Dolce Gusto Piccolo Genio Omistajan opas

Sivu latautuu ...

2



21



22



25



27



30



28



32



3-20



24

Produktutvalg

Produktöversikt

Tuotevalikoima

DA

ES

IT

Produktprogram

Gama de producto

Gamma di prodotti

NO

SV

FI

FR

DE

EN

Gamme de produits

Produktübersicht

Product range

Første gangs bruk

Första användning

Käyttö ensimmäistä kertaa

DA

ES

IT

Første anvendelse

Primera puesta en

funcionamiento

Prima messa in funzione

NO

SV

FI

FR

DE

EN

Première mise en service

Erste Inbetriebnahme

First use

Fremstille en drikk

Förbereda dryck

Juoman valmistus

DA

ES

IT

Tilberedning af drik

Preparación de una bebida

Preparazione delle bevande

NO

SV

FI

FR

DE

EN

Préparation d‘une boisson

Getränkezubereitung

Preparing a beverage

Rengjøring

Rengöring

Puhdistus

DA

ES

IT

Rengøring

Limpieza

Pulizia

NO

SV

FI

FR

DE

EN

Nettoyage

Reinigung

Cleaning

Avkalking hver 3.-4. måned

Avkalkning var 3-4 månad

Kalkinpoisto 3–4 kuukauden

välein

DA

ES

IT

Afkalkning hver 3.-4. måned

Descalciﬁ cación cada 3-4 meses

Decalciﬁ cazione ogni 3-4 mesi

NO

SV

FI

FR

DE

EN

Détartrage tous les 3-4 mois

Entkalkung alle 3-4 Monate

Descaling every 3-4 months

Hvis det ikke kommer ut væske...

Om ingen vätska rinner…

Jos nestettä ei tule ulos…

DA

ES

IT

Hvis der ikke kommer væske ud …

Se o líquido não sai...

Si no sale líquido…

NO

SV

FI

FR

DE

EN

S‘il n‘y a pas de sortie de liquide…

Wenn keine Flüssigkeit herausﬂ iesst...

If no liquid comes out...

Feilsøking

Felsökning

Vianmääritys

DA

ES

IT

Problemløsning

Resolución de problemas

Guasti

NO

SV

FI

FR

DE

EN

Dépannage

Störungsbehebung

Troubleshooting

Sikkerhetsregler

Säkerhetsanvisningar

Turvallisuuteen liittyvät

varotoimet

DA

ES

IT

Sikkerhedsforskrifter

Indicaciones de seguridad

Indicazioni di sicurezza

NO

SV

FI

FR

DE

EN

Consignes de sécurité

Sicherheitshinweise

Safety precautions

Oversikt

Översikt

Yleiskatsaus

DA

ES

IT

Oversigt

Vista general

Vista d‘insieme

NO

SV

FI

FR

DE

EN

Vue d’ensemble

Übersicht

Overview

Sivu latautuu ...

7

Turvallisuuteen liittyvät varotoimet

FI

1. Lue kaikki ohjeet ja säilytä nämä turvaohjeet.

2. Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan.

Verkkojännitteen on oltava sama kuin arvokil-

vessä ilmoitettu. Väärä kytkentä on vaarallinen ja

aiheuttaa takuun raukeamisen.

3. Tämä laite on suunniteltu yksinomaan kotital-

ouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi

seuraavissa tilanteissa, eikä takuu ole tällöin

voimassa:

- henkilökunnan keittiöalueella myymälöissä, to-

imistoissa tai muussa työympäristössä

- maatiloilla

- asiakaskäytössä hotelleissa, motelleissa ja

muissa majoitusliikkeissä

- aamiaismajoitustyyppisessä ympäristössä

4. Laitteesi on tarkoitettu kotikäyttöön sisätiloissa

vain alle 3 400 m korkeudessa.

5. Tuotteen valmistaja ei vastaa eikä takuu päde jos

tuotetta käytetään virheellisesti tai ohjeita ei nou-

dateta.

6. Suosittelemme, että NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

lait-

teen käyttöön suunniteltuja ja testattuja NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

kapseleita käytetään laitteessa.

Kapselit ovat suunniteltu käytettäväksi NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

laitteessa ja siksi niiden käyttö lait-

teen kanssa vastaa in-cup laadusta. Kukin kapseli

on suunniteltu täydellistä kuppia varten eikä sitä siitä

syystä voi käyttää uudelleen.

7. Älä poista kuumia kapseleita käsin. Käytä kah-

voja tai nuppeja.

8. Käytä laitetta aina tasaisella, vakaalla ja kuu-

muutta kestävällä pinnalla poissa lämmön-

lähteiden ja vesiroiskeiden läheisyydestä.

9. Tulipalon, sähköiskun ja henkilövammojen vält-

tämiseksi on varottava upottamasta virtajohtoa,

pistokkeita tai laitetta veteen tai muihin nesteisiin.

Älä koske virtajohtoon märin käsin. Älä täytä

vesisäiliötä liian täyteen.

10. Hätätilassa virtajohto on irrotettava pistorasiasta

välittömästi.

11. Jos laitetta käytetään lasten läsnäollessa, on

noudatettava erityistä varovaisuutta. Pidä laite,

virtajohto ja kapselinpidin poissa lasten ulottuvilta.

Lapsia on valvottava ja varmistettava, etteivät he

leiki laitteella. Älä jätä laitetta valvomatta juoman

valmistuksen aikana.

12. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on fyysisiä,

aistillisia tai henkisiä rajoitteita, tai puutteellinen

kokemus tai laitetuntemus, ellei heidän turval-

lisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo heitä

tai ohjaa heitä laitteen käytössä. Jos käyttäjällä

on rajoitetut tiedot tai ei lainkaan tietoa laitteen

käytöstä, käyttöohjeet on luettava huolellisesti ja

ohjeet ymmärrettävä ennen laitteen käyttöä. Tar-

vittaessa on hankittava käyttökoulutus käyttäjän

turvallisuudesta vastaavalta henkilöltä.

13. Älä käytä laitetta ilman tippa-alustaa ja ritilää

muulloin kuin erittäin korkeaa mukia käyttäessä-

si. Älä käytä laitetta kuuman veden keittämiseen.

14. Vesisäiliö on terveyssyistä aina täytettävä raik-

kaalla juomavedellä.

15. Laitteen käytön jälkeen kapseli on aina poistet-

tava ja kapselinpidin puhdistettava. Tyhjennä ja

puhdista tippa-alusta ja kapselisäiliö päivittäin.

Jos olet allerginen maitotuotteille, huuhtele pää

puhdistus-ohjeiden mukaisesti.

16. Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laite ei ole

käytössä.

17. Irrota virtajohto seinästä ennen puhdistusta.

Anna laitteen jäähtyä ennen osien irrottamista ja

kytkemistä ja aina ennen laitteen puhdistamista.

Älä puhdista laitetta märällä tai upota sitä mi-

hinkään nesteeseen. Älä puhdista laitetta juok-

sevassa vedessä. Älä pese laitetta pesuaineilla.

Puhdista laite vain käyttämällä pehmeää sientä/

harjaa. Vesisäiliö on puhdistettava pulloharjalla.

18. Älä koskaan käännä laitetta ylösalaisin.

19. Jos laite on käyttämättä pitkiä aikoja, esim.

lomien aikaan, laite on irrotettava pistorasiasta,

tyhjennettävä ja puhdistettava. Huuhtele ennen

uudelleen käyttöä. Suorita huuhtelutoiminto en-

nen laitteen uudelleen käyttöä.

20. Älä sammuta laitetta kesken kalkinpoiston. Hu-

uhtele vesisäiliö ja puhdista laite kalkkikertymien

poistamiseksi kokonaan.

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava perusturvallisuusmääräyksiä

seuraavasti:

8

Turvallisuuteen liittyvät varotoimet

FI

21. Kaikki normaalista käytöstä, puhdistuksesta ja

ylläpidosta poikkeavat toimenpiteet on teetettävä

NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

valtuuttamassa huolto-

pisteessä. Älä pura laitetta äläkä työnnä mitään

laitteiden aukkoihin.

22. Jos laitetta käytetään jatkuvasti sen saamatta

jäähtyä riittävästi, laite pysähtyy hetkeksi, ja pu-

nainen merkkivalo alkaa vilkkua. Tarkoituksena

on suojella laitetta ylikuumenemiselta. Sammuta

laite 20 minuutiksi, jotta se saa jäähtyä.

23. Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut.

Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdatet-

tava val-mistajan valtuuttamassa huollossa tai

vastaavassa ammattiliikkeessä vaaratilanteiden

välttämiseksi. Älä käytä laitetta, jos siinä on toi-

mintahäiriö tai se on millään tavalla vahingoittu-

nut. Irrota johto välittömästi pistorasiasta. Palauta

viallinen laite lähimpään valtuu-

tettuun NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

-huoltoon.

24. Muiden kuin valmistajan suosittelemien lisälait-

teiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun

tai henkilövahingon.

25. Älä jätä johtoa roikkumaan pöydän tai tason

reunan yli, kuumalle pinnalle tai terävän reunan

päälle. Älä jätä johtoa lenkille (kompastumisen

vaara). Älä koske virtajohtoon märin käsin.

26. Älä sijoita laitetta lähelle kaasu- tai sähköliettä tai

kuumaa uunia.

27. Irrota laite sähköverkosta kääntämällä virtapa-

inike OFF-asentoon ja irrottamalla verkkojohto

pistorasias-ta. Älä irrota sitä johdosta vetämällä.

28. Sulje aina poistosuutin kapselinpitimellä. Älä

vedä kapselinpidintä ulos ennen kuin merkkivalo

lakkaa vilkkumasta. Laite ei toimi, jos kapselin-

pidin ei ole paikallaan.

29. Jos vipu avataan keittojaksojen aikana, seurauk-

sena voi olla palovamma. Älä vedä vipua ennen

kuin laitteen valot lakkaavat vilkkumasta.

30. Älä työnnä sormia aukkoihin juoman valmistuk-

sen aikana.

31. Älä kosketa poistopään neulaa.

32. Älä koskaan kanna laitetta poistopäästä.

33. Kapselinpitimessä on kiinteät magneetit. Älä

aseta kapselinpidintä lähelle laitetta tai kohdetta,

jota magneettisuus saattaa häiritä tai rikkoa

(esim). luottokortit, usb-asemat ja muut datalait-

teet, videonauhat, kuvaputkelliset televisiot ja

tietokonenäytöt, mekaaniset kellot, kuulolaitteet

ja kaiuttimet. Jos käyttäjällä on sydämentahdistin

tai rytminsiirtäjä: Älä pidä kapselinpidintä suoraan

tahdistimen tai rytminsiirtolaitteen päällä.

34. Virtajohto on tarkoituksella lyhyt kietoutumis- tai kom-

pastumisriskin välttämiseksi. Pidempiä jatkojohtoja void-

aan käyttää, jos käytössä noudatetaan huolellisuutta.

35. Jos verkkojohdon pistoke ei sovi pistorasiaan, vaih-

data se NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

valtuuttamassa

huollossa.

36. Pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaa-

leista. Lisätietoa kierrätyksestä saa paikallisilta

jäteyh-tiöltä. Laitteessa on arvometalleja, jotka

voidaan ottaa talteen ja kierrättää.

37. Lisätietoa laitteen käytöstä saa käyttöohjeesta ja

osoitteesta www.dolce-gusto.com tai soittamalla

NESCAFÉ

®

Dolce Gusto

®

-asiakaspalveluun.

VAROITUS: Älä irrota kantta, tulipalon ja

sähköiskun vaara. Laitteen sisällä ei ole käyt-

täjän huollettavissa olevia osia. Korjauksia

saa teettää vain valtuutetussa huollossa!

VAIN EUROOPAN MARKKINAT:

38. Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ul-

ottumattomissa. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

39. Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä

henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai psyykki-

nen toimintakyky on alentunut, tai joilla on vain

vähän kokemusta ja taitoa, mikäli heitä opastetaan

ja valvotaan laitteen turvallisessa käytössä ja

mikäli he ymmärtävät laitteen käyttöä koskevat

riskit. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta,

paitsi jos he ovat yli 8-vuotiaita ja toimenpiteet

tehdään aikuisen valvonnassa.

Laite on hyväksytty EU-direktiivin 2002/96/EC

sähkölaitteita koskevien WEEE-määräysten

mukaan. Kyseisessä direktiivissä määritellään

käytettyjen laitteiden palauttaminen ja kierrät-

täminen EU:n alueella.

Huomaattehan, että laite käyttää sähköä myös

eco-tilassa (0,4 W tunnissa).

Sivu latautuu ...

Dolce Gusto Piccolo Genio Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Dolce Gusto Piccolo Genio Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat