DeWalt DW268K Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 12

English (original instructions) 21

Español (traducido de las instrucciones originales) 29

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 38

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 47

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 56

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 65

Português (traduzido das instruções originais) 73

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 82

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 90

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 98

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 107

Sivu latautuu ...

SUOMI

82

RUUVINVÄÄNNIN DW263/DW264/DW268/DW269/

DW274/DW274KN/DW275/DW275KN

käynnissä, mutta sillä ei työskennellä.

Tämä voi merkittävästi vähentää

kokonaistyöjakson aikaista altistustasoa.

Huomioi muut turvatoimenpiteet

käyttäjän suojelemiseksi tärinän

vaikutukselta, kuten: työkalun ja

lisävarusteiden huolto, käsien

pitäminen lämpiminä ja työjärjestyksen

organisoiminen.

Varokkeet:

Eurooppa 230 V:n työkalut 10 A, verkkovirran varoke

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät

DEWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedot

DW263 DW264 DW268 DW269 DW274 / DW275 /

DW274KN DW275KN

Jännite V 230 230 230 230 230 230

Type 4/5 5 5 5 3/5 5

Lähtöteho W 540/685 540/685 540/685 540/685 540/685 540/685

Nopeus kuormittamattomana min

-1

0–2.500 0–2.000 0–2.500 0–1.000 0–4.000 0–5.300

Istukka 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

kuusikulma kuusikulma kuusikulma kuusikulma kuusikulma kuusikulma

Kiinnitysmenetelmä syvyys syvyys Versa- Versa- syvyyden syvyyden

sensitive sensitive Clutch

®

Clutch

®

tunnistus / tunnistus /

hiljainen hiljainen

kytkin kytkin

Paino kg 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4

L

PA

(äänenpaine) dB(A)

87 80 85 84 87 85

K

pA

(äänenpaineen vaihtelu) dB(A) 3

3 3 3 3 3

L

WA

(ääniteho)

dB(A)

94 89 92 91 92 92

K

WA

(

äänitehon vaihtelu)

dB(A)

3,5 2,9 3,8 4,0 5,8 3,5

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN 60745 -standardin mukaisesti:

Ruuvaaminen ilman iskutoimintoa

a

h

= m/s

2

< 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5

Vaihtelu K = m/s

2

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Tässä tiedotteessa annettu tärinäarvo on mitattu

EN 60745 -määräyksen mukaisen standardoidun

testin mukaan. Arvon avulla työkaluja voidaan

verrata toisiinsa. Sitä voidaan käyttää altistumisen

ennakkoarviointiin.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinäarvo vastaa

työkalun pääasiallisia käyttösovelluksia.

Jos työkalua käytetään muihin

sovelluksiin, eri lisävarusteiden

kanssa tai huonosti huollettuna,

tärinäarvot saattavat muuttua.

Tämä voi merkittävästi vähentää

kokonaistyöjakson aikaista altistustasoa.

Tärinälle altistumisen

ennakkoarvioinnissa on otettava

huomioon ajat, jolloin työkalun virta on

katkaistu, sekä ajat, jolloin työkalu on

SUOMI

83

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Seuraavat määritelmät kuvaavat kunkin avainsanan

vakavuusastetta. Lue tämä ohjekirja ja kiinnitä

huomiota seuraaviin symboleihin:

VAARA: Ilmaisee välitöntä

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei

voida välttää, seurauksena on

hengenmenetys tai vakava vamma.

VAROITUS: Ilmaisee mahdollista

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei

voida välttää, seurauksena voi olla

hengenmenetys tai vakava vamma.

HUOMIO: Ilmaisee mahdollista

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei voida

välttää, seurauksena voi olla vähäinen

tai keskinkertainen vamma.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Ilmaisee sähköiskun vaaraa.

Ilmaisee tulipalon vaaraa.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

DW263/DW264/DW268/DW269/DW274/DW274KN/

DW275/DW275KN

D

EWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät

seuraavat määräykset:

2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-2.

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin

2004/108/EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla

yhteyden DEWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen

takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa

tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product

Development

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

31.12.2009

VAROITUS: Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Sähkötyökalun yleiset

turvallisuusvaroitukset

VAROITUS! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja ohjeet Jos

varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on

olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavan henkilövahingon vaara.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökalu-

ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai

akkukäyttöiseen työkaluun.

1) TYÖSKENTELYALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti

valaistuna. Onnettomuuksia sattuu

herkemmin epäsiistissä tai huonosti

valaistussa ympäristössä.

b) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa

räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien

nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi.

Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat

sytyttää pölyn tai kaasut.

c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana

käyttäessäsi sähkötyökalua.

Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi

aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava

toisiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen

mitään muutoksia. Älä yhdistä

maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.

Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei

tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille

tarkoitettuihin pistorasioihin.

b) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin

pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin

ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada

sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai

kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi

lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna

työkaluja sähköjohdosta tai vedä

pistoketta pistorasiasta sähköjohdon

avulla. Pidä sähköjohto kaukana

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista

tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai

sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun

vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä

vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa.

SUOMI

84

Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon

käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalua on käytettävä

kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa.

Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖSUOJAUS

a) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy

valppaana, keskity työhön ja käytä

tervettä järkeä. Älä käytä tätä työkalua

ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin

sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa

vakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä

aina suojalaseja. Hengityssuojaimen,

liukumattomien turvajalkineiden, kypärän

ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää

henkilövahinkojen vaaraa.

c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen

kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan,

yhdistät siihen akun, nostat työkalun

käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun

kantaminen sormi virtakytkimellä lisää

onnettomuusvaaraa.

d) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet

ennen sähkötyökalun käynnistämistä.

Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt

säätöavain tai väännin voi aiheuttaa

henkilövahingon.

e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti

tasapainossa. Näin voit hallita sähkötyökalua

paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita

tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet

loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet,

korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin

osiin.

g) Jos käytettävissä on laitteita pölyn

ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn

ottaminen talteen voi vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja.

4) SÄHKÖTYÖKALUISTA HUOLEHTIMINEN

a) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa

voimaa. Valitse käyttötarkoituksen

kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu

toimii paremmin ja turvallisemmin,

kun sitä käytetään sille suunniteltuun

käyttötarkoitukseen.

b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi.

Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen

avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

c) Katkaise sähkötyökalusta virta ja irrota

sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku

siitä ennen säätämistä, varusteiden

vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista

säilytykseen. Näin voit vähentää vahingossa

käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon

vaaraa.

d) Varastoi sähkötyökaluja lasten

ulottumattomissa. Älä anna

sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin

ohjeisiin perehtymättömien henkiöiden

käyttää sähkötyökaluja. Sähkötyökalut

ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien

käsissä.

e) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista

liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys

ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos

havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu

ennen niiden käyttämistä. Huonosti

kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat

onnettomuuksia.

f) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja

puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia

teräviä reunoja sisältävien työkalut

todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on

helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita,

kuten poranteriä, näiden ohjeiden

mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja

tehtävä työ huomioon. Jos sähkötyökalua

käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi

syntyä vaaratilanne.

5) HUOLTO

a) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla.

Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä

vastaavia osia. Tämä varmistaa

sähkötyökalun turvallisuuden.

Muut ruuvinvääntimien

turvallisuusohjeet

• Jos laitteen osa voi osua piilotettuihin

sähköjohtoihin tai sen omaan

sähköjohtoon, tartu työkalun eristettyihin

tarttumapintoihin. Laitteen osan osuminen

jännitteiseen johtoon tekee sen paljaista

metalliosista jännitteisiä, joten käyttäjä voi

saada sähköiskun.

Vaarat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida

välttää. Niitä ovat

– Kuulon heikkeneminen.

– Lentävät kappaleet voivat aiheuttaa

henkilövahingon.

– Käytön aikana kuumenevat varusteet voivat

aiheuttaa palovamman.

SUOMI

85

– Pitkäaikainen käyttäminen voi aiheuttaa

henkilövahingon.

– Sormien puristumisen vaara lisävarustetta

vaihdettaessa.

– Pölyn hengittämisen aiheuttamat terveysvaarat

työstettäessä betonia ja/tai tiiltä.

Työkalun merkinnät

Työkalussa esitetään seuraavat kuvamerkit:

Lue käyttöohje ennen käyttöä.

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] 1A)

Päivämääräkoodi (m) on merkitty koteloon. Se

sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 DW263/DW264-ruuvinväännin

tai

1 yleiskäyttöinen DW268/DW269-ruuvinväännin

tai

1 DW274/DW274KN/DW275/DW275KN-

ruuvinväännin (kuiva seinä)

1 sarjan sisältävä rasia (vain K-mallit)

1 käyttöohje

1 poikkileikkauspiirros

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa

kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä.

Kuvaus (kuvat 1A, 1B)

VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen osiin

mitään muutoksia. Muutoin voi aiheutua

omaisuus- tai henkilövahinkoja.

a. Portaaton nopeudensäätö

b. Lukituspainike

c. Toimintasuunnan valitsin

d. Syvyydensäätökaulus (DW263/DW264/DW274/

DW274KN/DW275/DW275KN)

Versa Clutch

®

(DW268/DW269)

e. Syvyydensäätö (DW263/DW264/DW274/

DW274KN/DW275/DW275KN)

f. Vyökiinnike

g. Kuulalaakerin kuulanpidin (DW268/DW269)

KÄYTTÖTARKOITUS

DW263/DW264-ruuvinväännin on tarkoitettu

ammattimaiseen ruuvien ja mutterien vääntämiseen.

Yleiskäyttöinen DW268/DW269-ruuvinväännin on

tarkoitettu ammattimaiseen ruuvien vääntämiseen.

DW274/DW274KN/DW275/DW275KN-

ruuvinväännin on tarkoitettu kiinnikkeiden

kiinnittämiseen kuivaan seinään levyn läpi puu- tai

metallirunkoon.

DW274KN/DW275KN-ruuvinvääntimessä on

äänetön kytkin.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen

lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Nämä ruuvinvääntimet on tarkoitettu

ammattikäyttöön.

ÄLÄ ANNA lasten koskea niihin. Kokemattomat

henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

Karan kiinnipitävä kytkin

Tämän ruuvinvääntimen kara ei pyöri, ennen

kuin kiinnitin on painettu kiinni työstettävään

kappaleeseen. Tällöin kiinnikkeet voidaan kiinnittää

ruuvinvääntimeen sen ollessa käynnissä.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä.

Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa laitteen

tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

Tämä DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty

EN 60745 -säädösten mukaisesti, joten

maadoitusjohtoa ei tarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella

johdolla, jonka voi hankkia DEWALTIN huolto-

organisaation kautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä tälle työkalulle

soveltuvaa 3-kaapelista jatkojohtoa. Lisätietoja on

teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on

1,5 mm

2

ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan

auki.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran

vähentämiseksi katkaise laitteesta

virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai

SUOMI

86

irrottamista sekä ennen säätöjen

ja korjausten tekemistä. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos

laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua

loukkaantuminen.

1/4" kuusioliitännällä varustettujen

varusteiden asentaminen

DEWALT-ruuvinvääntimessäsi on 1/4" kuusioliitäntä.

Varusteen akselin uraan kiinnittyvä jousi ja pallo

pitävät varustetta paikallaan.

DW263/DW264/DW274/DW274KN/DW275/DW275KN

(KUVAT 1A, 2)

1. Irrota kaulus (d) vetämällä sitä eteenpäin.

2. Molemmat mallit: Valitse tarvittava varuste

ja syvyydentunnistin (e) käytettäessä

mutterinväännintä (DW263/DW264).

3. Voit kiinnittää varusteen (l), esimerkiksi

teränpitimen tai mutterinvääntimen, työntämällä

pidintä (h), kunnes se napsahtaa paikalleen.

Napsauta tarvittaessa kevyesti.

4. Voit irrottaa varusteen vetämällä sen ulos

pitimestä pihtien avulla.

5. Aseta kaulus (d) takaisin paikalleen

kohdistamalla kauluksen (d) sisäpuoliset

kohoumat (i) kytkinkotelon uriin (j) ja

napsauttamalla kauluksen paikalleen.

DW268/DW269 (KUVA 1B)

1. Vedä pallokiinnikettä (g) eteenpäin ja pidä sitä

vedettynä.

2. Aseta varuste paikalleen.

3. Vapauta pallokiinnike.

TERÄN VAIHTAMINEN (KUVA 2)

Vedä terä (k) ulos. Tarvitset ehkä pihtejä.

Syvyys (kuva 3)

DW263/DW264/DW274/DW274KN/DW275/DW275KN

Syvyydensäätö tuo tullessaan seuraavat edut:

– Yhtenäinen syvyys lisää rakenteen lujuutta.

– Aluslevyillä varustetut ruuvit kiinnitetään oikein,

jotta vuotoja ei esiinny.

SYVYYDEN ASETTAMINEN

Syvyys määritetään syvyystunnistimen (e) asennon

suhteessa terään. Kauluksen (d) symbolit ilmaisevat

syvyyden asettamisen.

• Voit lisätä syvyyttä kääntämällä kaulusta (d)

myötäpäivään.

• Voit vähentää syvyyttä kääntämällä kaulusta (d)

vastapäivään.

VERSA CLUTCH

®

-YKSIKÖT

DW268/DW269 (KUVA 1B)

Kaikkien Versa Clutch

®

-yksiköiden ulkoinen säätö

useille erikokoisille kiinnikkeille on nopeaa ja helppoa:

1. Vedä eteenpäin ja käännä sitten rengasta

lisäyssuuntaan (merkitty säätörenkaaseen), jotta

kytkimen kiinnittyminen ja vääntö kasvavat.

2. Renkaan kääntäminen enimmäisasentoon

lisäyssuunnassa aiheuttaa kytkimen täydellisen

kiinnittymisen ja maksimaalisen väännön ja

kiinnityskapasiteetin. Rengas ja säädettävä

pysäytin eivät ruuvaa auki koteloa.

3. Testikiinnitä kiinnike roskapuukappaleeseen ja

tarkista kiinnikkeen oikea asento. On normaalia,

että hetken käytön jälkeen renkaan asetusta

tarvitsee säätää kytkimen pintojen kulumisen

vuoksi.

HUOMAUTUS: Versa Clutch

®

-yksiköissä

käyttäjällä on mahdollisuus “ohittaa” kytkimen räikkä,

jos kiinnike osuu oksan kohtaan, vaihtelevaan

kovuuteen teräksisissä työkappaleissa tai virheellisiin

ohjausreikiin. Käyttäjän lisäämä paine aiheuttaa

tavallisesti sen, että kytkin jatkaa kiinnikkeen

asettamista. Lisäksi renkaan nopea vääntäminen

muuttaa kytkimen asetuksen ohittamaan useimmat

upotusvaikeudet ja tarjoaa välittömän väännön

muutoksen, minkä ansiosta käyttäjä voi käyttää

erilaisia kiinnikekokoja.

Mutterinvääntimen käyttäminen

(kuva 3)

DW263/DW264

1. Jos ruuveissa on aluslevyt, käännä kaulusta (d),

kunnes mutterinvääntimen pääty on samalla

tasolla syvyystunnistimen kanssa.

Käännä kaulusta tarvittaessa, kunnes

mutterinväännin on noin 2 mm:n päässä

syvyystunnistimesta.

HUOMAUTUS: KÄYTÄ AINA ruuvinvalmistajan

ohjeiden mukaista tiivistysaluelevyä kaikissa

käyttökohteissa.

2. Ruuvaa ruuvi tarpeettomaan kappaleeseen sekä

tarkista aluslevyn ja materiaalin välinen etäisyys.

3. Voit vähentää tai lisätä syvyyttä kääntämällä

kaulusta (d) myötä- tai vastapäivään.

4. Ruuvaa toinen ruuvi ja säädä kaulusta (d)

uudelleen, kunnes haluttu asetus on saavutettu.

SUOMI

87

Syvyystunnistin (kuva 4)

DW263/DW264

Tässä mallissa on kaksi syvyystunnistinta (e) erilaisia

teriä, pitimiä, avaimia ja sovittimia varten.

SYVYYSTUNNISTIMIEN VAIHTAMINEN

1. Irrota kaulus (d) työkalusta.

2. Pitele syvyystunnistinta (e) ja irrota kaulus (d).

3. Vaihda syvyystunnistin (e).

4. Kokoa laite tekemällä nämä toimet

päinvastaisessa järjestyksessä.

Toimintasuunnan valitsin (kuva 5)

VAROITUS: Ennen pyörintäsuunnan

vaihtamista odota, että moottori pysähtyy

kokonaan.

Voit valita pyörintäsuunnan säätimen (c) avulla.

Työkaluun on merkitty nuolet.

KÄYTTÄMINEN

Käyttöohjeet

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta

virta ja irrota sen pistoke

pistorasiasta ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai

asentamista.

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita

ja määräyksiä.

Käsien oikea asento (kuva 6)

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitämällä kädet

AINA oikeassa asennossa.

VAROITUS: Voit vähentää vakavan

henkilövahingon vaaraa pitelemällä

työkalua AINA tiukassa otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden

pitämistä pääkahvassa (n) kuten kuvassa näytetään.

Saat parhaat tulokset pitelemällä ruuvinväännintä

suorassa linjassa ruuviin nähden ja painamalla

liipaisinta käden kahdella viimeisellä sormella, kuten

kuvassa näkyy. Tämä estää ruuvia irtoamasta, kun

sitä painetaan työkalun avulla.

Ruuvaaminen (kuva 1A)

1. Valitse oikea kärki ruuvaamista tai mutterin

kääntämistä varten.

2. Valitse toimintasuunta edellä kuvatulla tavalla.

DW263: Käytä syvyystunnistinta (e) aina

kääntäessäsi mutteria.

3. Käynnistä työkalu painamalla nopeudensäädintä

(a). Voit säätää nopeutta painamalla

nopeudensäädinhtä.

HUOMAUTUS: Ruuvinväännin toimii jatkuvasti,

kun painat lukituspainiketta (b) ja vapautat

liipaisimen. Kun lukituspainike on painettuna,

nopeus on aina suurin mahdollinen.

Voit lopettaa jatkuvan toiminnan painamalla

liipaisinta lyhyesti ja vapauttamalla sen.

VAROITUS: Sammuta työkalusta

AINA virta työn valmistuttua ja ennen

pistokkeen irrottamista pistorasiasta.

4. Voit ruuvata asettamalla ruuvin kiinni kärkeen,

painamalla liipaisinta ja työntämällä ruuvin

työstettävään kappaleeseen yhdellä liikkeellä.

Kun ruuvi on ruuvattu, työkalun etuosasta

kuuluu räikkämäinen ääni sen merkiksi, että

kytkin on lauennut.

5. Pysäytä työkalu vapauttamalla katkaisin.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-sähkötyökalu on suunniteltu siten, että se

toimii pitkään hyvin vähäisellä huollolla. Jatkuva ja

asianmukainen toiminta riippuu laitteeseen tehdyistä

huolloista ja säännöllisestä puhdistuksesta.

VAROITUS: Henkilövahinkojen

riski pienenee, kun laite kytketään

pois päältä ja pistoke irrotetaan

virtalähteestä ennen apulaitteiden

asennusta ja irrotusta, ennen

säätöjä tai välineiden vaihtoa sekä

korjausten ajaksi. Varmista, että

liipaisukytkin ei ole päällä (OFF-asento).

Vahingossa tapahtuva käynnistyminen

voi aiheuttaa vamman.

Voitelu

Moottoroitu työkalu ei vaadi ylimääräistä voitelua.

SUOMI

88

Puhdistus (kuva 1A)

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly ulos

pääkotelosta kuivalla ilmalla aina, kun

havaitset lian kertyvän tuuletusaukkojen

sisälle ja ympärille. Käytä asianmukaisia

silmäsuojaimia ja hyväksyttyä

pölysuojainta tämän toimenpiteen

aikana.

VAROITUS: Työkalun metallittomien

osien puhdistamiseen ei saa käyttää

liuottimia tai muita vahvoja kemikaaleja.

Nämä kemikaalit voivat heikentää

näiden osien valmistuksessa käytettyjä

materiaaleja. Käytä ainoastaan mietoon

saippuaveteen kostutettua kangasta. Älä

koskaan päästä mitään nestettä työkalun

sisälle äläkä koskaan upota työkalun

mitään osaa nesteeseen.

DW274/DW274KN

Puhdista ruuvattaessa syntyvä pöly kytkinkotelosta

paineilmalla. Irrota tällöin syvyystunnistin (e) ja

kaulus (d).

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska tämän tuotteen

kanssa ei ole testattu muita kuin

DEWALTin tarjoamia lisävarusteita,

niiden käyttö tämän työkalun kanssa

voi olla vaarallista. Tämän tuotteen

kanssa tulee käyttää ainoastaan

DEWALTin suosittelemia lisävarusteita.

Näin toimimalla vähennetään myös

vahingoittumisriskiä.

Lisävarusteina on saatavana erilaisia 1/4"

kuusioavaimia, teriä, pitimiä ja sovittimia.

Kysy jälleenmyyjältäsi lisätietoja työkaluusi

soveltuvista lisävarusteista.

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

seassa.

Jos huomaat D

EWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa

tai jos et tarvitse sitä enää, älä hävitä sitä

kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen

osat erotetaan toisistaan, materiaali

voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kierrätetyn materiaalin uudelleen käyttö

auttaa estämään ympäristön

saastumista ja vähentää raaka-aineen

tarvetta.

Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat

saatetaan erottaa kotitalousjätteestä kunnallisissa

jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä tekee sen,

kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT-

tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen, kun niiden

elinkaari on lopussa. Voit käyttää tämän palvelun

hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun

korjauspaikkaan, jossa jätteen keräys tehdään

puolestasi.

Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan

osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DEWALT-

toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun

osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja

täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta

ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä

osoitteessa: www.2helpU.com.

SUOMI

89

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia

oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia

oikeuksia. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU

ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se

ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine

osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla

kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on

esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12

kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu

yhteen maksuttomaan huoltoon. Huollon

suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT-

korjaamo. Ostotodistus on esitettävä. Takuu

kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita

eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12

kuukauden aikana ostopäivästä materiaali

tai valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT

vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta

tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen

maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta,

• ostotodistus esitetään,

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla

yhteyden laitteen jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun DEWALT

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot

DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin

toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista

DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa:

www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt DW268K Omistajan opas

DeWalt DW268K Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit