäryyskytkimeen liitettävien laitteiden tehonkäyttö ei saisi

ylittää 660 wattia. Älä missään tapauksessa liitä hämäryyskytkimeen lait-

teita, joiden tehonkäyttö on yli 2300 wattia!

• Takuu ei kata laitteeseen ilmaantuneita vaurioita, jotka ovat aiheutuneet

epäasianmukaisesta käsittelystä.

Käyttöohje

Onnittelemme Sinua ajastimella varustetun Tronic -hämäryyskytkimen han-

kinnasta!

Ajastimella ja Random-aikakytkennällä varustettu Tronic- hämäryyskytkin

on helppokäyttöinen ja se sopii jokaiseen pistorasiaan. Laite kytkee kaiken-

laiset sähkökäyttöiset laitteet (esim. lamput, hi-laitteet ym.) päälle ja pois

päältä, riippuen asetetusta aikaintervallista tai vallitsevista valo-olosuhteista.

Kun Random-toiminto on aktivoituna, hämäryyskytkin kytkee liitetyn lait-

teen satunnaisin aikavälein päälle tai pois päältä.



Valokenno



Valonherkkyyssäädin



Random-kytkin



Toiminnon kiertovalitsin



Toiminnan tarkastusvalo

Hämäryyskytkimen etupuolella sijaitseva punainen toiminnan tarkastusvalo

syttyy, kun se kytketään päälle toiminnon valintakytkimestä (ON).

Uudella Tronic hämäryyskytkimellä on viisi toimintoa:

1. Aikakytkentäkello

2. Random-toiminto

3. ON (PÄÄLLE)

4. OFF (POIS PÄÄLTÄ)

5. Hämäryystoiminto

Ohje: Voidaksesi käyttää aikakytkentäkelloa tai Random-toimintoa, vedä

hämäryyskytkin irti pistorasiasta ennen asetuksia.

Käyttö ja asetukset

1. Aikakytkentäkello

Aikakytkentäkello kytkee liitetyn laitteen illan hämärtyessä käyttäjän asetta-

maksi ajaksi päälle. Liitetyn laitteen sammutus tapahtuu automaattisesti, kun

asetettu aika on kulunut loppuun tai kun aamu alkaa sarastaa (riippuen siitä,

mikä tapahtuu ensin).

1. Aseta Random-kytkin asentoon „OFF“.

2. Aseta haluttu toiminta-aika toiminnon kiertovalitsimella (2, 4, 6, 8, 10 tai 12

tuntia).

3. Liitä valitsemasi laite hämäryyskytkimeen.

2. Random-toiminto

Random-toiminto on erittäin käytännöllinen silloin, kun ketään ei ole kotona.

Hämäryyskytkin suojaa kotia varkailta, esim. asukkaiden ollessa lomalla, sillä

se saa kodin vaikuttamaan asutulta. Liitetty laite kytkeytyy asetetun toiminta-

ajan sisällä automaattisesti päälle ja pois päältä satunnaisperiaatteen mukai-

sesti (tai valon voimistuessa).

1. Aseta Random-kytkin asenton „ON“.

2. Aseta haluttu toiminta-aika toiminnon kiertovalitsimella (2, 4, 6, 8, 10 tai 12

tuntia)

3. Liitä valitsemasi laite hämäryyskytkimeen.

3. ON (manuaalinen päälle kytkentä)

Aseta toiminnon kiertovalitsin asentoon „ON“. Hämäryyskytkin on nyt pysy-

västi päälle kytkettynä.

4. OFF (manuaalinen päältä pois kytkentä)

Aseta toiminnon kiertovalitsin asentoon „OFF“. Hämäryyskytkin on nyt pysy-

västi pois päältä kytkettynä.

5. Hämäryystoiminto

Tällä toiminnolla liitetty laite kytkeytyy illalla, päivänvalon heikentyessä auto-

maattisesti päälle ja aamulla, päivänvalon voimistuessa jälleen pois päältä.

1. Aseta toiminnon kiertovalitsin asentoon „Dusk to Dawn“.

2. Liitä valitsemasi laite hämäryyskytkimeen.

Valonherkkyyden säätö

Voit säätää ajastimen herkkyyttä laitteen valonherkkyyssäätimellä. Tarvitset

tähän uraruuvimeisselin.

1. Aseta toiminnon kiertovalitsin asentoon „Dusk to Dawn“.

2. Kierrä herkkyyssäädintä ensin uraruuvimeisselillä vastapäivään vastee-

seen asti.

3. Kierrä säädintä nyt kirkkaassa päivänvalossa muutamia millimetrejä

myötäpäivään. Mit enemmän säädintä kierrät, sitä aikaisemmin ajastin

kytkeytyy päälle. Odota nyt viisi sekuntia, kunnes ajastin kytkeytyy päälle.

4. Jos ajastin ei kytkeydy päälle, kierrä säädintä vielä muutamia millimetrejä

ja odota taas viisi sekuntia. Toista tätä, kunnes hämäryyskytkimeen liitetty

laite kytkeytyy päälle.

5. Jos toiminnan tarkastusvalo ei sammu, toista kohtaa 3., kunnes se sammuu.

Ohje: Aikakytkentäkellon tai Random-toiminnon asetukset pysyvät tallen-

nettuina laitteen kytkeytyessä aamun tullen pois päältä. Katkaise virta vähin-

tään 15 sekunnin ajaksi kaikkien asettamiesi asetusten tyhjäämiseksi.

Tärkeää:

• Hämäryyskytkintä tulee käyttää vain pistorasioissa, jotka ovat suorassa

päivänvalossa.

• Valokennon toiminta on riippuvainen ympäristön valoisuudesta. Varmis-

ta sen vuoksi, että sisä- tai ulkovalaistus ei vaikuta hämäryyskytkimeen.

Valokennon valonherkkyys heikentyy automaattisesti hämäryyskytkimen

toimiessa, mikä estää hämäryyskytkimellä aktivoidun lampun vaikutuksen

valokennon toimintaan.

• Mikäli haluat kytkeä hämäryyskytkimeen liitetyn laitteen päälle tai pois

päältä, se on suoritettava aina itse liitetystä laitteesta, ei hämäryyskytki-

mestä.

Yhdenpitävyys kansainvälisten säädösten kanssa

Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Ger-

many, vakuutamme näin tämän tuotteen vastaavan kaikkia käytössä olevia

kansainvälisiä turvallisuussäädöksiä ja määräyksiä sekä EY-ohjesääntöjä.

Laitetyyppi/tyypit: KH 1596

Bochum, 30.04.2003

Hans Kompernaß

— Toimitusjohtaja —

Sivu latautuu ...

D • Automatisches Ein-/Ausschalten von Elektrogeräten in Abend- und Morgendämmerung

• mit Timer (2 – 12 Stunden), Intervall- und Zufallsschaltung

• Lichtempndlichkeitsregler

• Ein-/Ausschalter für Dauerbetrieb

• LED-Funktionskontrollleuchte

F • Mise en marche et arrêt automatiques d’appareils électriques à la tombée de la nuit et au lever du jour

• Avec minuterie (2 – 12 heures), fractionnement et commutation aléatoire

• Régulateur de la sensibilité lumineuse

• Interrupteur de mise en marche et d’arrêt pour fonctionnement continu

• Voyant lumineux DEL de contrôle de fonction

NL • Automatisch in-/uitschakelen van elektrische toestellen in de avond- en ochtendschemering

• Met timer (2 – 12 uren), interval- en toevalschakeling

• Lichtgevoeligheidsregelaar

• In-/uitschakelaar voor permanente werking

• LED-functiecontrolelampje

P • Ligar/desligar automáticamente aparelhos ao amanhecer e anoitecer

• Com temporizador (2 – 12 horas), comutação por intervalos e comutação aleatória

• Regulador de sensibilidade luminosa

• Comutador lig./desl. para operação continua

• Luminoso de controlo de funcionamento tipo LED

TRONIC KH 1596 TWILIGHT SWITCH Omistajan opas

TRONIC KH 1596 TWILIGHT SWITCH Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat