LG FH4U2TDN1 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

KÄYTTÖOHJE

PYYKINPESUKONE

www.lg.com

FH4U2T/QDN(W)(0~9)

FH2U2T/QDN(W)(0~9)

FH0U2T/QDN(W)(0~9)

varmistaa pesukoneen oikean ja turvallisen asennuksen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin aloitat

asennuksen. Tämä yksinkertaistaa asennusta ja

Jätä nämä ohjeet asennuksen jälkeen lähelle

pesukonetta myöhempää käyttöä varten.

Svenska Norsk Dansk Suomi

Sisällys

2

Sisällys......................................2

Tuotteen ominaisuudet............3

Tärkeitä turvallisuusohjeita

.....................4

Perusvarotoimia

......................................5

Säilytä nämä ohjeet

................................7

Tekniset tiedot..........................8

Asennus

Pakkauksen poistaminen.........................9

Kuljetustukien irrottaminen ......................9

Tilaa koskevat vaatimukset....................10

Tuloletkun liittäminen.............................12

Poistoletkun asennus.............................14

Koneen asennus vaakasuoraan ............15

Pesukoneen käyttö

Pesukoneen käyttö ................................17

Vaatteiden hoito ennen pesua...............18

Pesuohjelmataulukko.............................19

Lisätoiminnot..........................................20

Käyttötiedot............................................21

Ohjauspaneeli........................................22

Valinnat..................................................23

- Esipesu (Pre Wash).............................23

- Rypistymisen esto (Crease Care)........23

- Viive (Delay) ........................................23

- Pesutehon valinta (Wash) ...................23

- Veden lämpötila (Temp.) .....................24

- Huuhtelu (Rinse)..................................24

- Linkous (Spin)......................................24

Lapsilukko..............................................25

Äänimerkki päällä/pois päältä................25

Koneen puhdistusohjelma

(Tub Clean)............................................26

Luukun lukitus ja Tunnistus ...................26

Ennen merkintätoiminnon

käyttöä

Älypuhelimen NFC-toiminnon

kytkeminen päälle..................................27

Merkintäohje ..........................................28

Kiitos että valitsit LG:n automaattisen

pyykinpesukoneen.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti, siinä

on tietoja turvallisesta asennuksesta,

käytöstä ja ylläpidosta.

Säilytä se vastaisuuden varalle.

Merkitse pyykinpesukoneen malli ja

sarjanumerot muistiin.

Mallinumero

Sarjanumero

Ostopäivämäärä

Säätely.....................................28

Pesuaineen annostelu

Pesu-ja huuhteluaineiden annostelu......29

Huolto

Täyttösuodatin .......................................31

Nukkasihti ..............................................32

Pesuainelokero......................................33

Pesukoneen rumpu................................34

Pesukoneen puhdistus ..........................34

Talvisäilytysohjeet..................................34

Vianetsintäopas

Ongelman tunnistaminen.......................35

Virheilmoitukset .....................................37

SmartDiagnosis

TM

-Toiminnon käyttö ......38

Takuuehdot.............................39

Käyttötiedot ............................40

3

Tuotteen ominaisuudet

Direct Drive-suoravetomoottori

Kehittynyt invertterimoottori pyörittää rumpua ilman hihnaa tai

väkipyörää.

Tasapainokontrolli

Järjestelmä tunnistaa pyykin määrän ja sen jakaantumisen rummussa

ja jakaa pyykin tasaisesti rummussa. Näin linkous saadaan

mahdollisimman hiljaiseksi.

Lapsilukko

Lapsilukko lukitsee painikkeet ja estää lapsia muuttamasta asetuksia

ohjelman aikana.

Älykäs pesujärjestelmä tekee koneesta taloudellisen

Koneen älykäs pesujärjestelmä tunnistaa pestävän pyykin määrän ja

veden lämpötilan ja laskee niiden pohjalta pesuun tarvittavan

vesimäärän ja pesuajan ja vähentää näin sekä energian-että

vedenkulutusta.

Turbo -pesu

Pese pyykki 1 tunnissa ja säästä energiaa ja vettä.

(Perustuu puoleen täyttöön)

Tag on

Tämä toiminto voi käyttää Diagnoosia, ohjelman latausta, pesuopasta,

pesua yhdellä kosketuksella jne. Kun kosketat merkintälogoa

pesukoneessa käyttämällä NFC:llä varustettua älypuhelinta.

6 motion DD -pesurytmitys

Kone käyttää 6 erityyppistä rummunpyöritystä tai niiden yhdistelmää

valitun pesuohjelman mukaan.

Suoravetomoottorin ansiosta rummun liikehdintää pystytään hallitsemaan

erittäin tarkasti pyöritettäessä sekä oikealle että vasemmalle. Näin

taataan huomattavasti aiempaa parempi pesuteho. Saat siis täydellisen

pesutuloksen joka kerralla, kuitenkin hellävaraisesti.

Automaattinen uudelleenkäynnistys

Mikäli pesukone sammuu sähkökatkoksen vuoksi,se käynnistyy

uudelleen ja suorittaa valitun ohjelman loppuun sähköjen palattua.

SmartDiagnosis™

Jos koet teknisiä ongelmia pesukoneen käytön aikana, on siinä toiminto

tietojen lähettämiseksi puhelimella asiakaspalvelukeskukseen.

Asiakaspalvelun työntekijä tallentaa koneen lähettämät tiedot ja käyttää

niitä ongelman diagnosointiin.

, ,

Svenska Norsk Dansk Suomi

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Oman turvallisuutesi kannalta näitä käyttöohjeita on noudatettava tulipalo- ja räjähdysriskin

minimoimiseksi, sekä aineellisten ja henkilövahinkojen estämiseksi.

LUE KAIKKI ASENNUSOHJEET JA SELITYKSET

ENNEN KÄYTTÖÄ.

VAROITUS

Voit olla hengenvaarassa tai loukkaantua vakavasti jos et noudata ohjeita.

Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää.

Näissä ohjeissa sekä itse laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita.

Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.

Tämä on turvallisuusvaroitussymboli.

Tämä symboli varoittaa sinua mahdollisista vaaroista, jotka voivat

vahingoittaa sinua tai toisia. Turvavaroitussymboli sekä joko sana VAARA, VAROITUS

tai HUOMIO edeltää kaikkia turvaohjeita.

Tämä sana tarkoittaa:

VAROITUS

Voit vahingoittua lievästi tai vaurioittaa tuotetta, ellet noudata ohjeita.

Kaikki turvaohjeet kertovat sinulle, mikä mahdollinen vaara on, kuinka pienentää

loukkaantumisriskiä ja mitä tapahtuu, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMIO

Loukkaannut vakavasti, ellet noudata ohjeita välittömästi.

VAARA

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisriskin vähentämiseksi pesukonetta käytettäessä, seuraa

perusvarotoimia, muun muassa:

■ Perusvarotoimia

5

Svenska Norsk Dansk Suomi

Tärkeitä turvallisuusohjeita

■ Perusvarotoimia

Tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisriskin vähentämiseksi pesukonetta käytettäessä, seuraa

perusvarotoimia, muun muassa:

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisriskin vähentämiseksi pesukonetta käytettäessä, seuraa

perusvarotoimia, muun muassa:

■ Perusvarotoimia

7

Svenska Norsk Dansk Suomi

enokusep ävättetyät ätsedE :ippyyT

Virtalähde : 220 – 240 V~, 50 Hz

)L( mm 006 :tatiM × 560 mm (S) × 850 mm (K)

Liitäntäteho max : 2100 W (Pesu)

0,45 W (Pois päältä tila, Päällä tila)

Paino : 62 kg

Pesukapasiteetti

Sallittu vedenpaine : 100 - 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm

2

)

Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa laitteen ulkonäköä ja/tai ominaisuuksia ilman

ennakkovaroitusta.

Tekniset tiedot

■

Varusteet

Täyttöletku (1EA) Ruuviavain

(Pesuainetta ja

huuhteluainetta

varten)

Pesuainelokero

Poistoletku

Kuljetustukipultit

Pistotulppa

Ohjauspaneeli

Nukkasihti

Säätöjalka

Alavaipan suojus

• Mikäli verkkojohto on vahingoittunut,

anna valmistajan tai valtuutetun

huoltoliikkeen tai muun koulutetun

henkilön vaihtaa se uuteen

vaaratilanteiden välttämiseksi.

Rumpu

Luukku

Poistoletkun korkki

: 7 kg [F H4/H2/H0 U2QDN(W)(A)(1~9)]

: 8 kg [F H4/H2/H0 U2TDN(W)(A)(1~9)]

8

Asennus

■ Pakkauksen poistaminen

1. Poista pahvilaatikko ja vaahtomuovit.

2. Nosta pyykinpesukonetta ja poista

pakkauksen pohjalevy.

3. Irrota teippi, joka pitää virtajohtoa ja

poistoletkua paikallaan.

4. Ota täyttöletku pois rummusta.

1. Irrota neljä pulttia pakkauksessa

olevalla ruuviavaimella.

2. Poista ruuvit sekä kumitulpat

kiertämällä tulppia hieman.

3. Pane ruuvien reikiin pakkauksessa

toimitetut suojukset.

Laitteessa on neljä erityistä kuljetustukipulttia, jotka estävät sitä vahingoittumasta

kuljetuksen aikana.

Kuljetuspultit ja kumitulpat tulee poistaa ennen pesukoneen käyttöönottoa.

Mikäli niitä ei irroteta, kone saattaa täristä, pitää kovaa ääntä ja vioittua.

■ Kuljetustukien irrottaminen

Kuljetustukipultit

Ruuviavain

Pakkauksen

pohjalevy

Pyykinpesukone

HUOMAUTUS

• Koneen jalkojen korkeuden säätöön

tarkoitettu ruuviavain on

pohjapakkauksessa.

VAROITUS

• Pakkausmateriaalit, kuten muovikelmu ja polystyreeni, voivat olla vaarallisia lapsille,

sillä ne voivat aiheuttaa tukehtumisen. Pakkausmateriaaleja tulee säilyttää lasten

ulottumattomissa.

HUOMAUTUS

• Säilytä pultit tulevan tarpeen

varalle.

9

Svenska Norsk Dansk Suomi

Asennus

• Tasainen lattia:

Suurin sallittu lattian kaltevuus pesukoneen alla on 1°.

• Virtalähde:

Virtalähteen tulee sijaita enintään 1,5 metrin päässä

pesukoneesta vasemmalle tai oikealle.

Pistorasiaan ei saa kytkeä muita laitteita

samanaikaisesti.

• Muut tilaa koskevat vaatimukset:

Seinästä 10 cm takana, 2 cm oikealla ja vasemmalla

sivulla.

Älä sijoita tai varastoi pyykinpesutuotteita pesukoneen

päällä.

Ne voivat vahingoittaa pintamateriaalia tai

ohjauspaneelia.

■ Tilaa koskevat vaatimukset



Sijoittaminen



Sijainti

• Asenna pesukone tasaiselle ja tukevalle alustalle.

• Varmista, että matot ja muut vastaavat eivät estä pesukoneen ilmankiertoa.

• Älä koskaan pane pahvin-tai puunpaloja tai vastaavia materiaaleja pesukoneen alle tasaamaan

lattian epätasaisuutta.

• Mikäli pesukone on pakko sijoittaa kaasukeittimen tai hiilipolttimen viereen, laitteiden väliin tulee

ehdottomasti sijoittaa eriste (85 x 60 cm), joka on keittimen tai polttimen puolelta päällystetty

alumiinifoliolla.

• Pesukonetta ei pidä asentaa tilaan, jonka lämpötila voi laskea alle 0 asteen.

• Sijoita pesukone paikkaan, jossa huoltomiehen on tarvittaessa helppo suorittaa

huoltotoimenpiteitä.

• Asennuksen yhteydessä säädä pesukoneen kaikki neljä säätöjalkaa sopiviksi toimitukseen

sisältyvällä kuljetustukipulttiavaimella ja varmista, että pesukone seisoo tukevasti paikoillaan ja

pesukoneen yläpinnan ja työtason alapinnan väliin jää vähintään 20 mm:n rako.

• Pesukonetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi merellä tai kulkuvälineissä, kuten asuntovaunussa

tai lentokoneessa..

Noin 2 cm

Pyykinpesukone

10

Asennus

• Älä käytä jatkojohtoa tai pistorasian jakajaa.

• Mikäli verkkojohto on vahingoittunut, anna valmistajan tai valtuutetun huoltoliikkeen tai muun

koulutetun henkilön vaihtaa se uuteen vaaratilanteiden välttämiseksi.

• Irrota pesukone käytön jälkeen aina pistorasiasta ja sulje vesihana.

• Liitä pesukone maadoitettuun pistorasiaan, joka on paikallisten sähkösäädösten ja

määräysten mukainen.

• Laite tulee sijoittaa siten, että käynti pistorasialle on esteetön.

• Pesukoneen huollon saa suorittaa vain asianmukaisesti koulutettu huoltoteknikko.

Muun henkilön suorittama huolto saattaa aiheuttaa vahinkoja tai vakavia vikoja. Ota yhteyttä

paikalliseen huoltopalveluun.

• Älä asenna konetta tiloihin, joiden lämpötila voi laskea alle 0 asteen. Jos koneen letkut

jäätyvät, ne voivat haljeta. Myös elektronisen ohjausyksikön toiminta saattaa häiriintyä, jos

lämpötila laskee alle 0 asteen.

• Jos pesukone toimitetaan talvella ja ulkolämpötila on alle 0 °C, pesukoneen tulee antaa

lämmetä huoneenlämmössä muutamia tunteja ennen käyttöä.



Sähköliitäntä

HUOMIO

HUOMIO virtajohto

Useimmat laitteet suositellaan kytkettäviksi omaan piiriinsä eli haaroittamattomaan

pistorasiaan, joka antaa virtaa vain kyseiselle laitteelle. Tarkista suositus laitteen

käyttöohjeesta. Pistorasioita ei saa ylikuormittaa. Ylikuormitetut, irronneet tai

vahingoittuneet pistorasiat, jatkojohdot, rispaantuneet virtajohdot sekä vahingoittuneet

tai halkeilleet johtimien eristeet ovat vaarallisia. Ne voivat aiheuttaa sähköiskun tai

tulipalon. Tarkista laitteen virtajohto säännöllisesti. Jos virtajohto on vahingoittunut tai

sen kunto on heikentynyt, irrota johto pistorasiasta äläkä käytä laitetta. Vaihdata

virtajohto uuteen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Suojaa virtajohto fyysiseltä ja

mekaaniselta rasitukselta, kuten kiertymiseltä, silmukoitumiselta, taittumiselta ja

puristuksiin jäämiseltä. Pidä virtajohto poissa kulkuväyliltä, ettei sen päälle astuta.

Kiinnitä erityistä huomiota pistotulppien ja pistorasioiden kuntoon sekä johdon kuntoon

kohdassa, jossa se tulee ulos laitteesta.

Jos laitteen sähkösyöttönä käytetään jatkojohtoa tai siirrettävää ulosottolaitetta,

jatkojohto tai siirrettävä ulosottolaite on sijoitettava siten, että siihen ei pääse roiskumaan

vettä ja että sen sisälle ei pääse kosteutta.

HUOMIO

• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai toimintarajoittuneiden henkilöiden käyttöön ilman

valvontaa.

• Pieniä lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.

11

Svenska Norsk Dansk Suomi

Asennus

• Vedenpaineen tulee olla 100 - 1000 kPa (1,0 - 10,0 kgf / cm

2

)

• Älä kuori tai leikkaa täyttöletkua auki kiinnittäessäsi sitä venttiiliin.

• Mikäli vedenpaine on yli 1000 kPa, asenna paineenpoistaja.

• Tarkista letkun kunto säännöllisin väliajoin ja vaihda se tarvittaessa uuteen.

Tyyppi-A : Kierteillä varustetun letkun kiinnittäminen hanaan

• Kierrä letkun liitin vesihanaan.

■ Tuloletkun liittäminen



Vaihe1 : Tarkista täyttöletkun kumitiiviste



Vaihe2 : Kiinnitä täyttöletku vesihanaan

• Täyttöletkun mukana toimitetaan kaksi

kumitiivistettä.

Niitä käytetään vuotojen ehkäisemiseen.

Varmista, että hanaliitos on riittävän tiivis.

Letkun liitin

Kumitiiviste

12

Asennus

Käytetään horisontaalisessa hanassa

Horisontaalinen

hana

Juoksutusputkellinen

hana

Neliskulmainen

hana



Vaihe3: Kiinnitä täyttöletku pesukoneeseen

• Varmista, ettei letku ole mutkalla tai

taittunut.

HUOMAUTUS

•

Jos liitännän jälkeen letkusta vuotaa vettä, toista samat vaiheet. Käytä vesiliitännässä

kaikkein tavallisinta hanamallia. Jos hana on liian neliskulmainen tai suuri, poista välirengas

ennen hanan yhdistämistä sovittimeen.

13

Svenska Norsk Dansk Suomi

Asennus

 Poistoletkun asennus

• Poistoletkua ei saa sijoittaa yli metrin

korkeudelle lattiasta. Kone ei tyhjenny

tai se tyhjentyy hitaasti.

• Poistoletku tulee kiinnittää huolellisesti,

jolloin se myös suojelee lattiaa

vesivuotojen aiheuttamilta vahingoilta.

• Liian pitkää poistoletkua ei saa työntää

koneen sisään. Näin syntyy

epänormaalia melua.

• Kiinnitä poistoletku altaaseen

huolellisesti kiinnittimellä.

• Poistoletku tulee kiinnittää huolellisesti,

jolloin se myös suojelee lattiaa

vesivuotojen aiheuttamilta vahingoilta.

14

•

Kulmittaistesti

Kun pesukoneen kulmittain vastakkaisia

kulmia painetaan alas, koneen ei tulisi

keikkua lainkaan (huom, tarkista molemmat

kulmittaiset suunnat). Mikäli kone keikkuu

kun sitä painetaan kulmittain, jalat tulee

säätää uudelleen.

2. Mikäli lattia on epätasainen, säätöjalkoja

tulee säätää tarpeen mukaan (älä työnnä

puunpalasia tms. jalkojen alle saadaksesi

koneen vaakasuoraan).

Varmista, että kaikki neljä jalkaa ovat

tukevasti kiinni lattiassa ja tarkista sitten,

että kone on täysin suorassa (käytä apuna

vatupassia).

1. Kun pesukone asetetaan vaakasuoraan

huolellisesti, vältytään ylimääräiseltä melulta

ja tärinältä.

Asenna kone tukevalle ja tasaiselle

lattiapinnalle, mieluiten huoneen nurkkaan.

Asennus

■ Koneen asennus vaakasuoraan

•

Jalkojen säätämisen jälkeen kiristä

lukitusmutterit kiertämällä niitä

vastapäivään.

Kaikki lukitusmutterit on kiristettävä.

Ylös Alas

Lukitus

mutteri

Kiristä kaikki neljä

lukitusmutteria.

HUOMAUTUS

•

Koneen asennus puulattialle tai

periksi antavalle alustalle saattaa

aiheuttaa tärinää ja pyykin

epätasaisen jakautumisen rummussa.

HUOMAUTUS

• Jos asennat pesukoneen korokkeelle, kiinnitä se asennusrautojen avulla tukevasti

paikoilleen varmistaaksesi, että kone ei putoa korokkeeltaan.

15

Svenska Norsk Dansk Suomi

Asennus



Betonilattiat



Puulattiat

• Sijoituspaikan tulee olla puhdas, kuiva ja tasainen.

• Asenna pesukone tasaiselle ja tukevalle alustalle.



Laattalattiat (liukkaat lattiat)

• Sijoita laitteen jalat liukuesteiden päälle ja säädä laite vaakasuoraan. (Leikkaa

tarrakiinnitteisestä liukuestematosta 70 x 70 mm:n paloja, ja kiinnitä ne kuivaan laattaan niille

kohdin, joihin laitteen jalat sijoitetaan.)

• Tarrakiinnitteistä liukuestemattoa käytetään tikapuissa ja portaissa liukastumisen estämiseksi.

• Puulattiat, erityisesti välitukien päälle asennetut, ovat hyvin herkkiä

tärinälle.

• Jos pesukone kuitenkin asennetaan tällaiselle puulattialle ja tärinää

syntyy, suositellaan vähintään 15 mm:n paksuisten kumitassujen

sijoittamista kunkin jalan alle.

• Pesukone tulee asentaa tilan nurkkaan, jos mahdollista, sillä lattia on niillä kohdin tukevampaa.

• Kumitassujen käyttö vaimentaa tärinää.

• Kumitassuja (tuotenro 4620ER4002B) on saatavana LG:n varaosamyynnistä.

Kumitassu

HUOMAUTUS

•

Pesukoneen asianmukainen sijoittaminen ja suoraan säätäminen varmistavat sen

pitkäikäisen, tasaisen ja luotettavan toiminnan.

•

Pesukone tulee säätää täysin vaakasuoraan ja tukevasti paikoilleen.

•

Pesukone ei saa keinua kuormitettaessa.

•

Sijoituspaikan tulee olla puhdas, ei käsitelty lattiavahalla tai muilla liukkailla pinnoitteilla.

•

Älä anna laitteen jalkojen kastua. Jos laitteen jalat kastuvat, laite voi siirtyä pois paikoiltaan.

16

Pesukoneen käyttö

 Pesukoneen käyttö

2. Avaa pesukoneen luukku ja laita pyykki

sisään.

1. Lajittele pyykki

(lisätietoja sivulla 18).

3. Paina virtapainiketta.

4. Valitse ohjelma

(lisätietoja sivuilla 19-21).

5. Annostele pesuaine

(lisätietoja sivuilla 29-30).

6. Paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta.

Valitse myös lisäasetukset

(lisätietoja sivuilla 23-26).

17

Svenska Norsk Dansk Suomi

Pesukoneen käyttö

■ Vaatteiden hoito ennen pesua

3. Vaatteiden huolto ennen pesukoneeseen panoa

Pese samassa koneellisessa suuria ja pieniä vaatteita. Pane

suuret vaatteet koneeseen ensin.

Niitä saa olla koneellisesta enintään puolet. Älä pese vaatteita

yksittäin.

Tällöin pyykki saattaa jakaantua epätasaisesti. Lisää muutama

samankaltainen vaate.

• Tyhjennä kaikki taskut. Naulat, hiuspinnit, tulitikut, kynät, kolikot

ja avaimet saattavat vahingoittaa sekä pesukonetta että pyykkiä.

• Sulje vetoketjut, soljet ja nauhat, jotta ne eivät tartu kiinni muihin

vaatteisiin.

• Esikäsittele lika ja tahrat hieromalla niihin hieman veteen

liuotettua pesuainetta (kaulukset ja hihansuut). Näin lika lähtee

helpommin.

• Tarkista, että luukun kumitiivisteen poimuihin ei ole jäänyt pieniä

esineitä.

• Tarkista, että rummussa ei ole pyykkiä.

• Jotta luukun tiiviste ja vaatteet eivät vahingoittuisi, varmista, että

pyykki ei jää rummun ja luukun kumitiivisteen väliin.

2. Lajittelu

Paras mahdollinen pesutulos saavutetaan, kun vaatteet

lajitellaan eri koneellisissa pestäviksi ominaisuuksien mukaan.

Eri lämpötiloissa pestävät, eri nopeuksilla lingottavat ja eri

materiaaleista valmistetut vaatteet tarvitsevat erilaista pesua.

Lajittele aina tummat erilleen vaaleista ja valkoisista. Pese

tummat ja vaaleat erillään, sillä ne saattavat värjätä tai nukata

valkoiset vaatteet.

• Likaisuus (hyvin likainen, normaali, kevyt)

Lajittele vaatteet likaisuuden mukaan.

• Väri (valkoiset, vaaleat, tummat)

Erottele valkoinen pyykki vaaleista ja tummista.

• Nukka (nukkaavat, nukkaantuvat)

Pese nukkaavat ja nukkaantuvat vaatteet erillään.

1. Vaatteiden pesumerkinnät

Etsi vaatteistasi niiden pesumerkinnät.

Merkintä kertoo mistä materiaaleista vaate on valmistettu ja

miten se tulisi pestä.

Pesulämpötila

Tavallinen konepesu

Siliävät tekstiilit

Käsinpesu

Pyykin lajitteluperusteet:

Likaisuus

Väri

Pesuläm-

pötila

Materiaali-

tyyppi

Hienopesu

Vesipesu

kielletty

HUOMAUTUS

•

Valitse ennen ensimmäistä pesukertaa pesuohjelma (Puuvilla 60°C, lisää puolikas määrä pesuainetta)

ja käynnistä se ilman pyykkiä. Tämä poistaa rummusta mahdolliset valmistuksesta jääneet

epäpuhtaudet.

18

Puuvilla

Varmistaa parhaan pesutuloksen

yhdistämällä rummun monia

pyöritystapoja.

Värilliset vaatteet (paidat, yöpuvut,

pyjamat, jne) ja normaalisti

likaantunut puuvilla

(alusvaatteet).

Keinokuiduille, kuten polyamidi,

akryyli ja polyesteri.

Sekalaiselle puuvilla- ja

keinokuitupyykille.

Hygienia

Pese pyykki kuumassa vedessä

hygienian parantamiseksi.

Puuvillalle alusvaatteille,

vuodevaatteille, vauvanvaatteille.

Hiljainen

yöohjelma

Tämä pesuohjelma toimii

mahdollisimman hiljaisesti.

Värinsä pitäville puuvillavaatteille,

kuten paidoille, pyjamille, farkuille ja

alusvaatteille.

Vuode-

vaatteet

Tämä ohjelma on tarkoitettu tilaa

vievälle pyykille, kuten tyynyille,

peitteille ja sohvanpäällisille.

Paksut ja pehmustetut tekstiilit, kuten

peitteet, tyynyt ja sohvanpäällykset.

Ulkoilu-

vaatteet

Tämä ohjelma sopii kuntoiluvaatteille,

kuten tuulipuvuille.

Coolmax, Goretex, Fleece ja

Sympatex

Tummat

vaatteet

Tämä ohjelma on tarkoitettu helposti

väriä päästävälle

pyykille, jotta värit

eivät haalistu. (Käytä värilliselle

pyykille tarkoitettua pesuainetta.)

Tummat puuvilla- tai

keinokuituvaatteet.

Nopeus 14

Tässä ohjelmassa pestään nopeasti

pienehkö määrä vain vähän likaisia

vaatteita.

Vain vähän likainen kirjopyykki.

HUOMAUTUS: Käytä alle 20g

pesuainetta (2,0kg täyttömäärä),

muutoin pesuainetta voi jäädä

vaatteisiin.

Tämä ohjelma on arkojen vaatteiden

käsi- ja konepesu kuten alusvaatteet,

paidat, pestävä villa, puvut jne.

(Käytä koneen pestävän puuvillan

pesuainetta).

Villa, Käsipesu. Herkät, helposti

vaurioituva pyykki.

Tahrojen

poisto

Pese pois useita eri tahroja, kuten

viini, tuoremehu, multa, jne.

(Veden lämpötila nousee asteittain eri

tahrojen poistamiseksi.)

Sekalaiset puuvilla kuidut.

EI herkät vaatteet.

Jakson

lataamine

n

Ladattavat jaksot.

Jos et ladannut mitään ohjelmaa, 'Huuhtelu+linkous' asetetaan.

40°C

(Kylmä 95

asteeseen)

60°C

(Kylmä 60

asteeseen)

40°C

(Kylmä 60

asteeseen)

40°C

(Kylmä 40

asteeseen)

60°C

Vauvan-

vaatteet

Liuottaa kiinni kuivuneet tahrat ja

proteiinin sekä varmistaa parhaat

huuhtelutulokset.

Pesee hellävaraisesti ja huuhtelee

tehokkaasti esimerkiksi

lastenvaatteet.

60°C

(95°C)

40°C

(Kylmä 60

asteeseen)

40°C

(Kylmä 40

asteeseen)

20°C

(Kylmä 40

asteeseen)

20°C

(20°C to

40 °C)

20°C

(Kylmä 20

asteeseen)

40°C

(30°C to

60 °C)

Pesuk-

oneen

ilmoitettu

maksimik-

apasiteetti

Vähemmin

kuin 4,0 kg

Vähemmin

kuin 4,5 kg

1 tuote

Vähemmin

kuin 2,0 kg

Vähemmin

kuin 1,5 kg

Vähemmin

kuin 3,0 kg

Vähemmin

kuin 3,0 kg

Pesukoneen käyttö

 Pesuohjelmataulukko

Puuvilla suuri

Tekokuidut

Sekalainen

pyykki

Tarjoaa parhaan pesutuloksen

suurelle pyykkimäärälle pienemmällä

energiankulutuksella.

Tämä ohjelma on tarkoitettu vaatteille

ja tekstiileille, joita ei tarvitse silittää.

Mahdollistaa erilaisen pyykin

pesemisen samalla kerralla.

Ohjelma

Kuvaus

Materiaalityyppi

Lämpötila

Enimm-

äismäärä

•

Valitse pesuohjelma pyykkityypin mukaan.

Hellävarainen

käsittely

19

Svenska Norsk Dansk Suomi

• Veden lämpötila: Valitse pyykille sopiva veden lämpötila.

Noudata aina vaatteen valmistajan antamia pesuohjeita.

• Aseta ohjelma "Puuvilla suuri 40°C (Puoli Koneellista)", "Puuvilla suuri 60°C (Puoli Koneellista)",

"Puuvilla suuri 60°C (Täysi Koneellinen)" toiminto testiä varten EN60456 yhdenmukaisuusvaatimuksen

mukaisesti ja Määräys 1015/2010.

- Standardin 60°C puuvilla ohjelma : Puuvilla suuri + 60°C (Täysi Koneellista)

- Standardin 60°C puuvilla ohjelma : Puuvilla suuri + 60°C (Puoli Koneellista)

- Standardin 40°C puuvilla ohjelma : Puuvilla suuri + 40°C (Puoli Koneellista)

(Soveltuu normaalisti likaisille puuvillavaatteille.)

(Nämä ovat tehokkaimmat yhdistelmäohjelmat energian ja veden säästämiseksi puuvillapyykin

pesussa.)

* Todellinen veden lämpötila voi poiketa vaaditun jakson lämpötilasta.

• Vedenpaineen, veden kovuuden, vedensyötön lämpötilan, huonelämpötilan, pyykkikuorman ja –

tyypin, likaisuusasteen ja käytettävän puhdistusaineen, päävirransyötön poikkeamat ja valitun

lisätoiminnan testitulokset riippuvat näistä tekijöistä.

Lisätoiminnot

* : Tämä vaihtoehto kuuluu ohjelmaan automaattisesti, eikä sitä voi poistaa.

** : Tämä toiminto on automaattisesti mukana ohjelmassa, mutta voit kytkeä sen

halutessasi pois.

Pesukoneen käyttö

HUOMAUTUS

• Suosittelemme neutraalia pesuainetta.

• Villapesuohjelmaan sisältyy hidas hellävarainen linkous.

Turbo -

pesu

Huuhtelu+

Pesutehon

lisäys

Ohjelma

Pyykki jää

veteen

Esipesu

Rypistymisen

esto

Viive

*

**

*

Puuvilla

Puuvilla suuri

Tekokuidut

Sekalainen pyykki

Hygienia

Hiljainen yöohjelma

Vauvan-vaatteet

Vuode-vaatteet

Ulkoilu-vaatteet

Tummat vaatteet

Nopeus 14

Hellävarainen käsittely

Tahrojen poisto

20

Sivu latautuu ...

LG FH4U2TDN1 Ohjekirja

LG FH4U2TDN1 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat