DeWalt DW717XPS Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

Copyright D

EWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 7

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 17

English (original instructions) 28

Español (traducido de las instrucciones originales) 38

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 48

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 58

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 69

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 79

Português (traduzido das instruções originais) 89

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 99

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 109

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 118

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 128

Sivu latautuu ...

99

SUOMI

JIIRISAHA DW717, DW717XPS

Onneksi olkoon!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran

tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DEWALT on yksi ammattikäyttäjien

luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Tekniset tiedot

DW717/DW717/XPS

Jännite V 230

Tyyppi

3/4

Ottoteho W 1 675

Terän halkaisija mm 250

Teräkeskiön halkaisija mm 30

Sahanterän leveys mm 2,2

Suurin pyörimisnopeus/min 4 000

Suurin leikkuualue 90°/90°

mm 98 x 320

Suurin jiirileikkuualue 45° mm

226

Suurin leikkuusyvyys 90° mm 89

Suurin vinoleikkuualue 45° mm 56

Jiirileikkaus (max kulmat) vasen 60°

oikea 51°

Vinoleikkaus (max kulmat) vasen 48°

oikea 48°

0°:n jiiri

Leikkuuleveys kun työkappaleen suurin korkeus 89 mm mm 302

Leikkuukorkeus kun työkappaleen suurin leveys 320 mm mm 76

45°:n jiiri vasempaan

Leikkuuleveys kun työkappaleen suurin korkeus 89 mm mm 213

Leikkuukorkeus kun työkappaleen suurin leveys 226 mm mm 76

45° vasen vinokulma

Leikkuuleveys kun työkappaleen suurin korkeus 58 mm mm 302

Leikkuukorkeus kun työkappaleen suurin leveys 320 mm mm 50

45° oikea vinokulma

Leikkuuleveys kun työkappaleen suurin korkeus 30 mm mm 302

Leikkuukorkeus kun työkappaleen suurin leveys 320 mm mm 22

31,62° jiirikulma, 33,85° vinokulma

Leikkuukorkeus kun työkappaleen suurin leveys 272 mm mm 44

Terän pysähtymisaika

s < 10,0

Paino kg 24

L

PA

(äänenpaine) dB(A) 91

K

PA

(äänenpaineen epävarmuus K) dB(A) 3,0

L

WA

(ääniteho) dB(A) 99

K

WA

(äänenpaineen epävarmuus K) dB(A) 3,0

Värinän kokonaisarvot (triaksiaalivektorin summa)

määritetty standardin EN61029 mukaisesti:

Värinäarvo a

h

a

h

= m/s² 2,1

Epävarmuus K = m/s² 1,5

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu EN 61029 -standardin

mukaisesti. Sitä voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä

voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy käytettäessä työkalua

sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen. Jos työkalua käytetään

erilaiseen tarkoitukseen, jos siihen on kiinnitetty erilaisia

lisävarusteita tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä voi

lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen työkalua

käytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta katkaistaan virta tai se toimii

tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää tärinää merkittävästi työkalua

käytettäessä.

Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle voidaan vähentää

merkittävästi pitämällä työkalu ja sen varusteet kunnossa,

pitämällä kädet lämpiminä ja kiinnittämällä huomiota työn

jaksottamiseen.

Varokkeet

Eurooppa 230 V:n työkalut 10 A, verkkovirran varoke

HUOMAA: Laite on tarkoitettu muodostamaan yhteys tehonsyöttöjärjest-

elmään suurimmalla sallitulla järjestelmän impedanssilla Zmax 0,27 Ω käyt-

täjän tehonsyötön liittymäkohdassa.

Käyttäjän täytyy varmistaa, että laite on liitetty vain yllä olevat vaatimukset

täyttävään järjestelmään. Käyttäjä voi tarvittaessa kysyä sähköyhtiöltä järjest-

elmän impedanssin liittymäkohdassa.

Määritelmät: turvallisuusohjeet

Seuraavat määritelmät kuvaavat kunkin avainsanan vakavuusastetta. Lue

tämä ohjekirja ja kiinnitä huomiota seuraaviin symboleihin:

VAARA: Ilmoittaa välittömän vaaratilanteen, joka johtaa

kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS: Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta. Mikäli vaaraa

ei voida välttää, seurauksena voi olla hengenmenetys tai

vakava vamma.

HUOMIO: Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei

voida välttää, seurauksena voi olla vähäinen tai keskivaikea

vamma.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Ilmaisee sähköiskun vaaraa.

Ilmaisee tulipalon vaaraa.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

DW717, DW717XPS

DEWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat määräykset:

2006/42/EC, EN 61029-1, EN 60745-2-9.

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/EU ja 2011/65/EU

vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin. Osoitteet

näkyvät käyttöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen

D

EWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Vice President Engineering

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

01.11.2011

100

SUOMI

Turvaohjeet

VAROITUS! Käytettäessä sähkötyökaluja on aina noudatettava

perusvarotoimia tulipalon, sähköiskun ja henkilövamman

välttämiseksi. Alla on mainittu joitakin varotoimia.

Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttämistä ja säästä ohjeet.

SÄILYTÄ OHJEKIRJA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

Yleiset turvallisuusohjeet

1. Pidä työskentelyalue siistinä.

Epäsiistit tilat voivat aiheuttaa vammoja.

2. Huomioi työskentelyalueen ympäristö.

Älä altista työkalua sateelle. Älä käytä työkalua kosteissa tai märissä

olosuhteissa. Pidä työskentelyalue hyvin valaistuna (250–300 luksia).

Älä käytä työkalua paikoissa, joissa on tulipalon tai räjähdyksen vaara,

esimerkiksi palavien nesteiden ja kaasujen läheisyydessä.

3. Suojaudu sähköiskulta.

Älä anna kehosi koskettaa maadoitettuihin pintoihin (esimerkiksi putkiin,

lämpöpattereihin, lieteen tai jääkaappiin). Kun työkalua käytetään

äärimmäisissä olosuhteissa (esim. korkea kosteus, kun metallilastuja

syntyy jne.), sähköturvallisuutta voidaan parantaa kytkemällä

eristysmuuntaja tai (FI) maavuodon katkaisin.

4. Pidä muut ihmiset etäällä.

Älä anna asiattomien, varsinkaan lasten, koskea työkalua tai

sähköjohtoa, ja pidä heidät etäällä työskentelyalueesta.

5. Laita joutilas työkalu varastoon.

Kun työkalu ei ole käytössä, sitä on säilytettävä lukittuna kuivassa ja

turvallisessa paikassa ja poissa lasten ulottuvilta.

6. Älä käytä työkalua väkisin.

Se toimii paremmin ja turvallisemmin sille tarkoitetulla nopeudella.

7. Käytä oikeaa työkalua.

Älä käytä pieniä työkaluja väkisin suurtehotyökalua vaativaan työhön.

Käytä työkalua vain sen käyttötarkoituksen mukaan; älä käytä esimerkiksi

pyörösahaa oksien tai tukkien katkaisemiseen.

8. Pukeudu asianmukaisesti.

Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja, sillä ne voivat takertua liikkuviin osiin.

Luistamattomien jalkineiden käyttöä suositellaan käytettäessä laitetta

ulkona. Käytä suojaavaa päähinettä, jos sinulla on pitkät hiukset.

9. Käytä suojavarusteita.

Käytä aina suojalaseja. Käytä kasvo- tai pölysuojaa, jos

työskenneltäessä syntyy pölyä tai lentäviä hiukkasia. Mikäli nämä

hiukkaset ovat erittäin kuumia, käytä myös kuumuudenkestävää

suojaesiliinaa. Käytä aina kuulosuojaimia. Käytä aina suojakypärää.

10. Kytke laitteeseen pölynpoistolaite.

Jos pölyn poistamiseen ja keräykseen soveltuvia työkaluun liitettäviä

laitteita on, varmista, että ne ovat kytkettyinä ja että käytät niitä oikein.

11. Älä käytä johtoa väärin.

Älä koskaan vedä johdosta, kun haluat irrottaa laitteen

pistorasiasta. Pidä johto etäällä kuumuudesta, öljystä ja terävistä

reunoista. Älä koskaan kanna työkalua johdosta.

12. Kiinnitä työstökappale paikalleen.

Käytä ruuvipuristinta tai penkkipuristinta pitämään työstökappale

paikoillaan. Se on turvallisempaa ja saat molemmat kädet vapaaksi

työhön.

13. Älä kurottele.

Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä

tasapaino.

14. Huolla työkalua huolellisesti.

Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina, jolloin ne toimivat paremmin ja

turvallisemmin. Noudata voiteluohjeita ja lisäosien vaihto-ohjeita. Tutki

työkalut aika ajoin, ja jos havaitset vikoja, korjauta ne valtuutetussa

huoltoliikkeessä. Pidä kaikki kahvat ja kytkimet kuivina, puhtaina,

öljyttöminä ja rasvattomina.

15. Katkaise työkalujen virta.

Kun työkaluja ei käytetä, irrota ne virtalähteestä ennen niiden huoltamista

ja vaihtaessasi lisävarusteita, kuten teriä ja leikkureita.

16. Poista jakoavaimet ja ruuviavaimet.

Ota tavaksi tarkastaa, että jako- ja ruuviavaimet on poistettu työkalusta

ennen sen käyttöä.

17. Vältä vahingossa tapahtuvaa käynnistystä.

Älä kanna työkalua sormi virtakytkimellä. Varmista, että työkalu on

katkaisu päältä virtakytkimestä ennen sen kytkemistä virtalähteeseen.

18. Käytä ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja.

Tarkasta ennen käyttöä jatkojohdon kunto ja vaihda se, jos se on

viallinen. Kun työkalua käytetään ulkona, käytä vain ulkokäyttöön

tarkoitettuja jatkojohtoja, joissa on tätä vastaava merkintä.

19. Pysy valppaana.

Katso tarkkaan, mitä teet. Käytä tervettä järkeä. Älä käytä työkalua

väsyneenä tai huumeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena.

20. Tarkasta osat mahdollisten vikojen varalta.

Tarkasta työkalu ja virtajohto huolellisesti ennen käyttöä varmistaaksesi,

että ne toimivat oikein ja täyttävät tehtävänsä. Tarkasta liikkuvien osien

kohdistus ja kiinnitys, osien kunto ja kiinnitys sekä muut mahdolliset

seikat, jotka saattavat vaikuttaa työkalun käyttöön. Suojus ja muut

vioittuneet osat on korjattava asianmukaisesti tai vaihdettava. Työn saa

tehdä vain valtuutettu huoltoliike, ellei tässä käyttöoppaassa ole toisin

mainittu. Vaihdata vialliset kytkimet valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei kytke sitä päälle ja pois päältä.

Älä koskaan yritä korjata työkalua itse.

VAROITUS: Muunlainen kuin tässä ohjekirjassa tälle työkalulle

suositeltu lisävaruste tai -laite tai käyttötoimenpide voi aiheuttaa

henkilövahingon.

21. Anna vain pätevän henkilön korjata työkalu.

Tämä sähkötyökalu noudattaa asianmukaisia turvasääntöjä. Korjauksia

saavat tehdä vain pätevät henkilöt alkuperäisiä varaosia käyttäen;

muunlainen toiminta voi aiheuttaa käyttäjälle suuren vaaran.

Muita jiirisahan turvallisuussääntöjä

• Laitteen mukana toimitetaan erityinen sähköjohto, jonka voi vaihtaa vain

valmistaja tai valtuutettu huoltoedustaja.

• Ennen leikkaustoimenpiteiden aloittamista on varmistettava, että kone

on tasaisen ja vakaan alustan päällä.

• Sahalla ei saa leikata muita kuin valmistajan suosittelemia materiaaleja.

• Älä käytä konetta, jos suojukset eivät ole paikallaan, ne eivät toimi tai

niitä ei ole ylläpidetty asianmukaisesti.

• Varmista vinosahauksia suoritettaessa, että sahausvarsi on tiukasti kiinni.

• Pidä konetta ympäröivä lattia-alue tasaisena, hoidetussa kunnossa ja

puhtaana irtonaisista materiaaleista, kuten lastuista ja leikkuujätteistä.

• Käytä oikein teroitettuja sahanteriä. Huomioi sahan terään merkitty

enimmäisnopeus. Merkityn maksiminopeuden on aina oltava suurempi

tai vähintään yhtä suuri kuin arvokilpeen merkitty arvo.

• Varmista, että kaikki lukitusnupit ja puristimien varret ovat tiukasti kiinni

ennen laitteen käyttöä.

• Älä koskaan aseta kättä terän lähelle, kun saha on kytketty

sähköliitäntään.

• Älä koskaan yritä pysäyttää toiminnassa olevaa laitetta työntämällä

jotakin työkalua yms. terää vasten. Tämä saattaa johtaa vakavaan

onnettomuuteen.

• Tarkista käyttöohje ennen lisävarusteiden käyttöä.

Lisävarusteen väärä käyttö voi aiheuttaa vaurioita.

• Käytä terän pidintä tai käsineitä, kun käsittelet sahan terää tai karkeaa

materiaalia.

• Varmista ennen käyttöä, että sahanterä on asennettu oikein.

• Varmista että terä pyörii oikeaan suuntaan.

• Älä käytä teriä, joiden läpimitta on suositeltua suurempi tai pienempi.

Katso tarkemmat terien ominaisuudet teknisistä tiedoista. Käytä

ainoastaan tässä käsikirjassa eriteltyjä, standardin EN 847-1 mukaisia

teriä.

• Harkitse melua vähentävien erikoisterien käyttämistä.

• Älä käytä NOPEITA TERÄKSISIÄ sahanteriä.

• Älä käytä haljenneita tai vioittuneita sahanteriä.

• Älä käytä hioma- tai timanttilaikkoja.

• Älä koskaan käytä sahaa ilman kitapalaa.

101

• Nosta terä työkappaleen sahausurasta, ennen kuin vapautat

virtakytkimen.

• Älä yritä jarruttaa moottoria työntämällä esineitä tuulettimen aukkoon.

• Koneen teränsuojus nousee automaattisesti, kun terä lasketaan alas, ja

laskeutuu terän päälle, kun sahauspään lukituksen vapautusvipua (12)

painetaan.

• Älä koskaan nosta sahanterää käsin, ellei sahaa ole sammutettu.

Teränsuojuksen voi nostaa kädellä, kun sahanterää vaihdetaan tai sahaa

tarkistetaan.

• Tarkista säännöllisin väliajoin, että moottorin ilma-aukot ovat puhtaat eikä

niissä ole lastuja.

• Vaihda kulunut kitapala.

• Irrota kone verkkovirrasta ennen sen huoltoa ja terää vaihdettaessa.

• Älä koskaan suorita puhdistus- tai huoltotöitä koneen käydessä ja kun

sahauspää ei ole lepoasennossa.

• Asenna kone penkille aina, kun se on mahdollista.

• Jos käytät LED-valoa osoittamaan leikkuulinjaa, varmista, että LED

on luokan 2 mukainen LED-tuote EN 62471 -standardin mukaan. Älä

vaihda LED-diodia toisen tyyppiseen. Jos LED on vahingoittunut, pyydä

valtuutettu korjaaja korjaamaan se.

• Suojuksen etuosassa on säleikkö näkyvyyden helpottamiseksi. Vaikka

säleikkö vähentää huomattavasti lastujen sinkoamista, suojuksessa on

aukkoja ja sahatessa tulisi pitää aina suojalaseja.

• Kytke saha kiinni pölynkeräyslaitteeseen sahattaessa puuta. Ota aina

huomioon tekijät, jotka vaikuttavat altistumiseen pölylle, kuten:

– työstettävän materiaalin tyyppi (lastulevy tuottaa enemmän pölyä kuin

puu);

– sahanterän terävyys;

– oikea sahanterän säätö.

-– pölynimulaite, jonka ilman virtausnopeus ei saa olla alle 20 m/s

Varmista, että paikalliset pölynpoistolaitteet sekä suojukset, välilevyt ja

kourut on säädetty oikein.

• Ota huomioon seuraavat tekijät, jotka vaikuttavat altistukseen

melulle:

– Käytä sahanteriä, jotka on suunniteltu vähentämään melua.

– Käytä vain hyvin teroitettuja sahanteriä.

• Laite on huollettava säännöllisin väliajoin.

• Järjestä riittävä yleinen tai paikallinen valaistus.

• Varmista, että käyttäjä on kyllin koulutettu käyttämään ja säätämään

laitetta.

• Varmista, että välilevyt ja kararenkaat ovat tässä käyttöoppaassa

osoitetun tarkoituksen mukaisia.

• Vältä katkaistujen palojen tai muiden työkappaleen osien poistamista

leikkuualueelta, kun kone on käynnissä ja kun saha ei ole

lepoasennossa.

• Älä koskaan leikkaa 200 mm lyhyempiä työkappaleita.

• Ilman lisätukea kone on suunniteltu enintään seuraavan kokoisille

työkappaleille:

– Korkeus 89 mm x leveys 302 mm x pituus 600 mm

– Pidemmät työkappaleet täytyy tukea sopivan lisäpöydän avulla ,

esim. DE7023. Kiinnitä työkappale aina turvallisesti.

• Onnettomuuden tai konevian tapahtuessa sammuta kone välittömästi ja

irrota kone virtalähteestä.

• Raportoi viasta ja merkitse kone, jotta muut ihmiset eivät käytä viallista

konetta.

• Kun sahan terä on jumissa epänormaalin syöttövoiman vuoksi

leikkauksen aikana, sammuta kone ja irrota se tehonsyötöstä. Poista

työkappale ja varmista, että sahan terä liikkuu vapaasti. Sammuta kone

ja aloita uusi leikkaustoiminto pienemmällä syöttövoimalla.

• Älä koskaan leikkaa kevytmetallia, erityisesti magnesiumia.

• Aina tilanteen mukaan asenna kone penkkiin käyttämällä ruuveja, joiden

halkaisija on 8 mm ja pituus 80 mm.

Muut mahdolliset vaarat

Sahojen käyttöön liittyvät seuraavat riskit:

– pyörivien osien koskemisesta aiheutuvat vammat.

Asiaankuuluvien turvallisuusmääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käytöstä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voi välttää. Näitä ovat:

– kuulovammat.

– katkaisuterän suojaamattomista pyörivistä osista aiheutuva

onnettomuusvaara.

– terän vaihtamisen aikana aiheutuva vahingonvaara.

– sormien puristumisen vaara suojuksia avattaessa.

– terveysriskit, jotka syntyvät puun sahauksesta aiheutuvan pölyn

hengittämisestä erityisesti sahattaessa tammea, pyökkiä ja MDF-levyä.

Seuraavat tekijät lisäävät hengitysongelmien riskiä:

– Koneeseen ei ole kiinnitetty puuta sahattaessa pölynimulaitetta

– Puhdistamattomien poistosuodattimien aiheuttama riittämätön

pölynpoisto

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Kantokohta

Pidä kädet poissa terän ulottuvilta.

Älä katso suoraan valolähteeseen.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] A1)

Päivämääräkoodi (13) on merkitty koteloon. Se sisältää myös

valmistusvuoden.

Esimerkki:

2013 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää:

1 Valmiiksi koottu katkaisu- ja jiirisaha

1 Sahanterän kuusioavain

1 Terä

1 Pölypussi

1 Materiaalipuristin

1 Käyttöohje

1 Hajoituskuva

• Tarkista etteivät kone, sen osat tai lisävarusteet ole vioittuneet

kuljetuksen aikana.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttöönottoa.

Kuvaus (ﬁ g. A1–A6)

VAROITUS: Älä koskaan tee muutoksia sähkökäyttöiseen

työkaluun tai mihinkään sen osaan. Vaurioita tai henkilövahinkoja

saattaa tapahtua.

A1

1 Virtakytkin

2 Siirrettävä alempi terän suojus

3 Vasemman puolen suojus

SUOMI

102

4 Jiiritaso

5 Jiirisalpa

6 XPS

TM

-virtakytkin

7 Jiiriasteikko

8 Oikean puolen suojus

9 Jiirattavan kappaleen paikka

10 Kantokahva

11 Käyttökahva

12 Pään lukitus- ja vapautusvipu

13 Päivämääräkoodi

14 Karan lukko

15 Viistoasteikko

16 Kiskon lukituspainike

17 Urituksen pysäytys

A2

18 Liukupysäytys

19 Terän kiinteä ylempi suojus

20 Viistosalpa/-vipu

21 Viistokiinnikkeen kahva

22 Pään lukitustappi

23 Väännin

24 Paikka kädelle

25 Aukot penkkiin kiinnittämiseksi

26 Sahanpurun poisto

A3

27 Pölypussi

A4

28 LED-työvalo

Lisävarusteet

A5

29 Työskentelytuen jatke

A6

30 Työstettävän kappaleen kiinnike

KÄYTTÖTARKOITUS

D

EWALT DW717 -kulmasaha on suunniteltu ammattimaiseen puun,

puutuotteiden ja muovin leikkaamiseen. Se suorittaa poikkileikkaus-,

viistotus- ja kulmasahaustoiminnot helposti, täsmällisesti ja turvallisesti.

Tämä yksikkö on tarkoitettu käytettäväksi nimellisteränhalkaisijaltaan 250

mm:n karbiditerän kanssa.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä

tai kaasuja.

Nämä kulmasahat ovat ammattimaisia sähkötyökaluja.

ÄLÄ ANNA lasten koskea tähän työkaluun. Kokemattomat henkilöt saavat

käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

VAROITUS! Älä käytä konetta muuhun kuin osoitettuun

tarkoitukseen.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset)

käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus

ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee

huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää

yksin tämän tuotteen kanssa.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunniteltu vain yhdelle jännitteelle. Tarkista aina, että

virtalähde vastaa tehokilvessä annettua jännitettä.

Työkalu on kaksoiseristetty standardin EN 61029 mukaisesti; tästä

syystä maadoitusjohtoa ei tarvita.

Johdon vaihdon yhteydessä laitteen saa korjata ainoastaan valtuutettu

huoltopalvelu tai asiantunteva sähköteknikko.

Jatkojohdon käyttäminen

Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä tälle työkalulle soveltuvaa 3-kaapelista

jatkojohtoa. Lisätietoja on Teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on

1,5 mm

2

ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

KOKOAMINEN

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi

katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai irrottamista sekä

ennen säätöjen ja korjausten tekemistä. Varmista, että

virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy vahingossa,

voi aiheutua loukkaantuminen.

Pakkauksen avaaminen (kuva A1, B)

• Poista saha pakkauksestaan varovasti kantokahvasta nostaen (10).

• Vapauta kaidelukituksen nuppi (16) ja lukitse sahauspää taka-asentoon

painamalla sitä taaksepäin.

• Paina työkahvaa (11) alas ja vedä ulos sahauspään alas-lukitusnuppi (22)

kuten kuvassa näkyy.

• Anna paineen tasaantua ja anna sahausvarren nousta ylös.

Sahan kiinnittäminen (kuva C)

• Reiät (25) kaikissa neljässä jalassa on tarkoitettu helpottamaan penkin

asennusta. Kaksi erikokoista reikää on tarkoitettu erikokoisille pulteille.

Käytä jompaakumpaa reikää; ei ole tarpeen käyttää molempia.

Suosittelemme pultteja, joiden halkaisija on 8 mm ja pituus 80 mm.

Asenna saha aina tukevasti liikkumisen estämiseksi. Kannettavuuden

parantamiseksi työkalu voidaan asentaa 12,5 mm paksuun tai

paksumpaan vaneriin, joka voidaan kiinnittää työtukeen tai siirtää toisille

työpaikoille ja kiinnittää uudelleen.

• Kun kiinnität sahan vaneriin huolehdi, etteivät ruuvien päät työnny ulos

vanerin pohjasta. Sahan on seistävä työalustalla tasaisesti. Kun kiinnität

sahan työalustalle, kiinnitä puristimet sahan jalkojen vahvistettuihin

kohtiin ruuvien aukkojen kohdalle. Kiinnityspuristimien käyttö muualla

häiritsee sahan käyttöä.

• Kiinnitysalusta ei saa olla käyrä tai epätasainen, sillä tällöin työn

tarkkuus kärsii. Jos saha heiluu alustalla, laita sahan jalan alle ohut

tukikappale kunnes saha seisoo tukevasti alustalla.

Sahanterän asentaminen (kuva D1–D4)

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi

katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai irrottamista sekä

ennen säätöjen ja korjausten tekemistä. Varmista, että

virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy vahingossa,

voi aiheutua loukkaantuminen.

• Älä koskaan paina karan lukituspainiketta, kun terässä on virta

tai kun terä on liikkeessä.

• Älä leikkaa kevytmetallia ja rautametallia (sisältää rautaa tai

terästä) tai muurattuja rakenteita tai kuitusementtituotteita tällä

kulmasahalla.

• Paina lukituksen vapautusvipua (12) vapauttaaksesi alemman

suojuksen (2) ja nosta sitten alempi suojus niin ylös kuin

mahdollista.

• Kun alempi suojus on ylhäällä, paina karan lukituspainiketta (14) toisella

kädellä, käytä sitten mukana toimitettua kiintoavainta (23) toisella

kädellä ja löysää vasenkierteinen terän lukitusruuvi (37) kääntämällä

myötäpäivään.

VAROITUS! Käytä karan lukitusta painamalla painiketta kuvan

mukaisesti ja käännä karaa käsin, kunnes tunnet lukituksen.

Pidä lukon painiketta alhaalla, jotta estät karaa kääntymästä.

• Poista terän lukitusruuvi (37) ja ulkopuolinen välirengas (38).

• Asenna sahan terä (39) terän sovittimeen (40), joka on suoraan

välirengasta kohti (41), ja varmista, että terän alareunan hammastus

osoittaa sahan takaosaa kohti (poispäin käyttäjästä).

• Laita ulkoinen välirengas paikalleen (38).

• Kiristä terän lukitusruuvi (37) huolellisesti kääntämällä vastapäivään

samalla, kun pidät karan lukituksesta toisella kädelläsi.

SUOMI

103

VAROITUS! Huolehdi, että sahan terä laitetaan paikalleen vain

kuvatulla tavalla. Käytä vain teknisistä tiedoista määritettyjä

sahan teriä; luettelonro: DT4323.

Säädöt

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi

katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai irrottamista sekä

ennen säätöjen ja korjausten tekemistä. Varmista, että

virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy vahingossa,

voi aiheutua loukkaantuminen.

Katkaisu- ja jiirisahan säädöt on tarkistettu tehtaalla. Jos säätöjä kuljetuksen,

käsittelyn tai jonkin muun syyn vuoksi on korjattava, noudata alla olevia

säätöohjeita. Kun säädöt on tehty, niiden tulisi säilyä muuttumattomina.

Sahanterän säätö suhteessa takavasteeseen (kuva E1–E4)

• Vapauta jiirisahauksen vipu (4) ja paina jiirisahauksen salpaa (5)

jiirisahausvarren (42) vapauttamiseksi.

• Käännä jiirisahausvartta kunnes jiiri on 0° asennossa. Älä kiristä vipua.

• Paina sahauspäätä alas sen verran, että sahanterä menee

puukappaleen läpi ja ulottuu kitapalaan (43).

• Aseta kulmaviivain (44) ohjaimen (3) ja terän (39) vasenta sivua vasten

(kuva E3).

VAROITUS: Älä kosketa sahanterän hampaiden kärkiä

suorakulmaimella.

• Tee säädöt seuraavasti:

• Löysää ruuvit (45) ja siirrä jiirisahaus/asteikko-kokoonpanoa oikealle

tai vasemmalle, kunnes sahanterä on 90° takavasteeseen nähden

suorakulmaimella mitattaessa.

• Kiristä ruuvit (45) uudelleen. Älä kiinnitä huomiota jiirisahauksen

kulmaosoittimeen tässä vaiheessa.

Jiirisahauksen kulmaosoittimen säätö (kuva E1, E2 & F)

• Vapauta jiirisahauksen vipu (4) ja paina jiirisahauksen salpaa (5)

jiirisahausvarren (42) vapauttamiseksi.

• Käännä jiirisahausvartta niin, että jiirisahauksen kulmaosoitin (46) on

nollassa, kuten kuvassa F.

• Anna jiirisahauksen vivun olla löysällä ja anna salvan napsahtaa

paikalleen kun sahausvarsi on nollakohdassa.

• Tarkkaile osoitinta (46) ja jiirisahausasteikkoa (7). Jos osoitin ei ole

täsmälleen nollassa, löysää ruuvia (47), siirrä osoitin 0°:een ja kiristä ruuvi.

Jiirilukon/pidätintangon säätö (kuva A1, G)

Jos sahan alaosaa voidaan siirtää jiirivivun (4) ollessa lukittuna, jiirisahan

lukitus-/pidäketankoa (48) on säädettävä.

• Avaa jiirivivun lukitus (4).

• Löysennä jiirauksen lukkotangon lukkomutteri (61).

• Kiristä jiirilukko/pidäketanko (48) ruuvimeisselin avulla. Löysennä tankoa

tämän jälkeen yksi kierros.

• Tarkista, että pöytä ei liiku, kun vipu (4) lukitaan satunnaiseen (ei

valmiiksi asetettuun) kulmaan.

• Kiristä lukkomutteri (61).

Terän tarkistaminen ja säätäminen suhteessa pöytään

(kuvat A2, H1–H4)

• Löysennä viistokiinnityskahva (21) ja nosta viistosalpaa (20)

sahausvarren vapauttamiseksi.

• Siirrä sahausvartta, kunnes salpa on viistossa 0 asteen asennossa. Älä

kiristä kahvaa.

• Vedä pää alas, kunnes terä menee aluslevyyn (43) juuri ja juuri.

• Lukitse sahauspää alas tapilla (22).

• Aseta suorakulma (44) pöydälle ja terää (39) vasten (kuva H2).

VAROITUS: Älä kosketa terän hampaita suorakulmalla.

• Jos sahaa on säädettävä, toimi seuraavasti:

• Löysennä mutterit (55) ja siirrä sahausvartta vasemmalle tai oikealle,

kunnes terä on 90 asteen kulmassa pöytään suorakulmalla mitattuna.

Kiristä mutteri (55) uudelleen.

• Jos viistoamisen osoitin (50) ei ole viistoamisasteikolla (15)

nollakohdassa, irrota osoittimen kiinnitysruuvi (51) ja siirrä osoitinta

tarvittavalla tavalla.

Takavasteen säätö (kuvat I1 – I2)

Takavasteen yläpuoli voidaan säätää vapaan tilan mahdollistamiseksi,

jotta sahan vasen ja oikea vinosahauskulma voivat olla täydet 48°.

Vasemman takavasteen (3) säätö:

• Löysää vasteen siipiruuvi (52) ja siirrä vastetta vasemmalle.

• Testaa sahauskulma ilman sähkövirtaa ja tarkista terän liikkumatila.

Säädä vaste mahdollisimman lähelle sahanterää, jotta se tukisi

työkappaletta kunnolla häiritsemättä kuitenkaan sahausvarren liikettä

ylös ja alas.

• Kiristä ruuvi.

Oikean takavasteen (8) säätö:

• Löysää vasteen siipiruuvi (53) ja siirrä vastetta oikealle.

• Säädä kuten vasen vaste.

VAROITUS: Ohjainuriin (54) voi joutua sahanpurua. Puhdista

ohjainurat sahanpurusta tikulla tai puhaltimella.

Vinosahauksen säätäminen (kuva J)

Jos sahausvartta voidaan liikuttaa, kun vinosahauksen lukitusvipu (21) on

lukittu, lukitusjärjestelmää pitää säätää.

• Irrota ruuvi (56), jolla kahva on kiinnitetty.

• Nosta kahva ja kierrä sitä 1/8 kierrosta myötäpäivään.

Asenna ruuvi takaisin.

• Tarkista, että sahausvarsi ei liiku, kun vipu (21) on lukittu johonkin

kulmaan (ei esiasetettuun).

Kiskon ohjaimen säätäminen (kuva J)

• Tarkista kiskojen välys säännöllisesti.

• Voit pienentää välystä kääntämällä asetusruuvia (57) myötäpäivään

ja siirtämällä sahauspäätä samalla edestakaisin. Säädä välys

mahdollisimman pieneksi, mutta liukumisvastusta ei kuitenkaan saa

aiheutua.

KÄYTTÖ

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvallisuusohjeita ja asiaa koskevia

säädöksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota sen

pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden

irrottamista tai asentamista. Varmista, että virtakytkin on

OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua

loukkaantuminen.

Varmista, että kone on sijoitettu ergonomisesti pöydän korkeus ja vakaus

huomioiden. Koneen paikka tulee valita niin, että käyttäjällä on hyvä

yleisnäkymä ja tarpeeksi vapaata tilaa koneen ympärillä, mikä mahdollistaa

työkappaleen käsittelyn rajoituksetta.

Jotta vähennetään tärinän vaikutukset, varmista, että ympäröidä lämpötila ei

ole liian kylmä, kone ja lisävarusteet on hyvin huollettu ja työkappaleen koko

on sopiva tälle koneelle.

Käyttäjiä Isossa-Britanniassa pyydetään huomioimaan säädökset

“woodworking machinesregulations 1974” ja sen myöhemmät muutokset.

Ennen käyttämistä:

• Asenna suositusten mukainen sahanterä. Älä käytä kuluneita sahanteriä.

Sahan suurin pyörimisnopeus ei saa ylittää sahanterän suurinta

pyörimisnopeutta.

• Älä yritä sahata liian pieniä kappaleita.

• Anna terän leikata vapaasti. Älä sahaa väkipakolla.

• Anna moottorin saavuttaa täydet kierrokset ennen sahaamista.

• Varmista että kaikki lukitusruuvit ja kahvat ovat tiukasti kiinni.

• Kiinnitä työkappale.

SUOMI

104

• Vaikka tällä sahalla on mahdollista sahata puuta ja monia ei-

rautametalleja, käyttöohjeissa viitataan vain puun sahaamiseen. Samat

perusohjeet pätevät myös muiden materiaalien sahaukseen. Älä sahaa

rautametalleja (rautaa ja terästä), kuitusementtiä tai kiveä tällä sahalla!

• Käytä kitapalaa. Älä käytä konetta jos kitapalan ura on leveämpi kuin

10 mm.

Koneen käynnistäminen ja sammuttaminen (kuva K)

Virtakytkimessä (1) on kolo (58), johon voidaan laittaa munalukko työkalun

lukitsemiseksi.

• Käynnistä kone virtakytkimestä (1).

• Pysäytä kone vapauttamalla kytkin.

Sahausasento

Oikea sahausasento helpottaa työskentelyä, ja tällöin sahaaminen on myös

tarkempaa ja turvallisempaa.

• Älä koskaan laita käsiäsi liian lähelle leikkuualuetta.

• Älä laita käsiäsi 150 mm lähemmäksi sahanterää.

• Pidä sahattaessa työstökappaletta tukevasti pöytää ja takavastetta

vasten. Pidä kädet paikoillaan kunnes olet vapauttanut virtakytkimen ja

sahanterän pyöriminen on täysin pysähtynyt.

• Testaa sahan leikkuulinja (ilman virtaa) ennen lopullista sahausta.

• Älä laita käsiäsi ristiin.

• Pidä molemmat jalat tiukasti kiinni lattiassa ja säilytä tasapaino.

• Kun liikutat sahausvartta oikeaan ja vasempaan, seiso aina hieman

sahanterän vieressä.

• Katso säleikön läpi kun seuraat sahausviivaa.

Jiirin säätäminen (kuva E1)

Saha voi jiirata 60 astetta vasemmalle ja 50 oikealle jiirin vivun (4) ja salvan

(5) avulla.

Jiiraaminen:

• Vapauta jiirausvipu (4) ja jiiraussalpa (5). Valitse haluamasi jiirauskulma

asteikosta.

• Voit lukita sahauspöydän painamalla jiirausvivun (4) alas.

Viistouden säätäminen (kuva H1, H4)

Saha voi jiirata 48 astetta vasemmalle ja oikealle viistosalpavipujen (20)

ja viistokahvan (21) avulla. Sahassa on kaksi viistosalpavipua (20). Ne

sijaitsevat kotelon takaosan molemmin puolin. Vain yhtä tarvitsee käyttää

säädettäessä viistoutta jompaankumpaan suuntaan. Viistokiinnikekahva

(21) sijaitsee kotelon takaosan päällä.

Viistoaminen:

• Löysennä viistokiinnityskahva (21). Nosta yksi vipu noin 45 asteen

kulmaan. Valitse haluamasi viistoamiskulma asteikosta (15). Laitteessa

on kaksi viistoasteikkoa.

• Lukitse viistokiinnityskahva (21) viistoamisen lukitsemiseksi.

Viistoamisen salpavivut (20) voidaan nostaa ylöspäin pysäytyskulmien

ylittämiseksi.

Liukupysäytin (kuva T)

Liukupysäytin (18) asettaa sahan kiskot siten, että suurimmat mahdolliset

pystysuuntaiset listat voidaan sahata. LIUKUPYSÄYTINTÄ KÄYTETTESSÄ

KIRISTÄ AINA KISKON LUKITUSNUPPI, JOTTA LIUKUJÄRJESTELMÄ EI

LIIKU VAHINGOSSA.

Kiskon lukitusnuppi (kuva A1, T)

Kiskon lukitusnuppi (16) mahdollistaa sahan pään lukitsemisen tiukasti,

jotta se ei liu’u kiskoilla. Tätä tarvitaan tietyissä sahauksissa tai sahaa

kuljetettaessa.

Urapysäytin (kuva A1, R)

Urapysäytin (17) mahdullistaa uran sahaamisen. Voit säätää sahattavan

uran syvyyttä siirtämällä vipua sahan etuosaa kohden ja säätämällä

peukaloruuvilla. Vivun siirtäminen sahan takaosaan ohittaa urapysäytyksen.

Pään lukitustappi (kuva A2)

Voit lukita sahan pään ala-asentoon painamalla pään alas, painamalla

tappia (22) ja vapauttamalla sahan pään. Tällöin saha pysyy turvallisesti

alhaalla, joten sitä voi kuljettaa. Voit vapauttaa pään painamalla

sahauspään alas ja vetämällä tapin ulos.

XPS

TM

LED-valojärjestelmän käyttö (kuva A1, A2)

HUOMAA: Jiirisaha tulee kytkeä virtalähteeseen.

XPS

TM

LED-valojärjestelmässä on virtakytkin (6). XPS

TM

LED-valojärjestelmä

toimii sahan liipaisukytkimestä erillään. Valon ei tarvitse välttämättä palaa,

kun sahaa käytetään.

Puukappaleen viivamerkintää pitkin sahaaminen:

1. Kytke XPS

TM

-järjestelmä päälle ja vedä käyttökahva (11) alas, jotta

sahanterä siirtyy puukappaleen lähelle. Terän varjo tulee näkyviin

puukappaleeseen.

2. Kohdista piirretty linja terän varjon reunaan. Jiiriä tai viistekulmia voi olla

tarpeen säätää, jotta terä kohdistuisi tarkalleen piirrettyyn linjaan.

TAVALLINEN SAHAUS

Pystysuora katkaisusahaus (kuva A1 & L)

• Vapauta jiirisahauksen vipu (4) ja paina jiirisahauksen salpaa (5)

jiirisahausvarren vapauttamiseksi.

• Lukitse salpa asentoon 0° ja kiristä jiirisahauksen vipu.

• Laita puunkappale vastetta vasten (3 & 8).

• Tartu kahvaan (11) ja paina sahauspään vapautusnuppia (12).

• Käynnistä saha liipaisinkytkimestä (1).

• Paina sahauspäätä alas ja leikkaa puun läpi, kunnes saha ulottuu

kitapalan uraan (9).

• Kun sahaus on suoritettu, vapauta kytkin ja odota, että sahanterä on

täysin liikkumatta ennen kuin palautat terän pään sen yläasentoon.

Liukusahaaminen (kuva A1, M)

Ohjauskisko mahdollistaa suurempien kappaleiden sahaamisen koosta

76,2 mm kokoon 111,8 mm saakka ulos-alas-taakse-liikkeen avulla.

• Vapauta kiskon lukitusnuppi (16).

• Vedä sahauspäätä ylös itseäsi kohden ja käynnistä työkalu.

• Laske sahanterä työstettävään kappaleeseen. Viimeistele sahaus

työntämällä pää takaisin.

• Toimi edellä kuvatulla tavalla.

VAROITUS

• Älä liukusahaa, jos työstettävä kappale on pienempi kuin

76,2mm.

• Muista lukita sahauspää taka-asentoon, kun liukusahaus on

valmis.

Jiirisahaus (kuva A1 & N)

• Vapauta jiirisahauksen vipu (4) ja paina jiirisahauksen salpaa (5).

• Käännä sahausvartta oikeaan tai vasempaan haluttuun kulmaan.

Jiirisahauksen salpa asettuu automaattisesti kohtiin 10°, 15°, 22,5°,

31,62° ja 45° sekä vasemmalla että oikealla sekä kohtiin 60° vasemmalla

ja 50° oikealla. Jos haluat valita jonkin välikulman, pidä sahauspäätä

paikallaan ja kiristä jiirisahauksen vipu.

• Varmista aina ennen sahausta, että jiirisahauksen vipu on kunnolla

kiristetty.

• Jatka kuten kohdassa “Kohtisuora sahaus”.

VAROITUS: Kun sahataan laudan päätä ja siitä jää vain pieni

jäännöspala, aseta lauta siten, että irrotettava kappale jää sille

puolen terää, missä jiirikulma suhteessa takavasteeseen on

suurempi. Toisin sanoen, jos jiiri on vasempaan, jäännöspala jää

oikealle, ja jos jiiri taas on oikeaan, jää jäännöspala vasemmalle.

Vinosahaus (kuva A1, A2 & O)

Vinosahauskulmat voidaan säätää 48°:sta vasempaan 48°:seen oikeaan,

ja samalla jiirisahausvarsi voidaan säätää välille 0 ja enintään 45° vasempaan

tai oikeaan.

SUOMI

105

Vasen vinosahauskulma

• Siirrä vasemman takavasteen (3) yläosaa niin pitkälle vasemmalle kuin

se menee.

• Löysää vinosahauksen lukitusnuppi (21), vedä salpa ylös (20) ja aseta

haluamasi kulma.

• Vinosahauksen salpa asettuu automaattisesti lukemiin 22,5°, 33,85° ja

45°. Jos haluat valita jonkin välikulman, pidä sahauspäätä paikallaan ja

kiristä vinosahauksen salvan kahva (21).

• Jatka kuten kohdassa “Kohtisuora sahaus”.

Oikea vinosahauskulma

• Siirrä oikean takavasteen (8) yläosaa niin pitkälle oikealle kuin se menee.

• Toimi kuten vasemmassa vinosahauksessa.

Sahausjäljen laatu

Sahausjäljen tasaisuus riippuu monista tekijöistä, esim. sahattavasta

materiaalista. Kun tarvitaan hyvin tasaista jälkeä listoja ja muita

tarkkuustöitä varten, terävä sahanterä (60-hampainen karbiditerä) ja

hitaampi, tasainen sahaus antaa paremman tuloksen.

VAROITUS: Varmista, ettei sahattava materiaali siirry paikaltaan

sahattaessa, kiinnittämällä se kunnolla paikalleen. Anna

sahanterän pyörimisliikkeen pysähtyä aina, ennen kuin nostat

sahauspäätä. Jos puunkappaleen takaosa sahattaessa vieläkin

säröytyy, liimaa pala peiteteippiä puun leikkauskohtaan. Sahaa

teipin läpi ja poista teippi varovasti, kun sahaus on valmis.

Työstökappaleen kiinnitys (kuva A6, U)

VAROITUS: Ennen sahausta kiinnitetty, tasapainotettu ja

varmistettu työkappale voi olla epätasapainossa sahauksen

jälkeen. Epätasapainossa oleva kuormitus voi kallistaa sahaa tai

kaikkia sahassa kiinni olevia kappaleita, kuten pöytää tai penkkiä.

Kun sahaat kappaletta, joka voi mennä epätasapainoon, tue

työkappaletta oikein varmistaaksesi, että saha on tiukasti kiinni

vakaassa tasossa. Vaarana on henkilövahinko.

VAROITUS: Pidikkeen jalan on oltava kiinni sahan pohjan

yläpuolella aina, kun pidikettä käytetään. Kiinnitä työkappale aina

sahan pohjaan – älä kiinnitä sitä mihinkään muuhun työalueen

kohtaan. Varmista, ettei pidikkeen jalka ole kiinni sahan pohjan

reunassa.

HUOMIO: Käytä aina työkappaleen pidikettä hallinnan

säilyttämiseksi ja henkilövahinkovaaran ja työkappaleen

vaurioitumisvaaran välttämiseksi.

Käytä sahan mukana toimitettua materiaalinpidikettä (30). Vasen ja

oikea rajasuoja liukuu sivulta sivulle kiinnittämisen helpottamiseksi. Muita

apuvälineitä, kuten jousikiristimiä, tankokiristimiä tai C-pidikkeitä voidaan

käyttää tietyn kokoisiin ja muotoisiin materiaaleihin.

PIDIKKEEN ASENTAMINEN

1. Aseta pidike rajasuojan takana olevaan reikään. Pidikkeen on oltava

jiirisahan takaosaan päin. Pidikkeen tangossa oleva ura tulee asettaa

kokonaan pohjaan. Varmista, että ura on asetettu kokonaan jiirisahan

pohjaan. Jos ura on näkyvissä, pidike ei ole tiukasti kiinni.

2. Kierrä pidikettä 180° jiirisahan etuosaan päin.

3. Löysää nuppia pidikkeen säätämiseksi ylös- tai alaspäin ja kiinnitä

työkappale tiukasti säätämällä hienosäädön nuppia.

HUOMAA: Aseta pidike vastakkaiselle puolelle pohjaa viisteen

saavuttamiseksi. SUORITA AINA KUIVIA AJOJA (ILMAN VIRTAA) ENNEN

SAHAUKSEN VIIMEISTELYÄ, JOTTA VOIT TARKISTAA TERÄN REITIN.

VARMISTA, ETTEI PIDIKE OL SAHAN TAI SUOJIEN TIELLÄ.

Pitkien työstökappaleiden tuki (kuva A5)

• Tue aina pitkät työstökappaleet.

• Parhaan sahaustuloksen saavuttamiseksi käytä ohjainputkia (29),

joilla pidennät sahapöydän pituutta (lisävaruste). Pitkät työstökappaleet

voidaan tukea sahapukkia yms. vasten, etteivät työstökappaleen päät

roiku ilmassa.

Taulukehysten, laatikoiden tai muiden nelitahoisten esineiden

leikkaaminen (kuva P1 & P2)

Listojen ja kehysten viimeistely

Sahaa ensin muutama testipala, kunnes saat tuntuman sahaasi.

Katkaisu- ja jiirisaha sopii hyvin erilaisten kulmien sahaukseen P1.

Liitos voidaan tehdä joko vino- tai jiirisäädöllä.

- Vinosahaussäätö

Kahden laudan vinosahauskulma säädetään 45°:seen, jolloin saadaan 90°:n

kulma. Jiirisahausvarsi lukitaan nollaan. Puunkappale sijoitetaan tasainen,

leveä puoli sahauspöytää vasten ja kapea reuna takavasteeseen päin.

- Jiirisahaussäätö

Sama sahaus voidaan tehdä säätämällä jiirisahauskulmaa oikealle ta

vasemmalle. Puunkappale sijoitetaan sahalle leveä pinta takavastetta vasten.

Piirrokset (kuva P1 & P2) ovat vain nelitahoisia kohteita varten. Kun sivujen

määrät muuttuvat, muuttuvat myös jiiri- ja vinosahauskulmat. Alla olevasta

taulukosta nähdään oikeat sahauskulmat eri malleille olettaen, että kaikki

sivut ovat yhtä pitkiä. Jos haluamaasi mallia ei ole kaaviossa, jaa 180°

sivujen määrällä, kun haluat tietää jiiri- tai vinosahauskulman.

Sivujen määrä Jiiri- tai vinosahauskulma

4 45°

5 36°

6 30°

7 25,7°

8 22,5°

9 20°

10 18°

Yhdistetty vino- ja jiirisahaus (kuva Q1 & Q2)

Tällä sahalle voidaan säätää sekä jiirisahaus- (kuva P2) että

vinosahauskulma (kuva P1) samanaikaisesti. Yhdistettyä jiiri- ja

vinosahausta voidaan tarvita kun sahataan kehyksiä tai laatikoita, joissa on

kaltevat reunat kuten Q1.

VAROITUS: Jos leikkuukulma vaihtelee tarkista, että

vinosahauksen ja jiirisahauksen lukitusvivut ovat tiukasti

kiinni. Nämä vivut on muistettava kiristää aina kun vino- tai

jiirisahauskulmaa muutetaan (kuva Q1 & Q2).

• Allaoleva kaavio helpottaa sinua tavallisimmissa yhdistelmäsahauksissa

tarvittavien oikeiden vino- ja jiirisahaussäätöjen valinnassa.

Valitse haluttu kulma “A” (kuva Q2) ja etsi kulma kaavion kaarelta.

Seuraa kaarelta pystysuoraa viivaa suoraan alas akselille, josta löydät

oikean vinosahauskulman, ja seuraa kaarelta vaakasuoraa viivaa toiselle

akselille, josta näet oikean jiirisahauskulman.

• Säädä sahaasi saadut jiiri- ja vinosahauskulmat, ja tee muutama

koesahaus hukkapaloihin.

• Harjoittele liitettävien kappaleiden liittämistä toisiinsa.

• Esimerkki: Kun haluat nikkaroida 4-tahoisen laatikon, jonka ulkokulmat

ovat 25° (kulma “A”) (kuva Q2). Etsi luku 25° kaarelta. Seuraa vaakasuoraa

viivaa kaaren kohdasta 25° jompaan kumpaan suuntaan, jolloin saat

akselilta selville oikean jiirisahauskulman (23°). Samalla tavalla, seuraa

pystysuoraa viivaa kaaren kohdasta 25° ylös tai alaspäin, jolloin saat

akselilta selville oikean vinosahauskulman (40°). Tee aina muutama

koesahaus hukkapaloille, joilla varmistat sahauskulmien oikeat säädöt.

SUOMI

106

Ulkokulma

- Vasen puoli

• Listan alareuna takavasteeseen päin.

• Vasen jiirikulma.

• Säilytä sahauskappaleen oikea puoli.

- Oikea puoli

• Listan yläreuna takavasteeseen päin.

• Oikea jiirikulma.

• Säilytä sahauskappaleen oikea puoli.

Urasahaus (kuva R)

Saha on varustettu urasahauksen pysäyttimellä (17) ja peukaloruuvilla (59),

jotka mahdollistavat urasahauksen.

• Käännä urasahauksen pysäytin (17) kohti sahan etuosaa.

• Aseta urasahauksen syvyys säätämällä peukaloruuvia (59).

Lukitusmutteri (60) voidaan joutua vapauttamaan ensin.

• Aseta noin 5 sentin jätemateriaalin palanen takavasteen ja

työkappaleen väliin suoran urasahauksen tekemiseksi.

Suurien kappaleiden katkaiseminen (kuva A1, S1, S2)

Tällä sahalla voidaan katkaista erittäin leveitä kappaleita (jopa 391 mm),

kun tehdään tiettyjä valmisteluja. Toimi seuraavasti.

• Irrota sahasta vasten ja oikea liukusuoja. Voit irrottaa ne kääntämällä

suojusten nuppeja useita kierroksia ja liu’uttamalla suojuksia ulospäin.

Säädä ja lukitse jiiraussäädin siten, että jiirauskulma on 0 astetta.

• Irrota takasuojuksen ruuvit (64) oikeasta alemmasta jalasta ja asenna ne

oikean suojuksen (62) ruuvien aukkoihin.

VAROITUS Älä sahaa materiaalia tässä erityistilassa

kiinnittämättä takasuojuksen ruuveja (64). Muutoin sahattavaa

kappaletta ei tueta kunnolla, joten seurauksena voi olla hallinnan

menetys ja henkilövahinko.

• Valmista 38 mm:n paksuisesta lastulevystä tai vastaavasta 38 mm:n

vahvuisesta puulevystä alusta, jonka mitat ovat: 368 x 660 mm. Alustan

tulee olla tasainen, muutoin materiaali voi liikkua sahauksen aikana ja

aiheuttaa vahinkoa.

• Kiinnitä 368 x 660 mm:n kokoinen alusta sahaan asettamalla

pohjavasteen reikiin neljä 76,2 mm pitkää puuruuvia (64). Kaikki

neljä ruuvia tulee kiinnittää, jotta materiaali kiinnittyy tukevasti. Alusta

sahataan kahtia erikoisasetuksia käytettäessä. Varmista tästä syystä,

että ruuvit on kiristetty kunnolla ja ettei materiaali pääse irtoamaan ja

aiheuttamaan vahinkoa. Varmista myös, että alusta on täysin tasaisesti

pöydällä vastetta vasten ja keskitetty tasaisesti vasemmalta oikealle.

VAROITUS: Varmista, että saha on asennettu kunnolla vakaalle,

tasaiselle pinnalle. Mikäli näin ei ole, saha voi olla epävakaa,

päästä putoamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Aseta sahattava kappale pöytään kiinnitetyn alustan päälle. Varmista,

että työstettävä kappale on tiiviisti takavastetta vasten.

• Kiinnitä työstettävä kappale ennen sahausta. Sahaa hitaasti

työstettävän kappaleen läpi käyttäen ulos-alas-takaisin-liukuliikettä

Jos työstettävää kappaletta ei ole kiinnitetty huolella tai sahaus on liian

nopeaa, kappale saattaa irrota ja aiheuttaa vahinkoa.

Kun alustalla on sahattu useita ei-nollakulmaisia jiirikulmia, alusta voi olla jo

heikko eikä välttämättä tue työstettävää kappaletta enää kunnolla. Valitse

tällöin haluttu jiirikulma uudestaan ja asenna uusi, käyttämätön alusta

sahaan.

VAROITUS: Älä käytä alustaa, jossa on jo useita uurteita, koska

työstettävä kappale voi tällöin olla vaikeasti hallittavissa, mikä voi

aiheuttaa vahinkoja.

Pölyn ottaminen talteen (kuvat A2 & A3)

• Kiinnitä pölypussi (27) pölynpoistoaukkoon (26).

VAROITUS! Liitä pölypäästöjen säännösten mukainen

pölynpoistolaite aina mahdollisuuksien mukaan.

SÄÄDÄ SAHAAN TÄMÄ VINOSAHAUSKULMA

LAATIKON SIVUN KULMA (KULMA A)

SÄÄDÄ SAHAAN TÄMÄ JIIRISAHAUSKULMA

8-TAHOINEN

LAATIKKO

6-TAHOINEN

LAATIKKO

NELIÖN MUOTOINEN

LAATIKKO

LATTIALISTOJEN SAHAUS

Lattialistojen sahaus tehdään 45°:n vinosahauskulmassa.

• Testaa kulmien säätö aina ilman virtaa ennen kuin sahaat työstökappaleita.

• Sahaamisen pitää tapahtua siten, että listan päällispuoli on litteänä

sahaa vasten.

Sisäkulma

- Vasen puoli

• Sijoita lista työpöydälle yläreuna takavasteeseen päin.

• Säilytä sahauskappaleen vasen puoli.

- Oikea puoli

• Sijoita lista työpöydälle alareuna takavasteeseen päin.

• Säilytä sahauskappaleen vasen puoli.

Ulkokulma

- Vasen puoli

• Sijoita lista työpöydälle alareuna takavasteeseen päin.

• Säilytä sahauskappaleen oikea puoli.

- Oikea puoli

• Sijoita lista työpöydälle yläreuna takavasteeseen päin.

• Säilytä sahauskappaleen oikea puoli.

Päällyslistojen sahaus

Päällyslistojen sahaus tehdään yhdistetyllä jiirisahauksella. Jotta päästäisiin

täydelliseen tarkkuuteen, sahan jiirikulman esiasetettu arvo on 31,62°

ja vinosahauskulman 33,85°. Nämä asetukset pätevät standardeihin

päällyslistoihin, joiden kulma on ylhäällä 52° ja alhaalla 38°.

• Tee koesahaus ennen lopullista sahausta jätemateriaalia käyttäen.

• Sahaus tehdään vasemmassa vinosahauskulmassa siten, että listan

päällispuoli on pohjaa vasten.

Sisäkulma

- Vasen puoli

• Listan yläreuna takavasteeseen päin.

• Oikea jiirikulma.

• Säilytä sahauskappaleen vasen puoli.

- Oikea puoli

• Listan alareuna takavasteeseen päin.

• Vasen jiirikulma.

• Säilytä sahauskappaleen vasen puoli.

SUOMI

107

Sahanterät

Saavuttaaksesi ohjeiden mukaiset sahausalueet, käytä halkaisijaltaan 250 mm

sahanteriä, joissa on 30 mm teräkeskiöt.

Kuljetus (kuva A1, A2 & B)

Sahausvarren päässä on kantokahva (10), josta sahaa on helppo kuljettaa

paikasta toiseen.

• Kun kuljetat sahaa, laske varsi alas ja paina alas-lukitusnuppia (22).

• Lukitse kaidelukituksen nuppi siten, että sahauspää on etuasennossa,

lukitse jiirisahausvarsi vasemmanpuoleisimpaan jiirikulmaan, liu’uta

takavaste (3 & 8) kokonaan sisälle ja lukitse vinosahauksen vipu (20)

siten, että sahauspää on pystysuorassa asennossa, jolloin työkalu on

pienimmillään.

• Kanna sahaa aina joko kantokahvasta (10) tai nostosyvennyksistä (24)

(kuva B).

HUOLTO-OHJEITA

DEWALT sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkän

aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen käyttö ja

säännönmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

VAROITUS: Henkilövahinkojen riski pienenee, kun laite

kytketään pois päältä ja pistoke irrotetaan virtalähteestä

ennen apulaitteiden asennusta ja irrotusta, ennen säätöjä

tai välineiden vaihtoa sekä korjausten ajaksi. Varmista, että

liipaisukytkin ei ole päällä (OFF-asento). Vahingossa tapahtuva

käynnistyminen voi aiheuttaa vamman.

Voitelu

Sähkötyökalusi ei tarvitse lisävoitelua.

Puhdistus

Tarkista huolellisesti ennen käyttöä ylempi terän suojus, siirrettävä alempi

terän suojus sekä pölynpoiston putki määrittääksesi, että ne toimivat oikein.

Varmista, että lastut, pöly tai työkappaleen partikkelit eivät voi muodostaa

tukosta johonkin toiminnoista.

Jos työkappaleen osat jumiutuvat sahan terän ja suojusten väliin, irrota

kone sähkönsyötöstä ja noudata osassa Sahan terän asennus annettuja

ohjeita. Poista jumiutuneet osat ja kokoa sahan terä uudelleen.

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly ulos pääkotelosta kuivalla

ilmalla aina, kun havaitset lian kertyvän tuuletusaukkojen sisälle

ja ympärille. Käytä asianmukaisia silmäsuojaimia ja hyväksyttyä

pölysuojainta tämän toimenpiteen aikana.

VAROITUS: Työkalun metallittomien osien puhdistamiseen

ei saa käyttää liuottimia tai muita vahvoja kemikaaleja. Nämä

kemikaalit voivat heikentää osien valmistuksessa käytettyjä

materiaaleja. Käytä ainoastaan mietoon saippuaveteen

kostutettua kangasta. Älä koskaan päästä mitään nestettä

työkalun sisälle, äläkä koskaan upota työkalun mitään osaa

nesteeseen.

VAROITUS: Henkilövahinkojen riski pienenee, kun

puhdistat pöydän pinnan säännöllisesti.

VAROITUS: Henkilövahinkojen riski pienenee, kun

puhdistat pölynkeräysjärjestelmän säännöllisesti.

TYÖVALON PUHDISTUS

• Puhdista varoen sahauspöly ja jäämät valojen linsseistä vanupuikolla.

Pölyn kertyminen voi estää valon toiminnan, jolloin se ei valaise oikein

sahauslinjaa.

• ÄLÄ käytä liuotusaineita; ne voivat muutoin vahingoittaa linssejä.

• Kun terä on poistettu sahasta, puhdista piki ja kertymät terästä.

Lisävarusteet (ﬁ g. A5, A6)

VAROITUS: Koska muita kuin DEWALTIn tarjoamia lisävarusteita

ei ole testattu tämän tuotteen kanssa, niiden käyttö tämän

työkalun kanssa voi olla vaarallista. Henkilövahinkojen riski

pienenee, kun vain D

EWALTin suosittelemia lisävarusteita

käytetään.

SAHANTERÄT: KÄYTÄ AINA 250 mm SAHANTERIÄ 30 mm REI’ISSÄ.

NIMELLISNOPEUDEN ON OLTAVA VÄHINTÄÄN 4 000 KIERR./MIN.

Älä koskaan käytä pienemmän halkaisijan teriä. Niiden käyttö ei ole

turvallista Käytä ainoastaan poikkileikkauksen teriä Älä käytä jyrsimisteriä,

yhdistelmäteriä tai teriä, joiden koukkukulmat ovat yli 5°.

TERÄN KUVAUS

SOVELLUS HALKAISIJA HAMMAS

Rakennussahanterät (ohut uurros, jossa on tartt

umisen estävä reuna)

Yleistarkoitus 250 mm 40

Hienot poikkileikkaukset 250 mm 60

Puunkäsittelyyn tarkoitetut sahanterät (tasaiset ja puhtaat

leikkaustulokset)

Hienot poikkileikkaukset 250 mm 80

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin

kotitalousjätteen seassa.

Jos huomaat D

EWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa tai jos et tarvitse sitä enää,

älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen osat erotetaan toisistaan,

materiaali voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kierrätetyn

materiaalin uudelleen käyttö auttaa estämään ympäristön

saastumista ja vähentää raaka-aineen tarvetta.

Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat saatetaan erottaa

kotitalousjätteestä kunnallisissa jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä

tekee sen, kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT-tuotteiden keräykseen ja

kierrätykseen, kun niiden elinkaari on lopussa. Voit käyttää tämän palvelun

hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspaikkaan, jossa jätteen

keräys tehdään puolestasi.

Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottamalla yhteyden

paikalliseen DEWALT-toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun

osoitteeseen. Valtuutetut D

EWALT-korjauspaikat ja täydelliset tiedot myynnin

jälkeisestä huoltopalvelusta ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös

Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.

SUOMI

108

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun ja antaa erinomaisen

takuun tämän tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä ammattikäyttäjän

sopimuspohjaisia oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia oikeuksia. Tämä

takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-työkalun toimintaan,

palauta se ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine osineen.

Saat rahat takaisin. Tuote saa olla kulunut vain kohtalaisesti, ja

ostotodistus on esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12 kuukauden kuluessa

ostosta, olet oikeutettu yhteen maksuttomaan huoltoon.

Huollon suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT-korjaamo.

Ostotodistus on esitettävä. Takuu kattaa myös työn. Takuu ei

kata tarvikkeita eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika

12 kuukauden aikana ostopäivästä materiaali tai

valmistustyövirheen vuoksi, D

EWALT vaihtaa kaikki vialliset osat

maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta

edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata

laitetta,

• ostotodistus esitetään;

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla yhteyden laitteen

jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun D

EWALT

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot D

EWALT -kuvastosta

tai ottamalla yhteyden tässä käyttöohjeessa näkyvään

D

EWALTin toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista DEWALT-

huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta on Internet-

sivustossa: www.2helpU.com.

SUOMI

Sivu latautuu ...

DeWalt DW717XPS Ohjekirja

DeWalt DW717XPS Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat