Medisana SMC Omistajan opas

Sivu latautuu ...

DE

GB

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 V e r s c h i e d e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

GB Instruction Manual

1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 W a r r a n t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

4 D i v e r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

IT Istruzioni per l’uso

1 N o r m e d i s i c u r e z z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

2 Informazioni interessanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3 Modalitá d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 V a r i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7

5 G a r a n z i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

ES Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5 G a r a n t í a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur

schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out for

quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de

vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un

rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada

para orientarse rápidamente.

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9

3 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

4 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5 G a r a n t i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3 H e t G e b r u i k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7

4 D i v e r s e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

5 G a r a n t i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9

FI Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3 K ä y t t ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4

4 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5

5 T a k u u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2 V ä r t a t t v e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0

3 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4 Ö v r i g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2

5 G a r a n t i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3

GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4

2

ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7

3

∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8

4

¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9

5

∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para uma

orientação rápida.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,

terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Kääntäkää tämä sivu auki ja pitäkää se aukikäännettynä

nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen som

hjälp till snabb orientering.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ

·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ.

88907_SMC_West_FINAL_Korr.qxd:Shiatsu-Massagekissen 08.08.2010 10:18 Uhr Seite 2

Sivu latautuu ...

ES



Cojín de masaje



Cabezales de masaje



Control



Botón I/O con LED para encender

y apagar el aparato



Botón con LED para un masaje

con giro hacia dentro



Botón con LED para un masaje

con giro hacia fuera



Botón Calor con LED



Fuente de alimentación

PT



Almofada de massagem



Cabeças de massagem



Comando



Tecla I/O com LED para

ligar/desligar o aparelho



Tecla com LED para massagens

com rotação para dentro



Tecla com LED para massagens

com rotação para fora



Tecla Calor com LED



Fonte de alimentação

NL



Massagekussen



Massagekoppen



Bedieningsapparaat



I/O-knop met LED voor

in-/uitschakelen van het toestel



-knop met LED voor massage

met draaiing naar binnen



-knop met LED voor massage

met draaiing naar buiten



Warmte-knop met LED



Voedingseenheid

FI



Hierontatyynyt



Hierontapäät



Ohjauslaite



I/O-painike ja LED laitteen

käynnistämiseen ja sammuttamiseen



-painike ja LED hierontaan,

joka kiertyy sisäänpäin



-painike ja LED hierontaan,

joka kiertyy ulospäin



Lämpö-painike ja LED



Verkkolaite

88907_SMC_West_FINAL_Korr.qxd:Shiatsu-Massagekissen 08.08.2010 10:19 Uhr Seite 5

Sivu latautuu ...

50

1 Turvallisuusohjeita

FI

TÄRKEITÄ TIETOJA!

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen.

Siinä on tärkeitä tietoja käyttöönottoa ja käsittelyä

koskien. Lue tämä käyttöohje kokonaan.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS

Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää käyttäjän

mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO

Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen

mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE

Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja

käyttöä koskien.

Kotelointiluokka II

LOT-numero

Laatija

Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet,

ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet mahdollista myöhempää käyttöä

varten. Jos annat laitteen eteenpäin, anna myös aina tämä käyttäohje mukana.

Kuvan selitys

88907_SMC_West_FINAL_Korr.qxd:Shiatsu-Massagekissen 08.08.2010 10:20 Uhr Seite 50

51

FI

1 Turvallisuusohjeita

virransyöttö

•

Ennen kuin liität laitteen sähköverkkoon, varmista, että laitteen tyyp-

pikilvessä annettu verkkojännite vastaa sähköverkkosi jännitettä.

•

Älä käytä laitetta sähkömagneettisten korkeataajuuslähettimien läheisy-

ydessä.

•

Pidä verkkojohto ja laite loitolla kuumuudesta, kuumista pinnoista,

kosteudesta ja nesteistä. Älä ikinä koske verkkolaitetta tai verkkokytkintä,

kun ne ovat vedessä, tai märin tai kostein käsin.

•

Laitteen jännitettä koskevat osat eivät saa joutua kosketuksiin nesteiden

kanssa.

•

Älä tartu veteen pudonneeseen laitteeseen. Irrota verkkolaite heti.

•

Laite on liitettävä niin, että verkkolaitteeseen pääsee käsiksi.

•

Vedä verkkolaite pistorasiasta aina heti käytön jälkeen.

•

Irrottaaksesi laitteen sähköverkosta älä koskaan vedä verkkojohdosta, vaan

aina verkkolaitteesta!

•

Älä kanna, vedä tai kierrä laitetta verkkojohdosta.

tietyt henkilöt

• Tätä laitetta ei ole tarkoitus antaa sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan

lukien lapset), joilla on fyysisiä, hermollisia tai psyykkisiä ongelmia tai joiden

kokemus ja/tai tieto ei riitä laitteen käyttöön, ellei heitä valvo heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö tai tämä henkilö kertoo heille laitteen

käytöstä.

•

Lapsia tulisi pitää silmällä sen varmistamiseksi, että nämä eivät leiki laitteella.

•

Älä käytä tätä laitetta tukemaan tai korvaamaan lääkinnällisiä hoitoja.

Krooniset vaivat ja oireet saattavat jopa pahentua.

•

Älä käytä Shiatsu-hierontatyynyä SMC tai keskustele ensin lääkärisi kanssa,

jos:

- raskaana sinulla on sydämen tahdistin,

- keinoniveliä tai elektronisia implantteja,

- jos sinulla yksi tai useampia seuraavista sairauksista: verenkiertohäiriöitä,

suonikohjuja, avoimia haavoja, ruhjeita, haavaumia iholla, laskimotuleh-

duksia.

•

Laitteen pinta on kuuma. Kuumuudelle herkkien ihmisten tulee olla

varovaisia käytön kanssa.

•

Jos tunnet kipua tai hieronta tuntuu epämukavalta, lopeta käyttö välittö-

mästi ja keskustele lääkärisi kanssa tästä.

ennen laitteen käyttöä

• Tarkasta johto, ohjauslaite ja hierontatyyny ennen jokaista käyttökertaa

huolella vaurioiden varalta.

Viallista laitetta ei saa käyttää.

•

Älä käytä laitetta, jos havaitset laitteessa tai johtoosissa vaurioita, jos se ei

toimi kunnolla, jos tyyny tai ohjauslaite on pudonnut tai kostunut. Silloin pitää

vaarojen välttämiseksi lähettää laite korjattavaksi huoltopisteeseen.

Turvallisuusohjeita

88907_SMC_West_FINAL_Korr.qxd:Shiatsu-Massagekissen 08.08.2010 10:20 Uhr Seite 51

52

1 Turvallisuusohjeita

FI

laitteen käyttö

•

Käytä laitetta ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen.

•

Jos laitetta käytetään muuhun kuin sille tarkoitettuun tarkoitukseen, takuu

raukeaa.

•

Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on verkkovirtaan liitettynä.

• Vältä laitteen kontaktia teräviin esineisiin.

•

Älä koskaan aseta ja/tai käytä laitetta suoraan sähköisen uunin tai muiden

lämmönlähteiden vieressä.

•

Älä istu tai makaa laitteen päällä.

•

Jos käyttö tuntuu sinusta epämiellyttävältä tai kivuliaalta, keskeytä hoito

välittömästi.

Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön eikä

käytettäväksi kaupallisiin tarkoituksiin tai lääkinnällisellä

alueella. Jos olet huolissasi terveydestäsi, keskustele lääkärisi

kanssa ennen hierontatyynyn käyttöä.

Käytä hierontatyynyä vain suljetuissa tiloissa!

Älä käytä hierontatyynyä kosteissa tiloissa (esim. kylvyssä

tai suihkussa).

huolto ja puhdistus

•

Laitetta ei tarvitse huoltaa.

•

Jos laitteeseen ilmaantuu jokin vika, älä yritä korjata laitetta itse. Silloin laitteen

takuun voimassaolo lakkaa ja lisäksi se saattaa aiheuttaa myöhemmin

vaaratilanteita (tulipalo, sähköisku, vammoja). Korjauta laite aina valtuutetussa

huollossa.

•

Älä ota laitteen päällistä pois, koska se voi vahingoittaa laitetta! Päällinen ei ole

pestävissä!

Ei saa pestä!

Ei kemiallista pesua!

88907_SMC_West_FINAL_Korr.qxd:Shiatsu-Massagekissen 08.08.2010 10:20 Uhr Seite 52

53

FI

2

Tietämisen arvoista

2.1

Pakkauksen

sisältö ja pakkaus

Sydämellinen

kiitos

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Hankkimasi Shiatsu-hierontatyyny SMC on MEDISANAn laatutuote.

Lue huolellisesti seuraavat käyttöä ja huoltoa koskevat ohjeet, niin MEDISANA

Shiatsu-hierontatyyny SMC toimii tarkoituksenmukaisesti ja kestää pitkään.

Tarkasta ensin, että laite on täydellinen eikä siinä ole mitään vaurioita.

Jos sinulla on kysymyksiä, älä ota laitetta käyttöön, vaan käänny kauppiaasi tai

huoltoliikkeen puoleen.

Pakkauksesta pitää löytyä:

• 1 MEDISANA Shiatsu-hierontatyyny SMC ohjauslaitteella

• 1 Verkkolaite

• 1 käyttöohje

Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kierrättää takaisin

raakaainekiertoon. Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali asianmukaisella tavalla.

Mikäli pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuot-

teen myyneeseen liikkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin!

On olemassa tukehtumisvaara!

Shiatsu on eräänlainen sormihierontatapa, joka kuuluu tärkeimpiin hieronta-

tekniikoihin, kuten manuaalinen lymfahieronta ja vyöhyketerapia. Japanissa

kehitetty hieronnan laji periytyy perinteisestä kiinalaisesta hieronnasta. Pehmeä

kosketus ja hyväätekevä painallus herättää elin-energian ja saa sen virtaamaan.

Tämän hieronnan päämäärä on laukaista jännitystä ja harmonisoida elinenergian,

kehon ja psyyken optimaalista virtausta.

MEDISANA Shiatsu-hierontatyyny SMC on moderni niskan ja selän alueen

shiatsu-hierontaan tarkoitettu laite. Sen lisäksi se sopii jalkojen ja reisien

hierontaan.

MEDISANA Shiatsu-hierontatyynyssä SMC on neljä pyörivää hierontapäätä



,

jotka pyörivät pareittain vastakkain. Lisäksi laitteen hierontapäissä on mukaan

kytkettävä lämmitystoiminto. Ainutlaatuinen intensiivisen shiatsuhieronnan ja

lämpösäteilyn yhdistelmä tekee hierontatyynyn käytöstä vaikuttavan ja

rentouttavan. Säädöt suoritetaan miellyttävästi helppokäyttöisen ohjauslaitteen



avulla.

2.2

Mikä on

shiatsu-hieronta?

2.3

Miten MEDISANAn

Shiatsu-

hierontatyyny

toimii?

88907_SMC_West_FINAL_Korr.qxd:Shiatsu-Massagekissen 08.08.2010 10:20 Uhr Seite 53

54

3 Käyttö

FI

Shiatsu-hierontatyynyn SMC käyttö edesauttaa rentoutumista raskaan päivän

jälkeen. Hieronta on avuksi erityisesti jumittuneita lihaksia ja väsynyttä kudosta

käsiteltäessä. Päivittäisen stressin voittamisessa laite tarjoaa lisäksi miellyttävää

rentoutumista. Hieronnat auttavat sinua sekä hyvän olon aikaansaamisessa

että urheilussa ja kuntoilussa.

Käyttöönotto

Shiatsu-hierontatyynyssä SMC on kaksi toimintoa kohdistettuun hierontaan,

sormenpäähierontaan ja lämmitykseen. Lämmitystoimintoa voi käyttää

myös ilman shiatsuhierontaa.

•

Aseta Shiatsu-hierontatyyny



korkean tuolin selkänojalle ja kiinnitä se

takapuolelle kiinnitysvyöllä.

•

Asetu itse tuoliin ja tarkasta, onko tyyny haluamassasi paikassa.

• Liitä verkkolaite



hierontatyynyyn ja työnnä verkkolaite sitten verkkopisto-

rasiaan.

Varmista, että pistorasia on helppopä-äsyisessä paikassa.

• Hierontatyynyä käytetään ohjauslaitteen painikkeilla



.

Älä käytä laitetta kerrallaan 15 minuuttia pidempään. 15 minuutin päästä laite

kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Anna laitteen aina jäähtyä riittävästi,

ennen kuin käytät sitä uudelleen.

Virran kytkeminen laitteeseen ja sen käyttö

•

Käynnistä laite painamalla I/O-painiketta



. Sininen käyttökontrolli-LED

palaa.

•

Paina -painiketta



, kytkeäksesi päälle hierontatoiminnon, joka kiertyy

ulospäin. Sininen -LED palaa. Jos haluat vaihtaa kiertosuunnan, paina -

painiketta



. -LED sammuu ja -LED palaa sinisenä. Hierontatoiminto

loppuu, ku painat viimeksi painamaasi painiketta (



tai



) uudelleen.

Hieronta voidaan aloittaa myös toiseen kiertosuuntaan!

•

Lämmitystoiminnon voit ottaa Shiatsu-hieronnan lisäksi käyttöön koska

tahansa. Kun painat Lämpö-painiketta



, toiminto kytkeytyy päälle, punainen

LED loistaa. Lämpö säteilee hierontapäiden



kautta. Kun painat painiketta



uudelleen, lämmitystoiminto kytketyy pois, punainen LED sammuu.

Laitteen poiskytkeminen

•

Paina I/O-painiketta



. Sininen käyttökontrolli-LED sammuu.

•

Kytke laite aina käytön jälkeen pois I/O-painikkeella



ja irrota verk-

kolaite pistorasiasta.

3.1

Käyttöalueet

3.2

Käyttö

88907_SMC_West_FINAL_Korr.qxd:Shiatsu-Massagekissen 08.08.2010 10:20 Uhr Seite 54

55

FI

4 Sekalaista

4.1

Puhdistus

ja hoito

4.2

Hävittämisohjeita

4.3

Tekniset tiedot

•

Varmista ennen laitteen puhdistamista, että laite on kytketty pois päältä ja

verkkopistoke on irrotettu pistorasiasta. Puhdista jäähtynyt laite ulkoisesti

kostealla, pehmeällä liinalla.

•

Älä käytä missään tapauksessa voimakkaita puhdistusaineita, karkeita harjo-

ja, liuotinaineita tai alkoholia. Ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.

•

Älä koskaan kasta laitetta veteen ja varo, ettei laitteeseen pääse vettä.

•

Käytä laitetta vasta sitten uudestaan, kun se on täysin kuivunut.

•

Suorista johto, mikäli se on kiertynyt.

•

Laitetta on parasta pitää alkuperäisessä pakkauksessa ja säilyttää puhtaassa

ja kuivassa paikassa.

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset

laitteet, sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät, kaupunkinsa tai liikkeen

keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystävällisesti.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjäliikkeeseen hävityksen

suorittamiseksi.

Nimi ja malli : MEDISANA Shiatsu-hierontatyyny SMC

Verkkolaite : Malli SMC 1200-1500

Tulo 100-240 V~ 50/60 Hz 0,8 A

Lähtö 12 V

---

1,5 A

Autom. virrankatkaisu : n. 15 minuuttia jälkeen

Käyttöolosuhteet : ainoastaan kuivissa tiloissa

Säilytys : kuivassa ja viileässä

Mitat : n. 34 x 24 x 10 cm

Paino : n. 1.420 kg

Verkkojohdon pituus : n. 1,9 m

Tuotenumero : 88907

EAN koodi : 40 15588 88907 3

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme

oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.

_

vain verkkolaite

88907_SMC_West_FINAL_Korr.qxd:Shiatsu-Massagekissen 08.08.2010 10:20 Uhr Seite 55

56

5 Takuu

FI

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon

puoleen. Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen

mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyk-

sestä. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai

laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana

maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle raken-

neosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jäävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim.

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.

b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman

kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kulut-

tajalle tai asiakaspalveluun lähetettäessä.

d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle.

5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä seurausva-

hingoista on myös poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään

takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 1

41468 NEUSS

SAKSA

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Huolto-osoite löytyy erillisestä liitelehtisestä.

Takuu- ja

korjausehdot

88907_SMC_West_FINAL_Korr.qxd:Shiatsu-Massagekissen 08.08.2010 10:20 Uhr Seite 56

Sivu latautuu ...

Medisana SMC Omistajan opas

Medisana SMC Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat