Beta 1931CD10 Käyttö ohjeet

43

KÄYTTÖOHJEET

FI

PAINEILMAPORAKONEEN KÄYTTÖOHJEET, VALMISTAJA:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845, Sovico (MB)

ITALIA

Alkuperäiset ohjeet on laadittu ITALIAKSI.

Säilytä turvallisuusohjeet huolellisesti ja toimita ne käyttöhenkilökunnalle.

KÄYTTÖTARKOITUS

Paineilmaporakone on tarkoitettu seuraavaan käyttöön:

• Porausjaupotus.

• Porakonettavoidaankäyttäämyösulkotiloissa,joissasealtistuuvedellejailmalle.

Seuraavat käyttötavat ovat kiellettyjä:

• Sisä-ja/taiulkokierteitys.

• Kiinni-ja/taiaukiruuvaus.

• Käyttöonkiellettyäräjähdysvaarallisissatiloissa.

• Käynnistyskytkimenlukitseminenteipillätaivastaavallaonkiellettyä.

TYÖSKENTELYPAIKAN TURVALLISUUS

• Varopintoja,jotkasaattavatmuuttualiukkaiksikoneenkäytönseurauksena.Varo,ettetkompastuilmaletkuun.

• Jos käytät paineilmatyökalua työskennellessäsi korkealla maanpinnasta, käytä kaikkia varotoimia poistaaksesi tai

vähentääksesityöntekijöihinkohdistuviavaaroja,jotkasaattavatollaseurauksenatyökalunputoamisesta(esim.työalueen

aitaus,asianmukaisetvaroituskilvetjne.).

Äläkäytäpaineilmatyökaluaräjähdysvaarallisessatilassa,sillämahdollisestimuodostuvatkipinätsaattavatsytyttää

paikallaolevatpölyt,höyryttaikaasut.

Vältäkosketustajännitteisiinosiin.Paineilmatyökaluaeioleeristetty,jotenkosketusjännitteisiinosiinsaattaaaiheuttaa

sähköiskun.

Etsipiilossaolevatsähköjohdottarvittaessasopivallahakulaitteellataiotayhteyspaikalliseensähkölaitokseen.Kosketus

sähköjohtoihinsaattaaaiheuttaatulipalontaisähköiskun.Kaasuputkienvaurioitumisestasaattaaollaseurauksena

räjähdys.Vesiputkenlävistäminenaiheuttaavakaviamateriaalivaurioita.

Estäasiattomienhenkilöidenjaerityisestilastenpääsytyöskentelypaikallepaineilmatyökalunkäytönaikana.Muut

henkilöthäiritsevätkeskittymistäjaseurauksenasaattaaollapaineilmatyökalunhallinnanmenetys.

PAINEILMATYÖKALUN TURVALLISUUS

• Äläkoskaansuuntaailmavirtaaitseäsitaimuitakohti.Paineilmasaattaaaiheuttaavakaviaonnettomuuksia.

• Tarkistaliitoksetjatuloletkut.Kaikkiyksiköt,liittimetjaletkuttuleeasentaailmanpainettaja-virtaustakoskevienteknisten

tietojenmukaan.Liianalhainenpaineheikentääpaineilmatyökaluntoimintaa,liiankorkeapainesaattaaaiheuttaavaurioitaja/

taionnettomuuksia.

• Älätaitataipuristaletkuja.Äläkäytäliuottimia.Vältäteräviäkulmia.Suojaaletkutkuumuudelta,öljyltäjapyöriviltäosilta.Vaihda

vaurioitunut letku välittömästi. Viallinen tuloletku saattaa aiheuttaa paineilmaletkun hallitsemattomia liikkeitä. Paineilman

kohottamapölytaipurusaattaaaiheuttaasilmävammoja.Varmista,ettäletkunkiristimetonainakiinnitettyhuolellisesti.

HENKILÖTURVALLISUUTTA KOSKEVAT OHJEET

• Oleainaerittäinvarovainenjakeskitytyöhösi.Äläkäytäpaineilmatyökaluaväsyneenätaihuumeiden,alkoholintailääkkeiden

vaikutuksenalaisena.

KÄYTTÖOHJEET TULEE LUKEA KOKONAAN ENNEN

PAINEILMATYÖKALUN KÄYTTÖÄ. TURVALLISUUSMÄÄRÄYSTEN JA

KÄYTTÖOHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMISESTÄ SAATTAA OLLA

SEURAUKSENA VAKAVIA ONNETTOMUUKSIA.

HUOMIO

44

KÄYTTÖOHJEET

FI

• Käytä aina seuraavia henkilönsuojaimia:

 -Suojalasit

-Turvajalkineet

-Kuulosuojaimet

-Fysikaalisiltatekijöiltäsuojaavatkäsineet

-Tärinäävaimentavatkäsineet,joserityisessätutkimuksessaonhavaittumäärättypäivittäisellekäsi-käsivarsitärinälle

altistumisentaso

-Ympäristö-/teollisuushygieenisessätutkimuksessatodettujenarvojenmukainenfysikaalisiltatekijöiltäsuojaavanaamari

• Asetutukevaanasentoon,jossakykenetjatkuvastisäilyttämääntasapainosi.Kuntyöskentelyasentosiontukevajaryhtisihyvä,

kykenethallitsemaanpaineilmatyökaluaparemminodottamattomissatilanteissa.

• Äläkäytälöysiävaatteita.Äläkäytäranne-taikaulakoruja.Pidähiuksesi,vaatteesijakäsineesietäälläliikkuvistaosista.Löysät

vaatteet,koruttaipitkäthiuksetsaattavattarttualiikkuviinosiin.

• Älähengitäpoistoilmaasuoraanjavarmista,etteisitäpääsesilmiin.Paineilmatyökalunpoistoilmasaattaasisältäävettä,öljyä,

metallihiukkasiajaepäpuhtauksia,jotkasaattavataiheuttaavaaratilanteita.

PAINEILMATYÖKALUN HUOLELLINEN KÄYTTÖ

• Käytä työstettävän kappaleen kiinnitykseen ja tukemiseen kiinnityslaitteita tai puristimia. Älä pidä työstettävää kappaletta

paikallaankädelläsitaikehollasi.Työskentelytällätavoineioleturvallista.

• Äläylikuormitapaineilmatyökalua.Käytätyöskentelyssäainoastaansiihenerityisestitarkoitettuapaineilmatyökalua.

• Tarkistaaina,ettäkoneonehjä.Äläkäytäpaineilmatyökalua,jossenkäynnistys/pysäytyskytkinonviallinen.Ellei

paineilmatyökaluavoidapysäyttäätaikäynnistää,seonvaarallinenjatuleekorjata.

• Keskeytäilmantuloainaennenlaitteensäätöjä,varusteidenvaihtoataikäyttötaukoa.Tämävarotoimiestääpaineilmatyökalun

tahattomankäynnistyksen.

• Kunpaineilmatyökalueiolekäytössä,säilytäselastenulottumattomissa.Äläannakenenkäänkäyttääpaineilmatyökaluaennen

näidenohjeidenlukemista.

• Tarkista paineilmatyökalu huolellisesti. Varmista, että työkalun liikkuvat osat toimivat täydellisesti, etteivät ne juutu ja ettei

laitteessa ole rikkoutuneita tai vaurioituneita osia, jotka heikentävät sen toimintaa. Korjauta vaurioituneet osat ennen

paineilmatyökalunkäyttöä.

• Pidäleikkausterätainateroitettuinajapuhtaina.Kunleikkausterätovathyvinhoidettujajaleikkuusärmätteroitettu,nejuuttuvat

harvemminjaovathelppokäyttöisempiä.

• Paineilmatyökalua ei saa muuttaa. Muutokset saattavat heikentää sen turvallisuutta ja kasvattaa käyttäjään kohdistuvia

vaaratekijöitä.

• Pyydäainoastaanammattihenkilöäkorjaamaanpaineilmatyökalu.Pyydäkäyttämäänainoastaanalkuperäisiävaraosia.

PAINEILMAPORAKONETTA KOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET

• Tarkista,ettätunnistuskilpionluettavissa.Pyydätarvittaessavarakilpivalmistajalta.

• Josleikkausterätaityöstettäväkappalerikkoutuu,kappaleitasaattaasinkoutuakorkeallanopeudella.

• Käyttäjänjahuoltohenkilökunnantuleekyetähallitsemaanpaineilmatyökalunpainojatehofyysisesti.

• Valmistaudupaineilmatyökalunodottamattomiinliikkeisiin,jotkaovatmahdollisialeikkausteränjuuttumisentairikkoutumisen

seurauksena. Pidä paineilmatyökalusta kiinni aina tukevasti ja aseta kehosi ja käsivartesi asentoon, jossa kykenet

kompensoimaannäitäliikkeitä.Näillävarotoimillavoidaanvälttääonnettomuuksia.

• Paineilmatyökalu saattaa juuttua seuraavissa tapauksissa:

 -Paineilmatyökaluylikuormittuu.

-Leikkausteräjuuttuutyöstettäväänkappaleeseen.

-Leikkausterälävistäätyöstettävänkappaleenkokonaan.

• Äläkoskaanasetakättäsiistukantaileikkausteränlähelle:saatatloukkaantua.

• Varmista,ettäpaineilmaporakoneenkiertosuuntasopiikäytetylleleikkausterälle.

45

KÄYTTÖOHJEET

FI

• Jospaineilmantulokatkeaataikäyttöpainealenee,sammutatyökalu.Tarkistakäyttöpaine.Josseonoptimaalinen,käynnistä

uudelleen.

• Paineilmatyökalun käytön aikana käyttäjällä saattaa olla epämiellyttäviä tuntemuksia käsissä, käsivarsissa, olkapäissä ja

kaulanalueella.Asetumukavaanasentoon.Huonojenasentojenvälttäminentaiasennonvaihtosaattavatauttaavälttämään

epämiellyttäviätuntemuksiajaväsymystä.

Olevarovainen,jospaineilmatyökalunkäyttökestääpitkään:osatyökalustajaleikkausteräsaattavatkuumentua.Käytä

suojakäsineitä.

Pölystäjahöyryistäjohtuvatvaarat:työstettävänmateriaalintyypistäriippuenpaineilmatyökalunkäytönaikanasyntyneet

höyrytsaattavataiheuttaaterveyshaittoja.Hengitysteidensuojaukseenkäytettävänhenkilönsuojaimentarkkatyyppija

suoja-astetuleemäärittääriittävänympäristöhygieenisentutkimuksenjälkeen.

Työstettäessäkappalettapaineilmatyökalullasyntyymelua,jokasaattaaollahaitallistaaltistuneillehenkilöille.Kuulon

suojaukseenkäytettävänhenkilönsuojaimen(kuulosuojain)tarvetuleemäärittääsopivandesibelimittauksenjälkeen.

Joserityisessämittauksessatodetaan,ettäpäivittäinenaltistuminenpaineilmatyökalunkäytössäsyntyvälletärinälle

ylittääkäyttömaassavoimassaolevissastandardeissamäärätyntoiminnanraja-arvon,käyttööntuleeottaatärinää

vaimentavatkäsineet.

• Jos havaitset sormissa tunnottomuutta, valkoisuutta, pistelyä tai kipua, keskeytä paineilmatyökalun käyttö, ilmoita asiasta

työnantajallejahakeudulääkäriin.

• Äläannaterännykiätyöstökappaleella:sesaattaaaiheuttaatärinänlievääkasvua.

• Pidäpaineilmatyökalustakiinnitukevasti,muttaäläliianvoimakkaasti-otahuomioonkädenreaktiovoimat.

• Äläkoskaankuljetapaineilmatyökalualetkusta.

PAINEILMATYÖKALUN KÄYTÖN AIKANA TARVITTAVAT HENKILÖNSUOJAIMET

Seuraavien varoitusten noudattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena loukkaantuminen ja/tai sairauksia.

KÄYTÄ AINA FYSIKAALISILTA TEKIJÖILTÄ SUOJAAVIA KÄSINEITÄ

PAINEILMATYÖKALUN KÄYTÖN AIKANA

KÄYTÄ AINA KUULOSUOJAIMIA PAINEILMATYÖKALUN KÄYTÖN AIKANA

KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA PAINEILMATYÖKALUN KÄYTÖN TAI HUOLLON

AIKANA

KÄYTÄ AINA TURVAJALKINEITA

46

KÄYTTÖOHJEET

FI

KÄYTÄ TÄRINÄÄ VAIMENTAVIA KÄSINEITÄ PAINEILMATYÖKALUN KÄYTÖN AIKANA,

JOS ERITYISESSÄ TUTKIMUKSESSA ON HAVAITTU MÄÄRÄTTY PÄIVITTÄISELLE

KÄSI-KÄSIVARSITÄRINÄLLE ALTISTUMISEN TASO

KÄYTÄ YMPÄRISTÖ-/TEOLLISUUSHYGIEENISESSÄ TUTKIMUKSESSA

TODETTUJEN ARVOJEN MUKAINEN FYSIKAALISILTA TEKIJÖILTÄ SUOJAAVA

NAAMARI

KÄYTÄ SUOJAKYPÄRÄÄ

Muut henkilönsuojaimet, joiden käyttöä vaaditaan ympäristöhygieenisessä tutkimuksessa/riskianalyysissä

todettujen arvojen mukaan, jos ne ylittävät voimassa olevissa standardeissa määrätyt raja-arvot.

ISTUKANKAPASITEETTI

KARANKIERTEITYS

TYHJÄKÄYNTINOPEUS

TEHO

ILMALIITIN

MAKSIMIPAINE

ILMALETKUNMINIMISISÄHALKAISIJA

MAKSIMI-ILMANKULUTUS

PAINO

KOKONAISPITUUS

MELU(ISO15744)

ÄÄNITEHOTASO

ÄÄNENPAINEENTASO

TÄRINÄ(ISO28927)

TÄRINÄTASO

EPÄVARMUUSTEKIJÄ

1 ÷ 10 mm

3/8”24UNF

1800 rpm

0,38 kW

1/4”GASkartio

6.2bar

10 mm

170l/min

1,0 kg

182 mm

LWA=96dB

LPA=85dB

0,4m/s

2

K=0,53m/s

2

TEKNISET TIEDOT

SELITYKSET

a:Porakoneenkäynnistyspainike

b:Ilmaliitin1/4”GAS

c:Istukankiertosuunnanvaihtovipu

d:Eturengas

e:Takarengas

f:Avaus-/sulkuistukka

g:öljyvoitelu

Ilman tuloliitäntä

Jottapaineilmatyökalunkäyttöonoptimaalista,noudataainatyökaluntuloliittimestämitattua6,2barmaksimipainetta.Syötä

paineilmatyökaluunpuhdastajalauhteetontailmaa(kuva 2-b).Liiankorkeapainetaikosteustuloilmassavähentävätmekaanisten

osienkestoajasaattavatvaurioittaatyökalua.

KÄYTTÖ

Käynnistys/Pysäytys

Käynnistäpaineilmatyökalupainamallakäynnistyskytkintä(kuva 2-a)japitämälläsepainettunatyöskentelynajan.

Paineilmatyökalupysähtyyalle2sekunnissa,kunvapautatpainikkeen.

Tarkistasuunnanvaihtovivunasentoennenpaineilmatyökalunkäyttöä,jottatunnetkiertosuunnan.

Kiertosuunnan asetus

Paineilmatyökalunkiertovoiollamyötä-taivastapäivään.Valitsekiertosuuntasuunnanvaihtovivulla(kuva3c-4c):

“F”FORWARDETEEN myötäpäivään-käyttäjänpuoleltakatsottuna

“R”REVERSETAAKSEvastapäivään-käyttäjänpuoleltakatsottuna

47

KÄYTTÖOHJEET

FI

Istukka

Istukka on itselukittuvaa tyyppiä. Aseta terä seuraavasti:

• Kiristäistukantakarengaskäsin(kuva5-e).

• Käännäeturengastakäsinvastapäivään(kuva5-d),jaavaaistukkaasettaaksesiteränsiihen.

• Asetahaluamasiterä.

• Käännäeturengastakäsinmyötäpäivään,kunnesistukkalukkiutuu.

Vaihdateräseuraavasti:

• Kiristäistukantakarengaskäsin.

• Käännäeturengastakäsinvastapäivään;teräirtoaaistukasta.

• Asetahaluamasiterä,käännäeturengastakäsinmyötäpäivään,kunnesistukkalukkiutuu.

Katkaise ilmantulo aina ennen leikkausterien asetusta tai säätöjä estääksesi paineilmatyökalun tahattoman

käynnistymisen.

Voitelu

Paineilmatyökalutuleeliittääjärjestelmänsuodatin-mikrosumuvoitelulaiteyksikköön(suositeltutuote1919F1/4),jonkasäätöon

kaksitippaaminuutissa.Tämäkasvattaatuottoajavähentäämekaanistenosienkulumista.

Elleijärjestelmässäolevoiteluyksikköä,syötäsuoraanpaineilmatyökaluunsäännöllisestiISO32-öljyäilmantuloaukost

(kuva 6-g).

HUOLTO

Ainoastaanammattihenkilösaasuorittaahuollotjakorjaukset.OtatarvittaessayhteyttäBetaUtensiliS.P.A.:nhuoltokeskukseen.

HÄVITYS

Paineilmatyökalu,varusteetjapakkausmateriaalittuleetoimittaajätehuoltokeskukseenkäyttömaassavoimassaolevienlakien

mukaisesti.

TAKUU

TyökaluonvalmistettujatestattuEuroopanunionissavoimassaolevienmääräystenmukaisesti.Silläon12kuukaudentakuu

ammattikäytössätai24kuukaudentakuuei-ammattikäytössä.

Takuukattaamateriaali-javalmistusviat.Viallisetosatkorjataantaivaihdetaanharkintammemukaisesti.

Yksitaiuseampitakuukorjauseimuutasenpäättymispäivää.

Takuueikatakulumisestataivirheellisestätaisopimattomastakäytöstäjohtuviavikojaeikäiskuistaja/taiputoamisistajohtuvia

rikkoutumisia.Takuuraukeaa,jospaineilmatyökaluuntehdäänmuutoksia,sitäkorjaillaantaijossetoimitetaanhuoltoonpurettuna.

Takuunulkopuolellesuljetaannimenomaisestikaikentyyppisetja/tai-luonteiset,suoratja/taiepäsuorathenkilöihinja/taiesineisiin

kohdistuneetvahingot.

___________________________________________________________________________________________________

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 

Vakuutammeomallavastuullamme,ettäkuvailtutuotevastaakaikkiakonedirektiivin2006/42/EYjasenmuutostenaihekohtaisia

määräyksiäsekäseuraavaastandardia:

• ENISO11148-3

Teknistä asiakirjaa säilyttää:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18

20845 Sovico (MB)

ITALIA

Beta 1931CD10 Käyttö ohjeet

Aiheeseen liittyviä papereita