Melitta Easy Timer & EasyTop® Timer 1010 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

25

Hyvä asiakas,

kiitos, että olet ostanut EasyTimer

-suodatinkahvinkeittimen. Paljon iloa sen kanssa.

Jos tarvitset lisätietoja tai sinulla on kysyttävää,

ota yhteyttä Melittaan tai vieraile osoitteessa

www.melitta.ﬁ.

Sinun turvallisuutesi



Laite täyttää kaikki voimasssa olevat eurooppa-

laiset ohjeet.

Laite on testattu ja sertifoitu riippumattomien testi-

laitosten toimesta ja siinä on GS-merkintä 'testatusta

turvallisuudesta'.

Lue turvallisuusohjeet ja käyttöohje kokonaan. Sinun on

vaarojen välttämiseksi noudatettava turvallisuus- ja

käyttöohjeita. Melitta

®

ei vastaa ohjeiden laiminlyönnistä

aiheutuneista vahingoista.

1. Turvallisuusohjeet

Tämä laite on tarkoitettu käy-

tettäväksi kotitalouksissa ja

vastaavilla alueilla, kuten -

•työntekijöidenkeittiöissäkau-

poissa, toimistoissa ja muilla kau-

pallisilla alueilla

•maatalousyrityksissä

•-motelleissa,hotelleissaja

muissa asuintiloissa sekä bed and

breakfast -majoituksissa

Muita käyttötarkoituksia pidetään

sopimattomina ja ne voivat johtaa

henkilö- tai omaisuusvahinkoihin.

Melitta

®

ei ole vastuussa virhe-

ellisestä käytöstä aiheutuneista

vahingoista.

Noudata seuraavia ohjeita väärin-

käytöstä aiheutuvien vahinkojen

välttämiseksi:

•Laitettaeisaakäytönaikana

pitää kaapissa.

•Kytkelaitevainasianmukaisesti

asennettuun, maadoitettuun

pistorasiaan.

•Laitteenonainaoltavairrotet-

tuna virtalähteestä, kun se on

ilman valvontaa, sekä kokoamisen,

purkamisen tai puhdistuksen

aikana.

•Käytönaikanajotkutlaitteen

osat, kuten suodattimen höy-

rynpoistoaukko, kuumenevat

huomattavasti. Älä kosketa näitä

osia ja vältä kosketusta kuumaan

höyryyn.

•Äläavaasuodatintavalmistuksen

aikana.

•Keittolevykuumeneeerittäin

kuumaksi käytön aikana ja pysyy

kuumana pitkään valmistuspro-

sessin jälkeen. Keittolevyn kos-

ketus voi aiheuttaa palovammoja,

joten vältä sen koskettamista.

•Varmista,ettävirtajohtoeikosketa

keittolevyä.

•Äläkäytälaitetta,josvirtajohto

on vaurioitunut.

•Äläannavirtajohdonjoutuakos-

ketuksiin nesteiden kanssa.

•Äläkoskaanupotalaitettaveteen.

•Äläkäytäkannuamikroaaltouu-

nissa

•Äläpuhdistaruoankanssakos-

ketuksiin joutuvia osia voim-

akkailla puhdistusaineilla tai

hankausvaahdolla. Poista pe-

suainejäämät puhtaalla vedellä.

Lisätietoa puhdistuksesta löytyy

kohdasta”Puhdistusjahoito”.

•Laitettavoivatkäyttää8-vuotiaat

tai sitä vanhemmat lapset, jos

heitä valvotaan tai jos heitä on

neuvottu laitteen turvallisesta

käytöstä, ja he ovat ymmärtäneet

mahdolliset vaarat. Lapset eivät

saa suorittaa laitteen puhdistusta

ja kunnossapitoa, elleivät he ole

FI

26

vähintään 8-vuotiaita ja ellei heitä

valvota. Pidä laite ja virtajohto

poissa alle 8-vuotiaiden lasten

ulottuvilta.

•Laitettavoivatkäyttäähenkilöt,

joilla on rajalliset fyysiset, senso-

riset tai henkiset kyvyt tai joilla

ei ole kokemusta ja/tai tietoa,

jos heitä valvotaan tai jos heitä

on neuvottu laitteen turvallisesta

käytöstä, ja he ovat ymmärtäneet

mahdolliset vaarat.

•Lapseteivätsaaleikkiälaitteen

kanssa

•Virtajohdonvaihdonjamuut

korjaustyöt saa suorittaa vain

Melitta

®

Asiakaspalvelun henki-

löstö tai valtuutettu korjausliike.

2. Ennen ensimmäistä kahvin

valmistusta

• Varmista, että kotitaloutesi verkkojännite on sama

kuin laitteen pohjassa olevassa tyyppikilvessä.

•Liitälaiteverkkovirtaan.Tarpeettomanjohdonvoi

säilyttää johtolokerossa. 

•Asetanykyinenkellonaikapainamallapainikkeitahja

m . Pikakelaus on mahdollista pitämällä painiketta

painettuna. Laite on käyttövalmis vasta

kellonajan ohjelmoinnin jälkeen. Voit sammuttaa

ja kytkeä päälle näytön valaistuksen painamalla

painikkeita h ja m  pitkään (> kaksi sekuntia).

•Kaikkienlaitteidenmoitteetontoimintatarkastetaan

valmistuksen yhteydessä. Sen seurauksena laitteeseen

on voinut jäädä esim. vettä. Puhdista laite

huuhtelemalla se kaksi kertaa maksimaalisella

vesimäärällä ilman suodatinpussia ja kahvia.

•Laitteessaoneritoimintoja,jotkatakaavat

optimaalisen kahvinautinnon ja mukavan käsittelyn.

Nämä toiminnot kuvataan seuraavassa.

3. Lämpimänä pitämisen ajan

asettaminen

Kahvin maku muuttuu, kun sitä pidetään kauan

lämpimänä lämpölevyllä. Sen välttämiseksi sinun tulisi

nauttia kahvisi heti suodatuksen jälkeen. Lisäksi kahvin

lämpimänä pitäminen kuluttaa turhaan energiaa.

Laitteen toimitustilassa kahvin lämpimänä pitämisen

asetus on 40 minuuttia. Sen jälkeen laite sammuu

automaattisesti. Tämän ajan voi muuttaa tarvittaessa:

•PidäSTART-painiketta painettuna ja aseta

haluamasi lämpimänä pidon aika (20, 40 tai 60

minuuttia) painamalla lyhyesti H-painiketta .

Valittu lämpimänä pidon aika näkyy näytössä .

•Päästäpainikkeetirti,kunoletasettanuthaluamasi

lämpimänä pidon ajan. Asetus on tallennettu.

•Viimeksivalittulämpimänäpidonaikaonvoimassa

myös verkkopistokkeen irrottamisen jälkeen.

4. Kahvin valmistaminen

•Varmista,ettälaiteonliitettyverkkovirtaan.

•Avaavesisäiliönkansi.

•Täytälasikannullahaluamasimääräkylmäävettä

vesisäiliöön. Säiliössä olevan asteikon  avulla voit

mitata haluamasi kuppimäärän.

Pieni kuppi = n. 85 ml kahvia kuppia kohden,

iso kuppi = n. 125 ml kahvia kuppia kohden.

•Suljevesisäiliönkansijalaitalasikannulaitteeseen

kansi kiinni.

•Avaakääntyväsuodatin vasempaan suuntaan.

•TaitaMelitta

®

1x4 -suodatinpussi sen reunoista

ja laita se suodattimeen.  Paina suodatinpussi

kädellä suodattimeen, jotta se on suodattimessa

optimaalisesti.

•Laitajauhettukahvisuodatinpussiin.Annostelese

oman makusi mukaan. Suosittelemme käytettäväksi

6 g kahvijauhetta isoa kuppia kohden.

•Käännäsuodatintakaisinlaitteeseen.

•Kytkelaitepäälle. Suodatus alkaa.

•Lämpölevypitääkahvinkuumanavalmistumisen

jälkeen ja sammuu automaattisesti noin 4 minuutin

kuluttua päällekytkennästä (katso kohta 3).

Näin vältetään turhaa virrankulutusta ja säästetään

energiaa. Laitteen voi tietysti sammuttaa myös käsin

milloin tahansa.

•Tippalukkoestääkahvinvuotamisen,kunotat

kannun laitteesta .

5. Ajastintoiminto

Laitteessa on ajastintoiminto. Se aloittaa suodatuksen

automaattisesti ohjelmoituna ajankohtana.

•Valmistelelaite,kutenkohdassa4”Kahvin

valmistaminen”onkuvattu,muttaäläpaina

START-painiketta.

•Asetahaluamasikäynnistysaikapainamalla

TIMER-painiketta . Ensimmäisessä

ohjelmoinnissa näytössä vilkkuu 00:00. Ajastinta

asetettaessa sana 'timer' ilmaantuu näytölle.

•Asetahaluamasikäynnistysaikapainamalla

painikkeita h ja m . Pikakelaus on mahdollista

pitämällä painiketta painettuna.

•KunTIMER-painikeonpäästettyirti,senhetkinen

kellonaika ilmestyy. Valittu käynnistysaika on tallen-

tunut, kunnes asetetaan uusi aika tai laite irrotetaan

sähkövirrasta.

•Timer-toimintoaktivoidaanseuraavaasuodatusta

varten painamalla lyhyesti TIMER-painiketta .

TIMER-painike  palaa, ja näyttöön  ilmestyy

lyhyesti ohjelmoitu käynnistysaika.

•Laitealoittaakahvinvalmistuksenautomaattisesti

ohjelmoituna käynnistysaikana.

•Asetettukäynnistysaikatallentuu,kunnes

verkkopistoke irrotetaan tai uusi Käynnistysaika

ohjelmoidaan.

•Timer-toiminnonvoideaktivoidapainamallaTI-

MER-painiketta  lyhyesti. TIMER-painikkeen 

valo sammuu.

•PainaSTART-painiketta, kun haluat valmistaa

kahvin ennen ohjelmoitua ajankohtaa.

Se deaktivoi TIMER-toiminnon.

FI

27

6. Puhdistus ja hoito

Ulkoinen puhdistus

•Voitpuhdistaakotelonpehmeällä,kosteallaliinalla.

•Lasikannunjakannenjakääntyvänsuodattimen

voi laittaa astianpesukoneeseen.

•Lämpölevynvoipuhdistaakylmänäpehmeällä,

kostealla liinalla.

Kalkinpoisto

Laitteeseen voi kertyä kalkkia ajan myötä veden

kovuudesta riippuen. Näin kasvaa myös laitteen

energiankulutus, koska lämmityselementissä oleva

kalkkikerros estää lämmitysenergia siirtymisen veteen.

Laitteesta on poistettava kalkki säännöllisesti vikojen

välttämiseksi.

Kalkinpoisto koostuu 2 vaiheesta, jotka on suoritetta-

va täydellisesti.

1. Kalkinpoisto

•Annostelekalkinpoistonestevalmistajanantamien

tietojen mukaisesti ja kaada se vesisäiliöön.

Suosittelemamme kalkinpoistoaine on „Melitta

®

Anti

Calc Filter Café Machines“.

•Kytkelaitepäällejatoimikalkinpoistoaineen

valmistajan käyttöohjeiden mukaisesti.

•Sammutalaiteheti,kunkalkinpoistonesteon

valunut kokonaan laitteen läpi.

2. Huuhtelu

•Laiteonhuuhdeltavapuhtaallavedellä1. vaiheen

jälkeen. Kaada maksimaalinen vesimäärä laitteeseen

lyhyen jäähtymisajan (noin kaksi minuuttia) jälkeen.

•Käynnistälaitejaannavedenvaluakokonaanlaitteen

läpi. Sammuta laite heti sen jälkeen.

•Toistahuuhteluvieläkerran.

7. Hävittämisohjeet

•Tällämerkillä merkityt laitteet ovat

eurooppalaisen WEEE-direktiivin

(sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) mukaisia.

•Elektroniikkalaitteeteivätkuulukotitalousjätteisiin.

Vie laite ympäristöystävällisesti sopivaan

keräyspaikkaan.

•Pakkausmateriaalitovatraaka-aineita,janevoi

kierrättää. Vie ne raaka-ainekierrätykseen.

Дорогой покупатель,

Благодарим, что Вы решили купить капельную

кофеварку LOOK

®

. Мы желаем Вам получить

настоящее кофейное наслаждение.

Если Вам необходима дополнительная информация

или у Вас возникнут вопросы, обратитесь,

пожалуйста, в Мелитта

®

или посетите нашу

Интернет-станичку: www.melitta.ru

Для Вашей безопасности



Прибор соответствует действующим евро-

пейским нормативам.

Прибор прошел испытания и сертификацию в неза-

висимых испытательных учреждениях.

Полностью прочтите информацию по технике без-

опасности и инструкцию пользователя. Обратите

внимание на инструкции по технике безопасности

и эксплуатации.Компания Melitta

®

не несет от-

ветственности за ущерб, полученный в результате

несоблюдения техники безопасности.

1. Инструкция по технике

безопасности

Данный прибор предназначен

для использования в домашнем

хозяйстве, а также:

•накухняхдляперсоналав

магазинах, в офисах и других

торговых помещениях

•нафермах

•вмотелях,гостиницахи

других жилых помещениях и

заведениях гостиничного типа

Использование прибора не по

назначению может привести

к травмам или повреждению

имущества. Компания Melitta

®

не

несет ответственности за ущерб,

вызванный неправильным

использованием прибора.

Пожалуйста, соблюдайте

следующие инструкции, чтобы

избежать травм в случае

неправильного использования

прибора:

RU

Sivu latautuu ...

36

1100144-01

FI

Melitta Takuu

Myönnämme tälle kahvinkeittimelle takuun seuraavien

ehtojen mukaisesti:

1. Takuu on voimassa 24 kuukauden ajan ostopäivästä

lukien. Takuu on voimassa vain, jos ostopäivämäärä

vahvistetaan takuukortissa olevalla myyjän leimalla

ja nimikirjoituksella tai vastaavalla ostotodistuksella/

kuitilla. Laite on suunniteltu ja tehty ainoastaan

kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalli-

seen käyttöön.

2. Takuu koskee takuuaikana todistettuja materiaali- ja

valmistusvikoja. Takuu kattaa viallisten osien korjaa-

misen tai vaihtamisen, tai koko laitteen vaihtamisen.

Takuuvaatimuksen jättäminen ei pidennä takuuaikaa.

Vaihdetuista osista tulee valmistajan omaisuutta.

3. Takuu ei kata sellaisia vahinkoja, jotka eivät ole

valmistajan vastuulla. Tämä koskee etenkin väärästä

käytöstä (esim väärällä virralla tai jännitteellä käyttö),

väärästä huollosta ja normaalista kulutuksesta aiheu-

tuvia takuuvaatimuksia. Takuu ei kata myöskään

kalkkikertymiä (käyttöohjeessa on lisätietoja kalkinp-

uhdistuksesta), lasin rikkoutumista tai vikoja, joilla on

vain vähäinen vaikutus laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuu raukeaa, jos korjauksia tekevät kolmannet osa-

puolet, joita valmistaja ei ole valtuuttanut tekemään

korjauksia ja/tai jos käytetään muita kuin alkuperäisiä

varaosia.

4. Guarantee performances are processed via the

Service Company = in Finnish = jälkimarkkinointi

yritys for the respective country (see information

below).

Melitta Nordic AB

[email protected]

RU

Гарантийные обязательства

Компания Мелитта РусКом предоставляет следующие

гарантии на данную кофеварку:

1. Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты покуп-

ки. Гарантия считается действительной только в том

случае, если дата покупки подтверждается печатью

и подписью продавца в гарантийном талоне или

наличием чека. Данная кофеварка предназначена для

домашнегоиспользования.Срокслужбыкофеварки

составляет 5 лет.

2. В течение гарантийного срока мы бесплатно устраняем

все дефекты, связанные с браком материала или

сборки. Гарантийное обслуживание включает в себя

установку или замену пришедших в негодность частей.

 Замененныечастистановятсясобственностью

изготовителя. Гарантийное обслуживание не

включает в себя транспортные расходы

3.Неподлежатгарантийномуобслуживаниюдефекты,

вызванные нарушением инструкции по эксплуатации

(например, механические повреждения, или

использование кофеварки при напряжении, не соот-

ветствующему указанному в инструкции) или исполь-

зование не по прямому назначению или ремонт

кофеварки в связи с естественным износом деталей

и узлов. Гарантийное обязательство теряет силу при

обнаружении следов вскрытия прибора третьими

лицами, не уполномоченными изготовителем,

или при использовании не оригинальных деталей.

4. Для получения гарантийных услуг следует обратиться

по телефону сервис-центра (см. п. 5)

5. Гарантия действительна только в той стране, где была

приобретена кофеварка. В случае необходимости

доставьте кофеварку по возможности в оригинальной

упаковке, с заполненным бланком гарантии,

с описанием дефектов в сервисную службу

ООО «Мелитта РусКом» по адресам:

Производитель

"MelittaEuropeGmbH&Co.KG"

Ringstrasse 99,

32427 Minden,

Германия

Телефон: +49 571 86 1294

Факс:+49571 86 1205

Изготовитель:

Shenzhen Melitta Hausehold

Products Co. Ltd

No. 5, Xinglong Road.

Tongfuyu Industry Zone,

Tang Xia Yong Area,

Songgang Town, Baoan District,

518105 Shenzhen, Guangdong, China

Продавец-импортер:

ООО„МелиттаРусКом”

196240,Россия,Санкт-Петербург,

Пулковское шоссе, д.9,корп.3, лит.А, оф.231

тел.(812) 677 79 39

www.melitta.ru

Товар сертифицирован

Melitta Easy Timer & EasyTop® Timer 1010 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Melitta Easy Timer & EasyTop® Timer 1010 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit