Black & Decker BDCT12 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

77

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

76

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)

DANSK

Miljøbeskyttelse

Z

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mær-

ket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen

med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvin-

des eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter

råvarer.

Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til

lokale bestemmelser. Yderligere oplysninger ndes på

www.2helpU.com

Tekniske data

BDCT12N (H1)

Indgangsspænding V

DC

12

Driftshastighed Søm-klammer/minut 20

Effektniveauer 7

Klammestørrelse mm 6-14

Sømstørrelse mm 15

Kapacitet Klammer 80

Kapacitet Søm 80

Vægt kg 1.5

Batteri (medfølger ikke) BDCB12

Spænding V

DC

12

Kapacitet Ah 1.5

Type Li-Ion

Lydtrykniveau i henhold til EN 60745:

Lydtryk (L

pA

) 82.5 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydtryk (L

WA

) 93.5 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN

60745:

(a

h,w

) 2.1 m/s

2

, usikkerhed (K) 1.5 m/s

2

EU-overensstemmelseserklæring

MASKINDIREKTIV

%

BDCT12N hæftepistol

Black & Decker erklærer, at produkterne beskrevet under

”Tekniske data” er i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010,

EN60745-2-16:2010.

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv

2014/30/EU og 2011/65/EU.

Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se

vejledningens bagside for at få yderligere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske

data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black &

Decker.

Ray Laverick

Direktør for konstruktioner

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

12/01/2018

Garanti

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine

produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra

købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæs-

sige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig

inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det

Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overens-

stemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser, og du

skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en

autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker

2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede

serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com,

eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den

adresse, der er angivet i denne vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk

for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage

opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER BDCT12N -naulain on tarkoitettu kappalei-

den kiinnittämiseen toisiinsa nauloilla tai niiteillä. Tämä työkalu

on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

@

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset

ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan louk-

kaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Ohjeissa käytetty käsite “sähkötyökalu” tarkoittaa verkkokäyt-

töisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukäyt-

töisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai

huonosti valaistussa ympäristössä.

b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai

pölyä. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää

pölyn tai kaasut.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi

aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan.

Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä

yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.

Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä

muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin

pistorasioihin.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia, lämpöpattereita, liesiä tai jääkaappeja. Voit

saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna

työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta

pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto

kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai

liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun

vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä

kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD)

suojattua virtalähdettä. Tämä vähentää sähköiskun

vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä

sähkötyökalun käytössä. Älä käytä tätä työkalua

ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen

herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä

voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja, joissa on sivusuojukset.

Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden,

kypärän ja kuulonsuojaimen käyttäminen vähentää

henkilövahinkojen vaaraa.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin

on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen

virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat

sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää

onnettomuusvaaraa.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin

käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään

osaan kiinni jäänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan

tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita

sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai

pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g. Jos työkalun voi liittää pölynimuriin, tarkista, että

liitos on tehty asianmukaisesti ja että laitteita

käytetään oikealla tavalla. Pölyn ottaminen talteen voi

vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

h. Vaikka käyttäisit usein työkaluja ja sinulla olisi niistä

hyvä tuntemus, älä jätä lukematta työkalun

turvallisuusohjeita. Huolimattomuus voi johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Valitse

käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu.

Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä

käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi

hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on

korjattava.

78

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

79

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta

ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai

siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Näin voit

vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman

henkilövahingon vaaraa.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen

henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole

tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole

puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole

murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat

vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset

vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden

käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut

aiheuttavat onnettomuuksia.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa

pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut

todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi

hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms.

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon

työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos

sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi

syntyä vaaratilanne.

h. Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja

rasvasta. Liukkaat kahvat ja kädensijat estävät

työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan

odottamattomissa tilanteissa.

5. Akkutyökalun käyttö ja huolto

a. Lataa akku vain valmistajan määrittelemällä laturilla.

Laturi, joka on sopiva yhden tyyppiselle akulle, voi

aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen

tyyppisellä akulla.

b. Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen

sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muun tyyppisen

akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

c. Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä, kuten

paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista,

ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka

voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Kennon

pinteiden oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai

tulipalon.

d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä

kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin,

huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu

lisäksi lääkärin hoitoon. Akusta roiskunut neste saattaa

aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.

e. Akkua tai työkalua ei saa käyttää, jos siinä on

vaurioita tai sitä on muunneltu. Vaurioituneet tai

muunnellut akut voivat johtaa odottamattomiin tilanteisiin

ja vaarana ovat tulipalo, räjähdys ja henkilövahingot.

f. Suojaa akku ja työkalu tulelta ja liian korkeilta

lämpötiloilta. Se voi räjähtää yli 130 ºC lämpötilassa.

g. Noudata kaikkia latausohjeita. Akkua tai työkalua ei

saa ladata ohjeissa määritetystä lämpötilavälistä

poikkeavassa lämpötilassa. Jos akku ladataan

virheellisesti tai määritetystä lämpötilavälistä poikkeavassa

lämpötilassa, seurauksena voi olla akun vaurioituminen ja

tulipalovaara.

6. Huolto

a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja

ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin

vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa

sähkötyökalun turvallisuuden.

b. Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Ainoastaan

valmistaja tai valtuutetut huoltoliikkeet saavat huoltaa

akkuja.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

@

Varoitus! Lisäturvavaroitukset naulaimille

u Toimi aina oletuspohjalta, että työkalussa on kiinnit-

timiä. Naulaimen varomattomasta käytöstä voi seurata

kiinnitinten odottamaton laukeaminen, mikä voi aiheuttaa

henkilövahinkoja.

u Älä osoita työkalulla itseäsi tai ketään lähettyvillä

olevaa henkilöä. Odottamaton laukaisemisen yhteydessä

laitteesta voi singota naula, joka voi aiheuttaa henkilövahi-

nkoja.

u Älä laukaise työkalua, ellei se ole tiiviisti työkappaletta

vasten. Jos työkalu ei ole kiinni työkappaleessa, kiinnitin

saattaa ponnahtaa irti kohteesta.

u Irrota akku työkalusta, jos kiinnitin juuttuu työkalun

sisään. Virtalähteeseen kytketty naulain voi vahingossa

aktivoitua, jos akku on laitteessa.

u Ole varovainen poistaessasi juuttunutta kiinnitintä.

Mekanismi voi olla paineistetussa tilassa ja laukaista kiinni

juuttuneen kiinnittimen hyvin voimallisesti sitä vapautet-

taessa.

u Älä käytä tätä naulainta sähkökaapeleiden kiin-

nittämiseen. Sitä ei ole tarkoitettu sähkökaapeleiden

asentamiseen, vaan se voi vahingoittaa sähkökaapeleiden

eristeitä ja aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.

u Jos terä voi osua piilotettuihin sähköjohtoihin

tai työkalun omaan sähköjohtoon, tartu työkalun

eristettyihin tarttumapintoihin. Kiinnittimien osuminen

jännitteiseen johtoon tekee sen paljaista metalliosista

jännitteisiä, joten käyttäjä voi saada sähköiskun.

u Käytä puristimia tai muuta käytännöllistä tapaa kiin-

nittää ja tukea työkappale tukevalle alustalle. Työn

pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja

saattaa johtaa kontrollin menetykseen.

u Käytä aina suojalaseja tai suojanaamaria, jossa on sivu-

suojukset.

u Tarkoitettu käyttö on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Käytä

työkalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on

tarkoitettu, ja käytä vain tässä käyttöohjeessa suositeltuja

tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi

aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja.

u Älä syö, juo tai tupakoi työalueella.

Jäännösriskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdol-

lisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun

muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

u Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat

vahingot.

u Osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet

vahingot.

u Työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot.

Varmista, että pidät säännöllisesti taukoja työkalun pitkäai-

kaisen käytön aikana.

u Kuulon heikkeneminen.

u Työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti

tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä) syntyneen

pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa

ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu EN62841-standardin

testausmenetelmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttää työkalu-

jen keskinäiseen vertailuun. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voi

käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta

työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua

tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä

direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaadi-

taan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden

suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava

huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat.

Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös sii-

hen, milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä.

Työkalun tarrat

Työkalussa on seuraavat symbolit sekä päivämääräkoodi:

:

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje vahi-

nkojen välttämiseksi.

Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet (eivät

kuulu pakkaukseen)

Akku (ei toimiteta laitteen mukana)

u Käytä ainoastaan BLACK+DECKER-akkuja henkilö- ja

omaisuusvahinkojen välttämiseksi.

u Älä koskaan yritä avata mistään syystä.

u Älä anna akun kastua.

u Älä säilytä akkuja tiloissa, joissa lämpötila voi nousta yli 40

°C:een.

u Lataa akku paikassa, jonka lämpötila on vähintään 10 °C

ja enintään +40 °C.

u Lataa akku ainoastaan työkaluun suositellulla laturilla.

u Noudata akkuja hävittäessäsi kohdassa ”Ympäristönsuo-

jelu” annettuja ohjeita.

p

Älä koskaan yritä ladata viallisia akkuja.

Laturit (ei toimiteta työkalun mukana)

u Käytä BLACK+DECKER-laturia vain laitteeseen suositel-

lun akun kanssa. Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa

henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.

u Älä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu

ladattavaksi.

u Vaihda vialliset johdot välittömästi ehjiin.

u Suojaa laturi vedeltä.

u Älä avaa laturia.

u Älä työnnä mitään laturin sisään.

$

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

+

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä.

Sähköturvallisuus

#

Laturi on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoi-

tusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkojännite

vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Älä yritä

vaihtaa laturiin tavallista verkkovirran pistoketta.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on

turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisu-

uksista.

1. Liipaisin

2. Liipaisimen lukituspainike

3. Syvyydensäätöpyörä

4. Kärkilaukaisin

5. Liu’utettava lipas

6. Lippaan lukitus

80

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

81

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

7. Akku (ei kuulu pakkaukseen)

8. Akun vapautuspainike

Asennus

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, että virta on katkaistu

ja akku irrotettu.

Akun lataaminen (kuva A) (ei toimiteta laitteen mukana)

Lataa akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina, kun se ei

enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin, jotka aiemmin sujuivat

helposti. Akku voi lämmetä ladattaessa. Tämä on normaalia,

eikä se ole merkki mistään viasta.

Varoitus! Älä lataa akkua alle 10 °C tai yli 40 °C asteen

lämpötilassa. Suositeltava latauslämpötila on 24 °C.

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon lämpötila

on alle 10 °C tai yli 40 °C.

Akku tulee kuitenkin jättää laturiin. Laturi aloittaa lataamisen

automaattisesti, kun kennon lämpötila nousee tai laskee

riittävästi.

u Lataa akku (7) (ei toimiteta laitteen mukana) liittämällä

USB-laturi (9) (ei toimiteta laitteen mukana).

u Liitä USB-laturi (9) virtalähteeseen.

Lataustilan ilmaisin vilkkuu. Lataustason LED-merkkivalot

syttyvät lataamisen aikana. Syttynyt LED-merkkivalo

ilmoittavat akun lataustason. Vilkkuva LED-merkkivalo

ilmoittaa seuraavan lataustason olevan käynnissä. La-

taustason painike on pois käytöstä ainoastaan lataamisen

aikana.

u Kun lataus on valmis, kaikki neljä LED-merkkivaloa sam-

muu. Kaikki neljä LED-merkkivaloa syttyy, kun lataustason

painiketta painetaan. Akku on ladattu täyteen ja sitä

voidaan käyttää heti tai sen voi jättää laturiin.

u Akun voi jättää laturiin vaikka kuinka pitkäksi aikaa.

u Lataa akut yhden viikon kuluessa virran loppumisesta.

Akkujen käyttöikä lyhenee merkittävästi, jos ne jätetään

tyhjiksi pitkäksi aikaa.

Varaustilan merkkivalo

BLACK+DECKER-akussa on lataustilan painike neljällä

LED-näytöllä.

Lataustason merkkivalo osoittaa akun lataustason likimääräis-

esti seuraavasti:

lataustaso 96-100 %

76-95 %

51-75 %

26-50 %

Akku on ladattava

Huomautus: Lataustason LED-merkkivalo syttyy vasta

lataustilan painikkeen painamisen jälkeen.

Akun asentaminen ja poistaminen (kuva B) (ei

toimiteta laitteen mukana)

u Varmista ennen akun irrottamista tai asentamista, että

liipaisimen lukituspainike (2) on lukitussa asennossa.

u Kohdista työkalun jalustassa olevat liitännät akun liitäntöi-

hin (7) kuvan B mukaisesti.

Huomautus: Lataustason merkkivalo osoittaa työkalun taka-

osaan ja USB-portit osoittavat kuvan B mukaisesti.

u Napauta BLACK+DECKER-akku työkalun jalustaan. Var-

mista ennen käyttöä, että akku on kokonaan paikoillaan ja

lukittu paikoilleen.

u Irrota BLACK+DECKER-akku työkalusta painamalla

työkalun kahta akun vapautuspainiketta (8) ja vetämällä

BLACK+DECKER-akku työkalusta irti.

Huomautus: Akun USB-portit ovat pois käytöstä liipaisinta

painaessa.

Käsien oikeaoppinen asento (kuva C)

Varoitus! Voit vähentää vakavan henkilövahingon vaaraa

pitämällä kädet AINA oikeassa asennossa kuvan C mukai-

sesti.

Työkalun valmistelut

Varoitus! Vältä kohdistamasta työkalua itseesi tai muihin

päin. Se voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

Varoitus! Vakavien henkilövahinkojen vaaraa voidaan

pienentää lukitsemalla liipaisin, irrottamalla akku työkalusta ja

poistamalla niitit lippaasta ennen säätöjä.

Varoitus! ÄLÄ KOSKAAN suihkuta tai levitä muulla tavoin

voiteluaineita tai liuottimia työkalun sisälle. Tämä voi vaikuttaa

huomattavasti työkalun käyttöikään ja tehoon.

u Lue tämän ohjekirjan sisältämät turvallisuusohjeet.

u Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.

u Varmista, että lipas on tyhjennetty kiinnittimistä.

u Aseta kärkilaukaisin työpintaan sen tehokkaan ja vir-

heettömän toiminnan tarkistamiseksi. Älä käytä työkalua,

jos se ei toimi oikein. ÄLÄ KOSKAAN käytä työkalua, jos

sen kärkilaukaisin on lukittunut käyttöasentoon.

u Vältä kohdistamasta naulauskonetta itseesi tai muihin

päin.

u Aseta täyteen ladattu akku paikoilleen.

Liipaisimen lukituksen käyttäminen (kuvat D, E)

Varoitus! Vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi liipaisinta

tai kärkilaukaisinta ei saa pitää alhaalla, jos työkalua ei

käytetä. Pidä liipaisimen lukituspainike LUKITTUNA (kuva D),

kun työkalua ei käytetä.

Tämä BLACK+DECKER-niittauskone sisältää lukituspainik-

keen (2), joka lukittuna kuvan D mukaisesti estää niittien

laukaisemisen lukitsemalla liipaisimen.

Kun liipaisimen lukitus (2) on avatussa asennossa (kuva E),

työkalu on täysin käytettävissä. Liipaisimen lukitus (2) tulee

aina lukita, kun työkaluun tehdään säätöjä tai kun sitä ei

käytetä heti.

Työkalun lataaminen (kuva F)

Varoitus! Vältä kohdistamasta työkalua itseesi tai muihin

päin. Se voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

Varoitus! Irrota akku aina ennen niittien lisäämistä tai poista-

mista. Se voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

Varoitus! Älä koskaan lisää niittejä/nauloja, kun kärkilaukaisin

tai liipaisin on aktivoitu. Se voi aiheuttaa henkilövahingon.

u Paina lippaan lukitusta (6) ja vedä liu’utettava lipas (5)

ulos.

u Lisää kiinnittimiä. Varmista, että niitit/naulat ovat paikoil-

laan niin, että niitin tai naulan pää on lippaan (5) sisäpin-

taa vasten.

Huomautus: Naulan pään on oltava lippaan vasenta sisäpin-

taa vasten. Jos se on oikealla puolella, lipas ei sulkeudu.

u Sulje liu’utettava lipas, kunnes lippaan lukitus napsahtaa

hyvin paikoilleen.

Naulojen poistaminen työkalusta

u Paina lippaan lukitusta (6) ja vedä liu’utettava lipas (5)

ulos.

u Kallista työkalua sivulle, kunnes niitit/naulat tulevat

vapaasti ulos lippaan alaosasta.

u Varmista, ettei lippaan sisällä ole irtonaisia niittejä/nauloja.

u Sulje liu’utettava lipas kokonaan.

Liipaisimen käyttö

Varoitus! Käytä aina asianmukaisia suojalaseja ja kuulonsuo-

jaimia työkalua käyttäessäsi.

Tästä työkalusta sinkoaa niittejä/nauloja sarja- tai kertalaukai-

sutilassa.

Varoitus! Vältä vahingossa tapahtuvat laukaisut pitämällä

sormet POISSA liipaisimelta, kun konetta ei käytetä. ÄLÄ

KOSKAAN kuljeta työkalua sormi liipaisimella.

Sarjalaukaisutila tarjoaa myös maksimaalisen tehon pitempien

kiinnittimien kohdalla.

Työkalun käyttäminen sarjalaukaisutilassa:

u Paina kärkilaukaisin (4) kokonaan työstökappaleen pintaa

vasten.

u Vedä liipaisimesta (1) ja kiinnitin kiinnittyy työstökappaleen

pintaan.

Huomautus: Säilytä paine työstökappaleen pintaan, kunnes

kiinnitin on kiinnittynyt pintaan.

u Vapauta liipaisin.

u Nosta kärkilaukaisin pois työstökappaleen pinnasta.

u Toista toimenpiteet seuraavan käyttö kerran aikana.

Huomautus: Kärkilaukaisinta on painettava, jonka jälkeen

liipaisimesta on painettava kunkin kiinnittimen kohdalla.

Vapauta kunkin kiinnittimen jälkeen sekä kärkilaukaisin että

liipaisin.

Työkalun käyttäminen kertalaukaisutilassa:

u Vedä liipaisimesta ( 1 ).

u Paina kärkilaukaisin ( 4 ) kokonaan työstökappaleen

pintaa vasten.

Huomautus: Säilytä paine työstökappaleen pintaan, kunnes

kiinnitin on kiinnittynyt pintaan.

u Vapauta liipaisin.

u Nosta kärkilaukaisin pois työstökappaleen pinnasta.

u Toista toimenpiteet seuraavan käyttö kerran aikana.

Syvyyden säätäminen (kuva G)

Naulan kiinnityssyvyyttä voidaan säätää työkalun takana

olevalla syvyyden säätökiekolla (3).

Varoitus! Toimi AINA seuraavasti, jotta vahingossa tapahtu-

van laukaisun aiheuttamilta vammoilta vältyttäisiin syvyyden

säätämisen aikana:

u Irrota akku.

u Kytke liipaisimen lukitus.

u Vältä koskettamasta liipaisimeen säätämisen aikana.

u Voit kiinnittää kiinnittimen vähemmän syvälle kiertämällä

syvyyden säätökiekkoa (3) vasemmalle.

u Voit kiinnittää naulan syvemmälle kiertämällä syvyyden

säätökiekkoa (3) oikealle.

Kiinni juuttuneen niitin/naulan irrottaminen

Jos niitti/naula jää kiinni lippaaseen ja ohjaimeen, pidä työkalu

itsestäsi poispäin kohdistettuna ja toimi seuraavasti sen irrot-

tamiseksi.

u Poista akku työkalusta ja kytke päälle liipaisimen lukitus.

u Paina lippaan lukitusta ( 6 ) ja poista laitteesta mahdolliset

niitit/naulat.

u Tarkista lippaan sisäosa ulkoisesti kiinni juuttuneiden niit-

tien/naulojen varalta.

u Poista taipuneet niitit/naulat tarpeen mukaan pihtien

avulla.

82

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

83

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Aseta niittejä/nauloja lippaaseen (ks. Työkalun lataamin-

en).

u Aseta akku takaisin paikoilleen.

Huomautus: Työkalu poistuu automaattisesti käytöstä eikä se

nollaudu ennen kuin akku on poistettu ja asetettu uudelleen

paikoilleen.

Vahingossa tapahtuva laukaisu (käytön aikana)

Jos työkalun lakkaa toimimasta niitin/naulan kiinnittämisen

jälkeen, nollaa moottori toimimalla seuraavasti.

u Aseta akku takaisin paikoilleen.

u Kun akku on asennettu, aseta kärkilaukaisin tiukasti

työstökappaleen pintaa vasten. Älä vedä liipaisimesta.

u Paina ja pidä kärkilaukaisinta alhaalla työstökappaleen

pintaa vasten noin 3 sekunnin ajan.

u Kuulet moottorin käyntijakson, jolloin työkalu nollautuu.

u Kun moottori on nollattu, jatka työkalun normaalia käyttöä.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saavuttamiseksi

u Älä paina työkalua liikaa.

u Tarkista lisävarusteiden kunto säännöllisesti. Vaihda tarvit-

taessa.

u Kiinnitä työstökappale huolellisesti. Akkuliitännän suojus

(kuva H) Virtalähteen säilytykseen ja kuljetukseen

tarkoitettua suojusta (10) tulee käyttää aina kun virtalähde

on työkalusta irti. Poista suojus kuvan mukaisesti ennen

virtalähteen asettamista työkaluun.

6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 14 mm

12 mm, 15 mm

Kiinnittimen pituus

Pehmeät puulajit korkeintaan 15 mm

Kovat puulajit korkeintaan 10 mm

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Laite ei käynnisty. Akkua ei ole asennettu oikein. Tarkista akun asennus.

Akku ei ole latautunut. Tarkista akun

latausvaatimukset.

Sisäosat ovat liian kuumia. Anna laitteen jäähtyä.

Akku ei lataudu. Kaapelia ei ole liitetty oikein. Tarkista akun

kaapeliliitännät.

Akkua ei ole liitetty pistorasiaan. Tarkista akun, sen

lataamisen käytetyn

laitteen ja pistorasian

väliset liitännät.

Ympäristölämpötila on liian

korkea tai liian alhainen.

Siirrä akku ympäristöön,

jonka lämpötila on yli 4,5

°C ja alle +40,5 °C.

Laite sammuu

äkkinäisesti.

Akun maksimilämpötila on

saavutettu.

Anna akun jäähtyä.

Virta loppunut (akun

maksimaalista käyttöikää varten

akku sammuu tarkoituksella

äkkinäisesti virran loppuessa).

Irrota akku ja lataa se.

Laite laukaisee

vahingossa.

Kärkilaukaisinta ei pidetty hyvin

työstökappaleen pinnassa.

Katso lisätietoa

moottorin nollaamisesta

osiosta “Vahingossa

tapahtuva laukaisu”.

Huolto

BLACK+DECKER-työkalu on suunniteltu toimimaan mahdol-

lisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla.

Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen

ongelmattoman toiminnan.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

Varoitus! Poista akku ennen työkalun huoltamista. Irrota laturi

pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

u Puhdista työkalun ja laturin ilma-aukot säännöllisesti

pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla.

u Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla.

Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

u Napauta terän pidikettä säännöllisesti poistaaksesi mah-

dollisen pölyn sen sisältä.

Ympäristönsuojelu

Z

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbo-

lilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa

talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten.

Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mu-

kaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa

www.2helpU.com

Tekniset tiedot

BDCT12N (H1)

Syöttöjännite V

DC

12

Toimintanopeus Niittejä tai nauloja/min 20

Tehotasot 7

BDCT12N (H1)

Niittien koko mm 6-14

Naulojen koko mm 15

Teho Niitit 80

Teho Naulat 80

Paino kg 1,5

Akku (ei toimiteta laitteen mukana) BDCB12

Jännite V

DC

12

Teho Ah 1,5

Tyyppi Li-Ion

Äänenpainetaso, määritetty EN 60745-standardin mukaan:

Äänenpaine (L

pA

) 82,5 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Äänitehotaso (L

WA

) 93,5 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

(a

h,w

) 2,1 m/s

2

, epävarmuus (K) 1,5 m/s

2

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

%

BDCT12N Naulain

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EY, EN60745-1:2009+A11:2010,

EN60745-2-16:2010.

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien

2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraa-

vassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen

takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden

tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Ray Laverick

Teknisen osaston johtaja

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Iso-Britannia

12.01.2018

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta

laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka

astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan lail-

lisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black

& Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jäl-

leenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black & Deckerin

kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjaus-

palvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.

com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin

toimipisteeseen tässä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.

ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa

uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Προβλεπόμενη χρήση

Το καρφωτικό εργαλείο BLACK+DECKER BDCT12N έχει

σχεδιαστεί για τη συγκράτηση υλικών μεταξύ τους με

κάρφωμα ή συρραφή. Αυτό το εργαλείο προορίζεται μόνο για

καταναλωτική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά

εργαλεία

@

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις

προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες

τις οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω

προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να

προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή

σοβαρές σωματικές βλάβες.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για

μελλοντική αναφορά. Ο όρος “ηλεκτρικό εργαλείο” που

χρησιμοποιείται σε όλες τις παρακάτω προειδοποιήσεις,

αναφέρεται είτε σε εργαλείο που λειτουργεί με ρεύμα δικτύου

(ρεύματος - με καλώδιο) είτε σε εργαλείο που λειτουργεί με

μπαταρία (μπαταρίας - χωρίς καλώδιο).

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

Sivu latautuu ...

Black & Decker BDCT12 Ohjekirja

Black & Decker BDCT12 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat