Sivu latautuu ...
11
Välttääksenne mahdolliset riskit ja laitteeseen
kohdistuvat vahingot, on tärkeää lukea käyttö ohjeet
ennen laitteen asennusta tai käyttöä.
Säilyttäkää käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.
Seuraavat tekstissä esiintyvät symbolit tarkoittavat:
Turvallisuusohjeet:
- Varoitus : sisältää tietoa, joka koskee käyttäjän omaa
turvallisuutta.
- Tärkeää : sisältää tietoa, jolla vältetään laitteen
vahingoittuminen.
Sisällys
Turvallisuus ja suositukset ........................................................................ 12
Laitteen asennus ...................................................................................... 14
Käyttöohjeet (DC9202S##, DC900E) ....................................................... 17
Laitteen kunnossapito ............................................................................... 18
FI
FI
Turvallisuus ja suositukset
Asennus
Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat
vastoin ohjeita tehdystä laitteen asennuksesta tai käytöstä.
Sähkölieden ja liesituulettimen turvaväli tulee olla vähintään
450mm, mutta suorituskyvyn ja tulosten parantamiseksi
suositellaan 600mm:n turvaväliä. Jos liesituuletin asennetaan
kaasulieden päälle, tulee laitevälin olla VÄHINTÄÄN 650mm.
Tarkista, että pääjännitteen suuruus vastaa laitteen
vaatimuksia.
Laitteen tehokilpi on sijoitettuna
liesituulettimen kuvun sisäpuolelle.
Luokan l laitteen ollessa kyseessä, tarkista, että
kotitalouden sähköliitäntöjen maadoitukset ovat kunnossa.
Yhdistä laitteen huippuimuri poistohormiin käyttäen putkea,
jonka vähimmäishalkaisija on 120mm. ( Suorituskyvyn ja tulosten parantamiseksi on
suositeltavaa käyttää 150mm:n putkea.) Reitin poistohormiin tulee olla mahdollisimman lyhyt.
Älä kytke liesituulettimen imuria hormiin, joka pitkin kulkee savu- tai palokaasuja (esim.
takat, lämmityskattilat jne.)
Jos huippuimuria käytetään yhdessä ei-sähköisten laitteiden kanssa (esim. kaasupoltin),
on huolehdittava tilan riittävästä ilmanvaihdosta, jotta poistokaasu ei palaudu takaisin
tilaan. Keittiössä on oltava yhteys ulkoilmaan, jotta varmistetaan puhtaan ilman saaminen.
Laitteen asentaminen kiinteää polttoainetta kuluttavan polttimen(esim. hiili, puu)päälle
voi aiheuttaa kipinöiden takia palovaaran ja täten asennus on sallittu vain polttimien
päälle, jotka noudattavat maakohtaisia säädöksiä ja joissa on kiinteä kansi. Tämä kielto
ei koske kaasuliesiä tai kaasukeittimiä.
Ilmanvaihtosäädöksiä tulee tarkasti noudattaa laitetta asennettaessa.
12
Käyttö
Liesituuletin on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön
hajujen poistamista varten.
Älä koskaan käytä liesituuletinta tarkoituksiin, joihin sitä ei
ole suunniteltu.
Älä koskaan jätä liekkejä käytössä olevan laitteen alle.
Säädä liekin voimakkuus siten, että liekki ohjautuu
kokonaan pannun alle eikä ulotu sen reunojen yli.
Rasvakeittimiä tulee valvoa koko käytön ajan:
ylikuumentunut rasva saattaa syttyä tuleen.
Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sen käyttöön
opastamattomien henkilöiden käytettäväksi.
Älä käytä laitetta, jos se on vahingoittunut millään tavalla.
Älä koskaan käytä liesituuletinta ilman rasvasuodatinta.
Älä flambeeraa suoraan lieden alla.
Turvallisuus ja suositukset
kunnossapito
Kytke laite irti sähköverkosta ennen huolto- tai korjaustöiden aloittamista.
Huollot ja korjaukset saa suorittaa vain laillistetut ammattilaiset.
Jos laitteen verkkovirtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihdattaa laitteen valmistajalla,
merkkikorjaamossa ja ammattilaistyönä, jotta mahdollisilta riskeiltä voidaan välttyä.
Lamput tulee asentaa laitteen ollessa käytössä.
Epäkunnossa olevat lamput tulee vaihtaa välittömästi, jotta jäljellä olevat lamput eivät
ylikuormitu.
Laitteen ohjeiden vastainen puhdistaminen tai puhdistamatta jättäminen voivat
aiheuttaa palovaaran.
Vaihda tai puhdista suodattimet säännöllisin väliajoin.
Puhdista kupu käyttäen kosteaa liinaa ja mietoa puhdistusainetta.
Puhdistaessa,
- Älä käytä hankaavia pesuaineita tai sieniä, jotka voivat naarmuttaa laitetta.
- Älä puhdista laitteen muoviosia alkoholipitoisilla aineilla, sillä pinta saattaa tulla
himmeäksi.
- Puhdista toimintopainikkeet miedolla saippuaisella pesuaineella käyttäen pehmeää,
kosteaa liinaa. Älä käytä ruostumattoman teräksen puhdistamiseen tarkoitettuja
aineita toimintopainikkeiden puhdistamiseen.
Puhdistaessa laitteen osia, jotka ovat ruostumatonta terästä,
- Käytä ei-hankaavia ruostumattomalle teräkselle tarkoitettuja puhdistusaineita.
- Älä käytä mitään seuraavista: hankaavia sieniä, hiekkaa, soodaa, happoa tai klooria
sisältäviä pesuaineita.
- Puhdista pinta sen hionnan ja kiillotuksen suuntaisin liikkein.
Vanhat laitteet eivät ole jätettä. Ne voidaan hävittää ympäristöystävällisesti ja niistä
voidaan kierrättämällä saada varaosia ja raaka-aineita talteen. Huolehdi, että vanha
laite on käyttökelvoton ennen sen hävittämistä.
13
FI
FI
Osat
Laitteen asennus
Mitat
14
NO Osa Määrä
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Seinä kiinnike
Ruuvi M4 x L30
Pesin
Ruuvi M4 x L12
Rungon kiinnike
Hormin kiinnike
Runko
Pelti
Halkaisijan pienennin
(150 – 120)
Ylähormi
Alahormi
7
7
2
4
1
1
1
1
1
1
1
898mm
904mm
570mm
503mm
430~800mm
544mm
9
8
4
2
1
7
5
3
6
11
10
Sähkölieden ja liesituulettimen turvaväli tulee olla
vähintään 450mm, mutta suorituskyvyn ja tulosten
parantamiseksi suositellaan 600mm:n laite.
Jos liesituuletin asennetaan kaasulieden päälle,
tulee laitevälin olla VÄHINTÄÄN 650mm.
15
Laitteen asennus
Tämä laite tulee asentaa vain tuuletuskanavajärjestelmään, joten sitä ei
voida asentaa takaisinkierrätysjärjestelmään.
Kiinnittäminen seinään
Piirrä seinään pystyasentoon suora viiva, jonka päälle laite asennetaan.
Piirrä vaakasuora viiva vähintään 600mm etäisyydelle liesitasosta.
Merkitse keskipisteet alla olevan kuvan mukaisesti.
Poraa ø 6mm:n reiät keskipisteiden kohdille.
Asenna 7 seinäpistoketta reikiin.
Asenna hormin kiinnike (a) samanaikaisesti kahden ylimmän kiinnikkeen kanssa.
Lukitse kiinnikkeet käyttämällä mukana olevia ruuveja (M4 X L30)
Asenna laitteen runkoa tukeva kiinnike (b) samanaikaisesti kolmen alimmaisen
kolmen kiinnikkeen kanssa.
Lukitse kiinnikkeet käyttämällä mukana olevia ruuveja (M4 X L30)
Keittotaso (Liesitaso)
21~22 mm
220 mm
(a)
(b)
595 mm
527 mm
130 mm
210 mm
Tuotteen alareuna
kuva 1
Sähkölieden ja liesituulettimen
turvaväli tulee olla vähintään
450mm, mutta suorituskyvyn ja
tulosten parantamiseksi
suositellaan 600mm:n laite.
Katto
FI
FI
Laitteen asennus
Ripustaminen
Asenna runko rungonkiinnikkeisiin, jotka asennettiin kuvan 2 mukaisesti. Suorista
runko pystysuoran viivan mukaan, joka piirrettiin seinään. Säädä ruuvit (a)
asettaaksesi tuulettimen rungon suoraan. Ruuvaa runko kiinni käyttämällä ruuveja
(b)(M4XL30)
Yhdistäminen
Aseta paikoilleen kuvun rungon ja poistoilmaputken pelti.
Tarvittaessa lisää kiinnitysteippiä pellin ja päällimmäisen
pinnan väliin.
Yhdistä rungon ja seinän reikien väliin putki.
On mahdollista käyttää joustamatonta tai joustavaa putkea ja
se voi olla 120 mm tai 150mm paksua. Laillistettu sähköalan
ammattilainen voi tehdä valinnan.
Käytettäessä 120mm.n putkea, on käytettävä halkaisijan
pienennintä pellissä. 150mm:n putkea käytettäessä tämä ei
ole tarpeen.
Yhdistä poistoilman putki reikään käyttäen kiristimiä.
(Kiristin ja putki eivät kuulu laitteen mukaan)
Yhdistä virta pääkatkaisimeen.
Hormin säätö
Lukitse ylähormi kiinni hormikiinnikkeisiin mukana olevilla
ruuveilla (M4 X L12)
Laita asennustuki hormin ja seinän väliin.
Vedä alahormia, kunnes se saavuttaa rungon.
Lukitse alahormi kiinni runkoon mukana olevilla ruuveilla
(M4 X L12)
16
(a)
(b)
Runkoa tukeva kiinnike
Rungon
kiinnike
(a)
(b)
kuva 2
kuva 3
kuva 4
17
Käyttöohjeet (vain mallit DC9202S##, DC900E)
Näyttö
L
M
T
S
P
NäyttöToiminto
L
P
M
T
S
Valo
Lisää tehoa
(1->2->3->P)
Vähennä tehoa
(P->3->2->1->0)
Viiveajastin
Saturaatio
Osoitin
-
1
2
3
P
(vilkkuva)
P
(vilkkuva)
3
2
1
0
2
Vilkkuva
‘F’ ja
vaihtoehtoisesti
teho
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
Kytkee valotuksen päälle ja pois.
Ensimmäinen nopeusaste. Ollessaan käytössä yhtäjaksoisesti 5 tuntia, se sammuu
automaattisesti.
Toinen nopeusaste. Ollessaan käytössä yhtäjaksoisesti 5 tuntia, se sammuu
automaattisesti.
Kolmas nopeusaste. Ollessaan käytössä yhtäjaksoisesti 5 tuntia, se sammuu
automaattisesti.
Tehonopeus
Tämän toiminnon saa aktivoitua tekemällä seuraavaa:
1) Painettuasi P-näppäintä sekunnin ajan, vapauta näppäin.
2) Paina näppäintä P, jolloin tehotaso nousee askel kerrallaan P-toimintoon asti.
Oltuaan toiminnassa 10 minuuttia, tehotaso palaa takaisin edelliselle tasolle.
Jos painat muita näppäimiä P:n sijasta, valinnat tapahtuvat muiden näppäimien mukaan.
Tehonopeus
Kolmas nopeusaste. Ollessaan käytössä yhtäjaksoisesti 5 tuntia, se sammuu automaattisesti.
Toinen nopeusaste. Ollessaan käytössä yhtäjaksoisesti 5 tuntia, se sammuu automaattisesti.
Ensimmäinen nopeusaste. Ollessaan käytössä yhtäjaksoisesti 5 tuntia, se sammuu automaattisesti.
Moottorin sammutus
Tämän toiminnon saa aktivoitua tekemällä seuraavaa:
1) Painettuasi M-näppäintä sekunnin ajan, vapauta näppäin.
2) Paina näppäintä M, jolloin tehotaso laskee askel kerrallaan O-toimintoon asti.
10 minuutin kuluttua toiminto nollautuu. Jos muutat liesituulettimen tehoa tämän
toiminnon aikana, moottorin sammutus poistuu käytöstä.
Jos lisäät tai vähennät nopeutta tämän toiminnon aikana, toiminto peruuntuu.
Saturaatio ilmaisee, että rasvasuodattimet tulee pestä. Voit asettaa saturaatioon
hälytyksen, joka ilmoittaa rasvasuodattimien pesutarpeen 100 käyttötunnin välein.
Takaisin
Valotus
Kuvaukset
FI
FI
18
Laitteen kunnossapito
Rasvasuodattimien peseminen
Vedä ulos luukun alimmainen osa, avaa se kiertämällä kokonaan auki (kuva 5).
Irrota rasvasuodatin painamalla nuppia taaksepäin ja vetämällä sitä alaspäin (kuva 6).
Pestyäsi rasvasuodattimen, laita 2 asennustukea takaisin paikoilleen.
Asenna ne painamalla nuppia taaksepäin ja irrota nupista, kun tuet ovat paikoillaan.
Paina luukun alimmaista osaa, kunnes luukku on kokonaan lukittuna paikalleen.
Tämän prosessin aikana, ole varovainen luukun kanssa, ettei siitä aiheudu
tapaturmia.
Jos rasvasuodatin kerää paljon pitkällä aikavälillä rasvaa ja likaa, se
aiheuttaa palovaaran ja vaikuttaa heikentävästi liesituulettimen
tehokkuuteen.
Rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa. Mahdollista on, että
ne saattavat hieman värjääntyä astianpesukoneen pesun aikana.
Rasvaisia metallisuodattimia ei tulisi pestä samanaikaisesti muiden
pestävien astioiden kanssa.
Pestessäsi suodattimia käsin, liota niitä saippuaisessa vedessä. Harjaa
suodattimet puhtaiksi, huuhtele ne huolellisesti ja anna kuivua.
kuva 5 kuva 6
Laitteen kunnossapito
Saturaation osoittimen nollaus
Kun näytössä vilkkuu vaihtoehtoisesti F tai moottorin teho, tarkoittaa se, että
rasvasuodattimet tulee pestä.
Paina saturaation osoitin-näppäintä nollataksesi saturaation osoittimen pestyäsi ja
takaisin asennettuasi suodattimet.
Näytössä olevan tekstin vilkkuminen loppuu.
Lampun vaihto (12V 20W Halogeenilamppu)
Irrota 2 ruuvia, jotka pitävät lamppua paikallaan ja vedä lamppu ulos (kuva 7).
Irrota lamppu kuvan 8 ohjeiden mukaisesti.
Vaihda lamppu uuteen, samaa tyyppiä olevaan lamppuun.
Huolehdi, että lampun kiinnikkeet tulevat asennetuiksi kunnolla.
Asenna lampun kiinnikkeet takaisin paikoilleen ja ruuvaa 2 ruuvia takaisin kiinni.
Laitteen ollessa käytössä, halogeenilamput kuumenevat. Vielä hetken
kuluttuakin lamput ovat kuumia ja saattavat aiheuttaa palovammoja.
Jos lamput eivät toimi, tarkista lamppujen asennus.
kuva 7 kuva 8
19
FI
Entsorgung von Altgeräten
1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem
Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll
über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden
Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen
Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie
bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft,
wo Sie das Produkt erworben haben.
Kassering av din gamla apparat
1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en
produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar
än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda
uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.
3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att
förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.
4.
Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan får av
kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten.
Avfallshåndtering av ditt gamle utstyr
1. Når dette symbolet med en overkrysset søppeldunk er festet til et produkt,
betyr det at produktet omfattes av EU-direktivet om EE-avfall 2002/96/EF.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør avfallshåndteres separat fra
det ordinære husholdningsavfallet via egne returordninger godkjent av
statlige eller lokale myndigheter.
3. Korrekt avfallshåndtering av dine gamle apparater bidrar til å unngå
potensielt negative konsekvenser for miljø og helse.
4.
For mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle apparater, kontakt
lokale myndigheter, renholdsfirmaet eller butikken der du kjøpte produktet.
Vanhojen laitteiden hävittäminen
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava
paikalliseen keräyspisteeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden
paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta
ostit laitteen.
Traitement d'un appareil usagé
1. Lorsqu'un appareil présente ce symbole d'une poubelle annulée par une
croix, cela signifie qu'il est couvert par les Normes Européennes
2002/96/EC.
2. Tous les appareils électriques et électroniques doivent être jetés
séparément dans les conteneurs municipaux suivant les instructions de
ramassage disposées par le gouvernement ou les autorités locales.
3. Se débarrasser convenablement d'appareils usagés permettra d'éviter
des conséquences nuisibles à la santé et à l'environnement.
4. Pour avoir des détails sur la manière de jeter votre appareil usagé,
contacter les autorités de la ville, le service de ramassage des ordures ou
la boutique où vous avez acheté le produit.
Eliminação do aparelho antigo
1. Quando este símbolo de caixote com uma cruz estiver anexado a um
produto, significa que o produto está abrangido pela Directiva
Europeia 2002/96/EC.
2. Os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados
independentemente do fluxo de lixo municipal através de instalações
de recolha adequadas, designadas pelo governo ou pelas
autoridades locais.
3. A eliminação adequada do aparelho antigo irá ajudar a evitar
consequências potencialmente negativas para o ambiente e para a
saúde humana.
4. Para mais informações detalhadas acerca da eliminação do aparelho
antigo, contacte o escritório local, serviço de eliminação de lixo ou a
loja onde comprou o produto.
Traitement d'un appareil usagé
1. Lorsqu'un appareil présente ce symbole d'une poubelle annulée par une croix,
cela signifie qu'il est couvert par les Normes Européennes 2002/96/EC.
2. Tous les appareils électriques et électroniques doivent être jetés
séparément dans les conteneurs municipaux suivant les instructions de
ramassage disposées par le gouvernement ou les autorités locales.
3. Se débarrasser convenablement d'appareils usagés permettra d'éviter
des conséquences nuisibles à la santé et à l'environnement.
4. Pour avoir des détails sur la manière de jeter votre appareil usagé,
contacter les autorités de la ville, le service de ramassage des ordures ou
la boutique où vous avez acheté le produit.
Sådan smider du dit gamle apparat ud
1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at
produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted
end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle
indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale
myndigheder.
3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige
skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.
4. Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat
kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab
eller den butik, hvor du købte produktet.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
