Baby Jogger CITY GO I-SIZE Ohjekirja

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Do not install or use this child restraint until you read and understand the

instructions in this manual.

FAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILD RESTRAINT INCREASES THE RISK

OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A SUDDEN STOP OR CRASH.

babyjoer.com

base

city GO

TM

i-Size

NWL0000669039A

EN CS DE DA EL ES FI FR HR HU IT

2

3

6

7

1

4

5

EN

8

1 Car Seat Base Lock

2 ISOFIX Attachments

3 Car Seat Attachment

Indicator

4 ISOFIX Extend Buttons

5 ISOFIX Release Lever

6 Recline Handle

7 Support Le Adjustment

Buttons

8 ISOFIX uide caps

3

4

1

2

5 ISOFIX Release Lever

6 Recline Handle

7 Support Le Adjustment

Buttons

8 ISOFIX uide caps

5

4

8

9

4

6

7

5

11

4

2

1

3

4

5

6

7

12

10

6

WARNING

Do not make any alterations or additions to this child

restraint without the approval of the Type Approval

Authority, it is danerous to do so.

It is danerous not to follow closely the manufacturer

installation instructions provided with this child restraint,

FAILURE TO USE THIS CHILD RESTRAINT PROPERLY

INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH

IN A SHARP TURN, SUDDEN STOP OR CRASH!

Always use the restraint system.

Do not use accessories or replacement parts other than

those approved by the manufacturer.

Important safety advice:

Please also check “i-Size Child Restraint System”

instructions in the vehicle manufacturer’s handbook.

The riid items and plastic parts of a child restraint shall

be so located and installed that they are not liable, durin

everyday use of the vehicle, to become trapped by a

movable seat or in a door of the vehicle.

Do not use this child restraint in seatin positions where

there is an active frontal airba installed.

The support-le should be in contact with the vehicle ﬂoor.

This Child Restraint should be replaced when it has been

subject to violent stresses in an accident.

Do not leave a child in this child restraint unattended.

Any luae or other objects liable to cause injuries in the

event of a collision must be properly secured.

! Even if usin this child restraint seems easy to ﬁure out

on your own, it is very important to READ, UNDERSTAND

AND FOLLOW THE OWNER’S MANUAL.

EN

7

If you need help, please contact our Customer Service

Department with any questions you may have concernin

parts, use, or maintenance. When you contact us, please

have your product’s model number and manufactured in

(date) ready so that we may help you eciently.

The numbers can be found on a sticker on the back of

your child restraint.

! Your child’s safety depends on:

1. Properly securin your child in the child restraint.

2. Selectin a suitable location for the child restraint in

your vehicle.

! NEVER USE A SECOND-HAND CHILD RESTRAINT or a

child restraint whose history you do not know.

EN

8

UNSAFE VEHICLE SEAT LOCATIONS

Never install this car seat in any of the followin vehicle

seatin locations:

1 rear-facin or side-facin vehicle seats

2 rear-facin with an active front air ba

BASE INSTALLATION

3 Rotate Support Le Out

4 Place base on vehicle seat. The support le has two

buttons to allow the lenth to be adjusted. Press the

buttons to adjust the le lenth. The support le must

contact the vehicle ﬂoor. Make sure the load le is

secure by pressin down on the base.

5 Extend the ISOFIX connectors.

Squeeze the ISOFIX extend buttons and pull the

ISOFIX connectors out.

6 Press the ISOFIX connectors onto the vehicle anchors

until a click is heard. When the ISOFIX connectors are

locked the connection indicators will be reen. If the

base is not locked in the indicators will be red.

7 Squeeze the ISOFIX extend buttons. Push down ﬁrmly

on the base towards the back of the vehicle seat to

ensure a tiht on the seat.

8 To release the base from the vehicle seat pull the

ISOFIX release lever and remove base.

RECLINE CAR SEAT

9 To recline the car seat pull recline handle and slide into

correct position for your child.

ATTACHING THE CAR SEAT TO THE BASE

10 To attach seat to base, position front of seat in base

then push down on the back until it locks into place.

Pull up on car seat to be sure it is securely ﬁxed onto

base.

EN

9

11 To remove, squeeze release handle at back of the

car seat to release the attachment catch. Lift car seat

from base as shown. Always place handle in the down

position when removin your baby from the seat and if

you place the car seat onto the ﬂoor.

12 Store instruction manual in the slot with the instruction

book icon as shown.

REPLACEMENT PARTS

To purchase parts or accessories, please contact us at

the followin:

babyjoer.com

EN

10

2

3

6

7

1

4

5

CS

8

1 Zámek základy dětské

autosedačky

2 Vodítka ISOFIX

3 Ukazatel upevnění dětské

autosedačky

4 Nastavovací tlačítka systému

ISOFIX

5 Odepínací páčka systému

ISOFIX

6 Sklápěcí rukojeť

7 Tlačítka nastavení opěrné

nohy

8 vodící krytky ISOFIX

11

VAROVÁNÍ!

Neprovádejte žádné zmeny nebo dodatky zádržného

systému bez úredního schválení typu. Je to nebezpecné.

Je nebezpecné dusledne nedodržovat pokyny výrobce

k instalaci dodané s detským zádržným systémem.

NESPRÁVNÉ POUŽITÍ DETSKÉHO ZÁDRŽNÉHO

SYSTÉMU ZVYŠUJE RIZIKO VÁŽNÉHO ÚRAZU NEBO

SMRTI V OSTRÉ ZATÁCCE, PRI NÁHLÉM ZASTAVENÍ

NEBO NEHODE.

Vždy použijte zádržný systém.

Nepoužívejte príslušenství nebo náhradní díly, které nejsou

schváleny výrobcem.

Duležité bezpecnostní upozornení

Prectete si prosím návod „Detský zádržný systém i-Size“ v

návodu k použití výrobce vozidla.

Pevné cásti a plastové soucásti detského zádržného

systému musí být umísteny a namontovány tak, že

nenastane možnost jejich zachycení pri každodenním

provozu vozidla, pri pohybu sedadlem nebo ve dverích

vozidla.

Nepoužívejte detský zádržný systém na sedackách, které

jsou vybaveny aktivním predním airbaem.

Prední podpurná noha musí být v kontaktu s podlahou

vozidla.

Pokud byl detský zádržný systém vystaven velkým tlakum

pri autonehode, musí se vymenit.

CS

12

V zádržném systému nenechávejte díte bez dozoru.

Všechna zavazadla nebo jiné predmety, od kterých

v prípade nehody hrozí zranení, musí být bezpecne

pripevneny.

! I když se muže zdát, že na použití detského zádržného

systému prijdete snadno sami, je velice duležité si

PRECÍST NÁVOD K POUŽITÍ, POROZUMET MU A DRŽET

SE JEJ.

Pokud potrebujete pomoc, kontaktujte prosím oddelení

péce o zákazníky s jakýmikoliv otázkami ohledne dílu,

použití nebo údržby. Pokud nás budete kontaktovat,

pripravte si prosím císlo modelu výrobku a datum výroby,

abychom vám mohli lépe pomoci. Císla najdete na

samolepce na zadní strane detského zádržného systému.

! Bezpecí vašeho dítete závisí na:

1. Správném zabezpecení dítete do detského zádržného

systému.

2. Volbe vhodného umístení detského zádržného systému

ve vozidle.

! NIKDY NEPOUŽÍVEJTE BAZAROVÝ DETSKÝ ZÁDRŽNÝ

SYSTÉM, nebo systém, u kterého neznáte jeho historii.

CS

13

NEBEZPECNÝ VÝBER UMÍSTENÍ VE VOZIDLE

Nikdy neinstalujte autosedacku do žádných z techto

možných umístení ve voze:

1 sedadla, která jsou zády po smeru jízdy nebo stranou

po smeru jízdy

2 sedadla, která jsou zády po smeru jízdy s aktivním

predním airbaem

INSTALACE

3 Opernou nohu vytocte smerem ven

4 Položte základnu na sedadlo auta. Operná noha

má dve tlacítka, která upravují nastavení její výšky.

Stisknutím tlacítek nastavíte výšku operné nohy.

Operná noha musí být v kontaktu s podlahou vozidla.

Zatlacením na základnu smerem dolu se ujistíte, že je

operná noha bezpecne nastavena.

5 Vysunte konektory ISOFIX. Stlacte tlacítka vysunutí

na systému ISOFIX a konektory ISOFIX vytáhnete

smerem ven.

6 Zatlacte konektory ISOFIX na kotevní poutka vozidla,

dokud neuslyšíte zacvaknutí. Pokud jsou konektory

ISOFIX správne zajišteny, ukazatel upevnení bude

zelený. Pokud by základna nebyla správne zajištena,

ukazatel bude cervený.

7 Stlacte tlacítka vysunutí na systému ISOFIX. Základnu

pevne zatlacte na zadní stranu sedadla vozidla a

ujistete se, že na sedadle správne sedí.

8 Odpojení základny z vozidla provedete zatažením za

odepínací pácku systému ISOFIX a vyjmutím základny.

SKLOPENÍ AUTOSEDACKY

9 Sklopení autosedacky provedete zatažením klopící

páky a posunutím do správné pozice pro vaše díte.

CS

14

PRIPEVNENÍ AUTOSEDACKY K ZÁKLADNE

10 Sedacku na základnu pripevníte tak, že prední cást

nasadíte na prední stranu základny a zatlacíte na

zadní stranu do té doby, než zacvakne na místo. (Viz

obrázek.) Zatáhnete za autosedacku smerem nahoru a

presvedcte se, že je pevne pripevnena k základne..

11 Vyjmutí provedete tak, že stisknete odpojovací držák

na zadní strane autosedacky a rozpojíte pripevnovací

západku. Autosedacku vyjmete ze základny tak, jak

je zobrazeno. Pri vyjímání dítete ze sedacky a pri

pokládání autosedacky na zem mejte rukojet vždy v

pozici dolu.

12 Návod k použití uložte v míste k tomu urceném,

oznaceném ikonou návodu k použití.

NÁHRADNÍ DÍLY

Pro nákup náhradních dílu nebo príslušenství nás

prosím kontaktujte na:

babyjoer.com

CS

15

2

3

6

7

1

4

5

DE

8

1 Verrieelun der Autositz-Basis

2 ISOFIX-Befestiunen

3 Autositz-Einrastanzeie

4 ISOFIX-Verlänerunsknöpfe

5 ISOFIX-Freiabehebel

6 Gri für Neiefunktion

7 Verstellknöpfe für Stützfuß

8 ISOFIX-Führunskappen

16

WARNHINWEISE!

Nehmen Sie an diesem Rückhaltesystem für Kinder keine

Änderunen vor, die nicht von der Typzulassunsbehörde

enehmit wurden, und verwenden Sie kein Zubehör, das

nicht von der Typzulassunsbehörde zuelassen wurde, da

dies efährlich ist.

Es ist efährlich, die mit diesem Rückhaltesystem für

Kinder mitelieferte Einbauanleitun des Herstellers nicht

enau zu befolen. WENN DIESES RÜCKHALTESYSTEM

FÜR KINDER NICHT ORDNUNGSGEMÄSS BENUTZT

WIRD, KANN DAS RISIKO ERNSTER ODER TÖDLICHER

VERLETZUNGEN BEI SCHARFEN KURVEN, SCHARFEM

BREMSEN ODER UNFÄLLEN STEIGEN!

Immer das Rückhaltesystem benutzen.

Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller

zuelassenes Zubehör bzw. Ersatzteile.

Wichtie Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie auch die Hinweise im Abschnitt „i-Size-

Rückhaltesysteme für Kinder“ im Handbuch des

Fahrzeuherstellers.

Achten Sie darauf, dass die steifen Teile und die

Kunststoteile des Autositzes so positioniert und installiert

werden, dass sie sich nicht in bewelichen Sitzen oder

Fahrzeutüren verfanen können.

Verwenden Sie dieses Rückhaltesystem für Kinder nicht

auf Sitzen mit aktivem Frontairba.

Das Stützfuß sollte Kontakt zum Fahrzeuboden haben.

Dieses Rückhaltesystem für Kinder sollte nach heftien

Belastunen im Rahmen eines Unfalls ausetauscht

werden.

Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtit in diesem

Rückhaltesystem sitzen.

DE

17

Gepäck und andere Objekte, die im Falle einer Kollision

Verletzunen bewirken können, müssen ordnunsemäß

esichert werden.

! Auch wenn Sie den Eindruck haben, den Gebrauch

dieses Rückhaltesystems für Kinder leicht selbst

herausﬁnden zu können, ist es sehr wichti, DIESE

BEDIENUNGSANLEITUNG ZU LESEN, ZU VERSTEHEN

UND ZU BEFOLGEN.

Falls Sie Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an unsere

Kundendienstabteilun. Dort wird man Ihnen etwaie

Fraen zu Teilen, zum Gebrauch oder zur Pﬂee erne

beantworten. Bitte halten Sie die Modellnummer und

das Produktionsdatum bereit, wenn Sie sich mit uns

in Verbindun setzen, damit wir Ihnen ezient helfen

können. Diese Anaben ﬁnden Sie auf einem Auleber

an der Rückseite Ihres Rückhaltesystems für Kinder.

! Die Sicherheit Ihres Kindes hänt von Folendem ab:

1. Dass Sie Ihr Kind ordnunsemäß im Rückhaltesystem

anschnallen.

2. Dass Sie einen eeineten Ort für das Rückhaltesystem

für Kinder in Ihrem Fahrzeu auswählen.

! VERWENDEN SIE NIEMALS GEBRAUCHTE

RÜCKHALTESYSTEME FÜR KINDER oder

Rückhaltesysteme für Kinder mit unbekannter Geschichte.

DE

18

UNSICHERE FAHRZEUGSITZPOSITIONEN

Installieren Sie diesen Autositz niemals auf den

folenden Fahrzeusitzen:

1 rückwärts oder seitwärts erichtete Fahrzeusitze

2 rückwärts erichtet mit aktivem Frontairba

INSTALLIEREN

3 Stützfuß ausklappen

4 Leen Sie die Basis auf den Fahrzeusitz. Das Stützfuß

hat zwei Knöpfe, mit denen die Läne verstellt werden

kann. Drücken Sie die Knöpfe, um die Läne des

Stützfußs zu verstellen. Das Stützfuß muss Kontakt

zum Fahrzeuboden haben. Verewissern Sie sich,

dass das Stützfuß fest aufsteht, indem Sie die Basis

nach unten drücken.

5 ISOFIX-Halterunen ausfahren.

Drücken Sie die ISOFIX-Ausfahrknöpfe und ziehen Sie die

ISOFIX-Halterunen heraus.

6 Schieben Sie die ISOFIX-Halterunen in die

Verankerunen am Fahrzeu, bis Sie ein Klicken hören.

Wenn die ISOFIX-Halterunen einerastet sind, sind die

Einrastanzeien rün. Wenn die Basis nicht einerastet

ist, sind die Einrastanzeien rot.

7 Drücken Sie die Basis fest een die Rückenlehne des

Fahrzeusitzes, um eine spielfreie Befestiun auf dem

Sitz zu ewährleisten.

8 Um die Basis vom Fahrzeusitz abzunehmen, ziehen

Sie den ISOFIX-Freiabehebel und heben die Basis ab.

AUTOSITZ NEIGEN

9 Um den Autositz zu neien, ziehen Sie am Gri für

die Neiefunktion und schieben ihn in die für Ihr Kind

richti Stellun.

DE

19

BEFESTIGEN DES AUTOSITZES AN DER BASIS

10 Zum Befestien des Sitzes an der Basis stellen Sie die

Vorderseite des Sitzes in die Basis und drücken ihn

dann an der Rückenlehne nach unten, bis er einrastet.

(Siehe Illustration.) Ziehen Sie am Autositz nach oben,

um sich zu verewissern, dass er fest mit der Basis

verbunden ist.

11 Zum Herausnehmen den Freiaberi an der

Rückseite des Autositzes drücken, um die Verrieelun

freizueben. Den Autositz wie ezeit von der Basis

abheben. Stellen Sie den Gri beim Herausnehmen

Ihres Babys aus dem Sitz und wenn Sie den Autositz

auf den Boden stellen stets nach unten.

12 Bewahren Sie die Bedienunsanleitun wie ezeit in

dem Fach mit dem Bedienunsanleitunssymbol auf.

ERSATZTEILE

Um Teile oder Zubehör zu kaufen, setzen Sie sich

bitte unter der folenden Internetadresse mit uns in

Verbindun:

babyjoer.com

DE

20

2

3

6

7

1

4

5

DA

8

1 Lås på autostolen

2 ISOFIX-tilbehør

3 Indikator for autostolens

tilbehør

4 ISOFIX-forlænerknapper

5 ISOFIX-udløserhåndta

6 Tilbaelæninshåndta

7 Justerinsknapper på

støtteben

8 ISOFIX-hjælpeindførin-

shætterne

Sivu latautuu ...

Baby Jogger CITY GO I-SIZE Ohjekirja

Baby Jogger CITY GO I-SIZE Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat