BLACK+DECKER kc 9036 Omistajan opas

84

SUOMI

AKKUKÄYTTÖINEN RUUVINVÄÄNNIN,

JOSSA KAKSI ASENTOA KC9036/KC9039

Kiitos, että olet valinnut

Black & Decker -koneen.

Toivomme, että nautit koneen

käytöstä monen vuoden ajan.

CE-

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

KC9036/KC9039

Black & Decker vakuuttaa,

että nämä työkalut ovat

98/37/EC, 89/336/EEC,

73/23/EEC, EN 50260,

EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

EN 60335 mukaiset.

Melutaso, mitattu EN 50260:n

mukaisesti:

KC9036

KC9039

L

pA

(äänenpaine) dB(A) $1

L

WA

(ääniteho) dB(A) $2

Tärinätaajuuden painotettu

geometrinen keskiarvo EN 50260

mukaisesti:

KC9036

KC9039

< 2,5 m/s

2

Colin Wills

Director of Engineering

BDCI, 4/F, 2 Dai Wang Street

Tai Po Industrial Estate

Tai Po NT, Hong Kong

KÄYTTÖTARKOITUS

Black & Deckerin ruuvinväännin

KC9036/KC9039 on suunniteltu

ruuvien ja muttereiden

asentamiseen ja irrottamiseen

sopivia tarvikkeita käyttäen.

Kone on tarkoitettu kotikäyttöön.

Black & Deckerin laturi on

suunniteltu ainoastaan koneen

mukana toimitetun akun

lataamisen.

TURVALLISUUSOHJEET

Merkit

Tässä käyttöohjeessa käytetään

seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilövahingon,

hengenmenetyksen tai

konevaurion vaaraa, mikäli

käyttöohjeen neuvoja ei

noudateta.

Osoittaa sähköiskun vaaraa.

Lue käyttöohje huolellisesti

ennen koneen käyttöönottoa.

Tulenvaara.

Tutustu koneeseen

◆ Varoitus! Akkukäyttöisiä

koneita käytettäessä on aina

noudatettava mm. seuraavia

turvallisuusohjeita, jotta

tulipalojen, akkuvuotojen,

henkilövahinkojen ja

materiaalivaurioiden riski

olisi mahdollisimman pieni.

◆ Lue käyttöohje

huolellisesti ennen koneen

käyttöönottoa.

KC9036EUR.PM65 25-06-2001, 14:5484

85

SUOMI

◆ Varmista, että osaat

sammuttaa koneen, ennen

kuin käynnistät sen.

◆ Säilytä käyttöohje kaikkien

koneen käyttäjien ulottuvilla.

Yleistä

1. Pidä työskentelyalue siistinä

Poista roskat ja mahdolliset

esteet työskentelyalueelta

välttyäksesi vaurioilta.

2. Ajattele työskentelyalueen

vaikutusta työhösi

Älä altista konetta sateelle

äläkä käytä sitä kosteissa tai

märissä paikoissa. Järjestä

työskentelyalueelle hyvä

valaistus. Älä käytä konetta

paikassa, jossa on tulipalo- tai

räjähdysvaara, esim. palavien

nesteiden tai kaasujen

läheisyydessä.

3. Työskentele lasten

ulottumattomissa

Älä anna lasten, vieraiden tai

eläinten tulla lähelle

työskentelyaluetta tai koskea

koneeseen.

4. Pukeudu asianmukaisesti

Älä käytä liian väljiä vaatteita

tai koruja. Ne voivat tarttua

liikkuviin osiin. Käytä ulkona

työskennellessäsi

kumihansikkaita ja

liukumattomia kenkiä.

Jos sinulla on pitkät hiukset,

käytä hiusverkkoa.

5. Suojavaatetus

Käytä suojalaseja. Käytä

kasvosuojaa, jos työskennellessä

syntyy pölyä tai hiukkasia. Käytä

kuulosuojaimia, jos melutaso

tuntuu epämukavalta.

6. Älä kurottele

Seiso aina tukevasti ja

tasapainossa.

7. Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä

järkeä. Älä käytä sähkötyökalua,

kun olet väsynyt.

8. Kiinnitä työstökappale

kunnolla

Käytä ruuvipuristinta tai -

kappaletta, jotta

työstökappale pysyy kunnolla

kiinni. Näin saat molemmat

kädet vapaaksi työhön.

9. Liitä pölynpoistolaite

Jos laitteissa on liitäntä

pölynpoisto- ja

pölynkeräyslaitteistolle,

varmista, että ne on kiinnitetty

ja niitä käytetään oikein. Käytä

ainoastaan teollisuusimureita.

10.Poista avaimet

Poista säätöavaimet ja

asennustyökalut koneesta

ennen kuin käynnistät sen.

11.Käytä oikeaa konetta

Käytä konetta ainoastaan

sellaiseen työhön, johon se

on tarkoitettu. Älä käytä

konetta työhön, joka on

tarkoitettu tehtäväksi

tehokkaammalla koneella.

Älä ylikuormita konetta.

Varoitus! Käytä vain

käyttöohjeessa ja

tuotekuvastossa suositeltuja

tarvikkeita ja lisälaitteita.

Jonkin muun laitteen käyttö

voi aiheuttaa onnettomuuden.

12.Tarkista, että kone on

kunnossa

Tarkista ennen käyttöä, ettei

kone ole vaurioitunut. Tarkista,

etteivät liikkuvat ja muut osat

sekä suoja ole viallisia, ja että

kaikki muut käyttöön

mahdollisesti vaikuttavat

tekijät ovat kunnossa.

Varmista, että kone toimii

oikein ja täyttää tehtävänsä.

Älä käytä konetta, jos jokin sen

osista on viallinen. Älä käytä

konetta, jos se ei käynnisty ja

pysähdy virrankatkaisijasta.

Viallinen osa tulee korjata tai

vaihtaa valtuutetussa

Black & Deckerin

huoltoliikkeessä. Älä koskaan

yritä korjata konetta itse.

KC9036EUR.PM65 25-06-2001, 14:5485

86

SUOMI

13.Vältä tahatonta

käynnistämistä

Älä koskaan kanna konetta

sormet kiinni virrankatkaisijassa.

14.Huolehdi johdon kunnosta

Älä koskaan kanna laturia

johdosta äläkä irrota

pistoketta virtalähteestä

vetämällä johdosta. Suojaa

johto kuumuudelta, öljyltä ja

teräviltä reunoilta.

15.Säilytä konetta oikein

Kun kone ei ole käytössä, sen

ja akun tulee olla varastoituna

kuivaan paikkaan lasten

ulottumattomissa.

16.Hoida työkalua huolellisesti

Pidä työkalu puhtaana ja käytä

teräviä teriä tehokasta ja

turvallista työskentelyä varten.

Noudata huollosta ja

tarvikkeiden vaihdosta annettuja

ohjeita. Pidä virrankatkaisija ja

kädensijat kuivina ja puhtaina

öljystä ja rasvasta.

17.Korjaukset

Tämä kone täyttää voimassa

olevat turvallisuusvaatimukset.

Korjauksia saa tehdä vain

Black & Deckerin valtuuttama

huoltoliike, joka käyttää

alkuperäisosia, muutoin

koneen käyttäjälle voi aiheuta

vaarallisia tilanteita.

Lisäturvaohjeet akuille ja laturille

Akut

◆ Älä koskaan yritä avata akkua.

◆ Älä säilytä akkua paikassa,

jonka lämpötila ylittää +40 °C.

◆ Lataa akku ainoastaan

lämpötilan ollessa +4 °C -

+40 °C.

◆ Lataa akku käyttäen ainoastaan

koneen mukana toimitettua

laturia (ks. tekniset tiedot)

◆ Kun poistat akun käytöstä,

noudata kappaleessa

“Ympäristö” annettuja ohjeita.

◆ Äärimmäisissä olosuhteissa

akku saattaa vuotaa.

Kun havaitset akusta tulevan

nestettä, toimi seuraavasti:

- Kuivaa neste varovasti pois

rievulla. Vältä nesteen

osumista iholle.

- Mikäli nestettä osuu iholle

tai silmiin, noudata alla

olevia ohjeita:

Akkuneste (25-30 %

kaliumhydroksidiliuosta)

saattaa olla haitallista.

Jos akkunestettä pääsee

iholle, huuhdo se

välittömästi vedellä.

Neutralisoi akkuneste esim.

etikalla tai sitruunamehulla.

Jos akkunestettä joutuu

silmiin, huuhdo silmiä

runsaalla vedellä vähintään

10 minuuttia, ja ota heti

yhteys lääkäriin.

Palovaara! Vältä, ettei

irrotetun akun kontaktit mene

oikosulkuun metallin kanssa.

Älä polta akkuja.

Laturi

◆ Käytä Black & Decker-laturia

ainoastaan koneen mukana

toimitetun akun lataamiseen.

Muunlaiset akut saattavat

räjähtää aiheuttaen henkilö- ja

esinevahinkoja.

◆ Älä koskaan yritä ladata ei-

ladattavia akkuja.

◆ Vaihda vialliset johdot

välittömästi.

◆ Älä altista laturia vedelle.

◆ Älä avaa laturia.

◆ Älä vahingoita laturia.

Tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

KC9036EUR.PM65 25-06-2001, 14:5586

87

SUOMI

SÄHKÖINEN TURVALLISUUS

Tarkista, että laturin jännite

vastaa verkon jännitettä.

Laturisi on kaksoiseristetty

EN 60335:n mukaisesti; siksi

ei tarvita erillistä maadoitusta.

Lataa akku ainoastaan

mukana toimitetulla laturilla.

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Pakkauksen sisältö:

1 Akkukäyttöinen ruuvinväännin

1 Kaksipäinen ruuvitaltta

1 Laturi

1 Käyttöohje

◆ Pura kaikki osat pakkauksesta

varovaisesti.

◆ Pakkauksessa voi olla lisäksi

muita tarvikkeita riippuen

koneen tuotenumeron

perässä olevasta kirjaimesta.

YLEISKUVAUS (kuva A)

1. Virrankatkaisija,

jossa suunnanvaihto

2. Karalukon kaulus (KC9036)

2. Momentin säädin (KC9039)

3. Ruuvitaltan pidike

4. Kädensijan säätöpainike

5. Kädensija

6. Akkusuojus

KOKOAMINEN

Kytke karalukko päälle

ennen kokoamista alla

kuvattujen ohjeiden

mukaisesti.

Ruuvitaltan kiinnittäminen ja

poistaminen (kuva B)

◆ Asenna ruuvitaltta (7)

työntämällä se pidikkeeseen,

kunnes se kiinnittyy paikalleen.

◆ Irrota ruuvitaltta (7) vetämällä

se suoraan ulos pidikkeestä.

Ruuvitaltan kärjen

kiinnittäminen ja poistaminen

esim. magneettipidikkeen

avulla (kuva B)

◆ Asenna pidike (8) työntämällä

se ruuvitaltan pidikkeeseen,

kunnes se kiinnittyy paikalleen.

◆ Asenna ruuvitaltan kärki (9)

kiinnittämällä se pidikkeeseen

(8).

◆ Irrota ruuvitaltan kärki

vetämällä se suoraan ulos

pidikkeestä (8).

◆ Irrota pidike vetämällä se

suoraan ulos ruuvitaltan

pidikkeestä (8).

KÄYTTÖ

Anna koneen käydä omaan

tahtiinsa. Älä ylikuormita sitä.

Akun lataaminen (kuva C)

Akku tulee ladata ennen

ensimmäistä käyttökertaa ja aina

silloin, kun se ei enää tuota

riittävästi virtaa toimintoihin,

jotka aikaisemmin hoituivat

helposti. Ladatessasi akkua

ensimmäistä kertaa tai pitkäaikaisen

säilytyksen jälkeen, latautuu se vain

80 %:sesti. Usean lataamis- ja

tyhjentymiskerran jälkeen akku

saavuttaa täyden kapasiteettinsa.

Akku voi lämmetä ladattaessa; tämä

on normaalia eikä ole merkkinä

minkäänlaisesta ongelmasta.

Älä lataa akkua alle +4 °C

tai yli +40 °C asteen

lämpötiloissa. Suositeltu

lämpötila lataamiseen on

noin +24 °C.

◆ Akku ladataan asettamalla

laturin kontakti (10) liittimeen

(11).

◆ Liitä laturi virtalähteeseen.

◆ Anna koneen olla liitettynä

laturiin vähintään 12 tuntia.

Kone voi olla liitettynä laturiin

kuinka kauan tahansa.

KC9036EUR.PM65 25-06-2001, 14:5587

88

SUOMI

Laturi voi surista ja lämmetä

ladattaessa; tämä on normaalia

eikä ole merkkinä minkäänlaisesta

ongelmasta.

◆ Irrota laturi virtalähteestä ja

koneesta ennen koneen

käyttöä.

Älä käytä konetta, kun se on

liitettynä laturiin.

Kädensijan säätäminen (kuva D)

Parhaimman työskentelyasennon

saamiseksi voidaan kädensijaa

säätää eri asentoihin.

◆ Paina kädensijan

säätöpainiketta (4).

◆ Käännä kädensija (5)

haluttuun asentoon.

◆ Päästä irti painikkeesta (4).

KC9036 - Manuaalinen

karalukko (kuva E)

Manuaalisen karalukon ansiosta

konetta voi käyttää tavallisen

ruuvinvääntimen tapaan. Voit

käsin kiristää ruuvit kunnolla tai

löysätä tiukalle kiristettyjä ruuveja.

◆ Kytke karalukko päälle

kääntämällä kaulus (2) -

kuvan kohdalle. Kun karalukko

on päällä,

kone ei käynnisty.

◆ Kytke karalukko pois päältä

kääntämällä kaulus (2) -

kuvan kohdalle.

KC9039 - Vääntömomentin

valitseminen (kuva E)

Koneessa on momentin säädin

oikean vääntömomentin

valitsemiseksi ruuvaukseen. Isot

ruuvit ja kovat työstökappaleet

vaativat suuremman momentin

kuin pienet ruuvit ja pehmeästä

materiaalista olevat

työstökappaleet. Säätimessä on

laajat valintamahdollisuudet eri

käyttötarkoituksia varten.

◆ Aseta säädin (2) haluttuun

momenttiin. Jos et tiedä

oikeaa momenttia, toimi

seuraavalla tavalla:

- Aseta säädin alhaisimmalle

momentille.

- Kiristä ensimmäinen ruuvi.

- Jos momentti ei riitä ruuvin

ruuvaukseen, lisää momenttia

ja jatka ruuvin kiristämistä.

Toista toimenpide, kunnes

löydät oikean momentin.

Käytä samaa momenttia

jäljellä olevien ruuvien

kiristämiseen.

Koneen käyttäminen (kuva F)

◆ Varmista, että karalukko on

pois päältä.

◆ Kun haluat kiristää ruuveja tai

muttereita, siirrä virrankatkaisijaa

(1) oikealle ja paina sitä.

◆ Irrottaaksesi ruuveja tai

muttereita, siirrä virrankatkaisijaa

(1) vasemmalle ja paina sitä.

◆ Sammuta kone päästämällä

irti virrankatkaisijasta.

Vinkkejä parhaimman tuloksen

saamiseksi

◆ Käytä aina oikean mallista ja -

kokoista ruuvitalttaa.

◆ Jos ruuvia on hankala kiristää,

voidaan voiteluaineena

käyttää hiukan nestemäistä

pesuainetta tai saippuaa.

◆ Käytä karalukkoa erittäin

tiukkojen ruuvien löysäämistä

tai ruuvien mahdollisimman

tiukkaa kiristämistä varten.

◆ Pidä konetta ja ruuvitalttaa

aina kohtisuorassa ruuviin

nähden.

◆ Ennen ruuvin kiertämistä

puuhun on hyvä porata

ohjausreikä, jonka syvyys

vastaa ruuvin pituutta.

Ohjausreiän avulla ruuvi

kiertyy suoraan estäen puun

hajoamisen tai

vahingoittumisen. Katso alla

olevaa taulukkoa.

KC9036EUR.PM65 25-06-2001, 14:5588

89

SUOMI

◆ Ennen ruuvin kiertämistä

kovaan puuhun on hyvä

porata ohjausreikä, jonka

syvyys on puolet ruuvin

pituudesta. Katso alla olevaa

taulukkoa.

Ruuvin koko Ohjausreiän ø

(pehmeä puu)

Nro 6 (3,5 mm) 2 mm

Nro 8 (4 mm) 3,2 mm

Nro 10 (5 mm) 3,5 mm

Ruuvin koko Ohjausreiän ø

(kova puu)

Nro 6 (3,5 mm) 2,5 mm

Nro 8 (4 mm) 3,5 mm

Nro 10 (5 mm) 4,0 mm

Ruuvin koko Ohjausreikä

Nro 6 (3,5 mm) 4 mm

Nro 8 (4 mm) 5,0 mm

Nro 10 (5 mm) 5,7 mm

KONEEN HOITO

Black & Deckerin kone on

suunniteltu toimimaan

mahdollisimman pitkän aikaa

mahdollisimman vähällä huollolla.

Oikealla huollolla ja säännöllisellä

puhdistuksella kone säilyttää

suorituskykynsä.

Laturi ei tarvitse säännöllisen

puhdistamisen lisäksi minkään

muunlaista huoltoa.

Irrota laturi virtalähteestä

ennen puhdistamista.

◆ Puhdista koneen ilma-aukot

säännöllisesti pehmeällä

harjalla tai kuivalla rievulla.

◆ Puhdista koneen kuori

säännöllisesti kostealla rievulla.

Älä koskaan käytä

puhdistamiseen liuotinaineita

tai syövyttäviä puhdistusaineita.

YMPÄRISTÖ

Kone

Kun koneesi on käytetty

loppuun, älä heitä sitä

tavallisten roskien mukana

pois, vaan vie se

paikkakuntasi

kierrätyskeskukseen tai jätä

valtuutettuun

Black & Deckerin

huoltopisteeseen.

Akku (kuva G)

Cd

Jos haluat itse poistaa

koneen käytöstä, täytyy akku

irrottaa alla kuvatulla tavalla.

Suojele luontoa jättämällä

akku sille tarkoitettuun

keräyspaikkaan.

Älä päästä akkunapoja

oikosulkuun. Älä käytä

työkaluja akun irrottamiseen;

irrota akku aina käsin.

◆ Pidä konetta kuten kuvassa G.

◆ Kopauta pariston suojusta

varovasti kovaa pintaa,

kuten työpenkkiä vasten

irrottaaksesi suojuksen.

◆ Poista suojus.

◆ Vedä paristo ulos ja irrota

johdot poistaaksesi sen

koneesta.

◆ Aseta akku sopivaan

pakkaukseen siten, etteivät

navat pääse oikosulkuun.

Voit viedä akun ostopaikkaan

tai paikalliseen

kierrätyskeskukseen. Kerätyt

akut toimitetaan kierrätykseen

tai käsitellään asianmukaisesti.

KC9036EUR.PM65 25-06-2001, 14:5589

90

Tekniset tiedot

KC9036

KC9039

Jännite V

DC

3,6

Kuormittamaton

nopeus min

-1

$

Max.

vääntömomentti Nm 3,9

Ruuvitaltan pidike 6,35 mm

hex

Paino kg $

Laturi

Jännite V

AC

230

Latausaika (noin) h 12

Paino kg $

TAKUU

Black & Decker Oy takaa, ettei

laitteessa ollut materiaali- tai

valmistusvikaa silloin, kun laite

toimitettiin ostajalle.

◆ Takuu ei kata ostajan tavallisesti

hoitamia asennus- tai

säätötoimenpiteitä, laitteen

tavanomaisesta käytöstä

johtuvaa kulumista tai muutosta,

normaalia huoltoa tai

käyttöohjeiden vastaisesta

laitteen hoidosta tai käytöstä,

laitteen hoitamatta jättämisestä,

ylikuormituksesta, tavanomaista

intensiivisemmästä käytöstä tai

muusta epätavallisesta

käyttämisestä, uudelleen

rakentamisesta, muuttamisesta

tai muusta asiattomasta

toimenpiteestä taikka muusta

sellaisesta ostajan

toimenpiteestä johtuvaa

virhettä.

◆ Edellytyksenä takuuetujen

saamiselle on, että ostaja

ilmoittaa virheestä lähimmälle

Black & Decker Oy:n

valtuuttamalle huoltoliikkeelle

14 päivän kuluessa virheen

ilmenemisestä tai siitä, kun

ostajan olisi pitänyt huomata

laitteessa olevan virheen.

◆ Ostajan on tällöin esitettävä

laitteen ostoajankohtaa ja -

paikkaa osoittava kuitti,

lasku tai muu ostotodistus.

◆ Ostaja on velvollinen omalla

kustannuksellaan toimittamaan

laite purkamattomana

sanottuun huoltoliikkeeseen.

Kulutuskaupan osalta

noudatetaan lisäksi jälleenmyyjän

ja kuluttajan välillä

kuluttajasuojalain säännöksiä.

Ohjeet vian sattuessa

Toimita kone mahdollisimman

pian Black & Deckerin

valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

Mikäli laitteessasi on vielä takuu

voimassa (24kk ostopäivästä),

toimita ostokuitti tai takuutodistus

koneen mukana huoltoon.

◆ Black & Decker Oy vastaa siitä,

että laite, jossa on takuun

kattama virhe korjataan ilman

kustannuksia ostajalle tai

vaihdetaan uuteen laitteeseen

Black & Decker Oy:n valinnan

mukaan.

◆ Laitteen korjauksen tai

vaihtoehtoisesti vaihdon

lisäksi Black & Decker Oy:llä

ei ole muuta laitteeseen

liittyvää vastuuta

lukuunottamatta vastuuta

tahallisesti tai törkeästä

huolimattomuudesta

aiheutetusta vahingosta.

Black & Decker Oy ei

kuitenkaan missään

olosuhteissa vastaa

seurannais- tai välillisistä

vahingoista.

SUOMI

KC9036EUR.PM65 25-06-2001, 14:5590

91

Mikäli kulloinkin voimassa olevan

lain tai vallitsevan

oikeuskäytännön nojalla

katsottaisiin, että Black & Decker

Oy:n vastuu olisi näissä

takuuehdoissa tarkoitettua

laajempi, on näihin takuuehtoihin

sisältyvät vastuunrajoitukset lain

tai oikeuskäytännön sallimissa

rajoissa kuitenkin otettava

huomioon mahdollista

korvausvelvollisuutta tai

korvauksen määrää rajoittavina

ehtoina.

HUOLTO

Mikäli koneeseen tulee vikaa,

jätä se aina Black & Deckerin

valtuuttamaan huoltoliikkeeseen

korjattavaksi (tietoja saat

uusimmasta

tuoteluettelostamme/

hinnastostamme tai ottamalla

yhteyttä Black & Decker Oy:hyn).

Täydelliset huoltotiedot löydät

internetistä osoitteesta

www.2helpU.com tai

kotisivultamme

www.blackdecker.fi.

Tiedot huolloista löytyvät myös

käyttöohjeen lopusta.

Jatkuvan tuotekehittelyn

seurauksena nämä tiedot

saattavat muuttua. Niistä emme

ilmoita erikseen.

SUOMI

KC9036EUR.PM65 25-06-2001, 14:5591

BLACK+DECKER kc 9036, KC9036 Omistajan opas

Aiheeseen liittyviä papereita