Braun SI 6265 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Helpline

Should you require any further assistance

please call Braun (UK)

Consumer Relations on

0800 783 70 10

Helpline

1 800 509 448

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

0 800-445 53 88

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û

‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ

(095) 258 62 70

D

A

CH

GB

IRL

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

RUS

Deutsch 6, 64, 71

English 8, 64, 71

Français 11, 64, 71

Español 14, 64, 71

Português 16, 65, 71

Italiano 19, 65, 71

Nederlands 21, 65, 71

Dansk 24, 66, 71

Norsk 26, 66, 71

Svenska 29, 66, 71

Suomi 31, 66, 71

Polski 34, 67, 71

âesk˘

36, 67, 71

Slovensk˘ 39,

68, 71

Magyar

41, 68, 71

Türkçe 44, , 71

Ελληνικ

46, 68, 71

êÛÒÒÍËÈ

49, 68, 71

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

52, 69, 71

59, 56, 71

60, , 71

Internet:

www.braun.com

4674361_SI6000_S02 Seite 1 Dienstag, 6. September 2005 11:50 11

Sivu latautuu ...

31

J Felsökningsguide

Problem Lösning

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Det droppar ur Vrid på ångregulatorn

ånghålen motsols för att minska

ångan eller stäng av den.

Låt det gå längre mellan

intervallerna när du

aktiverar Power shot

ångan.

Välj en högre

temperaturinställning.

Ingen ånga över Tryck på ångknappen

huvud taget så att den lyfts upp.

Strykjärnet avger Rengör kalkupp-

lite eller ingen samlaren (se «F»).

ånga

Kalkpartiklar Avkalka ång-

kommer ut kammaren (se «G»).

genom ånghålen

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Med förbehåll för ändringar.

Denna produkt uppfyller

bestämmelserna i EU-direktiven

89/336/EEG om elektromagnetisk

kompatibilitet (EMC) och 73/23/EEG om

lågspänningsutrustning.

Lämna vänligen in produkten på

lämplig återvinningsstation när den

är förbrukad.

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään

korkeimmatkin laadun, toimivuuden ja

muotoilun vaatimukset. Toivomme, että pidät

uudesta Braun FreeStyle -silitysraudastasi.

Tärkeää:

Jos pohjan pinnassa on tarra,

irrota se ennen ensimmäistä käyttöä.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Tärkeitä turvaohjeita

•

Ennen kuin otat laitteen käyttöön,

lue käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet

niin kauan kuin silitysrauta on käytössäsi.

•

Varmista, että silitysrautaan merkitty

verkkojännite on sama kuin käytössäsi

oleva. Kytke silitysrauta vain vaihtovirtaan.

•

Ota silitysrauta aina irti pistorasiasta ennen

kuin täytät sen säiliön vedellä ja varmista,

että höyrypainike on painettu alas

(höyry pois päältä). Vedä aina pistokkeesta,

älä johdosta. Johto ei saa koskaan

koskettaa kuumia esineitä tai silitysraudan

pohjalevyä.

•

Älä kasta silitysrautaa veteen tai muuhun

nesteeseen.

•

Silittäessäsi aseta silitysrauta taukojen

aikana aina pystyasentoon tasapohjaisen

päätyosansa varaan. Ota laitteen johto aina

irti seinästä poistuessasi huoneesta vaikka

vain hetkeksi.

•

Älä koskaan irrota höyrypainiketta (3)

silittäessäsi.

•

Pidä silitysrauta poissa lasten ulottuvilta.

Sähkösilitysraudoissa yhdistyy korkea

lämpötila ja kuuma höyry ja siksi niistä

voi saada helposti palovammoja.

•

Tarkista säännöllisin väliajoin ettei laitteen

johto ole vahingoittunut.

•

Jos laitteessa (tai johdossa) ilmenee vikaa,

lopeta käyttö heti ja vie laite korjattavaksi

valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen.

•

Virheellisestä tai puutteellisesta

korjauksesta voi aiheutua käyttäjälle

onnettomuuksia tai vahinkoa.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

A Laitteen osat

1 Vesisuihkeen ulostuloaukko

2 Vedentäyttöaukko

3 Höyrypainike

3a Höyrymäärän säädin

4 Vesisuihkepainike

5 Tehohöyrypainike

6 Lämpötilanvalitsin

7 Lämpötilan merkkivalo

8 Vain: 6595/6265: «auto-off» -merkkivalo

(automaattisesti sammuva)

9 Vain: 6590/6595: Textile Protector

B Ennen käyttöönottoa

•

Tämä silitysrauta on suunniteltu

käytettäväksi vesijohtoveden kanssa.

Jos käytössäsi on erityisen kovaa vettä,

suosittelemme että käytät seosta, jossa

Suomi

4674361_SI6000_S6-76 Seite 31 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10

32

on 50% vesijohtovettä ja 50% tislattua

vettä. Täytä vesisäiliö «max»-merkkiin

asti. Älä koskaan käytä pelkästään tislattua

vettä äläkä minkäänlaisia lisäaineita

(esim. tärkkiä).

•

Aseta silitysrauta pystyasentoon ja kytke

verkkovirtaan. Valitse lämpötila silitys-

raudan päätyosasta tai silitettävässä

kankaassa olevan ohjeen mukaan.

•

Lämpötilan merkkivalo (7) sammuu, kun

valittu lämpötila on saavutettu

(noin 1 minuutin kuluttua).

C Silittäminen

1 Höyryn säätäminen

Höyrysilityksessä lämpötilanvalitsimen (6)

on oltava punaisella alueella. Aloittaaksesi

höyrysilityksen paina höyrypainike (3) alas.

höyry päällä höyry pois

päältä

Höyrypainikkeen ollessa ylhäällä valitse

höyrymäärä kääntämällä höyrymäärän

säädintä (3a).

Suosittelemme käyttämään normaalin

silityksen yhteydessä höyrysäätimen

keskiasentoa. Kun silität pellavaa, paksua

puuvillaa tai vastaavanlaisia kankaita

suosittellemme maksimi höyryn käyttöä.

Esikäsittel

y

(ei malleissa SI 6120)

Höyryä muodostuu myös vaakasuoraan

pohjan eteen. Tämä esikäsittely

«esihöyryttää» kankaan tehden silityksestä

helpompaa. Ole varovainen - höyry tulee

ulos sivuilta.

2 Tehohöyry

Ennen käyttöä, paina tehohöyrypainike

(5) alas 3-4 kertaa aktivoidaksesi sen.

Painallusten välissä tulisi olla vähintään

5 sekuntia.

Tehohöyry voidaan aktivoida

kuivasilityksessäkin. Tällöin lämpötilan

valitsimen tulee olla merkkien «•••» ja

«max» välillä. Tehohöyryä voidaan

käyttää myös pystyasennossa roikkuvien

vaatteiden höyryttämiseen (ei malleissa

SI 6120).

3 Vesisuihke

Paina vesisuihkepainiketta (4).

4 Kuivasilitys

Paina höyrypainike (3) alas niin, että se jää

ala-asentoon.

D Laitteen automaattinen

sammuminen

(vain 6595/6265)

Tämä mekanismi aiheuttaa silittämisen

aikana hienoista huminaa. Ääni on siis

normaali, eikä merkki jostakin viasta.

Automaattisen sammumisen merkkivalo

alkaa vilkkua, jos automaattinen

sammumistoiminto on kytkeytynyt päälle.

Näin tapahtuu silloin, kun silitysrauta on

jätetty …

– vaakatasoon

pohja alaspäin noin

puoleksi minuutiksi tai

– pystyasentoon tasapohjaisen

päätyosansa varaan noin

8/15 minuutiksi.

Saat silitysraudan uudelleen toimintaan,

kun liikutat sitä hieman. Kun automaattisen

sammumistoiminnon merkkivalo lopettaa

vilkkumisen, laite on jälleen toiminnassa.

Automaattinen virrankatkaisu alkaa toimia

noin kaksi minuuttia sen jälkeen, kun

hövrysilitysraudan pistoke on työnnetty

pistorasiaan.

E Textile Protector

(vain 6590/6595)

Ennen kuin kiinnität Textile Protector (9)

-lisäosan ensimmälstä kertaa, silitä

silitysraudalla noin 2 minuuttia ilman Textile

Protector -lisäosaa.

Braun Textile Protector suojelee arkoja

kankaita kuumuusvaurioilta ja mahdollistaa

tummienkin kankaiden silittämisen ilman

kosteaa silitysliinaa. Tarkistaaksesi kankaan

käyttäytymisen ennen silittämistä, suosit-

telemme, että silität pienen alueen nurjalta

puolelta. Protectorin kanssa voit silittää

arkoja kankaita lämpötilamerkinnöillä «

•••

»

tai «max», jolloin voit käyttää kaikkia

silitysrautasi höyryominaisuuksia.

Kun olet kiinnittänyt Textile Protector-

lisäosan, odota noin 1

1

/

2

minuuttia ennen

kuin aloitat silityksen. Säilytä silitysrauta

aina erillään Textile Protector

-lisäosasta.

F Silityksen jälkeen

•

Irrota johto seinästä ja paina höyrypainike

(3) alas niin, että se jää ala-asentoon

(höyry pois päältä).

•

Tyhjennä vesisäiliö, näin pidennät laitteen

käyttöikää.

•

Säilytä jäähtynyt silitysrauta kuivassa

paikassa aina pystyasennossa.

G Huolto ja puhdistus

Käytä pohjan puhdistukseen teräsvillaa.

Puhdistuksen jälkeen pyyhi pohja puhtaaksi

liinalla. Älä koskaan käytä karhunkieltä,

etikkaa tai muita kemikaaleja. Puhdista

4674361_SI6000_S6-76 Seite 32 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10

33

pehmeät materiaalit kädensijassa ja

höyrypainikkeissa saippuavedellä.

H Kalkinpoistoventtiilin puhdistus

Silitysraudan kalkinpoistoventtiili sijaitsee

höyrypainikkeen (3) alaosassa.

Kalkinpoistoventtiili on puhdistettava

säännöllisesti (esim. aina kun

höyrynmuodostus on heikenteynyt).

Menettele seuraavasti:

1) Irroita pistoke seinästä ja tyhjennä

vesisäiliö.

2) Paina höyrypainiketta niin, että se nousee

yläasentoon.

3) Irroita höyrypainike varovasti (pohjasta

saattaa vuotaa hiukan vettä).

4) Älä koske kalkinpoistoventtiilin.

5) Kasta kalkinpoistoventtiili viinietikkaan

(älä käytä esanssia) tai sitruunamehuun

kunnes siihen tarttunut kalkki pehmenee.

6) Poista kalkki harjalla (ei metallisella) kunnes

kaikki aukot ovat puhtaat.

7) Huuhtele juoksevan veden alla.

8) Aseta höyrypainike takaisin paikalleen.

9) Paina höyrypainiketta tarkistaaksesi höyry

päällä/pois päältä -toiminnon.

Huom:

Höyrysilitysrautaa ei saa käyttää

ilman höyrypainiketta.

I Kalkinpoisto/

kalkinpoistojärjestelmä

Jos höyryaukoista tulee kalkinjäämiä tai jos

höyryä ei synny kunnolla edes kalkinpoisto-

venttiilin puhdistuksen jälkeen, puhdista

höyrykammio seuraavasti:

1) Varmista, että höyrypainike on ala-

asennossa.

2)–3) Täytä vesisäiliö, laita pistoke seinään ja

valitse lämpötilanvalitsimesta «•••».

4)–5) Odota kunnes lämpötilan merkkivalo

sammuu. Irroita pistoke seinästä.

6)–7) Pidä silitysrautaa vaaka-asennossa

pesualtaan päällä. Paina höyrypainiketta

niin, että se nousee yläasentoon. Nosta

höyrypainike ylös ja käännä se kuvan

osoittamaan asentoon.

Varoitus:

Kun höyrypainike on

yläasennossaan silitysraudan pohjasta

tulee ulos kuumaa vettä ja höyryä.

8) Paina höyrypainike takaisin paikalleen niin,

että se lukittuu ala-asentoon.

9)–10) Täytä vesisäiliö, laita pistoke seinään

ja valitse lämpötilanvalitsimesta «•••».

11)– 13) Odota kunnes lämpötilan merkkivalo

sammuu, paina tehohöyrypainiketta

4 kertaa. Irroita pistoke seinästä ja odota

kunnes pohja on viilentynyt. Tyhjennä

vesisäiliö ja puhdista pohja kohdassa «G»

(huolto ja puhdistus) neuvotulla tavalla.

Huom:

Höyrysilitysrautaa ei saa käyttää

ilman höyrypainiketta.

J Ongelmatilanteet ja niiden

ratkaisut

Ongelma Ratkaisu

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Höyryaukoista Käännä höyrymäärän

tulee tippoja säädintä vastapäivään

vähentääksesi höyryn

määrää tai paina höyry-

painike alas lopettaaksesi

höyrynmuodostuksen.

Pidä pitempiä taukoja

painellessasi tehohöyry-

painiketta.

Valitse korkeampi

lämpötila.

Höyryä ei Paina höyrypainiketta

muodostu niin, että se nousee

lainkaan yläasentoon.

Höyryä Puhdista kalkinpoisto-

muodostuu venttiili (katso kohta «F»).

vähemmän

tai ei lainkaan

Höyryaukoista Puhdista kalkki

tulee höyrysäiliöstä

kalkkijäämiä (katso kohta «G»).

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Muutosoikeus pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin

89/336/EEC mukaiset EMC-

vaatimukset sekä matalajännitettä

koskevat säännökset (73/23 EEC).

Hävitä tuote käyttöiän päättyessä

viemällä se asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

4674361_SI6000_S6-76 Seite 33 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10

Sivu latautuu ...

66

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt

gældende fra købsdatoen. Inden for

garantiperioden vil Braun for egen regning

afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort

skøn gennem reparation eller ombytning af

apparatet. Denne garanti gælder i alle lande,

hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved

fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe

effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af

apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer

udført af andre end de af Braun anviste

reparatører og hvor originale Braun reservedele

ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres

eller indsendes hele apparatet sammen med

købsbevis til et autoriseret Braun Service

Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste

Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra

kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle

fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved

reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig

å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller

Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av

feil bruk, normal slitasje eller skader

som har ubetydelig effekt på produktets verdi og

virkemåte. Garantien bortfaller dersom

reparasjoner utføres av ikke autorisert person

eller hvis andre enn originale Braun reservedeler

benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet

leveres eller sendes sammen med kopi av

kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste

autoriserte Braun serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i

henhold til NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och

med inköpsdatum. Under garantitiden kommer

vi utan kostnad, att avhjälpa alla brister i

apparaten som är hänförbara till fel i material

eller utförande, genom att antingen reparera

eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna

apparat levereras av Braun eller deras

auktoriserade återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom brister

som har en försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin upphör att gälla

om reparationer utförs av icke behörig person

eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall

den kompletta apparaten lämnas in tillsammans

med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun

verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste

Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa

olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki

viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai

valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu

harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla

viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen.

Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa

Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat,

jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai viat, jolla on

vähäinen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta

korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään

muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

4674361_SI6000_S6-76 Seite 66 Donnerstag, 8. September 2005 10:23 10

Sivu latautuu ...

Braun SI 6265 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Braun SI 6265 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat