HUSQVARNA-ELECTROLUX QN4242 Ohjekirja

QN4248

Brugervejledning

Mikrobølgeovn

Käyttöohje

Mikroaaltouuni

Brukerhåndbok

Mikrobølgeovn

Användarmanual

Mikrovågsugn

DA

FI

NO

SV

2

26

50

74

1_HUSQ_DANISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 08:13 Page 1

Sivu latautuu ...

26

www.husqvarna-electrolux.se

sisäLLysLueTTeLo

suunniTeLTu TeiTä varTen

kiitämme teitä tämän husqvarna-tuotteen valitsemisesta. olemme kehittäneet tämän

tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen

innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä

ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. käyttäkää muutama minuutti

lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

asiakasPaLveLu ja huoLTo

suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

oikeus muutoksiin pidätetään ilman erillistä ilmoitusta.

varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet

yleisohjeet ja vinkit

ympäristönsuojeluohjeita

saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-

ohjeita:

www.husqvarna-electrolux.se

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.husqvarna-electrolux.se

ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.husqvarna-electrolux.se/shop

1. TärkeiTä TurvaohjeiTa.........................................................................................27

2. asennus.......................................................................................................................31

3. TuoTekuvaus.............................................................................................................35

4. ennen käyTTöä.........................................................................................................36

5. ToiMinTa .......................................................................................................................37

6. kyPsennysTauLukoT..............................................................................................40

7. vinkiT .............................................................................................................................46

8. ongeLMaTiLanTeeT..................................................................................................48

9. TekniseT TiedoT........................................................................................................49

10. yMPärisTöä koskevia TieToja ...........................................................................49

2_HUSQ_FINNISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 07:54 Page 26

27

SUOMI

1. TärkeiTä TurvaohjeiTa

kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset, fyysisesti tai

henkisesti vammaiset, aistivammaiset sekä henkilöt, joilta

puuttuu riittävä kokemus tai tietämys, voivat käyttää tätä

laitetta valvotusti tai jos heitä on opastettu laitteen

turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön

liittyvät vaarat. on valvottava, että lapset eivät leiki laitteella.

Lapsi ei saa puhdistaa eikä huoltaa laitetta, paitsi jos hän on

vähintään 8-vuotias ja aikuisen valvonnassa.

Laitetta ei ole tarkoitettu käyttöön yli 2 000 metrin

korkeudella.

TÄRKEÄÄ!

TärkeiTä TurvaohjeiTa: Lue

huoLeLLisesTi ja säiLyTä TuLevaa

TarveTTa varTen.

VAARA!

jos ovi tai tiivisteet vaurioituvat, uunia ei saa

käyttää ennen kuin pätevä henkilö on korjannut

sen.

VAARA!

kaikille muille kuin pätevälle henkilölle on

vaarallista suorittaa mitään huolto- tai korjaustöitä,

joihin liittyy mikroaaltoenergialta suojaavan kannen

irrottaminen.

VAARA!

nesteitä ja muita ruokia ei saa kypsentää suljetuissa

astioissa, koska ne voivat räjähtää.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja

vastaavissa tiloissa: myymälöiden, toimistojen ja muiden

työympäristöjen työpaikkakeittiöt; maatilat; hotellien,

motellien ja muiden asuinympäristöjen asiakastilat;

aamiaismajoituspaikat.

2_HUSQ_FINNISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 07:54 Page 27

28

www.husqvarna-electrolux.se

käytä ainoastaan mikrouuninkestäviä astioita ja tarvikkeita.

Metalliset ruoka- tai juoma-astiat eivät ole sallittuja

mikroaaltouunissa kypsennettäessä.

uunia ei saa jättää ilman valvontaa, kun käytetään

kertakäyttö-muovisia, -paperisia tai muita palavia astioita.

Mikroaaltouuni tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien

lämmittämiseen. elintarvikkeiden ja vaatteiden kuivaaminen

sekä lämpötyynyjen, tohvelien, pesusienien, kosteiden

liinojen ja vastaavien lämmittäminen voi aiheuttaa

loukkaantumis-, sytytys- tai tulipalovaaran.

jos kuumennettava ruoka alkaa savuta, äLä avaa

Luukkua. katkaise virta, irrota uunin virtajohto

seinäpistorasiasta ja odota, että ruoka lakkaa savuamasta.

Luukun avaaminen ruoan savutessa saattaa aiheuttaa

tulipalon.

juomien kuumennus mikroaaltouunissa voi johtaa

kiehumiseen purkausm-aisesti viiveellä, joten astiaa on

käsiteltävä varoen.

Palovammojen välttämiseksi on tuttipulloja ja vauvan-

ruokatölkkejä ravistettava tai sekoitettava, ja tuotteen

lämpötila on tarkistettava ennen käyttöä.

kananmunia ei saa kypsentää kuorineen eikä

kovaksikeitettyjä kananmunia saa kuumentaa

mikroaaltouunissa, sillä ne voivat räjähtää vielä

mikroaaltokypsennyksen jälkeen.

1.1

hoito & puhdistus

Luukku:

Puhdista luukun molemmat puolet, tiivisteet ja

tiivistepinnat säännöllisesti kostealla, pehmeällä liinalla.

uunin ovilasin puhdistukseen ei saa käyttää voimakkaita

hankausaineita tai teräviä metallisia raaputtimia. ne

voivat naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa lasin rikkoutumisen.

2_HUSQ_FINNISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 07:54 Page 28

29

SUOMI

uunin sisäpinta:

Pyyhi roiskeet ja läikkynyt neste kostealla, pehmeällä

liinalla tai sienellä jokaisen käytön jälkeen, kun uuni on

vielä lämmin. irrota pinttynyt lika miedolla

saippualiuoksella ja pyyhi useita kertoja kostealla liinalla,

kunnes kaikki lika ja saippua lähtee pois. älä irrota

aaltoputken suojusta. varmista, ettei saippualiuosta tai

vettä pääse seinämien pieniin tuuletusaukkoihin. Muutoin

uuni voi vahingoittua. älä puhdista uunin sisäpintaa

suihkutettavilla puhdistusaineilla.

Puhdista aaltoputken

suojus, uunin sisäpuoli, pyörivä alusta ja alustan kannatin

käytön jälkeen. näiden osien on oltava kuivat eikä niihin saa

jäädä rasvaa. rasvajäämät voivat ylikuumentua ja alkaa

savuta tai syttyä tuleen.

uunin ulkopinta:

uunin ulkopinta voidaan puhdistaa helposti miedolla

saippualiuoksella. Pyyhi puhdistuksen jälkeen ensin

kostealla liinalla ja kuivaa lopuksi pehmeällä pyyhkeellä.

uunin säätimet:

avaa luukku ennen puhdistusta, jotta uunin säätimet

kytkeytyvät pois toiminnasta. ohjauspaneeli on

puhdistettava varovasti. Pyyhi varovasti pelkällä vedellä

kostutetulla liinalla, kunnes se on puhdas. älä käytä liian

märkää liinaa. älä käytä mitään kemiallista

puhdistusainetta tai hankausainetta.

Pyörivä alusta & alustan kannatin:

Poista pyörivä alusta ja alustan kannatin uunista. Pese

pyörivä alusta ja alustan kannatin miedossa

saippualiuoksessa. kuivaa pehmeällä liinalla. sekä

pyörivä alusta että alustan kannatin ovat konepesun

kestäviä.

2_HUSQ_FINNISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 07:54 Page 29

30

www.husqvarna-electrolux.se

TÄRKEÄÄ!

Puhdista uuni säännöllisin väliajoin ja poista

mahdolliset ruoan jäämät. jos uunia ei pidetä

puhtaana, voi seurauksena olla pinnan

vaurioituminen, joka voi mahdollisesti vaikuttaa

laitteen käyttööikään ja aiheuttaa vaarallisia

tilanteita.

on huolehdittava, ettei pyörivä alusta lähde

paikoiltaan kun astioita otetaan pois laitteesta.

TÄRKEÄÄ!

älä käytä höyrypesuria.

Mikroaaltouuni on tarkoitettu käytettäväksi rakenteisiin

upotettuna.

Laite sekä sen osat, joihin pääsee käsiksi, kuumenevat

käytön aikana.

VAARA!

Pidä lapset poissa luukun luota palovammojen

välttämiseksi.

TÄRKEÄÄ!

älä käytä mikroaaltouunin minkään osien

puhdistukseen kaupallisia uuninpuhdis-tusaineita,

höyrypesuaineita, hankaavia tai karkeita

puhdistusaineita, natriumhy-droksidia sisältäviä

aineita tai hankaussieniä.

2_HUSQ_FINNISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 07:54 Page 30

31

SUOMI

2. asennus

















Mikroaaltouuni voidaan asentaa paikkaan

a tai B:

A

B

Tavallinen

uuni

Paikka

Syvennyksen koko

L S K

a 562 x 550 x 450

B 562 x 500 x 450

Mitat millimetreinä (mm)

2_HUSQ_FINNISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 07:54 Page 31

32

www.husqvarna-electrolux.se

2.1 Laitteen asentaminen

4 mm

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja

tarkista huolellisesti, että laitteessa ei

ole vaurioita.

2. kiinnitä kiinnityskoukut keittiökaappiin

mukana toimitetun ohjelehtisen ja

kaavaimen avulla.

3. asenna laite keittiökaappiin varovasti ja

pakottamatta. Laite on nostettava

kiinnityskoukkuihin ja laskettava sitten

paikalleen. koukut voidaan kääntää,

jos asennuspaikka on ahdas. uunin

etukehyksen on asetuttava tiivisti

kaapin aukon etureunaa vasten.

4. varmista, että laite on vakaa ja ettei se

ole kallellaan. varmista, että hyllyn

yläreunan ja uunin etupaneelin

yläreunan välissä on 4 mm:n rako

(katso kuva).

2_HUSQ_FINNISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 07:54 Page 32

33

SUOMI

(a)

2.2 Laitteen kytkeminen

sähköverkkoon

•Pistorasian on oltava helposti käsillä,

jotta laite voidaan kytkeä irti

vaaratilanteessa. uuni voidaan kytkeä

irti verkkovirrasta myös kiinteään

johdotukseen ohjeiden mukaan

asennetun kytkimen avulla.

•virtajohdon saa vaihtaa vain

sähköasentaja.

• jos virtajohto on vaurioitunut, sen

vaihtaminen on vaaratilanteiden

välttämiseksi annettava valmistajan,

sen huoltoedustan tai vastaavan

pätevän henkilön tehtäväksi.

•Pistorasia ei saa olla hyllyn takana.

•Paras paikka on hyllyn yläpuolella,

katso (a).

•kytke laite maadoitettuun

seinäpistorasiaan (220-240 v/50 hz).

Pistorasialla on oltava vähintään

10 a:n sulake.

•kiinnitä virtajohtoon ennen asentamista

narunpätkä, jotta se on helpompi

kytkeä kohtaan (a), kun laite

asennetaan.

•kun asennat laitetta korkeareunaiseen

hyllyyn, äLä anna virtajohdon litistyä.

•virtajohtoa tai pistoketta ei saa upottaa

veteen tai muuhun nesteeseen.

•virtajohto ei saa koskettaa kuumia tai

teräviä pintoja, kuten kuumaa

tuuletusaukkoa ylhäällä uunin takana.

2_HUSQ_FINNISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 07:54 Page 33

34

www.husqvarna-electrolux.se

Mikroaaltouunilla ei saa kuumentaa

uppopaistoon käytettävää rasvaa.

Lämpötilaa ei voi säädellä ja öljy voi syttyä

tuleen. Popcornin valmistukseen on

käytettävä erityisiä mikroaaltopopcorn-

pakkauksia.

henkilöiden, joilla on

sydäMenTahdisTin, on noudatettava

lääkäriltä tai sydämentahdistimen

valmistajalta saamiaan mikroaaltouunien

käyttöön liittyviä varotoimia.

Luukun lukitus- ja tuuletusaukkoihin ei saa

koskaan päästää nestettä tai työntää

esineitä. jos näihin joutuu nestettä,

katkaise välittömästi virta, irrota uunin

virtajohto seinäpistorasiasta ja ota yhteys

valtuutettuun huolto-liikkeeseen. jos

havaitset vuodon, sammuta uuni ja irrota

sen pistoke välittömästi. suota

valtuutettuun eLeCTroLuX-huoltoon.

uunia ei saa muuntaa millään tavoin.

uunissa saa käyttää vain siihen

tarkoitettua pyörivää alustaa ja alustan

kannatinta. uunia ei saa käyttää ilman

pyörivää alustaa.

Pyörivän alustan vahingoittumisen

välttäminen:

•Pyörivän alustan on annettava jäähtyä

ennen kuin se puhdistetaan vedellä.

•kylmälle alustalle ei saa asettaa

kuumia ruokia tai astioita.

•kuumalle alustalle ei saa asettaa

kylmiä ruokia tai astioita.

valmistaja ja jälleen-myyjä eivät ota

vastuuta uunin vahingoittumisesta tai

henkilöva-hingoista, jotka seuraavat

virheellisestä sähkökytkennästä. uunin

seinämiin sekä luukun tiivisteiden ja

tiivistepin-tojen ympärille voi toisinaan

tiivistyä kosteutta tai muodostua pisaroita.

Tämä on normaalia eikä tarkoita, että

mikroaaltoja vuotaisi laitteesta tai että se

olisi epäkunnossa.

2.3 Lisäohjeita

2_HUSQ_FINNISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 07:54 Page 34

35

SUOMI

Tarkista, että uunin mukana on toimitettu

seuraavat lisävarusteet:

Pyörivä alusta

alustan kannatin

•aseta pyörivä alusta mikroaaltouuniin

sille tarkoitettuun paikkaan.

•aseta pyörivä alusta alustan

kannattimen päälle.

•varmista, että astiat eivät osu pyörivän

alustan reunaan, kun ne otetaan pois

uunista. Muuten alusta voi vahingoittua.

kun tilaat tarvikkeita, mainitse

eLeCTroLuX-jälleenmyyjälle kaksi

asiaa: osan nimi ja mallin nimi.

3.1 Mikroaaltouuni

etupaneeli

uunin valo

ohjauspaneeli

Luukun avausnäppäin

Mikroaalto suoja

uunin sisäpuoli

alustan kiinnitysnapa

Luukun tiivisteet ja

tiivistepinnat

1

2

3

4

5

6

7

8

3.2 Lisävarusteet

1

2

1

2

3. TuoTekuvaus

1 2

3

4

678 5

2_HUSQ_FINNISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 07:54 Page 35

36

www.husqvarna-electrolux.se

4.1 Kytkentä

kun uuni kytketään pistorasiaan ensim-

mäisen kerran, voit asettaa kellonajan. uu-

nissa on 24 tunnin kello.

1. uuni antaa äänimerkin, ja kaikki

näyttökuvakkeet ovat päällä puolen

sekunnin ajan.

käytä nuppia valitaksesi onko kello

asetettu "on" (päällä) vai "oFF" (pois

päältä).

2a. kytkeäksesi kellon pois päältä käännä

nuppia, kunnes näytössä näkyy "oFF", ja

paina sitten START-näppäintä. uuni on

valmis käytettäväksi.

jos olet kytkenyt kellon pois päältä ja

haluat kytkeä sen taas päälle, paina

AJASTIN-näppäintä kahdesti ja

noudata kohtaa 2b.

2b. kytkeäksesi kellon päälle käännä nuppia,

kunnes näytössä näkyy "on", ja paina

sitten START-näppäintä.

Esimerkki: aseta kellonajaksi 18.45.

1. käännä valintanuppia säätääksesi tunnit.

2. Paina START-painiketta vahvistaaksesi.

3. käännä nuppia säätääksesi minuutit.

4. Paina START-painiketta vahvistaaksesi.

kun kello on asetettu, kellonaika

näytetään näytössä.

4. ennen käyTTöä

3.3 Ohjauspaneeli

digitaalinäyttö merkkivalot:

suosikit

ajastin

automaattisulatus

Mikroaallot

seis/Peru

Lapsilukko

aseta kello

näytön osat

Paino

Tehot

Tehopainikkeet

suosikkipainikkeet

automaattisulatus-

painike

ajastin-painike

ajastin/Paino säädin

aloita/vahvista/

Pika-aloitus-painike

seis-painike

Luukun avausnäppäin

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2

6

8

9

3

4

7

1

5

2_HUSQ_FINNISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 07:54 Page 36

37

SUOMI

5.1 Mikroaallot kypsennys

Esimerkki: kun halutaan kuumentaa keittoa

2 minuutin ja 30 sekunnin ajan 630 W:n

mikroaaltoteholla.

1. Paina TEHOASETUS-painiketta

kolmion oikealla puolella, kunnes näet

“630 W”.

2. käännä valintanuppia asettaaksesi

ajan.

3. Paina START-painiketta.

voit säätää uunin tehoa mikroaallon

kypsennystilassa painamalla

painiketta suoraan halutun asetuksen

alapuolella.

voit säätää tehoa uunin ollessa

käynnissä painamalla ja pitämällä

painettuna haluttua TEHOASETUS-

painiketta, kunnes uusi tehoasetus

näkyy näytössä. Liian suuri teho tai

liian pitkä valmistusaika saattaa

ylikuumentaa ruoan niin, että syttyy

tulipalo.

jos 900 W on valittu, pisin

mahdollinen kypsennysaika, jota voit

käyttää tällä asetuksella on

15 minuuttia.

jos uunia käytetään missä tahansa

tilassa vähintään 3 minuuttia, tuuletin

pysyy päällä 2 minuuttia

kypsennyksen loppumisen jälkeen.

avaa luukku, ja se pysähtyy. sulje

luukku, ja se käynnistyy

uudelleen,kunnes 2 minuuttia on

täynnä (sisältäen luukun aukioloajan).

jos uuni on päällä alle

3 minuuttia,tuuletin ei käynnisty.

kypsennyksen jälkeen pyörivä alusta

jatkaa pyörimistä, kunnes

kypsennysastia palaa alkuperäiseen

lähtöasentoonsa. sisävalo palaa

pyörimisen loppuun saakka tai

5 sekunnin ajan (kumpi on suurempi).

uunista kuuluu piippaaus, kun

kypsennys on valmis. jos luukku

avataan tänä aikana, pyöriminen

lakkaa.

4.2 Valmiustila (säästötila)

uuni siirtyy automaattisesti valmiustilaan, jos

sitä ei käytetä 5 minuutin aikana.

Esimerkki: jos kelloa ei ole asetettu:

näyttö sammuu.

Poistuaksesi valmiustilasta avaa ovi, paina

mitä tahansa näppäintä tai käännä nuppia.

Esimerkki: jos kello on asetettu:

kun 5 minuuttia on kulunut, aika näytetään.

4.3 Kellon säätäminen

ensiasetuksen jälkeen

voit säätää kellonaikaa ajan asettamisen

jälkeen.

Esimerkki: vaihda aika 18.45:sta 19.50:een.

1. Paina AJASTIN-näppäintä kahdesti.

2. Paina START-painiketta.

3. käännä nuppia, kunnes “19” näkyy

näytössä.

4. Paina START-painiketta.

5. käännä nuppia, kunnes “50” näkyy

näytössä.

6. Paina START-painiketta.

4.4 Peruuta kellonaika, ja aseta

valmiustila (säästötila)

1. Paina AJASTIN-näppäintä kahdesti.

2. käännä valintanuppia, kunnes ”oFF”

syttyy.

3. Paina START-painiketta vahvistaaksesi.

4.5 Lapsilukko

uunissa on turvatoiminto, joka estää lapsilta

tarkoituksettoman uunin käytön. kun lukko on

asetettu päälle, mikään osa mikrouunista ei

toimi, ennen kuin lukko on sammutettu.

Lukon käyttöönotto tai sammuttaminen on

mahdollista vain, kun uuni ei ole käynnissä.

Esimerkki: ota lukko käyttöön.

Paina ja pidä painettuna STOP-painiketta,

kunnes “lapsilukko” -merkki syttyy.

Esimerkki: sammuta lukko.

Paina ja pidä painettuna STOP-painiketta,

kunnes “lapsilukko” -merkki sammuu.

kun lapsilukko on käytössä, mikään

painike STOP-painiketta lukuun

ottamatta ei toimi.

5. ToiMinTa

2_HUSQ_FINNISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 07:54 Page 37

5.4 Kypsennysajan

säätäminen kypsennyksen

aikana

voit säätää kypsennysaikaa kypsennyksen

aikana.

Esimerkki: Lisää 2 minuuttia (120 sekuntia)

käyttämällä START-painiketta.

1. Paina START-painiketta neljä kertaa.

kypsennysaikaa jatketaan 120 sekuntia.

5.5 Stop-painikkeen käyttö

Paina STOP-painiketta kerran asettaaksesi

Tauko-tilan.

Paina STOP-painiketta uudelleen peruak-

sesi kypsennysajan.

5.6 Ajastin

ajastimen säätö.

1. Paina AJASTIN-painiketta.

2. käännä valintanuppia asettaaksesi ajan.

3. Paina START-painiketta. ajastin

käynnistyy automaattisesti.

aikaa voidaan jatkaa, kun ajastin on

käynnissä kääntämällä säätönuppia

tai painamalla START-painiketta.

ajastimen käyttöönotto tai

sammuttaminen on mahdollista vain,

kun uuni ei ole käynnissä.

5.7 Pikakäynnistys

voit aloittaa kypsentämisen nopeasti

900 W/korkea -tilassa 30 sekunnin ajan

painamalla START-painiketta.

Lisää aikaa START-painikkeella.

5.8 Hiljennä

hiljennä ääni.

1. Paina AJASTIN-painiketta kahdesti,

jolloin “soun” syttyy.

2. käännä valintanuppia, kunnes "oFF"

syttyy.

3. Paina START-painiketta.

38

www.husqvarna-electrolux.se

Tehotason

asetus

Ehdotettu käyttö

900 W/

korkea

käytetään pikakypsennykseen tai esim. keittojen, laatikoiden, purkkiruokien,

kuumien juomien, vihannesten, kalan jne. lämmitykseen.

630 W käytetään tiiviiden ruokien, esim. paistien, lihamurekkeen ja valmisaterioiden

pitempään kypsennykseen, sekä herkkien ruokien, kuten juustokastikkeen ja

sokerikakkujen valmistukseen. Tällä asetuksella kastike ei kiehu yli ja ruoka

kypsyy tasaisesti ulompien osien kypsymättä liikaa.

450 W Tiiviille ruoille, joiden kypsyminen kestää pitkään perinteisillä menetelmillä (esim.

naudanliha), kannattaa käyttää tätä tehoasetusta, jotta lihasta tulisi mureaa.

270 W/

suLaTus

valitse sulatukseen tämä asetus, jotta ruoka sulaa tasaisesti. Tämä asetus sopii

myös erinomaisesti riisin, pastan ja mykyjen hiljalleen keittämiseen ja vanukkaan

kypsennykseen.

90 W varovaiseen, esim. täytekakkujen tai leivonnaisten, sulatukseen.

0 W Tasaantumisaika/keittiöajastin.

W = WaTT, Teho

Kypsennystapa Normaali aika Vähennetty teho

Mikroaalto 900 W 15 minuuttia Mikroaalto 630 W

5.3 Automaattinen tehon vähennys

5.2 Tehot

2_HUSQ_FINNISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 07:54 Page 38

39

SUOMI

ota äänet käyttöön.

1. Paina AJASTIN-painiketta kahdesti,

jolloin “soun” syttyy.

2. käännä valintanuppia, kunnes "on"

syttyy.

3. Paina START-painiketta.

5.9 Tauko

Tauko mikrouunin ollessa käynnissä.

1. Paina STOP-painiketta tai avaa luukku.

2. uunin toiminto pysähtyy enintään

5 minuutiksi.

3. Paina START jatkaaksesi kypsennystä.

5.10 Suosikit

uunissa on kolme suosikkiohjelmaa.

Pehmennä voi

sulata suklaa

Mukikakku

Esimerkki: Pehmennä voi.

1. Paina SUOSIKKI 1-painiketta kahdesti.

2. käännä valintanuppia asettaaksesi

painon.

3. Paina START-painiketta.

jos näytössä näkyy kiertävä kuvio,

se tarkoittaa, että ruokaa on

sekoitettava tai käännettävä. jatka

kypsennystä painamalla START-

painikkeella. ohjelma pysähtyy

automaattisesti automaattisen

sulatusajan päätyttyä.

esiasetettujen suosikkiohjelmien

tehoja ei voida säätää.

1-4 Mukikakkua voidaan kypsentää.

VAARA!

suklaa voi olla erittäin

kuumaa! jos suklaa tarvitsee

pidemmän kypsennysajan, lisää

10 sekuntia. huolehdi, ettei suklaa

kuumene liikaa eikä pala.

voit tallentaa suosikkien päälle myös omia

ohjelmia.

1.

Paina TEHOASETUS-painiketta

valitaksesi tehon.

2.

käännä valintanuppia säätääksesi

haluamasi kypsennysajan.

3.

Paina ja pidä painettuna SUOSIKKI -

painiketta, jonka haluat ohjelmoida,

kunnes kuulet yhden piippauksen ja

suosikki-tähti syttyy.

suosikeiden nollaaminen tehdasasetuksiin.

1. Paina STOP-painiketta.

2.

Paina ja pidä painettuna TEHOT 450 W

painikkeita 3 sekunnin ajan.

uuni nollaa suosikit tehdasasetuksiin.

5.11 Automaattisulatus

automaattisulatus määrittelee

automaattisesti oikean kypsennystilan ja -

ajan ruoan painon perusteella.

voit valita kahdesta automaattisulatusva-

likosta.

1. automaattisulatus: Liha/kala/linnut

2. automaattisulatus: Leipä

Esimerkki: sulata 200 g pihvi.

1. valitse automaattisulatusvalikko

painamalla AUTOMAATTISULATUS-

painiketta kerran.

2. käännä valintanuppia valitaksesi

painon.

3. Paina START-painiketta.

jos näytössä näkyy kiertävä kuvio,

se tarkoittaa, että ruokaa on

sekoitettava tai käännettävä. jatka

kypsennystä painamalla START-

painikkeella. ohjelma pysähtyy

automaattisesti automaattisen

sulatusajan päätyttyä. ajan/tehon

säätö ei ole käytettävissä

automaattisessa sulatustilassa.

2_HUSQ_FINNISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 07:54 Page 39

40

www.husqvarna-electrolux.se

ohjeet:

1. Laita kaikki kuiva-ainekset mukiin, ja

sekoita huolellisesti haarukalla.

2. Lisää kasviöljy, vaniljauute ja muna, ja

sekoita hyvin.

3. kääntele sekaan hillo lusikalla siten,

että se juovittaa seoksen.

4. aseta muki pyörivän lautasen reunalle.

5. kypsennä-toiminnolla. . kakku

nousee mukista kypsennyksen aikana.

anna seisoa 30 sekuntia kypsennyksen

jälkeen.

koristele vaniljanmakuisella sok-

erikreemillä.

6. kyPsennysTauLukoT

Suosikit Paino Painike Valmistuskypsennys

Pehmennä voi 0,05-0,25 kg •Laita voi muoviastiaan.

sekoita hyvin pehmentämisen päätyttyä.

sulata suklaa 0,1-0,2 kg •Pilko suklaa pieniksi palasiksi. Laita voi

muoviastiaan. sekoita, kun kuulet

merkkiäänen. sekoita hyvin

pehmentämisen päätyttyä.

VAARA!

suklaa voi olla erittäin kuumaa!

jos suklaa tarvitsee pidemmän

kypsennysajan, lisää 10 sekuntia.

huolehdi, ettei suklaa kuumene liikaa

eikä pala.

Mukikakku 1-4 mukeja •

valmista kakku reseptin mukaisesti.

aseta

muki pyörivän alustan reunalle.

anna seistä

30 sekuntia kypsennyksen jälkeen.

ohjeet:

1. Laita kaikki kuiva-ainekset mukiin, ja

sekoita huolellisesti haarukalla.

2. Lisää kasviöljy, vaniljauute ja muna, ja

sekoita hyvin.

3. aseta muki pyörivän lautasen reunalle.

4. kypsennä-toiminnolla. . kakku

nousee mukista kypsennyksen aikana.

anna seisoa 30 sekuntia kypsennyksen

jälkeen.

koristele suklaanmakuisella sok-

erikreemillä.

vinkki: Tee suklaa-appelsiini-mukikakku

korvaamalla vaniljauute ½ teelusikallisella

appelsiiniuutetta.

Täyteläinen suklaamukikakku

2½ rkl (25 g) vehnäjauhoja

2 rkl (12 g) kaakaojauhoa

2½ tl (30 g) kidesokeria

¼ tl leivinjauhetta

1½ rkl (15 g) kasviöljyä

¼ tl vaniljauutetta

1 keskikokoinen

kananmuna

ainesosat

yhteen mukilliseen:

6.1 Suosikit

6.2 Mukikakkureseptit

Vadelma-aalto-mukikakku

2½ rkl (25 g) vehnäjauhoja

2½ rkl (30 g) kidesokeria

¼ tl leivinjauhetta

1½ rkl (15 g) kasviöljyä

½ tl vaniljauutetta

1 keskikokoinen

kananmuna

1½ rkl siemenetöntä

vadelmahilloa

ainesosat

yhteen mukilliseen:

2_HUSQ_FINNISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 07:54 Page 40

41

SUOMI

ohjeet:

1. Laita kaikki kuiva-ainekset (paitsi

keksit) mukiin, ja sekoita huolellisesti

haarukalla.

2. Lisää kasviöljy, vaniljauute ja muna, ja

sekoita hyvin.

3. kääntele varovasti sekaan omenahillo

lusikalla siten, että se juovittaa

seoksen.

4. koristele keksinmurusilla.

5. aseta muki pyörivän lautasen reunalle.

6. kypsennä-toiminnolla. . kakku

nousee mukista kypsennyksen aikana.

anna seisoa 30 sekuntia kypsennyksen

jälkeen.

koristele vaniljajäätelöpallolla.

VAARA!

omenakastike on kuumaa.

Omenamuru-mukikakku

2½ rkl (25 g) vehnäjauhoja

2 rkl (30 g) fariinisokeria

¼ tl leivinjauhetta

¼ tl jauhettua kanelia

1½ rkl (15 g) kasviöljyä

1 keskikokoinen

kananmuna

1½ rkl (30 g) omenahilloa

puolikas (7 g) digestive-keksi murusina

ohjeet:

1. Laita kaikki kuiva-ainekset mukiin, ja

sekoita huolellisesti haarukalla.

2.

Lisää kasviöljy, vaniljauute,

maapähkinävoi ja muna, ja sekoita hyvin.

3. aseta muki pyörivän lautasen reunalle.

4. kypsennä-toiminnolla. . kakku

nousee mukista kypsennyksen aikana.

anna seisoa 30 sekuntia kypsennyksen

jälkeen.

koristele suklaalevitteellä.

vinkki: käytä halutessasi karkeaa

maapähkinävoita.

Pähkinävoi-mukikakku

2½ rkl (25 g) vehnäjauhoja

2 rkl (30 g)

fariinisokeria

¼ tl leivinjauhetta

1½ rkl (15 g) kasviöljyä

¼ tl vaniljauutetta

2 rkl (30 g) sileää maapähkinävoita

1 keskikokoinen

kananmuna

ainesosat

yhteen mukilliseen:

ainesosat

yhteen mukilliseen:

2_HUSQ_FINNISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 07:54 Page 41

42

www.husqvarna-electrolux.se

ohjeet:

1. Laita kaikki kuiva-ainekset mukiin, ja

sekoita huolellisesti haarukalla.

2. Lisää kasviöljy, sitruunankuori ja muna,

ja sekoita hyvin.

3. aseta muki pyörivän lautasen reunalle.

4. kypsennä-toiminnolla. . kakku

nousee mukista kypsennyksen aikana.

5. valmista ripoteltava kuorrute

sekoittamalla sitruunamehua ja sokeria.

6. irrota kakku kypsennyksen jälkeen,

rei'itä yläosa ja ripottele kuorrute kakun

päälle. anna seistä 30 sekuntia.

Sitruunapisara-mukikakku

2½ rkl (25 g) vehnäjauhoja

2½ rkl (30 g) kidesokeria

¼ tl leivinjauhetta

1½ rkl (15 g) kasviöljyä

1 tl sitruunankuorta

1 keskikokoinen

kananmuna

kuorrute: 1 rkl sitruunamehua

sekoitettuna

2 ruokalusikalliseen

kidesokeria

ohjeet:

1. Laita kaikki kuiva-ainekset mukiin, ja

sekoita huolellisesti haarukalla.

2. Lisää auringonkukkaöljy,

appelsiininkuori, raastettu porkkana ja

muna, ja sekoita hyvin.

3. aseta muki pyörivän lautasen reunalle.

4. kypsennä-toiminnolla. . kakku

nousee mukista kypsennyksen aikana.

5. valmista kuorrute sekoittamalla voi,

tomusokeri, tuorejuusto ja

appelsiinimehu yhteen.

anna seisoa 30 sekuntia kypsennyksen

jälkeen.

anna kakun jäähtyä, ja levitä sitten

kuorrute.

Porkkana-mukikakku

2 rkl (20 g) vehnäjauhoja

2½ rkl (30 g) fariinisokeria

¼ tl leivinjauhetta

¼ tl jauhettua kanelia

¼ tl jauhettua muskottia

1 rkl mantelirouhetta

1½ tl (15 g) auringonkukkaöljyä

puolikkaan appelsiinin

kuori

30 g raastettua porkkanaa

1 keskikokoinen

kananmuna

kermakuorrutus: 15 g pehmeää voita

40 g tomusokeria

40 g täysrasvaista

tuorejuustoa

¼ tl appelsiinimehua

ainesosat

yhteen mukilliseen:

ainesosat

yhteen mukilliseen:

2_HUSQ_FINNISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 07:54 Page 42

43

SUOMI

Automaattisulatus Paino Painike Valmistuskypsennys

Liha/kala/

linnunliha

(kokonainen kala,

medaljongit,

kalafileet,

kanankoivet,

rintafileet, jauheliha,

pihvit, kyljykset,

jauhelihapihvit,

makkarat)

0,2-1,0 kg •aseta ruoka paistinvuokaan pyörivän

alustan keskelle.

•kun kuuluu äänimerkki, käännä ruoka,

järjestele se uudelleen ja erottele osiin.

suojaa ohuet osat ja lämpimät osat

alumiinifoliolla.

•kääri sulattamisen jälkeen

alumiinifolioon 15-45 minuutiksi, kunnes

ruoka on sulanut kauttaaltaan.

• jauheliha: kun kuuluu äänimerkki,

käännä ruoka. Poista sulatetut osat, jos

mahdollista.

ei sovellu kokonaisten lintujen

kypsennykseen.

Leipä 0,1-1,0 kg •aseta kakkuvuokaan pyörivän alustan

keskelle.1,0 kg jaotellaan suoraan

kääntölevylle.

•kun kuuluu äänimerkki, käännä, asettele

uudelleen ja poista sulaneet palaset.

•Peitä sulattamisen jälkeen

alumiinifoliolla ja anna seistä 5-15

minuuttia, kunnes ruoka on sulanut

kauttaaltaan.

x1

x2

6.3 Automaattisulatus

anna pelkän ruoan paino. älä lisää astian painoa.

jos ruoka painaa enemmän tai vähemmän kuin taulukossa mainitut painot/määrät, käytä

manuaalisia toimintoja.

valmiin ruoan lämpötila riippuu ruoan alkulämpötilasta.

Pihvit ja kyljykset tulee pakastaa yhtenä kerroksena.

jauheliha tulee pakastaa ohuena levynä.

2_HUSQ_FINNISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 07:54 Page 43

44

www.husqvarna-electrolux.se

1)

jääkaappilämpöinen

6.4 Ruokien & juomien kuumennus

6.5 Sulatus

Ruoka/Juoma

Paino

-g/ml-

Tehot

Aika

-Min-

Ohjeet

Maito,1 kuppi 150 900 W 1 älä peitä

vesi,1 kuppi

6 kuppia

1 kannullinen

150

900

1000

900 W

2

8-10

9-11

älä peitä

Tarjoilulautasia 400 900 W 4-6 lisää vettä kastikkeeseen, peitä,

sekoita kerran lämmittämisen

aikana

Lihapata/keitto 200 900 W 1-2 peitä, sekoita kuumennuksen

jälkeen

vihannekset 500 900 W 3-5 lisää vettä, jos tarpeen, peitä,

sekoita puolivälissä lämmittämistä

Liha, 1 viipale

1)

200 900 W 3 levitä ohut kerros kastiketta päälle ja

peitä

kalafilee

1)

200 900 W 3-5 peitä

kakku, 1 viipale 150 450 W ½-1 aseta kakkuvuokaan

vauvan ruoka, 1

purkki

190 450 W ½-1 siirrä mikrouunissa käytettäväksi

sopivaan astiaan, sekoita hyvin

lämmityksen jälkeen ja testaa

lämpötila

Margariinin tai voin

sulatus

1)

50 900 W ½ peitä

suklaan sulatus 100 450 W 3-4 sekoita silloin tällöin

Ruoka

Paino

-g-

Tehot

Aika

-Min-

Ohjeet

Tasaantu-

misaika

-Min-

gulassi 500 270 W 8-9 sekoita puolivälissä

sulattamista

10-30

kakku, 1

palanen

150 90 W 1-3 aseta kakkuvuokaan 5

hedelmiä 250 270 W 3-5 levittele tasaisesti, käännä

puolivälissä sulattamista

5

2_HUSQ_FINNISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 07:54 Page 44

Sivu latautuu ...

HUSQVARNA-ELECTROLUX QN4242 Ohjekirja

HUSQVARNA-ELECTROLUX QN4242 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat