Garmin Fleet 660 Product notices

guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto......................................................................... 2

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen.......................................................................................... 5

Informações importantes de segurança e do produto................................................................................... 8

Belangrijke veiligheids- en productinformatie.............................................................................................. 11

Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer................................................................................................. 13

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja............................................................................................................. 16

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon.....................................................................................................18

Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation........................................................................................21

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu........................................................................... 23

Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu.......................................................................... 26

Pomembne informacije o varnosti in izdelku............................................................................................... 29

Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte.............................................................................................32

Правила техники безопасности и сведения об изделии........................................................................ 34

Važne informacije o proizvodu i sigurnosti.................................................................................................. 38

Fontos biztonsági és terméktudnivalók....................................................................................................... 40

Sivu latautuu ...

FØLGESKADER, SÅ OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER GÆLDER

MULIGVIS IKKE FOR DIG.

Garmin forbeholder sig den fulde ret til efter eget skøn at reparere eller

udskifte enheden eller softwaren (med et nyt eller nyligt grundigt efterset

erstatningsprodukt) eller tilbyde fuld refundering af købsprisen. DEN

VALGTE LØSNING ER DIN ENESTE LØSNING PÅ ETHVERT BRUD PÅ

GARANTIEN.

Kontakt den lokale autoriserede Garmin forhandler for at få garantiservice,

eller ring til Garmin produktsupport for forsendelsesinstruktioner og et RMA-

registreringsnummer. Pak enheden sikkert ind, og vedlæg en kopi af den

originale faktura, der kræves som bevis for købet, med henblik på reparation

i henhold til garantien. Skriv registreringsnummeret tydeligt uden på pakken.

Enheden skal sendes med forudbetalt fragt til en Garmin

garantiservicestation.

Køb fra onlineauktioner: Produkter, som er købt gennem onlineauktioner,

berettiger ikke til rabatter eller andre særtilbud fra Garmin garantidækning.

Onlineauktionsbekræftelser accepteres ikke som bevis på krav om garanti.

Der kræves en original faktura fra forhandleren (eller en kopi af den) for at få

garantiservice. Garmin vil ikke erstatte manglende dele fra en pakke, der er

købt på en onlineauktion.

Internationale køb: Der udstedes muligvis en separat garanti af

internationale forhandlere for enheder, som er købt uden for USA afhængigt

af landet. Hvis en sådan garanti findes, gives den af den lokale forhandler i

landet, og denne forhandler yder lokal service til din enhed.

Forhandlergarantier gælder kun i de tilsigtede distributionsområder.

Enheder, som er købt i USA eller Canada, skal returneres til et Garmin

servicecenter i Storbritannien, USA, Canada eller Taiwan for service.

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja

VAROITUS

Jos et vältä seuraavia mahdollisesti vaarallisia tilanteita, voit joutua

kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtavaan onnettomuuteen tai

törmäykseen.

Ajoneuvon asennusvaroitukset

• Kun asennat laitteen ajoneuvoon, aseta se tukevasti siten, että se ei peitä

kuljettajan näkyvyyttä tiehen

À

tai estä ajoneuvon hallintalaitteiden

(kuten ohjauspyörän, polkimien tai vaihdekepin) käyttöä. Älä aseta

ajoneuvon kojelaudalle

Á

kiinnittämättä. Älä aseta laitetta auton

turvatyynyn

Â

eteen tai yläpuolelle.

• Tuulilasikiinnitys ei saa olla aina kiinnitettynä tuulilasiin. Älä sijoita telinettä

paikkaan, jossa se voisi irrota ja häiritä ajamista. Pidä tuulilasi puhtaana,

jotta kiinnitys pysyy tuulilasissa.

Katunavigointivaroitukset

Jos Garmin laite hyväksyy katukartat ja ehdottaa reittejä, jotka seuraavat

teitä, varmista navigoinnin turvallisuus tiellä noudattamalla näitä ohjeita.

• Käytä ajoneuvoa aina turvallisesti ja harkiten. Älä anna laitteen häiritä

ajamista ja tarkkaile kaikkia ajo-olosuhteita. Katso laitteen näyttöä

mahdollisimman vähän ajaessasi.

• Älä syötä määränpäitä, muuta asetuksia tai käytä paljon aikaa vieviä

toimintoja ajamisen aikana. Siirry tien sivuun turvallisesti ja lain

määräysten mukaisesti ennen näitä toimenpiteitä.

• Vertaa laitteen antamia tietoja navigoinnin aikana kaikkiin muihin

mahdollisiin navigointikeinoihin, kuten tienviitat, tiesulut, tieolosuhteet,

liikenneruuhkat, sääolosuhteet ja muut ajoturvallisuuteen vaikuttavat

tekijät. Selvitä turvallisuuden vuoksi kaikki ristiriitaisuudet aina ennen

navigoinnin jatkamista, noudata liikennemerkkejä ja huomioi olosuhteet.

• Laite antaa reittiehdotuksia. Se ei korvaa kuljettajan tarkkaavaisuutta ja

harkintaa. Älä seuraa reittiehdotuksia, jos ne edellyttävät laitonta

ohjausliikettä tai asettavat ajoneuvon vaaralliseen tilanteeseen.

Akkuvaroitukset

Laitteessa voi käyttää litiumioniakkua.

16

Jos näitä ohjeita ei noudateta, akun käyttöikä saattaa lyhentyä, tai akku

saattaa vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa tulipalon, palovammoja,

akkunestevuodon ja/tai fyysisiä vammoja.

• Älä jätä laitetta lähelle lämmönlähdettä tai kuumaan paikkaan, kuten

auringossa olevaan valvomattomaan ajoneuvoon. Voit estää vaurioita

irrottamalla laitteen ajoneuvosta tai säilyttämällä sitä pois suorasta

auringonpaisteesta, esimerkiksi hansikaslokerossa.

• Älä pura, muuta, muokkaa, lävistä tai vahingoita laitetta tai akkuja.

• Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin äläkä altista sitä tulelle,

räjähdyksille tai muille vaaroille.

• Älä käytä muuta kuin yhtiön Garmin hyväksymää tai toimittamaa virta-

ja/tai datakaapelia.

• Älä käytä laitetta seuraavan lämpötila-alueen ulkopuolella: -20° - 60°C

(-4° - 140°F).

• Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, säilytä sitä lämpötilassa 0° - 25°C

(32° - 77°F).

• Älä poista tai yritä poistaa akkua, joka ei ole käyttäjän vaihdettavissa.

• Hävitä laite/akut paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Varoitus magneeteista

Sekä laite että sen teline saattavat sisältää magneetteja. Tietyissä

olosuhteissa magneetit voivat häiritä joidenkin sisäisten lääketieteellisten

laitteiden (kuten sydämentahdistajien ja insuliinipumppujen) toimintaa.

Magneetteja sisältävät laitteet ja telineet on pidettävä poissa kyseisten

lääketieteellisten laitteiden lähettyviltä.

Kuulovauriovaroitus

Korvasi voivat vahingoittua pysyvästi ja kuulosi voi heikentyä, jos käytät

laitetta, nappikuulokkeita tai kuulokkeita suurella äänenvoimakkuudella.

Äänenvoimakkuus on tavallisesti liian suuri, jos et kuule ympärillä olevien

ihmisten ääntä. Älä käytä suurta äänenvoimakkuutta pitkään. Jos korvasi

soivat tai et kuule puhetta kunnolla, lopeta kuunteleminen ja tarkastuta

kuulosi.

ILMOITUS

Ilmoitus magneeteista

Sekä laite että sen teline saattavat sisältää magneetteja. Tietyissä

olosuhteissa magneetit voivat vioittaa joitakin elektronisia laitteita, kuten

kannettavien tietokoneiden kiintolevyasemia. Ole varovainen, kun

magneetteja sisältäviä laitteita ja telineitä käytetään elektronisten laitteiden

lähellä.

Ilmoitus nopeusrajoituksista

Nopeusrajoitustoiminto on viitteellinen. Kuljettaja on aina vastuussa

nopeusrajoitusten noudattamisesta ja ajoturvallisuudesta. Garmin ei vastaa

mahdollisista liikennesakoista tai maksuista, joita kuljettaja voi saada, jos

hän ei noudata kaikkia sovellettavia tieliikennelakeja ja liikennemerkkejä.

Tuotteiden ympäristöohjelmat

Tietoja yhtiön Garmin tuotteiden kierrätysohjelmasta sekä WEEE-, RoHS-,

REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista on osoitteessa www.garmin.com

/aboutGarmin/environment.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten

vaatimusten ja muiden määräysten mukainen. Katso koko

vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteesta www.garmin.com/compliance.

Tietoa karttatiedoista

Garmin käyttää sekä julkishallinnon että yksityisiä tietolähteitä. Lähes

kaikissa tietolähteissä on joitakin vääriä tai puutteellisia tietoja. Joistakin

maista ei ole saatavissa täydellisiä ja tarkkoja karttatietoja, tai ne ovat erittäin

kalliita.

Rajoitettu takuu

Myönnämme tämän Garmin tuotteen materiaaleille ja työlle yhden vuoden

virheettömyystakuun ostopäivästä alkaen. Tämän jakson aikana Garmin

valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa osat, jotka vioittuvat normaalissa

käytössä. Nämä korjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle maksuttomia osien ja

työn osalta. Asiakas on vastuussa kuljetuskuluista. Tämä takuu ei koske (i)

kosmeettisia vaurioita, kuten naarmut, kolhut ja lommot, (ii) kuluvia osia,

kuten akut, ellei vaurio ole aiheutunut materiaali- tai valmistusviasta, (iii)

17

vahinkoja, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, väärinkäytöstä, virheellisestä

käytöstä tai veden, tulvan, tulen tai muun luonnonilmiön aiheuttamista

vaurioista, (iv) vaurioita, jotka aiheutuvat muun kuin valtuutetun Garmin

huoltohenkilön tekemistä huoltotoimenpiteistä, (v) ilman yhtiön Garmin

kirjallista lupaa muokattuun tai muutettuun tuotteeseen aiheutuneita vaurioita

tai (vi) muilla kuin yhtiön Garmin toimittamilla virta- ja/tai datakaapeleilla

liitetyn laitteen vaurioita. Lisäksi Garmin pidättää oikeuden hylätä

takuuvaatimukset sellaisten tuotteiden tai palveluiden kohdalla, jotka on

hankittu ja/tai joita on käytetty minkä tahansa valtion lakien vastaisesti.

Navigointituotteemme on tarkoitettu käytettäviksi vain matkustamisen apuna

eikä niitä tule käyttää mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, joka edellyttää

tarkkaa suunnan, etäisyyden, sijainnin tai topografian mittausta. Garmin ei

takaa karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta.

Korjauksilla on 90 päivän takuu. Jos laitteen alkuperäinen takuu on vielä

voimassa, uusi takuu kestää 90 päivää tai alkuperäisen yhden vuoden

takuun loppuun sen mukaan, kumpaan on enemmän aikaa.

TÄSSÄ ESITETYT TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA JA

NE KORVAAVAT KAIKKI MUUT NIMENOMAISET, OLETETUT JA

LAKISÄÄTEISET TAKUUT, ESIMERKIKSI TAKUUN, JOKA AIHEUTUU

VASTUUSTA TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI

SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. TÄMÄ TAKUU ANTAA

KÄYTTÄJÄLLE TIETTYJÄ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOTKA

VAIHTELEVAT OSAVALTIOITTAIN JA MAITTAIN.

Garmin EI OLE MISSÄÄN TILANTEESSA VASTUUSSA VÄLILLISISTÄ,

ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI SEURANNAISISTA VAHINGOISTA,

RIIPPUMATTA SIITÄ, JOHTUVATKO NE TUOTTEEN VÄÄRINKÄYTÖSTÄ,

VIRHEELLISESTÄ KÄYTÖSTÄ, TAITAMATTOMASTA KÄYTÖSTÄ VAI

TUOTTEEN PUUTTEISTA. JOTKIN VALTIOT EIVÄT SALLI VÄLILLISTEN

TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAI

RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ OLEVAT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ

KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ.

Garmin pidättää yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa laitteen tai

ohjelmiston (uuteen tai huollettuun korvaavaan tuotteeseen) tai palauttaa

ostohinnan kokonaisuudessaan yksinomaisen harkintansa mukaisesti.

TÄMÄ HYVITYS ON AINOA KÄYTTÄJÄN SAAMA HYVITYS

TAKUURIKKOMUKSESTA.

Saat takuuhuoltoa ottamalla yhteyden paikalliseen yhtiön Garmin

valtuutettuun myyjään tai pyytämällä lähetysohjeet ja RMA-seurantanumeron

yhtiön Garmin puhelintuesta. Pakkaa laite ja alkuperäisen ostokuitin kopio

huolellisesti. Kuitti tarvitaan ostotodistukseksi takuukorjauksia varten. Kirjoita

seurantanumero selkeästi paketin ulkopintaan. Lähetä laite rahtikulut

maksettuina mihin tahansa yhtiön Garmin takuuhuoltokeskukseen.

Verkkohuutokauppaostokset: verkkohuutokaupoista ostetut tuotteet eivät

ole ostohyvitysten tai muiden yhtiön Garmin takuiden erikoistarjousten

piirissä. Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivät käy takuukuitista.

Takuupalvelun saamisen ehtona on vähittäismyyjältä saatu alkuperäinen

ostokuitti tai sen kopio. Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta hankituista

pakkauksista puuttuvia osia.

Kansainväliset ostot: Yhdysvaltain ulkopuolella kansainvälisiltä

jälleenmyyjiltä ostettuja järjestelmiä varten voi maan mukaan olla erillinen

takuu. Mahdollisen takuun myöntää paikallinen maakohtainen jakelija, joka

tarjoaa paikallista huoltoa laitteelle. Jakelijan takuut ovat voimassa

ainoastaan tarkoitetulla jakelualueella. Yhdysvalloissa tai Kanadassa ostetut

laitteet on palautettava yhtiön Garmin huoltokeskukseen Isossa-

Britanniassa, Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Taiwanissa.

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon

ADVARSEL

Unnlatelse av å unngå potensielt farlige situasjoner kan føre til ulykke eller

kollisjon med dødsfall eller alvorlig personskade som følge.

Advarsler om montering i kjøretøy

• Når du monterer enheten i et kjøretøy, må du plassere den på en sikker

måte, slik at den ikke hindrer førerens sikt

À

eller forstyrrer kjøretøyets

kontroller, for eksempel rattet, pedalene eller girspaken. Må ikke

plasseres på kjøretøyets dashbord

Á

uten å være festet. Ikke plasser

enheten foran eller over en kollisjonspute

Â

.

18

Sivu latautuu ...

Agosto 2014 Stampato a Taiwan 190-01791-92_0A

Garmin Fleet 660 Product notices

Tämä käsikirja sopii myös

Garmin Fleet 660 Product notices

muilla kielillä

Liittyvät paperit