Panasonic TX32F300E Käyttö ohjeet

Sivu latautuu...

Suomi - 22 -

Sisällys

Turvallisuustiedot ................................................... 23

Tuotteen merkinnät ................................................ 23

Huolto .................................................................... 25

Jalustan asennus/irrotus........................................ 25

Käytettäessä seinäkiinnikettä ................................ 26

Ympäristötietoa...................................................... 26

Ominaisuudet ........................................................ 26

Mukana tulevat varusteet ...................................... 27

Valmiustilan huomautukset .................................... 27

TV:n ohjauskytkin ja sen käyttö ............................. 27

Kaukosäätimen paristojen asentaminen................ 27

Kytke virta ............................................................. 28

Antenniliitäntä ........................................................ 28

Ilmoitus .................................................................. 28

Tekniset tiedot........................................................ 29

Kaukosäädin .......................................................... 30

Liitännät ................................................................. 31

Päälle/Pois kytkeminen ......................................... 32

Ensimmäinen Asennus .......................................... 32

Mediatoisto USB-tulon kautta ................................ 33

Mediaselaimen valikko .......................................... 33

CEC ja CEC RC -läpivienti .................................... 33

Television asetusvalikon sisältö ............................. 34

TV:n yleinen käyttö ................................................ 38

Kanavaluettelon käyttäminen ................................ 38

Lapsilukon asetukset ............................................. 38

Elektroninen ohjelmaopas (EPG) .......................... 38

Teksti-TV-palvelut .................................................. 39

Ohjelmiston päivitys............................................... 39

Vianmääritys & ohjeita ........................................... 39

Tietokonesisääntulon tyypilliset näyttötilat ............. 40

AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus .................. 40

Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa ....................... 41

Tuetut DVI-resoluutiot ............................................ 42

Suomi - 23 -

Turvallisuustiedot

HUOMAUTUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

HUOMAUTUS: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ

AVAA KOTELOA (TAI SEN TAKAOSAA).

SISÄLLÄ EI KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA

OLEVA OSIA. ANNA AMMATTITAITOISEN

HUOLTOHENKILÖN HUOLTAA LAITEEN.

Huomaa: Noudata näytössä näkyviä ohjeita laitteen käytöstä.

Ääriolosuhteissa (myrskyt, ukonilma) ja kun laitetta ei käytetä

pitkään aikaan (loman aikana) kytke TV irti pistorasiasta.

Verkkopistoketta käytetään irrottamaan televisio

verkkovirrasta, ja siksi sen on oltava helposti käytettävissä.

Jos TV:tä ei kytketä irti virransyötöstä, laite kuluttaa virtaa

vaikka se olisi valmiustilassa tai sammutettu.

TÄRKEÄÄ - Lue nämä ohjeet

kokonaan ennen kuin asennat tai

käytät laitetta

VAROITUS: Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

(lapset mukaan lukien) sellaisten henkilöiden

käytettäväksi, joiden huonommat fyysiset,

sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai

joilla ei ole asian edellyttämää kokemusta ja/tai

tietoa käyttää sähköisiä laitteita ilman valvontaa.

• Käytä tätä TV:tä alle 2 000 metrin korkeuksissa,

kuivissa tiloissa ja alueilla maltillisella tai trooppisella

ilmastolla.

• TV on tarkoitettu kotikäyttöön ja vastaavaan yleiseen,

mutta ei julkiseen käyttöön.

• Jätä vähintään 5 cm rako TV:n ympärille hyvän

ilmanvaihdon varmistamiseksi.

• Ilmanvaihtoa ei saa estää peittämällä

ilmanvaihtoaukko sanomalehtien, pöytäliinojen tai

verhojen kaltaisilla esineillä.

• Virtajohtoon tulisi olla helppo pääsy. Älä sijoita

televisiota, huonekalua tai muuta esinettä

sähköjohdolle päälle. Vaurioitunut sähköjohto/pistoke

voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Käsittele

sähköjohtoa sen pistokkeesta, älä irrota televisiota

seinästä vetämällä sähköjohdosta. Älä kosketa

virtajohtoa/pistoketta märillä käsillä, sillä se voi

aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun. Älä tee solmua

sähköjohtoon tai sido sitä yhteen muiden johtojen

kanssa. Jos johto vahingoittuu, se tulee vaihtaa

valmistajan tai ammattitaitoisen henkilön toimesta.

• Televisiota ei saa asettaa alttiiksi tippuvalle tai

roiskuvalle vedelle, sen vuoksi älä sijoita television

yläpuolelle nestettä sisältävää astiaa kuten esim.

maljakkoa (esim. hyllyt laitteen yläpuolella).

• Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita

avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle.

• Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet,

lämpöpatterit jne. TV:n lähelle.

• Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille.

• Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit

lasten ja lemmikkien ulottumattomissa.

• Kiinnitä jalusta tiukasti TV:seen. Jos jalusta on

varustettu ruuveilla, kiristä ruuvit tiukkaan TV:n

kaatumisen estämiseksi. Älä ylikiristä ruuveja ja

asenna jalustan kumit kunnolla.

• Älä hävitä paristoja tulessa tai vaarallisten tai

syttyvien materiaalien kanssa.

Varoitus: Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten

auringonvalolle, tulelle, jne.

Varoitus

Vakavan loukkaantumisen tai

kuoleman vaara

Sähköiskun vaara

Vaarallinen jännite

Kunnossapito

Tärkeät kunnossapito-osat

Tuotteen merkinnät

Seuraavia merkintöjä käytetään tässä tuotteessa

osoittamaan rajoituksia, varotoimia ja

turvallisuusohjeita. Ohjeita tulee noudattaa, kun

tuotteessa on niitä vastaava merkki. Noudata näitä

ohjeita turvallisuussyistä.

Luokan II laite: Tämä laite on suunniteltu

siten, että se ei edellytä maadoitusta.

Luokan II laite toiminnallisella

maadoituksella: Tämä laite on suunniteltu

siten, että se ei edellytä maadoitusta,

maadoitusyhteyttä käytetään toiminnollisiin

tarkoituksiin.

Suojaava maadoitus: Merkitty napa on

tarkoitettu virtajohdon suojamaadoitusjohtimen

liitäntään.

Vaarallisen jännitteinen napa: Merkityt navat

ovat vaarallisen jännitteisiä normaaleissa

käyttöolosuhteissa.

Varoitus, katso käyttöohjetta: Merkityt

alueet sisältävät käyttäjän vaihdettavissa

olevia nappiparistoja.

Luokan 1 lasertuote:

Tämä tuote sisältää luokan

1 laserilähteen, joka on

turvallinen kohtuudella

ennakoitavissa olevissa

olosuhteissa

i

CLASS 1

LASER PRODUCT

Suomi - 24 -

VAROITUS:

Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara

Tämä tuote tai mukana tulevat lisätarvikkeet

saattavat sisältää nappipariston. Nappipariston

nieleminen saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä

palovammoja jo 2 tunnissa ja johtaa kuolemaan.

Pidä uudet ja käytetyt paristot lasten

ulottumattomissa.

Mikäli paristokotelo ei mene kunnolla kiinni, lopeta

laitteen käyttö ja pidä se lasten ulottumattomissa.

Mikäli epäilet, että henkilö on niellyt pariston tai

asettanut sen mihin tahansa paikkaan kehonsa

sisällä, tulee tämän tällöin hakeutua välittömästi

hoitoon.

VAROITUS:

Älä sijoita TV:tä epätasaiselle tai kaltevalle pinnalle.

Televisio voi pudota ja aiheuttaen henkilövahingon

tai kuoleman. Monet vahingot, etenkin lapsiin

kohdistuvat, voidaan välttää noudattamalla

yksinkertaisia varotoimenpiteitä, kuten:

• Käyttämällä television valmistajan suosittelemia

jalustoja.

• Käyttämällä vain kalustoa, joka voi turvallisesti

tukea televisiota.

• Varmistamalla, että televisio ei ulotu tukevan

kaluston reunan yli.

• Välttämällä TV:n asettamista korkeiden

huonekalujen päälle (kirjahyllyt) kiinnittämättä

TV:tä ja huonekalua sopivalla tavalla.

• Älä aseta TV:tä sen ja huonekalun väliin asetetun

pöytäliinan tai muun materiaalin päälle.

• Kerro lapsillesi, että on vaarallista kiivetä

huonekalujen päälle ylettyäkseen televisioon

tai sen säätimiin. Jos TV siirretään, tulee näitä

suosituksia noudattaa tässäkin tilanteessa.

VAROITUKSET

SEINÄASENNUKSESSA

• Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle.

• Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. Saat sen

jälleenmyyjältä, jos sitä ei toimitettu TV:n mukana.

• Älä asenna TV:tä kattoon tai kaltevalle pinnalle.

• Käytä määritettyjä asennusruuveja ja muita

lisävarusteita.

• Kiristä asennusruuvit tiukkaan, TV:n putoamisen

estämiseksi. Älä ylikiristä ruuveja.

VAROITUS:

Rakennuksen verkkovirran suojamaattoon tai

suojamaattoon kytkettyyn laitteeseen liitetty

laite - ja TV:n jakelujärjestelmään käyttämällä

koaksiaalikaapelia, voi jossain olosuhteissa

aiheuttaa tulipalovaaran. Liitäntä television

jakelujärjestelmään on siksi tehtävä sähköeristyksen

antavan laitteen kautta tietyn taajuusalueen

alapuolella (galvaaninen eristin EN 60728-11)

VAROITUS:

• Muiden seinäkiinnitystelineiden käyttö tai

seinäkiinnitystelineen asentaminen yksin voi johtaa

vammautumiseen tai tuotteen vaurioitumiseen.

Laitteen suorituskyvyn ja turvallisuuden

säilyttämiseksi seinäkiinnitystelineiden kiinnitys

on ehdottomasti annettava jälleenmyyjän

tai valtuutetun asentajan tehtäväksi. Jos

seinäkiinnitysteline asennetaan ilman pätevä

asentajaa, takuu raukeaa.

• Lue lisävarusteiden mukana tulevat ohjeet

huolellisesti ja varmista, ettei TV pääse tippumaan

seinältä.

• Käsittele TV:tä varovasti asennuksen aikana, sillä

tuote voi vaurioitua, jos siihen kohdistuu iskuja tai

muita voimia.

• Ole varovainen kiinnittäessäsi seinäkiinnikkeitä

seinään. Varmista aina ennen telineen

kiinnittämistä, että seinässä ei ole sähköjohtoja

tai putkia.

• Television putoamisen ja henkilövahinkojen

välttämiseksi irrota televisio ripustustelineestä,

ellei sitä tulla käyttämään pitempään aikaan.

Suomi - 25 -

Huolto

Irrota virtapistoke ensi pistorasiasta.

Näyttöpaneeli, Kotelo, Jalusta

Säännöllinen hoito:

Pyyhi näyttöpaneeli, kotelo ja jalusta varovasti

pehmeällä liinalla poistaaksesi lian ja sormenjäljet.

Pinttynyt lika:

1. Puhdista pinta ensin pölystä.

2. Kostuta pehmeä liina puhtaanna vedellä tai

miedolla puhdistusaineella (1 osa puhdistusainetta

100 osaa vettä).

3. Purista vesi liinasta. (Huomaa, että television

sisälle ei saa päästä nestettä, sillä se voi aiheuttaa

tuotteen vahingoittumisen.)

4. Pyyhi pinta varovasti kostutetulla liinalla ja poista

pinttynyt lika.

5. Kuivaa sitten pinta kosteudesta.

Huomio

Älä käytä kovaa liinaa tai hankaa pintaa liian

voimakkaasti, sillä pinta saattaa naarmuttua.

• Älä altista pintoja hyönteiskarkotteille, liuottimille,

ohennusaineille tai muille haituville aineille. Nämä

saattavat vahingoittaa pintaa ja aiheuttaa maalin

kuoriutumisen.

• Näyttöpaneelin pinta on erityiskäsitelty ja se

vahingoittuu helposti. Älä naputa tai raavi pintaa

kynnellä tai kovilla esineillä.

• Älä päästä koteloa tai jalustaa kosketuksiin kumi- tai

PVC-aineiden kanssa pitkäksi aikaa. Nämä saattavat

vahingoittaa pintaa.

Virtapistoke

Pyyhi virtapistoke kuivalla liinalla säännöllisin väliajoin.

Kosteus tai pöly voivat aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun vaaran.

Jalustan asennus/irrotus

Valmistelu

Ota jalusta(t) ja televisio pakkauksesta ja aseta

televisio pöydälle puhtaan ja pehmeän vaatteen

(huopa tms.) päälle näyttöruutu alaspäin.

• Käytä tasaista ja tukevaa pöytää, joka on suurempi

kuin televisio.

• Älä ota otetta ruudusta.

• Varo naarmuttamasta tai rikkomasta televisiota.

Jalustan asennus

1. TV:n jalusta koostuu kahdesta osasta. Asenna

nämä osat yhteen.

x2

2. Aseta jalusta(t) jalustan asennuskuvioon TV:n

takaosassa.

3. Aseta ruuvit (M4 x 12) ja kiristä niitä varovasti,

kunnes jalusta on kunnolla kiinnitetty.

Suomi - 26 -

Jalustan irrottaminen televisiosta

Varmista, että irrotat jalustan seuraavalla tavalla

käyttäessäsi seinäkiinnityskiinnikettä tai laittaessasi

television takaisin pakkaukseensa.

• Aseta televisio pöydälle puhtaan ja pehmeän

vaatteen päälle näyttöruutu alaspäin. Jätä jalusta(t)

työntymään esille pinnan reunan yli.

• Irrota jalustan(jalustojen) kiinnitysruuvit.

• Irrota teline(et).

Käytettäessä seinäkiinnikettä

Hankkiaksesi suositellun seinäkiinnityskiinnikkeen,

ota yhteys paikalliseen Panasonic-jälleenmyyjääsi.

Reiät seinäkiinnikkeen asennusta varten;

Television takaosa

a

b

a (mm) 200

b (mm) 100

Näkymä sivusta

a

Ruuvin syv-

yys (a)

min. (mm) 5

maks. (mm) 7

Halkaisija M4

Huomautus: Ruuvit, joita tarvitaan television kiinnittämiseen

seinäkiinnikkeeseen eivät sisälly toimitukseen.

Ympäristötietoa

Tämä TV on valmistettu ympäristöystävälliseksi.

Vähentääksesi energiankulutusta sinun tulee suorittaa

seuraavat vaiheet:

Mikäli asetat energiansäästötilaksi Minimi,

Keskitaso, Maksimi tai Auto, televisio vähentää

energiankulutusta vastaavasti. Mikäli haluat

asettaa Taustavalon arvoksi kiinteän arvon,

valitse Mukautettu ja säädä Taustavalon määrää

(Energiansäästöasetuksista) manuaalisesti käyttäen

kaukosäätimen Vasen tai Oikea -painikkeita. Valitse

Pois asettaaksesi asetuksen pois päältä.

Huomaa: Käytettävissä olevat Energiansäästöasetukset

saattavat vaihdella riippuen valitusta Tilasta Kuva-valikossa.

Energiansäästöasetukset löytyvät Kuva-valikosta.

Huomaa, että osa kuva-asetuksista ei ole käytössä.

Automaattinen

-vaihtoehto on valittu tai Vasen-painiketta, kun on

valittu Mukautettu, “Näyttö kääntyy pois päältä 15

sekunnin kuluttua.

JatkaOK kääntääksesi näytön välittömästi

pois päältä. Mikäli mitään painiketta ei paineta, näyttö

kääntyy pois päältä 15 sekunnin kuluttua. Paina

mitä tahansa painiketta kaukosäätimestä tai TV:stä

avataksesi ruudun uudelleen.

Huomaa: Näyttö pois päältä -valinta ei ole käytettävissä, jos

tilaksi on valittu Peli.

Kun TV ei ole käytössä, sammuta se virtakytkimestä tai

irrota TV:n pistoke. Tämä vähentää energian kulutusta.

Ominaisuudet

• Kauko-ohjattu väri-TV.

• Täysin integroitu digitaali/maanpäällinen/satelliitti TV

(DVB-T-T2/C/S-S2)

• HDMI-sisääntulot HDMI-liitännöillä varustettujen

laitteiden liitäntään

• USB-liitäntä

• OSD-valikkojärjestelmä

• Scart-liitäntä ulkoisille laitteille (kuten DVD-soittimet,

PVR, videopelit jne.)

• Stereoäänijärjestelmä

• Teksti-TV

• Kuulokkeiden liitäntä

• Automaattinen ohjelmointijärjestelmä.

• Manuaalinen viritys

• Automaattinen virrankatkaisu kahdeksan tunnin

jälkeen.

• Uniajastin

• Lapsilukko

• Automaattinen mykistys kun ei lähetystä.

• NTSC-toisto

Suomi - 27 -

• AVL (Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin)

• PLL (Taajuushaku)

• Tietokoneen sisääntulo

• Pelitila (lisävaruste)

• Kuva pois -toiminto

Mukana tulevat varusteet

• Kaukosäädin

• Paristot: 2 x AA

• Ohjekäsikirja

• Irrotettava jalusta

• Jalustan kiinnitysruuvit (M4 x 12)

Valmiustilan huomautukset

Jos televisio ei vastaanota tulosignaalia (esim.

antenni- tai HDMI -lähde) 3 minuutin aikana, TV siirtyy

valmiustilaan. Kun kytket television päälle seuraavan

kerran päälle, ruutuun tulee ilmoitus: “Televisio siirtyi

valmiustilaan automaattisesti, kun signaalia ei

havaittu pitkään aikaan.” Jatka painamalla OK.

Jos TV on päällä ja sitä ei käytetä, siirtyy se

valmiustilaan. Kun kytket television päälle seuraavan

kerran päälle, ruutuun tulee ilmoitus: “Televisio siirtyi

valmiustilaan automaattisesti, kun sitä ei käytetty

pitkään aikaan.” Jatka painamalla OK.

TV:n ohjauskytkin ja sen käyttö

1. Ylös

2. Alas

3. Äänenvoimakkuus / Info / Lähdeluettelo ja

Valmiustila-kytkin

Ohjauspainikkeella voit ohjata TV:n äänenvoimakkuutta/

ohjelmia/lähdettä ja valmiustilan toimintaa.

Säätääksesi äänenvoimakkuutta: Lisää

äänenvoimakkuutta työntämällä painiketta ylös.

Lisää äänenvoimakkuutta työntämällä painiketta alas.

Vaihtaaksesi kanavaa: Paina painikkeen

keskikohtaan, näytölle ilmestyy tietopalkki. Selaa

tallennettuja kanavia painamalla painiketta ylös tai

alas.

Vaihtaaksesi lähteen: Paina keskimmäistä painiketta

kahdesti (toisen kerran yhteensä), lähdelista tulee esiin

näytölle. Selaa käytettävissä olevia lähteitä painamalla

painiketta ylös tai alas.

TV:n kytkeminen pois päältä: Paina keskimmäinen

painike pohjaan ja pidä sitä pohjassa muutaman

sekunnin ajan, kunnes TV kytkeytyy valmiustilaan.

TV:n kytkeminen päälle: Paina keskimmäinen painike

pohjaan, TV kytkeytyy päälle.

Huomautukset:

• Jos TV sammutetaan, käynnistyy tämä kierto

uudelleen äänenvoimakkuuden asetuksesta.

• Päävalikon kuvaruutuvalikkoa ei voida näyttää

ohjainpainikkeilla.

Käyttö kaukosäätimellä

Paina MENU-painiketta kauko-ohjaimesta saadaksesi

esille päävalikkonäytön. Käytä suuntapainikkeita

valitaksesi valikon välilehden ja siirry painamalla

OK. Käytä jälleen suuntapainikkeita valitaksesi tai

asettaaksesi valinnan. Paina Return/Back tai Menu

painiketta poistuaksesi valikkonäytöstä.

Sisääntulon valinta

Kun olet liittänyt kaikki oheislaitteet TV-vastaanottimeen,

voit kytkeä eri sisääntulolähteitä. Paina kaukosäätimen

Source-painiketta peräkkäisiä kertoja tehdäksesi

valintoja eri lähteistä.

Kanavien vaihto ja äänenvoimakkuus

Voit vaihtaa kanavaa tai säätää äänenvoimakkuutta

käyttämällä kauko-ohjaimen Äänenvoimakkuus +/- ja

Ohjelma +/- -painikkeita.

Kaukosäätimen paristojen asentaminen

Irrota kaukosäätimen takakansi. Asenna kaksi AAA-

paristoa. Varmista, että (+) ja (-) merkit täsmäävät

(tarkasta oikea napaisuus). Älä sekoita vanhoja ja

uusia paristoja keskenään. Vaihda vanhat paristot vain

samanmallisiin. Aseta takakansi takaisin paikalleen.

Suomi - 28 -

Kytke virta

TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220-

240V AC, 50 Hz pistorasiassa. Otettuasi TV:n ulos

pakkauksesta, anna sen lämmetä huonelämpötilaan

ennen kuin kytket sen verkkovirtaan. Liitä virtakaapeli

pistorasiaan.

Antenniliitäntä

Liitä antenni- tai kaapeli-TV-liitin ANTENNITULO

(ANT)-liitäntään tai satelliittikaapeli SATELLIITTITULO

(LNB)-liitäntään TV:n takapuolella.

satelliitti

TAKA

OSA

TELEVISIO

antenni

tai

kaapeli

Ilmoitus

TAVARAMERKKITIEDOT

Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia

Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing

Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä. Dolby, Dolby

Audio, ja double-D symbolit ovat Dolby Laboratories-

yhtiön tavaramerkkejä.

Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen

Vain EU-jäsenmaille ja

kierrätysjärjestelmää käyttäville

maille

Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa

ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä

sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei

saa laittaa yleisiin talousjätteisiin.

Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot

käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä

varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa

annettujen määräysten mukaisesti.

Hävittämällä tuotteet asiaankuuluvasti,

autat samalla suojaamaan arvokkaita

luonnonvaroja ja estämään mahdollisia

negatiivisia vaikutuksia ihmiseen ja

luontoon.

Lisätietoa keräämisestä ja kierrätyksestä

saa paikalliselta jätehuollosta

vastuulliselta viranomaiselta.

Maiden lainsäädännön mukaisesti

tämän jätteen määräystenvastaisesta

hävittämisestä voidaan antaa

sakkorangaistuksia.

Huomautus paristosymbolista

(symboli alhaalla):

Tämä symboli voidaan näyttää jonkin

kemiallisen symbolin yhteydessä. Siinä

tapauksessa se perustuu vastaaviin

direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä

olevalle kemikaalille.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC)

Täten, Panasonic Marketing Europe GmbH, julistaa,

että radiolaitetyyppi TFT IDTV noudattaa Direktii-

viä 2014/53/EU. EU-yhdenmukaisuusjulistuksen

täydellinen versio on saatavissa seuraavassa Inter-

net-osoitteessa.

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Authorized Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://www.panasonic.com

Suomi - 29 -

Tekniset tiedot

TV Lähetys PAL B/G D/K K I/I’

Kanavat vastaanotto

VHF (BAND I/III) UHF

(BAND U) HYPERBAND

Digitaalivastaanotto







(DVB-T2, DVB-S2--



Esiasetettujen

kanavat määrä

8 000

Kanavailmaisin Ruutunäyttö

RF-antennitulo

75 ohm

(epäsymmetrinen)

Käyttöjännite 220-240V AC, 50Hz.

Ääni A2 Stereo+Nicam Stereo

Kuuloke

3,5 mm mini stereo

jack-liitin

Äänilähtöteho

(WRMS.) (10% THD)

2 x 6 W

Virrankulutus (W)

65 W

Paino (kg)

5.5 Kg

TV:n mitat SxLxK

(jalan kanssa) (mm)

185 x 735 x 477

TV:n mitat SxLxK

(ilman jalkaa) (mm)

75/90 x 735 x 438

Näyttö

16/9 32”

Käyttölämpötila ja

ilmankosteus

0ºC - 40ºC, ilmankosteus

enint. 85 %

Huomautus koskien DVB / Data-lähetyksiä

• Tämä televisio on suunniteltu (alkaen elokuusta,

2016) täyttämään DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) sekä MPEG HEVC(H.265)) digitaalisten

maanpäällisten palveluiden, DVB-C (MPEG2,

MPEG4-AVC(H.264) sekä MPEG HEVC(H.265))

digitaalisten kaapelipalveluiden DVB-S (MPEG2,

MPEG4-AVC(H.264) sekä MPEG HEVC(H.265))

digitaalisten satelliittipalveluiden standardit.

Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään saadaksesi

lisätietoja DVB-T / T2 tai DVB-S palveluista

alueellasi.

Ota yhteyttä kaapeliverkon palveluntarjoajaan

saadaksesi lisätietoja DVB-C palveluiden

saatavuudesta tätä televisiota varten.

• Tämä televisio ei välttämättä toimi oikein lähetysten

kanssa jotka eivät täytä DVB-T / T2, DVB-C tai

DVB-S lähetyksille asetettuja standardeja.

• Kaikki ominaisuudet eivät välttämättä ole saatavilla

riippuen maasta, alueesta, ohjelmanlähettäjästä,

palveluntarjoajasta sekä satelliitti ympäristö.

• Kaikki CI-moduulit eivät välttämättä toimi tämän

television kanssa. Ota yhteyttä palveluntarjoajaan

saadaksesi lisätietoa saatavilla olevista CI-

moduuleista.

• Tämä televisio ei välttämättä toimi oikein CI-moduulin

kanssa, jota palveluntarjoaja ei ole hyväksynyt.

• CI-moduulista voi aiheutua ylimääräisiä kuluja

riippuen palveluntarjoajastasi.

• Emme voi taata yhteensopivuutta tulevien

palveluiden kanssa.

Suomi - 30 -

Kaukosäädin

B

ACK

EXIT

LANG SUBT

1. Valmiustila: Kytkee TV:n päälle/pois päältä

2. Text: Näyttää teksti-TV:n (jos käytettävissä), paina

uudestaan tekstin näyttämiseksi tavallisen kuvan päällä

(yhdistelmä)

3. Valikko: Näyttää TV-valikon

4. Mediasoitin: Avaa mediasoitinikkunan

5. Tiedot: Näyttää tietoja ruudulla esitetyn ohjelman

sisällöstä, näyttää piilotetut tiedot (näytä - teksti-TV

tilassa)

6. Suuntapainikkeet: Auttaa valikoiden sisällön jne.

selaamisessa ja näyttää alisivut Teksti-TV tilassa, kun

sitä painetaan oikealle tai vasemmalle

Mediasoitintilassa;

Vasen: Pikakelaus taaksepäin:

Oikea: Pikakelaus eteenpäin

7. OK: Vahvistaa käyttäjän valinnan, pitää sivun (Teksti-

TV tilassa), näyttää kanavalistan (DTV-tilassa), Tauko

(Mediasoitintilassa)

8. Pikavalikko: Näyttää valikkoluettelon nopeaa käyttöä

varten

9. Väripainikkeet: Seuraa ruudulle tulevia ohjeita

saadaksesi lisötietoja värillisten painikkeiden

toiminnoista

Mediasoitintilassa;

Punainen: Pysäytä / Toista

Vihreä: Toista / Siirry

Keltainen: Tauko / Tekstitysajan korjausvalikon

Sininen: Seis

10. Näyttö: Muuttaa ruudun kuvasuhdetta

11. Äänenvoimakkuus +/-

12. Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan, syöttää numeron

tai kirjaimen näytön tekstiruutuun, kytkee TV:n päälle

valmiustilasta.

13. TV: Vaihtaa TV-lähteeseen

14. Swap: Vaihtaa nopeasti edellisen ja nykyiset kanavat

tai lähteen välillä

15. Vaimenna: Vaimentaa TV:n äänen kokonaan

16. Ohjelma +/-: Vaihtaa seuraavan / edellisen kanavan,

seuraava / edellisen sivun (Teksti-TV tilassa), kytkee

TV:n päälle valmiustilasta

17. Takaisin/Palaa: Palaa takaisin edelliseen näyttöön, avaa

hakemistosivun (teksti-TV tilassa)

18. Poistu: Sulkee ja poistuu valikoista tai palaa edelliseen

näyttöön

19. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen ja

ääni-/tekstityskielien välillä (digitaali-TV, jos käytettävissä)

20. Tekstitys: Kytkee tekstitykset päälle ja pois (jos

käytettävissä)

21. EPG (elektroninen ohjelmaopas): Näyttää elektronisen

ohjelmaoppaan

22. Lähde: Näyttää kaikki lähetys- ja sisältölähteet

Suomi - 31 -

Liitännät

Liitin Tyyppi Kaapelit Laite

Scart

liitäntä

(taka)

VGA

liitäntä

(taka)

AV SIVULLA

PC/YPbPr Audio

liitäntä

(sivu)

YPbPr/PC -äänikaapeli

HDMI

liitäntä

(sivu)

SPDIF

(Koaksiaalilähtö)

liitäntä

(taka)

SIVU AV

Sivu AV

(Audio/Video)

liiäntä

(sivu)

AV-kaapeli

KUULOKE

Kuulokkeet

liitäntä

(sivu)

PC - YPBPR

YPbPr Video-

liitäntä

(takana)

PC to YPbPr liitäntäkaapeli

USB

liitäntä

(sivu)

CI-liitäntä

(sivu)

CAM

module

HUOMAUTUS: Kytkettäessä

laitetta YPbPr- tai Sivu

AV-sisääntulon kautta

käytä mukana tulevia

liitäntäkaapeleita laitteen

liittämiseksi. Katso vasemmalla

olevia kuvia. Voit käyttää YPbPr-

VGA kaapelia YPbPr-signaalin

käyttämiseksi VGA-tulon kautta.

VGA- ja YPbPr liitäntää ei

voi käyttää samanaikaisesti.

Käyttääksesi PC/YPbPr-ääntä,

on sivuäänituloja käytettävä

YPbPr/PC-äänikaapeleiden

kanssa äänen liittämiseen. |

Jos ulkoinen laite on kytketty

SCART-liittimeen, TV siirtyy

automaattisesti AV-tilaan. | Kun

DTV-kanavia vastaanotetaan

(Mpeg4 H.264, H.265)tai

laite on Mediaselaintilassa,

ei ulostulo ole käytettävissä

scart-liitännästä. Käytettäessä

seinäasennussarjaa (saatavissa

alan liikkeestä, mikäli ei sis.

toimitukseen) suosittelemme,

että liität kaikki johdot

takaliitäntöihin ennen asennusta

seinään. Liitä tai poista CI-

moduuli vain, kun TV on POIS

PÄÄLTÄ. Katso moduulin

ohjekäsikirjaa asetustietojen

vuoksi. Jokainen TV:n USB-tulo

tukee enintään 500mA laitteita.

Laitteet, joiden virta-arvo on yli

500mA, voivat vaurioittaa TV:tä.

Yhdistäessäsi HDMI-kaapelin

televisioosi, sinun tulee käyttää

suojattua HDMI-kaapelia

varmistaaksesi riittävän suojan

taajuushäiriöiltä.

Jos haluat liittää laitteen TV:seen, varmista, että sekä TV että laite on sammutettu ennen liitännän suorittamista. Kun

liitäntä on valmis, voit kytkeä laitteet päälle ja käyttää niitä.

Suomi - 32 -

Päälle/Pois kytkeminen

TV:n kytkeminen päälle

Liitä virtajohto pistorasiaan (220-240V AC, 50 Hz).

Kytkeäksesi TV:n päälle valmiustilasta suorita jokin

seuraavista:

• Paina Valmiustila-, Ohjelma +/- tai numeropainiketta

kaukosäätimestä.

• Paina TV:n sivulla olevaa toimintokytkintä kunnes

TV kytkeytyy päälle valmiustilasta.

TV:n kytkeminen pois päältä

Paina Valmiustila -painiketta kaukosäätimessä

tai sivutoimintokytkintä TV:ssä, jolloin TV siirtyy

valmiustilaan.

Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto

pistorasiasta.

Huomautus: Kun TV on valmiustilassa, valmiustilan LED-valo

voi vilkkua ilmaisten, että toiminnot kuten Valmiustilahaku,

Päivityslataus tai Ajastin ovat aktivoituja. LED-valo vilkkuu

myös kun kytket TV:n päälle valmiustilasta.

Ensimmäinen Asennus

Kun TV kytketään päälle ensimmäisen kerran, "Kielen

valinta"-valikko näytetään. Valitse haluamasi kieli ja

paina OK.

Seuraavassa ruudussa voit säätää asetuksia

suuntapainikkeiden avulla.

Huomaa: Riippuen valitusta Maasta, sinua saatetaan tässä

vaiheessa pyytää antamaan PIN-koodisi. Valittu PIN-koodi ei

voi olla 0000. Sinun tulee antaa se, mikäli sinua pyydetään

antamaan PIN myöhempiä valikkotoimintoja varten.

Lähetystyyppi valinta

Digitaaliantenni: Mikäli Digitaalinen Antenni-

hakuehto on käännetty päälle, televisio hakee

digitaalisia maanpäällisiä lähetyksiä, kun muut

asetukset on annettu.

Digitaalikaapeli: Jos Digitaalisten Kaapeli-

tv-kanavien haku on asetettu päälle, televisio

etsii digitaalisia kaapeli-tv-lähetyksiä kun muut

alkuasetukset on suoritettu. Muista asetuksista

riippuen vahvistusviesti saatetaan esittää ruudulla

ennen haun käynnistymistä. Valitse KYLLÄ ja paina

OK jatkaaksesi. Peruuttaaksesi toiminnon valitse EI ja

paina OK.Verkko

Taajuus, Verkkotunnus ja Viritystapa. Kun olet

valmis, paina OK-painiketta.

Huomaa: Viritysaika vaihtelee valitun Viritysvaiheen mukaan.

Satelliitti: Mikäli Satelliitti-vaihtoehto on valittuna,

televisio hakee digitaalisia satelliittilähetyksiä,

kun muut asetukset on tehty. Ennen satelliittihaun

suorittamista joitakin asetuksia tulee muokata.

Antennityyppi-valikko näytetään ensin. Voit valita

Antennityypiksi Suora, Yksi satelliittikaapeli tai

DiSEqC-kytkin käyttäen “

” tai “ ”-painikkeita.

• Suora: Jos käytössä on yksi vastaanotin ja suora

satelliittiantenni, valitse tämä antennityyppi. Jatka

OK. Valitse käytettävissä oleva satelliitti

seuraavalta ruudulta ja paina OK palveluiden

hakemiseksi.

• Yksi satelliittikaapeli: Jos käytössä on useita

vastaanottimia ja yski satelliittikaapeli -järjestelmä,

valitse tämä antennityyppi. Jatka painamalla OK.

Määritä asetukset seuraamalla seuraavan näytön

ohjeita. Paina OK hakeaksesi palveluita.

• DiSEqC-kytkin: Jos käytössä on useampi

satelliittilautanen ja DiSEqC-kytkin, valitse

   OK. Voit

asettaa neljä DiSEqC-vaihtoehtoa (jos saatavilla)

seuraavalla näytöllä. Paina OK-painiketta hakeaksesi

ensimmäisen satelliitin luettelosta.

Analoginen: Mikäli Analoginen-vaihtoehto on

valittuna, televisio hakee analogisia lähetyksiä, kun

muut asetukset on tehty.

Voit myös asettaa lähetystyyppi suosikiksesi.

Valitsemasi lähetystyyppi saa ensisijan kanavia

haettaessa ja sen löytämät kanavat näkyvät

Kanavalista huipulla. Kun olet valmis, paina OK-

näppäintä jatkaaksesi.

Voit aktivoida Myymälätila-valinnan tässä tilanteessa.

Tämä vaihtoehto mukauttaa TV:n asetuksia

myymäläympäristöön ja TV-mallista riippuen, tuetut

toiminnot voivat näkyä näytön yläosassa tietopalkkina.

Tämä valinta on tarkoitettu vain myymäläkäyttöön.

Aloitustila varten suosittelemme Kotitilaa. Tämä

vaihtoehto on käytettävissä Asetukset>Lisää

-valikossa ja se voidaan myöhemmin kääntää pois/

päälle.

Paina kauko-ohjaimen OK-painiketta jatkaaksesi.

Kun ensiasetukset on asetettu televisio alkaa hakea

valittuja lähetystyyppejä vastaavia lähetyksiä.

Kun kaikki saatavilla olevat asemat on tallennettu,

hakutulokset näkyvät ruudulla. Jatka painamalla OK.

Muokkaa kanavalistaa -valikko ilmestyy nyt ruutuun.

Voit muokata kanavalista omien mieltymystesi mukaan

tai painaa Menu-painiketta sulkeaksesi valikon ja

katsellaksesi televisiota.

Haun jatkuessa esiin tulee viesti, jossa sinulta kysytään

haluatko järjestää kanavat LCN(*)-järjestelmän

mukaisesti. Valitse Kyllä ja paina OK vahvistaaksesi

valinnan.

(*) Looginen kanavajärjestys lajittelee saatavilla olevat

lähetykset tunnistettavan kanavajärjestyksen mukaisesti

(mikäli saatavilla).

Huomaa: Älä sammuta TV:tä alkuasetusten ollessa käynnissä.

Huomaa että jotkin asetukset eivät välttämättä ole saatavilla

riippuen valitsemastasi sijainnista.

Suomi - 33 -

Mediatoisto USB-tulon kautta

Voit liittää 2.5 "ja 3.5" (HDD ulkoinen virtalähde) ulkoiset

kiintolevyt tai USB-muistitikun televisioon USB-tuloliitäntöjen

kautta.

TÄRKEÄÄ! Varmuuskopioi tiedostot tallennuslaitteessa

ennen sen liittämistä TV:seen. Valmistaja ei

vastaa mistään tiedostojen vahingoittumisesta tai

tietojen katoamisesta. On mahdollista, että tietyn

tyyppiset USB-laitteet (esim. MP3-soittimet) tai USB-

kovalevyasemat/muistitikut eivät ole yhteensopivia

tämän TV:n kanssa. TV tukee FAT32- ja NTFS-

levyformatointia.

Odota hetki ennen liittämistä ja irrottamista, koska

soitin voi vielä lukea tiedostoja. Jos näin ei toimita,

voi tämä aiheuttaa fyysisiä vaurioita USB-soittimelle

ja USB-laitteelle. Älä vedä asemaa ulos tiedostoa

soitettaessa.

Voit käyttää USB-keskitintä liittämällä sen TV:n USB-

liitäntään. Suosittelemme USB-keskittimen mukana

tulevan ulkoisen virransyötön käyttämistä tässä

tapauksessa.

Suosittelemme TV:n USB-tulojen käyttämistä suoraan,

jos liität USB-kiintolevyn.

Huomautus: Mediasoitin voi esittää vain 1000 ensimmäistä

kuvaa liitetyllä USB-laitteella olevista kuvatiedostoista.

Mediaselaimen valikko

Voit toistaa USB-levylle tallennettuja kuva-

, musiikki- ja videotiedostoja yhdistämällä sen

televisioon. Liitä USB-levy yhteen television sivussa

sijaitsevista USB-porteista. Painamalla Menu-

painiketta Mediaselaintilassa pääset Kuva, Ääni ja

Asetukset -valikoiden asetuksiin. Painamalla Menu

-painiketta uudelleen ikkuna sulkeutuu. Voit muokata

Mediaselaintilassa asetuksia Asetukset-valikosta.

Toista/sekoita -tilan toiminta

Aloita toisto Vihreä-painikkeella

ja aktivoi

Kaikki soittolistan tiedostot

toistetaan jatkuvalla toistolla

alkuperäisessä järjestyksessä

Aloita toisto OK-painikkeella ja

aktivoi

Sama tiedosto toistetaan

jatkuvalla toistolla (toista)

Aloita toisto Vihreä-painikkeella

ja aktivoi

Kaikki soittolistan

tiedostot toistetaan kerran

satunnaisessa järjestyksessä

Aloita toisto Vihreä-painikkeella

ja aktivoi

,

Kaikki soittolistan tiedostot

toistetaan jatkuvalla toistolla

samassa satunnaisessa

järjestyksessä.

CEC ja CEC RC -läpivienti

Tämä toiminto mahdollistaa HDMI-portteihin television

kaukosäätimen avulla liitettyjen CEC-laitteiden

hallinnan.

Asetukset>Lisää valikossa CEC-valinnaksi tulee olla

asetettu Käytössä. Paina Source -painiketta ja valitse

liitettävän CEC-laitteen HDMI-tulo Lähdeluettelo

-valikosta. Kun uusi CEC-lähde on liitetty, se lisätään

lähdevalikkoon omalla nimellään eikä liitetyn HDMI-

portin nimellä (kuten DVD-soitin, Tallennin 1 jne.).

Television kaukosäädin pystyy suorittamaan

päätoiminnot automaattisesti, kun liitetty HDMI-lähde

on valittu.

Päättääksesi tämän toiminnon ja hallitaksesi televisiota

jälleen kauko-ohjaimen avulla, paina kaukosäätimen

Pikavalikko-painiketta, korosta CEC RC -läpivienti

ja valitse tilaksi Pois painamalla vasenta tai oikeaa

painiketta. Tämä ominaisuus voidaan myös ottaa

käyttöön tai poistaa käytöstä Asetukset>Lisää-

valikossa.

Televisio tukee myös ARC (audiopaluukanava)

-ominaisuutta. Tämä ominaisuus on audioyhteys,

jonka tehtävänä on korvata muut kaapelit television

ja audiojärjestelmän välillä (A/V-vastaanotin tai

kaiutinjärjestelmä).

ARC:n ollessa aktiivinen, televisio ei mykistä

sen muita äänen lähtöjä automaattisesti. Sinun

tulee asettaa television äänenvoimakkuus

nollaan, mikäli haluat kuulla äänen vain liitetyltä

audiolaitteelta (sama kuin muissa optisissa tai

koaksiaalidigitaaliaudiolähdöissä). Mikäli haluat

muuttaa liitetyn laitteen äänenvoimakkuuden tasoa,

sinun tulee valita tämä laite lähdeluettelosta. Tässä

tapauksessa äänenvoimakkuuden hallintapainikkeet

ohjataan liitettyyn audiolaitteeseen.

Huomaa: ARC:ta tuetaan vain HDMI1-tulon kautta.

Järjestelmän ääntenhallinta

Mahdollistaa äänenvahvistimen/vastaanottimen

käytön television kanssa. Äänenvoimakkuutta voidaan

hallita television kaukosäätimen avulla. Aktivoidaksesi

tämän ominaisuuden aseta Kaiuttimien valinnaksi

Asetukset>Lisää-valikossa Vahvistin. Television

kaiuttimet vaimennetaan ja katsellun lähteen äänet

tulevat liitetystä äänentoistojärjestelmästä.

Huomaa: Audiolaitteen tulee tukea System Audio Control

-ominaisuutta ja CEC-valinnan tulee olla Käytössä.

Suomi - 34 -

Television asetusvalikon sisältö

Kuvavalikon sisältö

Tila

Voit muuttaa kuvatilan vastaamaan toiveitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi voidaan valita

jokin seuraavista vaihtoehdoista: Elokuva, Peli(valinnainen) , Urheilu, Dynaaminen ja

Luonnollinen.

Kontrasti Säätää kuvaruudun valo- ja tummuusarvot.

Kirkkaus Säätää kuvaruudun kirkkausarvot.

Terävyys Säätää kuvaruudussa olevien kohteiden terävyyttä.

Väri Aseta väriarvo värejä säätäen.

Energiansäästö

Voit asettaa Energiansäästötilaksi Mukautettu, Minimi, Tavallinen, Maksimi,

Automaattinen, Näyttö pois päältä tai Pois päältä.

Huomautus: Jotkut asetukset voivat olla poissa käytöstä riippuen valitusta Tilasta.

Taustavalo

Tämä asetus ohjaa taustavalon tasoa. Taustavalotoimintoa ei ole käytettävissä jos

Energiansäästöasetus on asetettu muuhun kuin tilaan Mukautettu.

Lisäasetukset

Dynaaminen

kontrasti

Voit muuttaa dynaamisen kontrastisuhteen haluttuun arvoon.

Kohinanvaimennus

Jos lähetyssignaali on heikko ja kuvassa on häiriöitä, käytä Kohinanvaimennus- asetusta

häiriöiden vähentämiseksi.

Värilämpötila

Asettaa haluamasi värilämpötilan arvon. Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat Viileä,

Normaali, Lämmin ja Mukautettu.

Valkoinen piste

Mikäli Värilämpötilaksi on asetettu Mukautettu, tämä asetus on käytettävissä. Lisää kuvan

"lämpöä" tai "viileyttä" painamalla Vasen tai Oikea -painikkeita.

Kuvan zoomaus Asettaa halutun kuvaformaatin koon.

Filmitila

Tavalliset TV-ohjelmat taltioidaan eri kuvanopeudella. Kun asetat tämän toiminnon päälle,

näet nopeat kohtaukset elokuvissa selvästi.

Ihonsävy Ihon sävyä voidaan muuttaa välillä -5 ja 5.

Värinsäätö Voit asettaa haluamasi värisävyn.

RGB-vahvistus

(Lisävaruste)

Voit mukauttaa värilämpötilan arvoja RGB-vahvistustoiminnolla.

HDMI Full Range

Katseltaessa HDMI-lähdettä, tämä asetus on saatavilla. Voit käyttää toimintoa kuvan mustuuden

korostamiseksi.

Tietokonekuvan sijainti Näkyy vain, kun sisääntulolähde on tilassa VGA/PC.

Autom. sijainti Optimoi automaattisesti näytön. Paina OK-painiketta optimoidaksesi näytön.

H-sijainti Tämä toiminto siirtää kuvaa vasemmalle ja oikealle.

V-sijainti Tämä toiminto siirtää kuvaa ylös- tai alaspäin ruudulla.

Kuvapistetaajuus

Dot Clock -säädöt korjaavat häiriöitä, joita esiintyy pystyraidoituksen muodossa Dot Intensive

-esityksissä, kuten taulukkolaskentaohjelmissa tai kappaleissa tai pienikokoisessa tekstissä.

Vaihe

Riippuen sisääntulolähteestä (tietokone jne.), voi kuva olla hämärä tai sekava. Voit käyttää

vaihetta selvemmän kuvan saamiseksi kokeilemalla.

Nollaa Voit palauttaa kuva-asetukset tehtaan asettamiin oletusarvoihin (paitsi pelitilassa).

Kun VGA (Tietokone) -tila on päällä, jotkut Kuva-valikon asetukset eivät ole käytettävissä. Sen sijaan VGA-tilan asetukset tulevat lisätyiksi Kuva

-asetuksiin ollessasi PC-tilassa.

Suomi - 35 -

Äänivalikon sisältö

Äänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta.

Taajuuskorjain Valitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ainoastaan Käyttäjä-tilassa.

Balanssi Säätää äänen kuulumaan vasemmasta tai oikeasta kaiuttimesta.

Kuuloke

Säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.

Ennen kuulokkeiden käyttöä tulee varmistaa, että niiden äänenvoimakkuus on asetettu

matalalle tasolle kuulovaurioiden välttämiseksi.

Äänitila Voit valita äänitilan (jos katsottu kanava tukee sitä).

AVL (Automaattinen

äänenvoimakkuuden

rajoitin)

Asettaa äänen kiinteälle lähtötasolle eri ohjelmien välillä.

Kuulokkeet/Linjalähtö

Jos liität ulkoisen vahvistimen TV:seen kuulokeliittimen kautta, voit asettaa tämän

vaihtoehdon tilaan Linjalähtö. Jos olet liittänyt kuulokkeet TV:seen, aseta tämä vaihtoehto

tilaan Kuulokkeet.

Varmista ennen kuulokkeiden käyttöä, että valikon valinnaksi on asetettu Kuulokkeet.

Mikäli asetuksena on Linjalähtö, kuulokkeiden äänenvoimakkuus on suurimmillaan, mikä

voi vahingoittaa kuuloasi.

Dynaaminen Basso Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä dynaamisen basson.

Surround-ääni Surround-äänitila voidaan asettaa Päälle tai Pois.

Digitaaliulostulo Asettaa digitaalisen lähdön äänityypin.

Suomi - 36 -

Asetusvalikko Sisältö

Ehdollinen pääsy

Ohjaa Ehdollinen pääsy, kun käytettävissä.

Kieli Voit asettaa toisen kielen lähettäjästä ja maasta riippuen.

Lapsilukko

Anna salasana muuttaaksesi lapsilukko asetukset.

Voit säätää helposti Valikon lukinta,

Maturiteettilukko, Lapsilukkoa

tai Ohjetta tässä valikossa. Voit myös asettaa uuden

PIN-Koodin tai vaihtaa CICAM oletus PIN käyttäen PIN-valikon asetuksia.

Huomaa: Jotkin valinnoista eivät ehkä ole käytettävissä Ensimmäinen Asennus tehdystä

maavalinnasta riippuen. PIN-koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000 tai 1234. Mikäli olet

määrittänyt PIN-koodin (riippuen valitusta maasta) Ensi Asennuksen aikana, käytä määrittämääsi

PIN-koodia

Ajastimet

Asettaa torkkukytkimen sammuttamaan television tietyn ajan kuluttua. Asettaa ajastimet

valituille ohjelmille.

Päiväys/Aika Asettaa päivämäärän ja ajan.

Lähteet Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä valitut lähdeasetukset.

Saavutettavuus Näyttää television saavutettavuusvalinnat.

Kuulovaurio Mahdollistaa ohjelmanlähettäjän erikoistoiminnot.

Äänen kuvaus

Selostusraita esitetään näkövammaisille. Paina OK nähdäksesi saatavilla olevat Äänen kuvaus

valikkovaihtoehdot. Tämä toiminto on voimassa vain jos lähettäjä tukee sitä.

Lisää Näyttää muita TV:n asetusvalintoja.

Kuvaruutunäytön

viive

Muuttaa viiveen keston valikon kuvaruuduille.

Valmiustilan LED

Jos Pois päältä

Valmiustilan LED ei syty, kun TV on valmiustilassa.

Ohjelmiston päivitys Varmistaa, että TV:ssä on uusin ohjelmisto. Paina OK nähdäksesi valikon asetukset.

Sovelluksen versio Näyttää nykyisen ohjelmiston version.

Tekstitystila

Tämän valinnan avulla voit valita näytöllä esitettävän tekstitystilan (DVB-tekstitys / Teksti-

TV-tekstitys) välillä, mikäli molemmat ovat käytettävissä. Oletusarvo on DVB-tekstitys. Tämä

ominaisuus on käytettävissä vain, kun maaksi on valittu Norja.

Automaattinen TV:n

sammutus

Asettaa ajan TV:lle automaattiseen valmiustilaan siirtymiselle kun TV:tä ei käytetä.

Biss Avain

Biss on satelliittisignaalin salausjärjestelmä, joka käytetään joissakin lähetyksissä. Jos sinun

pitää syöttää Biss avain lähetykseen, voit käyttää tätä asetusta. Korosta Biss-avain ja paina

OK-painiketta tallentaaksesi avaimen haluttuun lähetykseen.

Esittelytila

Valitse tämä tila tallennustarkoituksiin. Vaikka Liiketila olisikin käytössä, joitakin TV-valikon

valinnoista ei ehkä voida käyttää.

Käynnistystila

Tämä asetus määrittää käynnistystila asetukset. Viimeinen tila ja Valmiustila valinnat ovat

käytettävissä.

CEC

Tämän asetuksen avulla voit ottaa CEC-toiminnon käyttöön tai poistaa se kokonaan käytöstä.

Paina Vasen tai Oikea -painiketta ottaaksesi tämän ominaisuuden käyttöön tai poistaaksesi

sen käytöstä.

CEC Automaattivirta

päällä

Tämän toiminnon avulla voit sallia liitetyn HDMI-CEC -yhteensopivan laitteen käynnistämään

television ja vaihtamaan sen tulolähteen automaattisesti.

Paina Vasen tai Oikea -painiketta

ottaaksesi tämän ominaisuuden käyttöön tai poistaaksesi sen käytöstä.

Kaiuttimet

Kuullaksesi television äänen liitetyltä yhteensopivalta audiolaitteelta aseta tilaan Vahvistin.

Voit käyttää television kauko-ohjainta audiolaitteen äänenhallintaan.

OSS Näyttää avoimen lähdekoodin ohjelmistojen (Open Source Software) lisenssitiedot .

Suomi - 37 -

Asennus -Valikon Sisältö

Automaattinen

kanavahaku

(Uudelleenviritys)

Näyttää automaattiset viritysvaihtoehdot. Digitaaliantenni: Hakee ja tallentaa antennilliset DVB-

asemat. Digitaalikaapeli: Hakee ja tallentaa kaapeli-DVB-asemat. Analoginen: Hakee ja tallentaa

analogiset kanavat. Satelliitti:

Manuaalinen

kanavahaku

Tätä ominaisuutta voidaan käyttää suoraan lähetykseen pääsemiseksi.

Verkon

kanavakartoitus

Hakee linkityt kanavat lähetysjärjestelmästä. Digitaaliantenni: Hakee antenniverkon kanavia.

Digitaalikaapeli: Hakee kaapeliverkon kanavia.

Analoginen

hienoviritys

Voit käyttää tätä asetusta analogisten kanavien hienosäätämiseen. Tämä ominaisuus ei ole

käytettävissä, jos analogisia kanavia ei ole tallennettu.

Satelliitin

asetukset

Näyttää satelliitin asetukset. Satelliittiluettelo: Näyttää käytettävissä oleva satelliitit. Voit Lisätä, tai

Poistaa satelliitteja tai Muokata satelliitin asetuksia luettelossa. Antennin asennus: Voit muuttaa

satelliittiantenniasetuksia ja/tai aloittaa uuden satelliittihaun.

Asennusasetukset

(Lisävaruste)

Näyttää asennusasetukset-valikon. Valmiustilahaku: TV etsii uusia tai puuttuvia kanavia

valmiustilassa. Löydetty uusi lähetys näytetään.

Tyhjennä

palvelulista

Käytä tätä asetusta poistaaksesi kaikki tallennetut kanavat. Tämä asetus näkyy vain, jos Maa-

vaihtoehdoksi on asetettu Tanska, Ruotsi, Norja tai Suomi.

Valitse aktiivinen

verkko

Tämä asetus mahdollistaan vain valitun verkon lähetysten esittämisen kanavaluettelossa. Tämä

ominaisuus on käytettävissä vain, kun maaksi on valittu Norja.

Signaalitiedot

Voit käyttää tätä valikkokohtaa tietoihin liittyvien signaalien, kuten signaalitaso/-laatu, verkon nimi

jne. valvontaa saatavissa oleville taajuuksille.

Ensimmäinen

Asennus

Poistaa kaikki tallennetut kanavat ja asetukset, palauttaa TV:n tehdasasetukset.

Suomi - 38 -

TV:n yleinen käyttö

Kanavaluettelon käyttäminen

TV lajittelee kaikki Kanavaluetteloon tallennetut

kanavat. Voit muokata tätä kanavaluetteloa, asettaa

suosikkeja tai lisätä aktiivisia kanavia luetteloon

muokkaamalla Kanavaluettelon asetuksia. Avaa

Kanavaluettelo painamalla OK -painiketta. Voit

suodattaa luetteloidut kanavat painamalla Sinistä

painiketta tai avaamalla Muokkaa kanavaluetteloa

-valikko painamalla Vihreää painiketta tehdäksesi

muutoksia olemassa olevaan luetteloon.

Suosikkilistan hallinta

Voit luoda erilaisia luetteloita suosikkikanavistasi.

Siirry Kanavaluetteloon päävalikossa tai paina

Vihreää painiketta, kun Kanavaluettelo on esitetty

näytöllä avataksesi Muokkaa kanavaluetteloa-

valikon. Valitse luettelosta haluamasi kanava. Voit

tehdä useita valintoja painamalla Keltaista painiketta.

Paina sitten OK-painiketta avataksesi Kanavan

muokkausvaihtoehdot -valikon ja valitse Lisää/

Poista suosikkeja-vaihtoehto. Paina sitten uudelleen

OK-painiketta. Aseta haluamasi kanavaluettelon

asetus Päälle. Valitut kanava/t lisätään luetteloon.

Poistaaksesi kanavan tai kanavat suosikkiluettelosta

toista samat vaiheet ja aseta haluamasi kanavaluettelon

asetus Pois.

Voit käyttää Suodatin-toiminta Muokkaa

kanavaluetteloa -valikossa suodattaaksesi kanavat

Kanavaluettelossa pysyvästi valintojesi mukaisesti.

Tämän Suodatin-vaihtoehdon avulla voit asettaa

yhden suosikkiluetteloistasi esitettäväksi joka kerta,

kun Kanavaluettelo avataan. Kanavaluettelo-

valikon suodatustoiminto suodattaa vain sillä hetkellä

esitetyn Kanavaluettelon löytääkseen kanavan ja

virittääkseen sen. Nämä muutokset eivät ole voimassa,

kun kanavaluettelo avataan seuraavan kerran, jos et

tallenna niitä. Tallenna muutokset painamalla Punaista

painiketta Kanavaluettelon ollessa esillä näytöllä.

Lapsilukon asetukset

Lapsilukon Asetukset -valikon valintojen avulla

voidaan estää tiettyjen ohjelmien tai kanavien katselu

tai valikoiden käyttö Nämä asetukset löytyvät kohdasta

Asetukset>Lapsilukko-valikko.

Lapsilukkovalikon valintojen näyttämiseksi on

kirjoitettava PIN-numero. Oikean PIN-koodin

antamisen jälkeen Lapsilukon Asetukset valikko

tulee näyttöön.

Valikkolukko: Tämä asetus ottaa käyttöön tai poistaa

käytöstä pääsyn kaikkiin television asetusvalikoihin.

Ikälukko: Mikäli tämä asetus on käytössä, televisio

vastaanottaa lähetyksen ikärajatiedot ja estää

lähetyksen katselun, mikäli ikärajavaatimusta ei

täytetä.

Huomaa: Mikäli Ensiasennuksessa maaksi on valittu

Ranska, Italia tai Itävalta, Lapsilukon oletusarvoksi on

asetettu 18.

Lapsilukko: Kun valinta on asetettu tilaan PÄÄLLE,

TV:tä voidaan ohjata kauko-ohjaimen avulla. Tässä

tapauksessa television painikkeet eivät ole käytössä.

Aseta PIN: Määrittää uuden PIN-koodin.

Oletus CICAM PIN: Tämä asetus esitetään

himmennettynä jos TV:n CI-korttipaikkaan ei ole

asetettu CI-moduulia. Voit vaihtaa CI CAM oletus

PIN-koodin käyttäen tätä asetusta.

Huomaa: PIN-koodin oletusarvoksi on voitu asettaa 0000 tai

1234. Mikäli olet määrittänyt PIN-koodin (riippuen valitusta

maasta) Ensiasennuksen aikana, käytä määrittämääsi

PIN-koodia.

Jotkin asetukset eivät ehkä ole käytettävissä riippuen

Ensiasennuksen aikana valitusta maasta.

Elektroninen ohjelmaopas (EPG)

Osa kanavista lähettää tietoja lähetysaikatauluista.

Paina EPG-painiketta nähdäksesi ohjelmaopas-

valikon.

Käytettävissä on 3 eri tyyppistä aikataulua:

Aikajana, Luettelo ja Nyt/Seuraavaksi. Vaihda tilaa

noudattamalla näytön alalaidassa annettuja ohjeita.

Aikajanan aikataulu

Zoomaus (Keltainen paineike): Paina Keltaista

-painiketta nähdäksesi ohjelmat laajemmalta

aikaväliltä.

Suodatus (Sininen painike): Näyttää

suodatusvaihtoehdot.

Valitse laji (Tekstityspainike): Näyttää Valitse laji

-valikon. Tällä toiminnolla voit hakea ohjelmaoppaan

tietokannasta lajin mukaan. Ohjelmatiedoissa olevia

tietoja etsitään ja hakukriteerien mukaiset tiedot

näytetään korostettuina.

Valinnat (OK-painike): Näyttää ohjelmavalinnat.

Ohjelman yksityiskohdat (Info-painike): Näyttää

valittujen ohjelmien tapahtumat.

Seuraava/Edellinen päivä (Ohjelma +/- -painikkeet):

Näyttää edellisen tai seuraavan päivän tapahtumat.

Haku (Tekstipainike): Näyttää “Opashaku” -valikon.

Nyt (Source-painike): Näyttää nykyiset ohjelmat

korostetulta kanavalta.

Luetteloaikataulu(*)

(*) 

Edel. Aikajako (Punainen painike): Näyttää

tapahtumat edellisessä aikajaossa.

Seuraava/Edellinen päivä (Ohjelma +/- -painikkeet):

Näyttää edellisen tai seuraavan päivän tapahtumat.

Ohjelman yksityiskohdat (Info-painike): Näyttää

valittujen ohjelmien tapahtumat.

Suodatus (Tekstipainike): Näyttää

suodatusvaihtoehdot.

Seuraava aikajako (Vihreä painike): Näyttää

tapahtumat seuraavassa aikajaossa.

Valinnat (OK-painike): Näyttää ohjelmavalinnat.

Suomi - 39 -

Nyt/seuraava aikataulu

Valinnat (OK-painike): Näyttää ohjelmavalinnat.

Ohjelman yksityiskohdat (Info-painike): Näyttää

valittujen ohjelmien tapahtumat.

Suodatus (Sininen painike): Näyttää

suodatusvaihtoehdot.

Tapahtumavalinnat

Käytä suuntapainikkeita valitaksesi tapahtuma ja

paina OK-painiketta nähdäksesi Tapahtumavalinnat-

valikon. Seuraavat valinnat ovat käytettävissä.

Valitse kanava: Tätä optiota käytettäessä voit vaihtaa

valitun kanavan.

Aseta ajastin / Poista ajastin: Kun olet valinnut

tapahtuma EPG -valikosta, paina OK-painiketta.

Valitse Aseta ajastin vaihtoehto ja paina OK-painiketta.

Voit asettaa ajastimen myöhempiä tapahtumat

varten. Jo asetetun ajastuksen peruminen tapahtuu

korostamalla kyseinen tapahtuma ja painamalla OK-

painiketta. Valitse sitten Poista tapahtuma-ajastin

-vaihtoehto. Ajastin peruuntuu.

Huomautukset: Et pysty vaihtamaan millekään muulle kanavalla

tai lähteelle, kun aktiivinen ajastin on päällä nykyisellä kanavalla.

Ei ole mahdollista asettaa ajastin kahdelle tai useammalle

tapahtumalle samaan aikaan.

Teksti-TV-palvelut

Paina Text-painiketta avataksesi. Paina uudelleen

sekoitettu-tilan aktivoimiseksi, jolloin näet Teksti-TV

sivun ja TV-lähetyksen samanaikaisesti. Paina vielä

kerran poistuaksesi. Kun käytössä, on osa Teksti-

TV:n sivusta värillinen ja se voidaan valita vastaavilla

värinäppäimillä. Noudata ruudussa annettuja ohjeita.

Digitaalinen teksti-TV

Paina Text-painiketta tarkastellaksesi digitaalisen

teksti-tv:n tietoja. Käyttää sitä väripainikkeilla,

suuntapainikkeilla ja OK-painikkeella. Käyttötapa

voi erota riippuen digitaalisen teksti-TV:n sisällöstä.

Noudata digitaalisen teksti-TV:n näytössä annettuja

ohjeita. Kun Text -painike painetaan uudestaan, TV

palaa televisiolähetykseen.

Ohjelmiston päivitys

Televisiosi pystyy löytämään ja päivittämään

laiteohjelmiston automaattisesti lähetyssignaalin

kautta.

Ohjelmapäivitysten haku käyttöliittymän

kautta

Päävalikossa valitse Asetukset ja paina OK-

painiketta. Asetukset-valikko tulee esiin. Valitse

sitten Lisää ja paina OK-painiketta. Siirry kohtaan

Ohjelmistopäivitys ja paina OK-painiketta. Valitse

Päivitysvaihtoehdot -valikossa Etsi päivityksiä ja

paina OK-painiketta etsiäksesi ohjelmistopäivityksiä.

Jos uusi päivitys löytyy, laite alkaa ladata päivitystä.

Kun lataus on valmis vahvista kysymys television

uudelleenkäynnistämisestä painamalla OK jatkaaksesi

uudelleenkäynnistämistä.

Kello 03.00 haku ja päivitystila

TV hakee uusia päivityksiä kello 03:00, jos

Automaattihakuvalinta Päivitysvalinnat-valikossa

on päällä ja televisioon on liitetty antennisignaali. Mikäli

uusi ohjelmisto on löydetty ja ladattu onnistuneesti

se asennettaan seuraavan virrankäynnistyksen

yhteydessä.

Huomaa: Älä kytke virtajohtoa irti LED-valon vilkkuessa

uudelleenkäynnistyksen aikana. Jos TV ei löydä päivitystä,

kytke TV irti, odota kaksi minuuttia ja kytke se takaisin.

Vianmääritys & ohjeita

TV ei kytkeydy päälle

Varmista että sähköjohto on kytketty oikein

pistorasiaan. Tarkista, ovatko paristot loppuneet.

Paina TV:n virtapainiketta.

Heikko kuvanlaatu

• Tarkista, oletko valinnut oikean TV-järjestelmän.

• Alhainen signaalitaso voi aiheuttaa kuvan

vääristymistä. Varmista antennisignaalin saatavuus.

• Tarkista, että olet valinnut oikean kanavataajuuden,

mikäli olet valinnut manuaalisen virityksen.

• Kuvanlaatu voi heiketä, jos kaksi oheislaitetta

kytketään televisioon samanaikaisesti. Irrota yksi

oheislaitteista.

Ei kuvaa

• Tarkoittaa ettei TV vastaanota lähetyksiä. Tarkista

että oikea sisääntulolähde on valittu.

• Onko antenni liitetty oikein?

• Onko antennikaapeli vaurioitunut?

• Onko antennin liittämiseen käytetty sopivia liittimiä?

• Jos olet epävarma, pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä.

Ei ääntä

• Tarkista, onko TV mykistetty. Paina Mykistys-

painiketta tai lisää äänenvoimakkuutta.

• Vain toisesta kaiuttimesta kuuluu ääni. Tarkista

kanavatasapainoasetukset Ääni-valikosta.

Kaukosäädin - ei toimi

• Paristot saattavat olla lopussa. Vaihda paristot.

Sisääntulolähteitä - ei voi valita

• Jos et voi valita sisääntulolähdettä, mitään laitetta ei

ehkä ole liitettynä. Jos näin ei ole;

• Tarkista AV-kaapelit ja liitännät, mikäli yrität vaihtaa

yhdistetylle laitteelle määritettyä lähdettä.

Suomi - 40 -

Tietokonesisääntulon tyypilliset näyttötilat

Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin

tyypillisistä videon näyttötiloista. Televisio ei ehkä tue

kaikkia resoluutioita. TV tukee jopa 1920x1080.

Hakemisto Resoluutio Taajuus

1

640x480 60 Hz

2

800x600 56 Hz

3

800x600 60 Hz

4 1024x768 60 Hz

5 1024x768 66 Hz

6 1280x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1360x768 60 Hz

10 1400x1050 60 Hz

11 1600x1200 60 Hz

12 1920x1080 60 Hz

AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus

Lähde Tuetut signaalit Käytössä

EXT

(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

AV sivulla

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz, 60Hz O

1080I 50Hz, 60Hz O

1080P 50Hz, 60Hz O

HDMI

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz, 60Hz O

1080I 50Hz, 60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz

30Hz, 50Hz,

60Hz

O

(X: Ei käytössä, O: Käytössä)

Joissain tapauksissa TV:n signaali ei näy oikein.

Ongelma voi johtua yhteensopimattomuudesta

lähdelaitteen kanssa (DVD, digi-boksi, jne.). Jos

kyseisiä ongelmia esiintyy, ota yhteys jälleenmyyjään

sekä lähdelaitteen valmistajaan.

Suomi - 41 -

Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa

Media Pääte Formaatti Muistiinpanot

Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

.vob MPEG2

1920x1080 @ 30P

.mp4 MPEG4, Xvid,

H.264

.mkv H.264,

MPEG4,VC-1

.avi MPEG2,

MPEG4, Xvid,

H.264

 H.264/VP6/

Sorenson

H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @ 30P

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp,

MPEG

transport

stream, .ts,.trp,

.tp, .mkv

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

.3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P

Ääni .mp3 MPEG1 Layer

2 ja 3

Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (bittinopeus) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,

16kHz, 22.05kHz, 24kHz (näytteenottotaajuus)

Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (bittinopeus) / 32kHz, 44.1kHz,

48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz

(näytteenottotaajuus)

(vain

videotiedostot)

AC3 32Kbps ~ 640Kbps (bittinopeus) / 32kHz, 44.1KHz, 48kHz

(näytteenottotaajuus)

AAC 16Kbps ~ 576Kbps (bittinopeus) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz,

22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (näytteenottotaajuus)

EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (bittinopeus) / 32kHz, 44.1KHz, 48kHz

(näytteenottotaajuus)

LPCM Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (big / little endian),

24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (bittinopeus)

/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz,

32kHz, 44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz

(näytteenottotaajuus)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

384Kbps (bittinopeus) / 8KHz ~ 48Khz (näytteenottotaajuus)

LBR 32Kbps ~ 96Kbps (bittinopeus) / 32kHz, 44.1KHz, 48kHz

(näytteenottotaajuus)

Kuva

.jpeg

Perustaso Tarkkuus(LxK): 17000x10000

Progressiivinen Tarkkuus(LxK): 4000x4000

.bmp

- Tarkkuus(LxK): 5760x4096

Tekstitys .sub, .srt - -

Sivu latautuu...

Panasonic TX32F300E Käyttö ohjeet

Panasonic TX32F300E Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat