BLACK+DECKER KA199 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

60

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Käyttötarkoitus

BLACK + DECKER KA199 epäkeskohiomakoneella on suun-

niteltu hiontaan puu-, metalli-, muovi- ja maalatuille pinnoille.

Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

@

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet.

Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen

laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon

ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Ohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyt-

töisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukäyt-

töisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan

epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa

tapaturmiin.

b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai

pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryt.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi

suuntautuessa muualle.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan.

Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

mitään pistorasiasovittimia maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäiset pistokkeet ja niille

sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun

vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa

sähköiskun riskiä.

d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä käytä

sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai

pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto

loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää

sähköiskun vaaraa.

f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä

kosteassa paikassa, käytä jäännösvirtalaitteella (RCD)

suojattua virtalähdettä. Jäännösvirtalaitteen käyttö

vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä

käyttäessäsi sähkötyökaluja. Älä käytä sähkötyökalua,

jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken

tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Suojavarusteet, kuten hengityssuojain,

luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet,

pienentävät loukkaantumisriskiä, jos niitä käytetään

tilanteen mukaan oikein.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että virta on

katkaistu käyttökytkimellä, ennen kuin liität laitteen

virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat

sitä. Onnettomuusvaara lisääntyy, jos kannat

sähkötyökalua sormi käyttökytkimellä tai kytket työkalun

virtajohdon pistorasiaan, kun käyttökytkin on päällä.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain, ennen kuin

käynnistät sahan. Työkalu tai avain, joka sijaitsee

sähkötyökalun pyörivässä osassa, saattaa johtaa

loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota liian kauas. Seiso aina tukevasti ja

tasapainossa. Niin voit paremmin hallita sähkötyökalua

odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut

ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g. Jos laitteeseen voi kiinnittää pölynkerääjän tai -imurin,

tarkista, että se on paikallaan ja että se toimii

kunnolla. Pölynimurin käyttö voi vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä kulloiseenkin

työhön parhaiten soveltuvaa sähkötyökalua. Sopivaa

sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja

turvallisemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on

tarkoitettu.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää virtakytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää

voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on

vaarallinen, ja se täytyy korjata.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku

sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat

tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi.

61

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Nämä turvatoimenpiteet pienentävät sähkötyökalun

tahattoman käynnistämisen riskiä.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen

henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole

tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole

puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole

murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat

vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Korjauta

mahdolliset viat ennen käyttöönottoa. Moni tapaturma

aiheutuu huonosti huolletuista laitteista.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti

hoidetut leikkausterät, joiden leikkausreunat ovat teräviä,

eivät tartu helposti kiinni, ja niitä on helpompi hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne.

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon

työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn

käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5. Huolto

a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja

ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin

vain alkuperäisiä varaosia. Siten varmistat, että

sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

@

Varoitus! Hiomakoneiden lisäturvavaroitukset

u Pitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista,

kun teet työtä, jossa kiinnitin voi joutua kosketuksiin

piilossa olevien sähköjohtojen kanssa. Työkalun koske-

tus jännitteisen johtimen kanssa voi tehdä myös työkalun

paljaista metalliosista jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun

käyttäjälle.

u Kiinnitä työstettävä kappale esimerkiksi ruuvipuristi-

mella tukevaan alustaan. Kappaleen kannatteleminen

käsin tai sen tukeminen omaa vartaloa vasten voi johtaa

kappaleen irtoamiseen ja vaaratilanteeseen.

@

Varoitus! Hiontatyöstä syntyvä pöly voi

aiheuttaa terveyshaittoja käyttäjälle ja mahdol-

lisille sivullisille. Käytä kasvosuojusta, joka on

erityisesti tarkoitettu suojaamaan pölyltä ja

höyryiltä, ja varmista, että kaikki työskentelyal-

ueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käyttävät

suojavarusteita.

u Poista pöly huolellisesti hiomisen jälkeen.

u Ole erityisen varovainen hioessasi lyijyä mahdollisesti

sisältäviä maalipintoja tai puu- ja metallipintoja, joista voi

irrota myrkyllistä hiomapölyä.

t Älä päästä lapsia tai raskaana olevia naisia työalueelle.

t Älä syö, juo tai tupakoi työalueella.

t Hävitä pöly ja muu jäte ympäristöystävällisesti.

u Tätä työkalua ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden

käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai

aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehtymät-

tömien henkilöiden käyttöön (lapset mukaan luettuina),

paitsi valvonnan alaisina, tai jos he ovat saaneet laitteen

käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan

vastaavalta henkilöltä. Lapsia on valvottava ja heitä on

estettävä leikkimästä laitteella.

u Työkalun käyttötarkoitus on kuvattu tässä käyttöohjeessa.

Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se

on tarkoitettu, ja käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuv-

astossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta

poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusva-

hinkoja.

Muiden turvallisuus

u Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyt-

töön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoittei-

ta, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden

käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan

alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttöön liittyvää

opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta hen-

kilöltä.

u Lapsia on valvottava ja heitä on estettävä leikkimästä

laitteella.

Muut riskit.

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdol-

lisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun

muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näihin kuuluvat muun

muassa.

u pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheutta-

mat vahingot

u osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet

vahingot.

u työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot

Kun käytät työkalua pitkään, varmista, että pidät sään-

nöllisesti taukoja.

u kuulovauriot

u työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityis-

esti tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä, käsiteltäessä)

syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat

terveysriskit.

62

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusilmoituksessa

ilmoitetut tärinäpäästöarvot on mitattu standardin EN 60745

testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan

vertailla työkaluja keskenään. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa

voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta

työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua

tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä

direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaadi-

taan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden

suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava

huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat.

Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös sii-

hen, milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä.

Työkalussa olevat merkinnät

Seuraavia kuvakkeita näkyvät työkalun mukana

päivämääräkoodi:

:

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje vahi-

nkojen välttämiseksi.

Sähköturvallisuus

#

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että vir-

talähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on

turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER -huoltoliikkeen tehtäväksi.

Jatkojohdon käyttäminen

u Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii tämän

laitteen virransyöttöliitäntään (katso kohta Tekniset tiedot).

Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen käyttämistä.

Vahingoittunut tai viallinen kaapeli on vaihdettava. Jos

käytät jatkojohtokelaa, kelaa johto aina täysin auki.

Sellaisen jatkojohdon käyttö, joka ei vastaa laitteen

syöttötehoa tai joka on viallinen, voi aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisu-

uksista.

1. Virtakytkin

2. Lukituspainike

3. Hiomatalla

4. Dust portti

5. Canister

Kokoaminen

Varoitus! Varmista ennen kokoamista, että virta on katkaistu

työkalusta ja että virtajohto on irti pistorasiasta.

Kiinnittämällä koukku ja silmukka hiomalaikat

(g.A)

Varoitus! lock hiomakone pois hionnassa levy asennuksen.

Katso "Lock pois päältä". Sinun hiomakone on suunniteltu

käyttämään 127mm hiomalaikat kanssa 8 reikä pölynpoistoa

kuvio. Saat parhaat tulokset käyttämällä BLACK + DECKER

tarvikkeet.

u Sinun hiomakone on suunniteltu käytettäväksi joko verkon

Carbide hiekkapaperia tai standardin hiekkapaperilla

kanssa 8 reikä pölynpoiston pattern

u liittää laikka (6), varovasti keskittää sen yli hiekoituksen

pad (3) varmistaa reiät levyn kohdakkain reikien pad ja

paina levy lujasti paikoillaan.

u tarrakiinnitys järjestelmä hionta levy voidaan helposti

poistaa yksinkertaisesti vetämällä se pois. Sitä voidaan

käyttää uudelleen halutulla.

Käyttö

Varoitus! Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa. Älä

ylikuormita sitä.

Virtakytkin

u Pidä hiomakone kuvan C ja purista niin mela (1) painaa

ilman paineita työkappaleeseen.

u Kytke työkalu pois, vapauta meloa.

Toiminta

Tartu hiomakone kuten kuvassa B ja käynnistä se. Siirrä se

pitkä, lakaistaan vedoin pintaa pitkin, kerroit sitä tee

työ.

Työntämällä alas työkalua hionnan todella hidastaa poistote-

hosta ja tuottaa huonolaatuista viimeistely.

Tarkista lopputulos usein. Hiomakone pystyy poistamaan

Materiaali nopeasti etenkin karkealla paperilla.

Lukituspainike

Tämä hiomakone on varustettu kytkimellä, jonka avulla voit

lukita sen jatkuvaan käyttöön, ja lukitse pois estää vahingossa

painallus.

Lukko (g. C)

u Jos haluat lukita työkalun, paina mela (1) yhdellä kädellä

ja työnnä liukusäädintä (2) oikealle lukitusasentoon

toisella kädellä, kuten kuvassa C.

63

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

u Pysäyttää työkalun, työnnä liukusäädintä vasemmalle

avausasentoon ja vapauttaa meloa.

Lukituksen (g. D)

u Lukita työkalun pois, varmista, mela (1) ei ole painettuna

ja työnnä liukusäädintä (2) oikealle lukitusasentoon.Meloa

ei masentunut, kun kytkin on lukittuna.

u lukituksen mela, työnnä liukusäädintä vasemmalle lukitse-

mattomaan asentoon.Meloa voidaan nyt masentunut.

Dust kokoelma

Varoitus! Kerätty hiominen hiontapölyn pinnoitteita (polyu-

retaani, pellavaöljyä, jne) voivat selgnite in hiomakoneen

pölypussi tai muualle ja aiheuttaa tulipalon. Voit vähentää

riskiä, tyhjä pussi usein ja tiukasti noudattaa hiomakone op-

paat ja pinnoitteen valmistajan ohjeiden.

u Voit liittää säiliötä hiomakoneen, riviin urien (6) säiliöön (5)

nuppia (7) pöly porttiin (4). Varmistamaan pidemmän sivun

(8) säiliön aukko on päällä puolella satamaan.

u Työnnä säiliötä päälle pölyn portti ja käännä säiliötä

myötäpäivään lukittuu paikoilleen kuten kuvassa E.

u Irrota kääntämällä kapselin vastapäivään ja työnnä säiliö

pois.

u tyhjentää säiliön, poista se pölyltä satamasta ja dumpata

hiontaa roskat sopivaan roskakoriin astia.

Huolto

Tämä työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman

pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikealla

huollolla ja säännöllisellä puhdistuksella työkalu säilyttää

suorituskykynsä.

Varoitus! Katkaise työkalusta virta ja irrota virtajohto pistora-

siasta aina ennen huoltotoimenpiteitä.

u Puhdista laitteen ilma-aukot säännöllisesti pehmeällä

harjalla tai kuivalla rievulla.

u Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla liinalla.

Älä koskaan käytä puhdistamiseen liuotinaineita tai syövy-

ttäviä puhdistusaineita.

Virtapistokkeen vaihto (vain Iso-Britannia ja Irlanti)

Jos joudut vaihtamaan virtapistokkeen:

u Hävitä vanha pistoke ympäristöystävällisesti.

u Liitä ruskea johto uuden pistokkeen jännitteiseen napaan.

u Liitä sininen johto tähtipisteliittimeen.

Varoitus! Maadoitusliittimeen ei liitetä johtoa. Noudata

pistokkeen mukana toimitettuja kiinnitysohjeita. Suositeltava

sulake: 5 A

Ympäristönsuojelu

Z

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää

normaalin kotitalousjätteen mukana.

Kun BLACK+DECKER -laitteesi aikanaan täytyy vaihtaa tai

ei kelpaa enää käyttöön, älä hävitä laitetta kotitalousjätteen

mukana. Toimita laite kierrätettäväksi.

z

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrättää ja

käyttää uudelleen.

Kierrätysmateriaalien käyttö auttaa vähentämään

ympäristön saastumista ja uusien raaka-aineiden

tarvetta.

Paikallisissa säädöksissä voidaan määrätä, että kodin

sähkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jätteidenkäsit-

telyasemilla tai laitteita myyvissä liikkeissä uuden tuotteen

oston yhteydessä.

BLACK+DECKER kerää ja kierrättää BLACK+DECKER -tuot-

teet, kun ne ovat tulleet elinkaarensa loppuun. Vie tuotteesi

valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka kerää vanhat laitteet

puolestamme.

Saat valtuutettujen huoltoliikkeiden yhteystiedot ottamalla

yhteyttä paikalliseen BLACK+DECKERn toimipisteeseen

tässä käyttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutet-

tujen BLACK+DECKER -huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä

lisätietoja palveluistamme on myös Internetissä osoitteessa

www.2helpU.com

64

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Tekniset tiedot

KA199

(Type 1)

Syöttöjännite V

ac

230

Ottoteho

W

240

Kierrokset (ilman kuormaa) min

-1

14,000

Hiominen pohjapinta

mm ø125

Paino kg

1.31 työskennellä yksikkö

pölypussi, no pakkaus

L

pA

(äänenpaine) 80.5 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

L

WA

(äänitehotaso) 91.5 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745:

Tärinäpäästöarvo value (a

h

) 4.1 m/s

2

, epävarmuus (K) 1.5 m/s

2

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

%

KA199 epäkeskohiomakoneella

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 +A11:2010,

EN 60745-2-4:2009 +A11:2011

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien

2004/108/EC (until 19.04.2016), 2014/30/EU (from

20.04.2016) and 2011/65/EU vaatimukset.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä Black & Deckeren

seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöoppaan

takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa

tämän ilmoituksen

Black & Decker.

Ray Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

01/05/2015

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai

valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle ammat-

tikäyttöön. Takuu on lisäys yksityisen ammattikäyttäjän

sopimusoikeuksiin eikä se vaikuta niihin. Takuu on voimassa

Euroopan unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa-

alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -tuotteessa ilmenee vika materi-

aali- ja/tai valmistusvirheen vuoksi 12 kuukauden kuluessa

ostopäivästä, Black & Decker takaa vaihtavansa vialliset osat

tai koko tuotteen Black & Deckern valinnan mukaan ilman

kustannuksia ostajalle edellyttäen, että

u tuotetta ei ole käytetty virheellisesti, vaan sitä on käytetty

käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti

u tuote on altistunut vain normaalille kulumiselle

u tuotetta ei ole korjannut valtuuttamaton henkilö

u ostokuitti esitetään

u Black & Decker -tuote palautetaan kaikkien alkuperäisten

osien kanssa.

Jos haluat tehdä korvausvaatimuksen, ota yhteyttä ost-

opaikkaan tai katso lähimmän valtuutetun Black & Decker

-huoltoliikkeen yhteystiedot Black & Decker -tuoteluettelosta

tai ota yhteyttä paikalliseen Black & Decker-toimipisteeseen

tässä ohjeessa kerrotussa osoitteessa. Valtuutettujen Black

& Decker -huoltoliikkeiden yhteystiedot sekä lisätietoja palve-

luistamme on myös internetissä osoitteessa www.blackand-

decker.co.uk

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER KA199 Ohjekirja

BLACK+DECKER KA199 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat