MÖJLIG
FI
NO
FI NO
SUOMI
Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:n
nimeämistä huoltopalveluista sekä heidän puhelinnumeronsa.
NORSK
Se den siste siden i denne håndboken for en fullstendig liste over
IKEAs serviceleverandører og relevante telefonnumre i de
forskjellige landene.
Sisältö
Turvallisuustieto 4
Turvallisuusohjeet 6
Asennus 8
Tuotekuvaus 10
Päivittäinen käyttö 11
Vihjeitä ja neuvoja 12
Hoito ja puhdistus 12
Vianmääritys 13
Tekniset tiedot 14
Sähköliitäntä 15
Kaasuliitäntä 17
Energiatehokkuus 18
Ympäristönsuojelu 19
IKEA-TAKUU 19
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Turvallisuustieto
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta
ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai
omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä
asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana
tulevia käyttökertoja varten.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt,
joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän
riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen
käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun
heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa
heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen
käyttöön liittyvät vaarat.
• Laite on pidettävä 3-8-vuotiaiden lasten ja erittäin vakavasti
liikuntarajoitteisten henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä
valvota jatkuvasti.
• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei
heitä valvota jatkuvasti.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja
hävittää asianmukaisesti.
SUOMI
4
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun se
on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen kosketettavissa olevat
osat voivat kuumentua käytön aikana.
• Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen
käyttäjän huoltotoimenpiteitä.
Yleiset turvallisuusohjeet
• VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat käytön
aikana. Varo koskettamasta uunin lämmitysvastuksia.
• Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä
kaukosäädinjärjestelmällä.
• VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman
valvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.
• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke
laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella
tai sammutuspeitteellä.
• HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa. Lyhytaikaista
ruoan kypsymistä on valvottava jatkuvasti.
• VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitään keittotason
päällä.
• Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei
saa asettaa keittotasolle, koska ne voivat kuumentua.
• Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen.
• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden
välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike
tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
• Kun laite on liitetty suoraan sähköverkkoon, kaikki navat
kattava eristyskytkin vaaditaan kontaktivälillä. Täydellinen
virran katkaisu on taattava ylijänniteluokan III määrityksien
mukaisesti. Tämä ei koske maadoituskaapelia.
• Verkkovirtakaapelin reitittämisen aikana on varmistettava,
ettei kaapeli pääse kosketuksiin (esim. eristyslaippaa
SUOMI
5
käyttäen) osiin, jotka voivat kuumentua yli 50 °C
huoneenlämpötilaa korkeammaksi.
• VAROITUS: Käytä ainoastaan kodinkoneen valmistajan
suunnittelemia keittotason suojia, laitteen valmistajan
käyttöohjeessa määritettyjä suojia tai keittotason mukana
toimitettuja suojia. Virheellisten suojien käyttö voi aiheuttaa
onnettomuuksia.
Turvallisuusohjeet
Asennus
VAROITUS! Laitteen asennus
tulee jättää valtuutetun
asentajan vastuulle.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai
käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja
asennusohjeita.
• Noudata mainittuja
vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja
kalusteisiin.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja
suojaavia jalkineita.
• Tiivistä pinnat tiivisteaineella estääksesi
kosteuden aiheuttaman turpoamisen.
• Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja
kosteudelta.
• Älä asenna laitetta oven viereen tai
ikkunan alapuolelle. Tällöin
keittoastioiden putoaminen laitteesta
vältetään oven tai ikkunan avaamisen
yhteydessä.
• Jos laite on asennettu laatikoiden
yläpuolelle, varmista, että laitteen
alaosan ja ylälaatikon välinen tila on
riittävä ilmankierron kannalta.
• Laitteen alaosa voi kuumentua.
Varmista, että asennat lämmönkestävän
erotuslevyn laitteen alapuolelle, jotta
laitteen alaosaan ei voida koskettaa.
Lue asennusohjeet.
Sähköliitännät
VAROITUS! Tulipalo- ja
sähköiskuvaara.
• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää
valtuutetun asentajan vastuulle.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.
• Ennen toimenpiteiden suorittamista tulee
varmistaa, että laite on irrotettu
sähköverkosta.
• Varmista, että arvokilvessä olevat
parametrit ovat verkkovirtalähteen
sähköarvojen mukaisia.
• Varmista, että laite on asennettu oikein.
Löysät tai vääränlaiset virtajohdot tai
pistokkeet (jos olemassa) voivat
aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.
• Käytä oikeaa virtajohtoa.
• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni
mihinkään.
• Varmista, että iskusuojaus on asennettu.
• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.
• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos
olemassa) kosketa kuumaan laitteeseen
tai kuumiin keittoastioihin, kun liität
laitteen lähellä oleviin pistorasioihin.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke (jos olemassa) tai
virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseemme tai
sähköasentajaan vaurioituneen
virtajohdon vaihtamiseksi.
SUOMI
6
• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien
suojat tulee asentaa niin, ettei niiden
irrotus onnistu ilman työkaluja.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta
asennuksen jälkeen. Varmista, että
laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla
laitteen asennuksen jälkeen.
• Jos pistoke on löysästi kiinni
virtajohdossa, älä kiinnitä sitä
pistorasiaan.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita:
suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat
sulakkeet on irrotettava kannasta),
vikavirtakytkimet ja kontaktorit.
• Sähköasennuksessa on oltava erotin,
joka mahdollistaa laitteen irrottamisen
sähköverkosta kaikista navoista.
Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava
vähintään 3 mm.
Kaasuliitäntä
VAROITUS! Tulipalo- ja
räjähdysvaara.
• Kaikki kaasuliitännät tulee jättää
valtuutetun asentajan vastuulle.
• Ennen asennusta on varmistettava, että
paikalliset jakeluolosuhteet (kaasun
tyyppi ja paine) ja laitteen säädöt
vastaavat toisiaan.
• Tarkista ilmankierto laitteen ympärillä.
• Kaasunsyöttöä koskevat tiedot löytyvät
arvokilvestä.
• Tätä laitetta ei ole liitetty laitteeseen,
joka poistaa polton aiheuttamat tuotteet.
Varmista, että liität laitteen
voimassaolevien asennusmääräyksien
mukaisesti. Noudata vaatimuksia
riittävän ilmankierron varmistamiseksi.
Käyttö
VAROITUS! Henkilövahinkojen,
palovammojen ja sähköiskujen
vaara.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit, merkit
ja suojakalvot (jos olemassa) ennen
käyttöönottoa.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön.
• Älä muuta laitteen teknisiä
ominaisuuksia.
• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole
esteitä.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa
toiminnan aikana.
• Kytke keittoalue aina off-asentoon
käytön jälkeen.
• Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden
kansia keittoalueille. Ne voivat
kuumentua.
• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun
se on kosketuksissa veteen.
• Älä käytä laitetta työtasona tai
säilytystasona.
• Öljy voi roiskua, kun asetat ruoka-
aineksia kuumaan öljyyn.
VAROITUS! Tulipalo- ja
räjähdysvaara.
• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi päästä
syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat
esineet kaukana rasvoista ja öljyistä, kun
käytät niitä ruoanvalmistukseen.
• Erittäin kuumasta öljystä pääsevät
höyryt voivat sytyttää tulipalon.
• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-
aineksien jäämiä, voi aiheuttaa tulipalon
alhaisemmassa lämpötilassa kuin
ensimmäistä kertaa käytettävä öljy.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai
päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin
tuotteisiin kostutettuja esineitä.
VAROITUS! Laite voi muutoin
vaurioitua.
• Älä pidä kuumaa keittoastiaa
käyttöpaneelin päällä.
• Älä anna keittoastioiden kiehua kuiviin.
• Älä anna esineiden tai keittoastioiden
pudota laitteen päälle. Pinta voi
vaurioitua.
SUOMI
7
• Älä koskaan jätä poltinta päälle, jos
keittoastia on tyhjä tai jos tasolla ei ole
keittoastiaa
• Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle.
• Käytä ainoastaan vakaata ja oikean
muotoista keittoastiaa, jonka halkaisija
on polttimien kokoa suurempi.
• Varmista, että keittoastia on keskitetty
polttimiin.
• Älä käytä suurikokoisia keittoastioita,
jotka ylittävät laitteen reunat. Muutoin
työtason pinta voi vaurioitua.
• Varmista, että liekki ei sammu, kun
käännät kytkimen nopeasti
maksimiasennosta minimiasentoon.
• Käytä ainoastaan laitteen mukana
toimitettuja lisävarusteita.
• Älä asenna liekinlevittäjää polttimen
päälle.
• Kaasulla toimivan keittolaitteen käytön
aikana syntyy lämpöä ja kosteutta.
Varmista hyvä tuuletus tilassa, johon laite
asennetaan.
• Jos laitetta käytetään pitkään
yhtäjaksoisesti, saatetaan tarvita
ylimääräistä tuuletusta. Tällöin voi avata
ikkunan, mutta jos se ei auta, on syytä
lisätä mahdollisen mekaanisen
tuulettimen tehoa.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttää muihin
tarkoituksiin, esimerkiksi huoneen
lämmittämiseen.
• Älä anna happopitoisten nesteiden,
esimerkiksi viinietikan, sitruunamehun tai
kalkinpoistoaineen koskettaa
keittotasoa. Ne saattavat aiheuttaa
mattapintaisia läikkiä.
• Uunin emalipintojen tai ruostumattoman
teräksen värimuutokset eivät vaikuta
laitteen toimintaan.
Hoito ja puhdistus
VAROITUS! Painikkeita, nuppeja
tai tiivisteitä ei saa irrottaa
käyttöpaneelista. Muutoin
laitteen sisälle voi päästä vettä
ja laite vaurioitua.
• Puhdista laite säännöllisesti, jotta
pintamateriaali pysyisi hyväkuntoisena.
• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä
laitteen puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä
liinalla. Käytä vain mietoja
puhdistusaineita. Älä käytä
hankausainetta, hankaavia pesulappuja,
liuottimia tai metalliesineitä.
• Polttimia ei saa pestä
astianpesukoneessa.
Huoltopalvelu
• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
Hävittäminen
VAROITUS! Henkilövahinko- tai
tukehtumisvaara.
• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta
hävittämisestä paikalliselta
viranomaiselta.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja
hävitä se.
• Litistä ulkoiset kaasuputket.
Asennus
VAROITUS! Lue turvallisuutta
koskevat luvut.
SUOMI 8
Yleistä
VAROITUS! Vain valtuutettu
henkilö saa asentaa, kytkeä tai
korjata tämän laitteen vastaavan
kaasustandardin mukaisesti.
Käytä ainoastaan tuotteen
mukana toimitettuja osia. Käytä
vain alkuperäisiä varaosia.
Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista
henkilöille, kotieläimille tai omaisuudelle
aiheutuneista vahingoista, ellei seuraavia
vaatimuksia noudateta.
HUOMIO! Noudata
asennusohjeita asentamisen
aikana.
VAROITUS! Asennuksessa tulee
noudattaa käyttömaassa
voimassa olevia lakeja,
määräyksiä, direktiivejä,
standardeja,
sähköturvallisuusmääräyksiä,
kierrätysmääräyksiä, jne.
Tarkista ennen asennusta, että
paikallinen kaasunsyöttö
(kaasutyyppi ja kaasunpaine) ja
laitteen säädöt ovat
yhteensopivat.
Laitteen säätöparametrit on
mainittu arvokilvessä (katso
kappale Tekniset tiedot)
VAROITUS! Laite on kytkettävä
maadoitettuun pistorasiaan.
VAROITUS! Sähköiskuvaara.
• Sähköverkon liitin on jännitteinen.
• Varmista, että sähköverkon liitin on
jännitteetön.
• Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja
pistorasiat. Voi aiheuttaa liittimen
ylikuumenemisen.
• Varmista, että pinneliitännät on
asennettu oikein.
• Kiinnitä kaapeli vedonpoistajalla.
Noudata asennusohjeissa
mainittuja minimietäisyyksiä
muihin laitteisiin ja
kalustekaappeihin tai muihin
kalusteisiin.
Leikatun reunan ja sivuseinän väliin on
jätettävä vähintään 100 mm tilaa.
Jos keittotason alapuolella ei ole uunia,
asenna keittotason alapuolelle suojalevy 20
mm:n etäisyydelle keittotason alapinnasta.
Suojaa työtason leikatut pinnat kosteudelta
tuotteen ylimääräisestä pussista löytyvällä
tiivisteellä. Tiiviste tulee kiinnittää siten, että
laitteen ja työtason väliin ei jää aukkoja.
Älä käytä silikonitiivistettä laitteen ja
työtason välillä. Älä asenna laitetta oven
viereen tai ikkunan alapuolelle. Muutoin
kuumat keittoastiat voivat pudota
alusritilöiltä.
SUOMI
9
min.
28 mm
0 mm
min.
28 mm
max.
R 5 mm
min. 28 mm
490
±1
mm
270
±1
mm
520 mm
290 mm
min. 500 mm
55 mm
100 mm
Katso lisätietoa asennusohjeista.
Tuotekuvaus
Keittoalueet
2
5
3
4
1
1
Pikapoltin
2
Lisäpoltin
3
Pikapolttimen säädin
4
Lisäpolttimen säädin
5
Irrotettava alusritilä
Polttimen säätimet
Keittotason polttimen säätimet ovat
keittotason etuosassa.
SUOMI 10
Symboli Kuvaus
kaasua ei tule / pois toi-
minnasta
suurin mahdollinen kaa-
sunsyöttöteho / sytytysa-
setus
Symboli Kuvaus
pienin mahdollinen kaa-
sunsyöttöteho
osoittaa polttimen sijain-
nin
Päivittäinen käyttö
VAROITUS! Lue turvallisuutta
koskevat luvut.
Polttimen sytyttäminen
Sytytä poltin aina ennen kuin
laitat keittoastian tasolle.
Polttimen sytyttäminen:
1. Paina säädin kokonaan sisään ja kierrä
sitä vastapäivään maksimiasentoon,
jonka merkki on
.
2. Pidä säädintä alhaalla noin 5 sekunnin
ajan. Tämän seurauksena lämpöpari
kuumenee ja turvalaite kytkeytyy pois
toiminnasta. Jos säädintä ei paineta,
kaasunsyöttö katkaistaan.
3. Voit säätää sitä liekin sytyttämisen
yhteydessä.
Jos poltin ei syty muutaman
yrityksen jälkeen, tarkista, ovatko
polttimen kansi ja kupu oikein
paikoillaan.
1
2
3
1
Polttimen kupu ja kansi
2
Lämpöpari
3
Sytytystulppa
VAROITUS! Älä paina väännintä
15 sekuntia pitempään. Jos
poltin ei syty 15 sekunnin
kuluessa, vapauta säädin,
käännä se Pois toiminnasta -
asentoon ja odota vähintään
minuutti ennen kuin yrität
sytyttää polttimen uudelleen.
SUOMI 11
Sähkökatkon sattuessa voit
sytyttää polttimen ilman
sähkölaitetta. Vie tällöin liekki
polttimen lähelle, paina
vastaavaa säädintä ja kierrä
vastapäivään kaasunsyötön
maksimiasentoon.
VAROITUS! Ole varovainen
käyttäessäsi avotulta keittiössä.
Valmistaja ei vastaa liekin
väärinkäytön aiheuttamista
vahingoista.
Jos poltin sammuu vahingossa,
käännä säädin Pois toiminnasta -
asentoon ja odota vähintään
minuutti ennen kuin yrität
sytyttää sen uudelleen.
Kun virta kytketään päälle
asennuksen tai sähkökatkon
jälkeen, kipinäelementti toimii
automaattisesti.
Keittotason mukana toimitetaan
progressiiviset venttiilit. Ne
mahdollistavat tarkemmat
säädöt.
Polttimen kytkeminen pois toiminnasta
Liekki sammutetaan kääntämällä polttimen
säädin symbolin
kohdalle.
VAROITUS! Pienennä liekkiä tai
sammuta se aina ennen kuin otat
keittoastian pois polttimen
päältä.
Vihjeitä ja neuvoja
VAROITUS! Lue turvallisuutta
koskevat luvut.
Keittoastioiden halkaisijat
Käytä kattiloita ja pannuja, joiden pohjan
halkaisija on sopiva polttimelle.
Poltin
Keittoastian
vähimmäis-
halkaisija
Keittoastioi-
den maksimi-
halkaisija
Pikapoltin 160 mm 260 mm
Poltin
Keittoastian
vähimmäis-
halkaisija
Keittoastioi-
den maksimi-
halkaisija
Lisäpoltin 80 mm 160 mm
Keittoastian pohjan tulee olla
mahdollisimman paksu ja tasainen.
Hoito ja puhdistus
VAROITUS! Lue turvallisuutta
koskevat luvut.
Yleistä
VAROITUS! Katkaise virta
laitteesta ja anna sen jäähtyä
ennen puhdistusta.
SUOMI 12
VAROITUS! Älä puhdista laitetta
höyrypuhaltimella tai
painepesurilla.
VAROITUS! Älä käytä
hankaavia puhdistusaineita,
teräsvillaa tai happoja
puhdistuksen aikana. Muutoin
laite vaurioituu.
Puhdista ruokaroiskeet emalipinnoista sekä
polttimien kuvuista ja kansista lämpimällä
saippuavedellä.
Pese ruostumattomat teräsosat vedellä ja
kuivaa pehmeällä liinalla.
Tässä mallissa on sähkötoiminen
sytytysjärjestelmä. Pidä elektrodilla
varustettu keraaminen "tulppa" puhtaana
sytytysongelmien välttämiseksi.
Älä pese alusritilöitä
astianpesukoneessa. Pese ne
käsin ja kuivaa pehmeällä
liinalla. Tarkista puhdistamisen
jälkeen, että alusritilät ovat
oikein paikallaan.
Ota yhteyttä huoltopalveluun
kaasunsyöttöputken ja
paineensäätimen kunnon
tarkistamiseksi. Palvelu on
maksullinen.
Pyyhi osat kuiviksi pehmeällä liinalla
puhdistuksen jälkeen.
Vianmääritys
VAROITUS! Lue turvallisuutta
koskevat luvut.
Käyttöhäiriöt
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Ei kipinää kaasuliekkiä syty-
tettäessä.
Laitteeseen ei tule sähkövir-
taa.
Tarkista, että pistoke on pis-
torasiassa ja virransyöttö on
kytketty.
Laitteeseen ei tule sähkövir-
taa.
Tarkista sulaketaulussa ole-
va sulake.
Polttimen kupu ja kansi ovat
virheellisesti paikoillaan.
Tarkista, ovatko polttimen
kupu ja kansi oikein paikoil-
laan.
Liekki sammuu välittömästi
sytyttämisen jälkeen.
Lämpöpari ei ole kuumentu-
nut riittävästi.
Pidä säädintä alhaalla noin
viisi sekuntia liekin syttymi-
sen jälkeen.
Kaasurengas palaa epäta-
saisesti.
Polttimen suojus on tukossa
ruokaroiskeista.
Tarkista, onko pääsuuttimes-
sa tai polttimen kannessa
ruokajäämiä.
SUOMI 13
Jos laitteen käytössä ilmenee häiriöitä, yritä
ensin selvittää ongelma itse. Jos ratkaisua
ei löydy, ota yhteyttä paikalliseen IKEA-
asiakaspalveluun. Kaikki IKEA-
asiakaspalvelun yhteystiedot löytyvät
tämän käyttöohjeen lopusta.
Jos laitetta on väärinkäytetty tai
sen on asentanut muu kuin
valtuutettu asentaja, palvelu on
maksullinen, vaikka takuu olisi
edelleen voimassa.
Tekniset tiedot
Keittotason mitat
Leveys 290 mm
Syvyys 520 mm
Korkeus 45 mm
Muut tekniset tiedot
Laiteluokka: 3
Laiteryhmä: II2H3B/P
Laitteen kaasunsyöttö:
Nestekaasu G30/31 (3B/P)
30/30 mbar
Laite on suunniteltu toimimaan
nestekaasulla, mutta se voidaan
muuttaa toimimaan muulla
kaasutyypillä alla olevan
taulukon mukaisesti.
KOKONAISTEHO
Kaasu, alkuperäinen: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 269g/h
Kaasun vaihtaminen: G20 (2H) 20 mbar = 3.9 kW
Kaasuliitäntä: R 1/2"
Polttimen
tyyppi
Suuttimen
merkintä
Nimellisteho
kW
Nimellisvir-
taus g/h
Alennettu te-
ho kW
ohitus
G20 20 mbar
Pikapoltin
(iso)
120X 2,9 - 0,75 52
Lisäpoltin
(pieni)
70 1,0 - 0,33 28
G30/G31 30/30 mbar
SUOMI 14
Polttimen
tyyppi
Suuttimen
merkintä
Nimellisteho
kW
Nimellisvir-
taus g/h
Alennettu te-
ho kW
ohitus
Pikapoltin
(iso)
86 2,7 196 0,95 52
Lisäpoltin
(pieni)
50 1,0 73 0,33 28
Arvokilpi
000.000.00
Made In Italy
© Inter IKEA Systems B.V. 1999
TYPE H0000-0/0 PNC. 000000000 00
Max Power = 6W S.N.: 00000000
G2X XX mbar = XXkW
G3X XX mbar = XXXg/h
220-240 V
~
50-60 Hz
ZO
0476
MOD:
IKEA of Sweden AB
SE - 343 81 Älmhult
PQM
21552
0000000000000000000000
Yllä olevassa kuvassa on laitteen arvokilpi,
joka on kiinnitetty laitteen pohjaan (kuvassa
ei näy sarjanumeroa, joka lisätään kilpeen
valmistusprosessin yhteydessä).
Kiinnitä tähän keittotason pakkauksessa
olevasta muovipussista löytyvä tarra. Se on
avuksi keittotason tunnistamisessa, jos
tarvitset apuamme vastaisuudessa. Kiitos
avustasi!
Sähköliitäntä
VAROITUS! Lue turvallisuutta
koskevat luvut.
Liitäntäjohto
HUOMIO! Yksinomaan
valtuutetulle asentajalle
tarkoitetut tiedot.
VAROITUS!
Laite on kytkettävä
maadoitettuun pistorasiaan.
VAROITUS!
Sähköiskuvaara.
• Sähköverkon liitin on jännitteinen.
SUOMI 15
• Varmista, että sähköverkon liitin on
jännitteetön.
• Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja
pistorasiat. Voi aiheuttaa liittimen
ylikuumenemisen.
• Varmista, että pinneliitännät on
asennettu oikein.
• Kiinnitä kaapeli vedonpoistajalla.
Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,
tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja
taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.
Tarkista myös laitteen nimellisteho ja
varmista, että virtajohto vastaa
nimellistehoa. Lue ohjeet kohdasta
"Tekniset tiedot".
Arvokilpi sijaitsee ulkokuoren alapuolella.
Laitteen mukana toimitetaan liitäntäjohto.
Kaapelissa on oltava asianmukainen
pistotulppa, joka kestää arvokilvessä
ilmoitetun kuormituksen. Lue ohjeet
kohdasta "Tekniset tiedot".
Pistoke tulee kytkeä asianmukaiseen
pistorasiaan. Jos laite kytketään suoraan
verkkovirtaan, laitteen ja virtalähteen välillä
on oltava kaksinapainen kytkin, jonka
kontaktien väli on vähintään 3 mm.
Kytkimen tulee vastata vaadittua
kuormitusta voimassa olevien määräysten
mukaisesti.
Virtajohto on asennettava siten, että sen
lämpötila ei missään kohdassa voi nousta
90 °C:seen. Sininen nollajohdin kytketään
napaan, jossa on merkintä N. Ruskea tai
musta vaihejohdin, joka on kiinnitetty L-
kirjaimella merkittyyn napaan, on aina
kytkettävä verkkovaiheeseen.
Sähkövaatimukset
Tämän laitteen säätöparametrit
on annettu arvokilvessä. Lue
ohjeet kohdasta "Tekniset
tiedot".
Valmistaja ei vastaa millään
tavalla vahingoista, jotka ovat
aiheutuneet
turvallisuusmääräysten
laiminlyönnistä.
Tämä keittotaso on tarkoitettu kytkettäväksi
verkkovirtaan, jonka jännite/taajuusarvot
ovat 220-240 V 50-60 Hz AC.
Tarkista ennen laitteen kytkemistä
sähköverkkoon, että sähköverkkosi jännite
ja taajuus vastaavat arvokilvessä annettuja
tietoja. Arvokilpi sijaitsee ulkokuoren
alapuolella.
Keittotason mukana toimitetaan kolmen
säikeistön virtajohto.
Asennuksen jälkeen johdossa ei saa olla
halkeamia tai irrallisia säikeitä ja johdon
liittimen on oltava tiukasti kiinni ulkokuoren
päällä.
Liitäntäjohdon vaihtaminen
VAROITUS! Ainoastaan
huoltopalvelu tai pätevä
sähköasentaja saa vaihtaa
sähköjohdon.
Jos virtajohto on vaihdettava, tilalla on
käytettävä tyyppiä H03V2V2-F T90.
Kaapeliosan on kestettävä jännite ja
käyttölämpötila. Keltavihreän
maadoitusjohtimen on oltava noin 2 cm
pitempi kuin ruskea tai musta vaihejohdin.
SUOMI
16
Kaasuliitäntä
VAROITUS! Lue turvallisuutta
koskevat luvut.
HUOMIO! Yksinomaan
valtuutetulle asentajalle
tarkoitetut tiedot.
Liitäntä pääputkeen
VAROITUS! Tätä laitetta ei ole
kytketty palamiskaasujen
poistolaitteeseen.
Asennuksen on oltava voimassa olevien
paikallisten määräyksien mukainen.
Paikallisten määräyksien mukaisesti
keittotaso liitetään kaasuverkkoon tai
kaasupulloon jäykällä kupari- tai
teräsputkella tai jatkuvapintaisella
ruostumattomalla teräsputkella.
Jos putkessa on jokin vika, älä
korjaa sitä itse. Ota yhteyttä
paikalliseen huoltopalveluun. Lue
ohjeet Huolto-luvusta.
Liitäntä on asennettava oikein ja
kiinnitettävä keittotason liitäntäputkeen.
Muutoin liitäntäputkesta voi vuotaa kaasua.
VAROITUS! Tarkista tiiviste ja
putkiliitäntä asennuksen jälkeen.
Tarkista asennus saippuaveden
avulla. Älä käytä liekkiä.
Kaasutyypin vaihtaminen
Tätä mallia voidaan käyttää
nestekaasulla. Sitä voidaan
kuitenkin muuttaa muiden
kaasujen käyttämiseksi
asentamalla oikeat suuttimet.
Katso lisätietoa suuttimien vaihtamisesta
Tekniset tiedot -osiosta.
VAROITUS! Kaasutyypin
muuttamisen ja suuttimien
vaihdon saa suorittaa vain
valtuutettu asentaja.
Suuttimien vaihtaminen:
1. Irrota keittoastian ritilä.
2. Poista polttimen kupu ja kansi.
3. Ruuvaa suuttimet auki 7 mm:n
hylsyavaimella ja ota ne pois. Vaihda
tilalle käytettävän kaasutyypin vaatimat
suuttimet.
4. Asenna osat takaisin päinvastaisessa
järjestyksessä.
Kiinnitä uuden kaasutyypin
tiedot ilmoittava etiketti
syöttöputkeen ennen laitteen
tiivistämistä. Jos laite on jo
tiivistetty, kiinnitä arvokilpitarra
käyttöohjekirjaan, kappaleen
Tekniset tiedot lopussa olevan
arvokilven kuvan viereen.
Arvokilpitarra toimitetaan
laitteen mukana.
Jos kaasunsyöttöpaine poikkeaa
tai vaihtelee vaaditusta arvosta,
asenna asianmukainen
paineensäädin (ei toimiteta
tuotteen mukana). Se tulee
tarvittaessa tilata erikseen
paikallisesta huoltopalvelusta (ks.
Huolto-luku). Paineensäädin on
asennettava
kaasunsyöttöputkeen voimassa
olevien määräysten mukaisesti.
Arvokilpi sijaitsee ulkokuoren alapuolella.
Liekin säätäminen
Liekin minimiasetus on tarkistettava
keittotason asentamisen yhteydessä:
SUOMI
17
1. Käännä kaasuhana maksimiasentoon ja
sytytä liekki.
2. Säädä kaasuhana pienimmän liekin
asentoon ja käännä säädintä
minimiasennosta maksimiasentoon
useita kertoja. Jos liekki palaa
epävakaasti tai sammuu, toimi
seuraavassa kuvatun mukaisesti.
3. Sytytä poltin uudelleen ja aseta liekki
minimiin.
4. Irrota säädin .
5. Kierrä säätöruuvia ohuen ruuvitaltan
avulla, kunnes liekki palaa säännöllisesti
eikä sammu, kun käännät säätimen
minimiasennosta maksimiasentoon ja
päinvastoin (katso seuraava kuva).
6. Suorita sama toimenpide kaikille
polttimille.
7. Asenna säätimet takaisin paikoilleen.
Energiatehokkuus
Tuotetiedot standardin EU 66/2014 mukaisesti
Mallin tunnus MÖJLIG
002.371.49
Keittotasotyyppi Kalusteeseen
asennettava keit-
totaso
Kaasupolttimien määrä 2
Energiatehokkuus kaasupoltinta
kohti
(EE gas burner)
Keskellä takana - Pikapoltin 59,2 %
Keskellä edessä - Lisäpoltin ei sovellu
Kaasutoimisen keittotason energia-
tehokkuus
(EE gas hob)
59.2%
EN 30-2-1: Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasutoimiset kodinkoneet ruoanvalmistukseen -
Osa 2-1: Energian järkevä käyttö - Yleistä
SUOMI 18
Energiansäästö
• Varmista ennen käyttöä, että polttimet ja keittoastian tuet on asennettu oikein.
• Käytä ainoastaan keittoastioita, joiden halkaisija vastaa polttimien mittoja.
• Keskitä kattila polttimeen.
• Käytä veden kuumentamisen aikana ainoastaan tarvittavaa vesimäärää.
• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella.
• Kun neste alkaa kiehua, vähennä liekin voimakkuutta niin, että neste kiehuu hiljaa.
• Käytä painekattilaa, jos mahdollista. Katso sen ohjekirjaa.
Ympäristönsuojelu
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se
asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele
ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
Älä hävitä merkillä merkittyjä
kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.
Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.
IKEA-TAKUU
Kuinka kauan IKEA-takuu on voimassa?
Tämä takuu on voimassa 5 vuotta IKEA-
myymälästä hankitun laitteen
alkuperäisestä ostopäivämäärästä lähtien.
Alkuperäinen ostokuitti vaaditaan
ostotodistukseksi. Jos takuuaikana tehdään
huoltotöitä, laitteen takuuaika ei pitene sen
vuoksi.
Huoltotöiden suorittaja
IKEA:n palveluntarjoaja tarjoaa huollon
omien huoltoliikkeidensä tai valtuutettujen
huoltoliikkeiden verkoston kautta.
Takuun kattavuus
Takuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotka
ovat aiheutuneet valmistus- tai
materiaalivirheistä IKEA:sta ostopäivän
jälkeen. Tämä takuu koskee vain
kotitalouskäyttöä. Poikkeukset on määritetty
kohdassa Takuun piiriin kuulumattomat
asiat. Takuuaikana vian korjaamisesta
aiheutuvat kustannukset, esim. korjaukset,
varaosat, työ ja matkakulut, kuuluvat takuun
piiriin sillä ehdolla, että laite on
korjattavissa ilman erityiskuluja ja että vika
liittyy takuunalaiseen valmistus- tai
materiaalivirheeseen. Euroopan yhteisön
direktiivi (nro 99/44/EY) ja vastaavat
maakohtaiset määräykset ovat voimassa
näiden ehtojen mukaisesti. Vaihdetut osat
siirtyvät IKEA:n omistukseen.
Ongelman korjaaminen IKEA:n taholta
IKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaa
tuotteen ja määrittää omaan harkintaansa
perustuen, onko tuote tämän takuun
alainen. Jos se katsotaan takuun alaiseksi,
IKEA:n palveluntarjoaja tai valtuutettu
huoltoliike oman harkintaansa perustuen
joko korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa
sen samanlaiseen tai vastaavaan
tuotteeseen.
Takuun piiriin kuulumattomat asiat
• Normaali kuluminen.
SUOMI 19
• Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamat
vahingot, käyttöohjeiden noudattamisen
laiminlyönnin aiheuttamat vahingot,
virheellinen asennus tai kytkentä
väärään jännitteeseen, kemiallisen tai
sähkökemiallisen reaktion aiheuttamat
vahingot, ruostuminen, syöpyminen tai
vesivahingot mukaan lukien näihin
rajoittumatta vesijohtoverkon liian suuri
kalkkipitoisuus, epätavallisten
ympäristöolosuhteiden aiheuttamat
vahingot.
• Kulutusosat mukaan lukien paristot ja
lamput.
• Ei toiminnalliset ja koristeosat, jotka eivät
vaikuta laitteen normaaliin käyttöön,
mukaan lukien naarmut ja mahdolliset
värimuutokset.
• Vierasesineiden tai aineiden
aiheuttamat vahingossa syntyneet
vauriot ja sihtien,
vedenpoistojärjestelmien tai
pesuainelokeroiden puhdistuksen
yhteydessä syntyneet vahingot.
• Seuraavien osien vaurioituminen:
keraaminen lasipinta, lisävarusteet,
astia- ja ruokailuvälinekorit, syöttö- ja
poistoputket, tiivisteet, lamput ja lampun
suojukset, näytöt, kytkimet, kotelot ja
koteloiden osat, ellei näitä vahinkoja
voida osoittaa valmistusvirheiden
aiheuttamiksi.
• Tapaukset, joissa vikaa ei löydy
huoltohenkilön käynnin aikana.
• Korjaukset, joita eivät ole suorittaneet
nimeämämme palvelutarjoajat ja/tai
valtuutettu huoltoliike, tai jos on käytetty
muita kuin alkuperäisiä varaosia.
• Virheellisen tai määräysten vastaisen
asennuksen aiheuttamat korjaukset.
• Laitteen käyttö muussa kuin
kotitalousympäristössä, ts.
ammattikäytössä.
• Kuljetusvahingot. Jos asiakas kuljettaa
tuotteen kotiinsa tai muuhun
osoitteeseen, IKEA ei ole vastuussa
mahdollisista kuljetuksen aikana
syntyneistä vahingoista. Jos taas IKEA
toimittaa tuotteen asiakkaan
toimitusosoitteeseen, toimituksen aikana
syntyneet vahingot sisältyvät takuuseen.
• IKEA-kodinkoneen ensiasennuksen
kustannukset. Jos IKEA:n
palveluntarjoaja tai valtuutettu
huoltoliike korjaa tai korvaa
kodinkoneen tämän takuun ehtojen
alaisuudessa, palveluntarjoaja tai
valtuutettu huoltoliike asentaa
tarvittaessa korjatun kodinkoneen
uudelleen tai asentaa korvaavan
laitteen.
Tämä rajoitus ei koske ammattitaitoisen
asiantuntijan suorittamaa virheetöntä työtä,
jossa on käytetty alkuperäisiä varaosia,
laitteen sopeuttamiseksi toisen EU-maan
teknisten turvallisuusmääräysten
mukaiseksi.
Maakohtaisen lainsäädännön
soveltaminen
IKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisia
oikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikki
maakohtaisesti vaihtelevan paikallisen
lainsäädännön vaatimukset. Se ei rajoita
mitenkään Kuluttajasuojalaissa määritettyjä
oikeuksia.
Kelpoisuusalue
Palvelut laitteille, jotka on hankittu EU-
maassa ja siirretty toiseen EU-maahan,
tuotetaan uuden maan normaalien
takuuehtojen mukaisesti. Palvelun
suoritusvelvollisuus takuun rajoissa on
olemassa vain, jos:
• laite vastaa sen maan teknisiä
vaatimuksia, jossa takuuvaatimus
tehdään, ja on asennettu näiden
vaatimusten mukaisesti.
• laite vastaa asennusohjeita ja
käyttöohjeen turvallisuusohjeita ja on
asennettu niiden mukaisesti.
IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:
SUOMI
20
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
