Braun silk-epil eversoft 2130 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Deutsch 6, 43, 48

English 9, 43, 48

Français 12, 43, 48

Español 15, 44, 48

Português 18, 44, 48

Italiano 21, 45, 48

Nederlands 24, 45, 48

Dansk 27, 45, 48

Norsk 30, 46, 48

Svenska 33, 46, 48

Suomi 36, 46, 48

Ελληνικ

39, 47, 48

5-356-419/02/X-04/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR

Printed in Germany

Braun Infoline

Helpline

Should you require any further

assistance please call Braun (UK)

Consumer Relations on

0800 783 70 10

Helpline

1 800 509 448

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet?

Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

GB

IRL

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

5356419_2130_P2 Seite 1 Mittwoch, 27. Oktober 2004 2:21 14

Sivu latautuu ...

36

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu

täyttämään korkeimmat laatu-,

toimivuus- ja muotoiluvaatimukset.

Toivomme, että olet tyytyväinen

uuteen Silk·épiliin.

Tutustuaksesi lähemmin tähän

laitteeseen lue nämä käyttöohjeet

ennen käyttöönottoa.

Braun Silk·épil EverSoft on suun-

niteltu poistamaan ihokarvat niin hel-

lästi ja helposti kuin se on mahdol-

lista. Se poistaa karvat juurineen

antaen sileän ihon viikoiksi.

Epilointi-ajopää , jossa on

ainutlaatuisesti ryhmitellyt pinsetit

sekä karvojen ohjaimet, mahdollistaa

jopa 0,5 mm pituisien karvojen

poistamisen. Uudelleen kasvavat

ihokarvat ovat hienoja ja pehmeitä.

Ei enää sänkeä.

Tärkeää

• Älä koskaan käytä laitetta veden

läheisyydessä (esim. vedellä

täytetyn altaan tai kylpyam-

meen yläpuolella tai suihkunlä-

heisyydessä).

• Säilytä laite lasten ulottumat-

tomissa.

• Pidä käynnissä oleva laite kaukana

hiuksista, silmäripsistä, nauhoista

tms. vahinkojen välttämiseksi ja

estääksesi laitteen tukkeutumisen

tai rikkoutumisen.

• Varmista ennen käyttöä, että

verkkojännite vastaa muuntajaan

merkittyä jännitettä.

Käytä aina mukana olevaa

12 V:n muuntajaa.

Yleistä tietoa säärikarvojen

poistosta

Silk·épil on tarkoitettu säärikarvojen

poistoon, mutta sitä voidaan myös

käyttää kaikkilla aroilla alueilla kuten

kyynärvarsissa, kainaloissa tai

bikinirajoissa.

Kaikista ihokarvanpoistomenetel-

mistä, joissa ihokarvat poistetaan

juurineen, saattaa olla seurauksena

sisäänpäinkasvavia karvoja ja

ihon ärtymistä riippuen ihosi ja

ihokarvojesi kunnosta (esim. kutinaa,

epämukavuutta tai punotusta iholla).

Tämä on luonnollinen reaktio ja se

häviää nopeasti. Poistaessasi

ihokarvoja ensimmäisiä kertoja, tai

jos sinulla on herkkä iho, reaktio voi

olla voimakkaampi.

Jos ihosi on 36 tunnin jälkeen

edelleen ärtynyt, suosittelemme, että

keskustelet asiasta lääkärisi kanssa.

Yleensä ihon ärsytys ja kivun tunne

vähenevät huomattavasti muutaman

käyttökerran jälkeen.

Jos iholle on pääsyt bakteereita, iho

voi joissakin tapauksissa tulehtua

(esim. kun laitetta liu’utetaan iholla).

Ajopään perusteellinen puhdistus

ennen jokaista käyttökertaa minimoi

tulehdusvaaran.

Keskustele lääkärisi kanssa, jos

epäilet laitteen sopivuutta sinulle.

Seuraavissa tapauksissa on syytä

keskustella lääkärin kanssa ennen

laitteen käyttöönottoa:

– Jos sinulla on rohtunut, haavainen

tai tulehtunut iho, esim. juuritupen

tulehdus (märkiviä rakkuloita) tai

jos sinulla on suonikohjuja.

1

5356419_2130_P6-52 Seite 36 Mittwoch, 27. Oktober 2004 2:23 14

37

– Jos sinulla on luomia tai syntymä-

merkkejä.

– Jos ihon immuniteetti on alentu-

nut, esim. diabetes mellitus,

raskaus, raynardin tauti.

– Jos sinulla on verenvuototauti tai

immuunikato.

Hyödyllisiä vinkkejä

Epilointi on helpompaa ja paljon

miellyttävämpää, kun ihokarvat ovat

optimaalisen pituisia (2–5 mm).

Jos ihokarvat ovat pidempiä, suosit-

telemme leikkaamaan ne optimaali-

seen pituuteen.

Ensimmäisillä kerroilla kannattaa

epiloida illalla, jotta mahdollinen ihon

punoitus ehtisi laskeutua yön aikana.

Ihon rauhoittamiseksi suosittelemme

käyttämään kosteusvoidetta

epiloinnin jälkeen.

Uudelleen kasvavat ihokarvat

saattavat olla niin hentoja, että niiden

on vaikea tunkeutua ihon pinnan läpi.

Jotta välttyisit sisäänpäin kasvaneilta

ihokarvoilta, on hyvä kuoria ihoa

säännöllisesti kuorintakintaalla (esim.

suihkun jälkeen) tai kuorintavoiteella.

Hellä hankaaminen poistaa ihon

pintakerroksen ja helpottaa ihokarvo-

jen työntymistä ihon pinnan läpi.

Laitteen osat (katso sivu 4)

Epilointi-ajopää, jossa

pinsettilevyosa

Vapautuspainikkeet

Kytkin

Kojevastike pistoketta varten

Pistoke

12 V muuntaja, jossa pistoke

Epilaattorin käyttö

• Ihon tulee olla kuiva ja sillä ei saa

olla mitään voiteita.

• Puhdista epilointi-ajopää

huolellisesti ennen käyttöä.

• Kytke pistoke kojevastik-

keeseen ja kytke muuntaja

verkkovirtaan.

1. Käynnistä laite liu’uttamalla

kytkintä ylöspäin asentoon «2»

(« 2»= normaali nopeus,

«1» = hitaampinopeus).

2. Hankaa ihoa saadaksesi lyhyet

ihokarvat pystyyn. Parhaan

mahdollisen lopputuloksen

saamiseksi pidä laitetta oikeassa

kulmassa (90°) ihoasi vasten ja

kuljeta sitä painamatta ihokarvojen

kasvusuntaa vasten (kytkin on

poistettavien ihokarvojen puolella).

3. Jalko

jen epilointi

Epiloi jalkasi alhaalta ylöspäin. Kun

epiloit polvitaipeen alta, muista

pitää jalkasi hyvin ojennettuna.

4. Kainaloalueiden

ja bikinirajojen

epilointi

Ihotautilääkäreiden tekemät

käyttötestit osoittavat, että myös

kainalon alta ja bikinirajasta

voidaan ihokarvat poistaa

epiloimalla. Nämä alueet ovat

erityisen herkkiä kivulle. Kivun

tunne vähenee käyttökertojen

lisääntyessä.

Ennen epilointia puhdista

käsiteltävä alue kaikista jäänteistä

(esim. deodorantti). Kuivaa iho

huolellisesti painelemalla

1

2

3

4

5

6

1

5

4 6

3

5356419_2130_P6-52 Seite 37 Mittwoch, 27. Oktober 2004 2:23 14

38

pyyhkeellä. Kainaloa epiloidessa,

pidä käsivarsi ylös ojennettuna ja

liikuta laitetta eri suuntiin.

Epilointi-ajopään puhdistaminen

5. Käytön jälkeen irroita laite

sähköverkosta ja puhdista

epilointi-ajopää.

6. Puhdista huolellisesti pinsetti-

levyosa puhdistusharjalla

ja puhdistusnesteellä (esim.

alkoholi). Puhdistuksen aikana

voit kääntää pinsettilevyosaa

käsin. Irrottaessasi ajopäätä paina

vapautuspainikkeita oikealta ja

vasemmalta ja vedä ajopää pois.

7. Harjaa laitteen yläosa harjalla.

Aseta ajopää takaisin paikoilleen.

Muutosoikeus pidätetään.

Tämä tuote täyttää

EU-direktiivin 89/336/EEC

mukaiset EMC-vaatimukset sekä

matalajännitettä koskevat

säännökset (73/23 EEC).

3

5356419_2130_P6-52 Seite 38 Mittwoch, 27. Oktober 2004 2:23 14

Sivu latautuu ...

47

aiheutuvat materiaaliviasta tai

valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu

harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla

koko laite uuteen. Takuu on voimassa

kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:

viat, jotka johtuvat virheellisestä

käytöstä, normaalista kulumisesta tai

viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen

arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta

korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä

varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun

voimassaolon osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista

saa asiakaspalvelukeskuksestamme

numerosta 020-377 877.

Eλληνικ

Εγγηση

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË,

ÛÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ

ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡-

ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ

ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ,

Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈ-

ÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡Ì-

õˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜

¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ·

Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹

·ﬁ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿

‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘

¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó

¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ-

‰ÔÙËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ

ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹

ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË

·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó·

ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ

∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜

ÙË˜ Braun.

5356419_2130_P6-52 Seite 47 Mittwoch, 27. Oktober 2004 2:23 14

Sivu latautuu ...

Braun silk-epil eversoft 2130 Ohjekirja

Braun silk-epil eversoft 2130 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat