Aeg-Electrolux 68031K-MN 68U Ohjekirja

68031 K-MN

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Induktions-

glaskeramisk-kogezone

Induktionshäll i

glaskeramik

Keraaminen

induktiokeittotaso

Sivu latautuu ...

42

Sisällys

Käyttöohje 43

Turvaohjeet 43

Laitteen kuvaus 44

Keittotason kuvaus 44

Käyttöpaneeli 45

Laitteen käyttö 46

Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnas-

ta 47

Kuumennustehon säätö 47

Käyttöpaneelin lukitus/lukituksen poisto 47

STOP+GO-toiminnon kytkentä toimintaan ja

pois toiminnasta 47

Automaattisen kuumennuksen käyttö 48

Lapsilukon käyttö 49

Power-toiminnon kytkentä toimintaan ja pois

toiminnasta 50

Ajastimen käyttö 51

Automaattinen virrankatkaisu 53

Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen 54

Induktiokeittotasolle sopivat keittoastiat 54

Energiansäästövinkkejä 54

Käyttöesimerkkejä ruoanvalmistuksessa 55

Puhdistus ja hoito 56

Mitä tehdä, jos … 57

Jätehuolto 60

Asennusohjeet 61

Huolto ja varaosat 62

Laitteen asentaminen 63

Arvokilpi 66

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.

Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan mah-

dollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja helposti ja

nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa, jossa se pysyy siis-

tinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.

Tässä käyttöohjeessa seuraavia symboleita:

1

Huomio! Lue nämä kohdat! Tärkeitä henkilö- ja laiteturvallisuuteen liittyviä ohjeita

3 Yleisiä ohjeita ja neuvoja

2 Ympäristönsuojeluohjeita

z Vaarallinen jännite

43Käyttöohje

Käyttöohje

1 Turvaohjeet

Noudata ohjeita huolellisesti. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat ohjeiden vas-

taisesta käytöstä.

Määräystenmukainen käyttö

• Henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka eivät pysty käyttämään laitetta turvallisesti fyy-

sisten, motoristen tai henkisten kykyjensä tai kokemattomuutensa tai taitamattomuu-

tensa vuoksi, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai

opastusta.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.

• Laitetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksien ruoanvalmistuksessa keittämiseen ja

paistamiseen.

• Laitetta ei saa käyttää työ- tai aputasona.

• Laitteelle ei saa tehdä muutostöitä.

• Älä säilytä laitteen päällä tai sen läheisyydessä helposti syttyviä nesteitä tai muita ma-

teriaaleja tai sulavia esineitä (esim. kelmut, muovi, alumiini).

Lasten turvallisuus

• Älä päästä pikkulapsia laitteen läheisyyteen.

• Vanhemmat lapset saavat käyttää laitetta ainoastaan valvonnan alaisena.

• Suosittelemme, että lapsilukko kytketään toimintaan, jotta lapset tai kotieläimet eivät

voi vahingossa käynnistää laitetta.

Yleiset turvaohjeet

• Laitteen asennus ja liitäntä on jätettävä ainoastaan koulutetun ja valtuutetun am-

mattihenkilön tehtäväksi.

• Laite saadaan ottaa käyttöön vasta, kun se on asennettu määräystenmukaiseen, tar-

koitukseen soveltuvaan paikkaan ja työtasoon.

• Jos laitteessa esiintyy häiriöitä tai keraamisessa pinnassa näkyy vaurioita (halkeamia,

lovia tai murtumia), katkaise virta laitteesta ja kytke laite irti verkkovirrasta välttääkse-

si mahdollista sähköiskun vaaraa.

• Laitteen korjaustyöt on jätettävä ainoastaan valtuutettujen huoltohenkilöiden tehtä-

väksi.

Käyttöturvallisuus

• Poista tarrat ja kalvot keraamisen tason pinnalta.

• Valvo laitetta käytön aikana. Käyttö ilman valvontaa aiheuttaa tulipalovaaran.

• Kuuman laitteen pinnalla tai keittoastioissa ei saa olla sähkölaitteiden johtoja.

• Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy herkästi palamaan. Huomio! Tulipalon vaara!

• Kytke keittoalueet pois toiminnasta aina käytön jälkeen.

• Henkilöiden, joilla on implantoitu sydämentahdistin, tulee pitää ylävartalonsa vähin-

tään 30 cm:n etäisyydellä toiminnassa olevasta induktioliedestä.

Laitteen kuvaus44

• Palovammojen vaara! Älä laita metalliesineitä, esim. veitsiä, haarukoita, lusikoita ja

kattilankansia liedelle, sillä ne voivat kuumentua.

Turvallisuus puhdistamisessa

• Laitteen virta on katkaistava ja laitteen on oltava jäähtynyt ennen puhdistustöiden

aloittamista.

• Turvallisuussyistä laitteen puhdistus höyry- tai painepesurilla on kielletty.

Vaurioiden estäminen

• Keraamiset pinnat saattavat vaurioitua, jos niiden päälle putoaa esineitä.

• Iskut voivat vaurioittaa keraamisen pinnan reunoja.

• Valuraudasta tai alumiinivalusta valmistetut keittoastiat sekä keittoastiat, joiden poh-

ja on vaurioitunut, saattavat naarmuuttaa keraamista pintaa.

• Sulavat esineet ja ylikiehunut ruoka voivat palaa kiinni keraamisen tasoon, joten ne on

poistettava välittömästi.

• Keittoalueita ei saa käyttää tyhjien keittoastioiden kanssa eikä ilman keittoastioita.

• Älä kuumenna tyhjiä kattiloita ja pannuja. Tyhjien astioiden kuumentaminen voi vau-

rioittaa keittoastioita ja lasikeramiikkaa.

• Työtason ja sen alla olevan kalusteen etuosan välissä olevaa 5mm:n ilmanvaihtoauk-

koa ei saa peittää.

Laitteen kuvaus

Keittotason kuvaus

Induktiokeittoalue 2300 W

Power-toiminnolla 3700 W

Induktiokeittoalue 18

00 W

Power-toiminnolla 2

800 W

Induktiokeittoalue 18

00 W

Power-toiminnolla 2800 W

Käyttöpaneeli Induktiokeittoalue 1400 W

Power-toiminnolla 1800 W

45Laitteen kuvaus

Käyttöpaneeli

Kosketusherkät sensoripainikkeet

Keittotasoa käytetään kosketuspainikkeiden avulla. Toimintoja ohjataan koskettamalla

näitä kosketuspainikkeita, ja merkkivalot ja merkkiäänet vahvistavat suoritetun valinnan

tai asetuksen.

Sensoripainiketta painetaan suoraan yläpuolelta muita painikkeita koskettamatta.

Sensoripainike Toiminto

Päällä / Pois Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toi-

minnasta

Lapsilukko Lukituksen vapauttaminen,

Käyttöpaneelin käytön estäminen lapsilta

Stop+Go Lämpimänäpitotehon kytkentä

toimintaan/pois toiminnasta

Power Power-toiminnon kytkentä toimintaan /

pois toiminnasta

Ajastin Ajastimen valinta

Suuremmalle säätäminen Ajastinajan pidentäminen

Pienemmälle säätäminen Ajastinajan vähentäminen

Virtapainike

ja merkkivalo

Ajastimen näyttö

Keittoalueiden näytöt

Ajastustoiminto

Lapsilukitus ja merkkivalo

Ajastin

STOP+GO-toiminto

ja merkkivalo

Keittoalueen tehon valinta

Tehotason näyttö

Power-toiminto

Laitteen käyttö46

Näytöt

Jälkilämmön merkkivalot

1 Varoitus! Palovammojen vaara jälkilämmön vuoksi. Kun keittotaso kytketään pois toi-

minnasta, keittoalueiden jäähtyminen kestää vielä jonkun aikaa. Huomioi jälkilämmön

merkkivalo .

3 Jälkilämpöä voi hyödyntää pakasteiden sulattamisessa tai ruokien lämpimänäpidossa.

Käyttöpaneeli

Käyttöpaneelissa on kosketusherkkä ohjausalue.

Käyttöpaneeli on erikoistyyppinen kosketus-

herkkä ohjausalue.

Kosketa käyttöpaneelia haluamasi tehotason

kohdalta. Tehotaso näkyy näytössä. Korjaa ar-

voa tarvittaessa vasemmalle tai oikealle.

Älä ota sormea pois paneelilta, ennen kuin ha-

luamasi tehotaso on säädetty.

3 Jos käyttöpaneelia kosketetaan pitempään kuin

6 sekuntia, laitteesta kuuluu merkkiääni, ja laite

kytkeytyy pois toiminnasta.

Induktiokeittoalueet kohdistavat keittämises-

sä tarvittavan lämmön suoraan keittoastian

pohjaan. Keraamiset astiat kuumenevat pelkäs-

tään keittoastian jälkilämmön vaikutuksesta.

Jäähdytyspuhallin kytkeytyy toimintaan ja pois toiminnasta automaattisesti elektronii-

kan lämpötilan mukaisesti.

Laitteen käyttö

3 Käytä induktiokeittoalueilla niille soveltuvia astioita.

Näyttö Kuvaus

Lämpimänäpidon tehotaso STOP+GO-toiminto on asetettu

- Tehotasot Tehotason säätäminen

Power Power-toiminto on kytketty toimintaan

Virhe Keittotason virhetoiminto

Jälkilämpö Keittoalue on vielä lämmin

Lapsilukko Lukitus/Lapsilukko on kytketty toimintaan

automaattinen virrankatkaisu Virrankatkaisu on aktivoitu

47Laitteen käyttö

Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta

3 Kun keittotaso kytketään toimintaan, joku tehotaso tai toiminto on valittava noin

10 sekunnin kuluessa, muuten laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

Kuumennustehon säätö

Käyttöpaneelin lukitus/lukituksen poisto

Käyttöpaneelin kosketuspainikkeet voi lukita “Päällä/Pois"-painiketta lukuunottamatta

milloin tahansa tason käytön aikana, jotta vältettäisiin asetusten muuttaminen vahin-

gossa.

3 Kun laitteen virta katkaistaan, lukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

STOP+GO-toiminnon kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta

STOP+GO-toiminnossa kaikki toiminnassa olevat keittoalueet kytkeytyvät samanaikai-

sesti lämpimänäpitoteholle (STOP) ja edelleen aikaisemmin säädetylle tehotasolle (GO).

Käyttöpaneeli Näyttö Merkkivalo

Kytkentä toi-

mintaan

Kosketa painiketta 1 se-

kunnin ajan

/ syttyy

Kytkentä pois

toiminnasta

Kosketa painiketta 1 se-

kunnin ajan

/ ei mitään

valoa

sammuu

Käyttöpaneeli Näyttö

Tehotason säätä-

minen

kosketa haluamaasi tehotasoa sormella

ja korjaa arvoa tarvittaessa vasemmalle

tai oikealle

– /

Kytkeminen pois

toiminnasta

Kosketa tehotasoa 0

Käyttöpaneeli Näyttö

Kytkentä toi-

mintaan

Kosketa painiketta (4 sekunnin ajan)

Kytkentä pois

toiminnasta

Kosketa painiketta aikaisemmin säädetty tehotaso

Laitteen käyttö48

3 STOP+GO-toiminto ei vaikuta ajastimen toimintoihin.

3 STOP+GO-toiminto lukitsee koko käyttöpaneelin mukaanlukien kosketuspainikkeen .

Automaattisen kuumennuksen käyttö

Kaikilla keittoalueilla on automaattinen alkukuumennustoiminto. Kun tehotaso asete-

taan automaattisella alkukuumennustoiminnolla, keittoalue kytkeytyy täydelle teholle

tietyksi ajaksi ja palaa sen jälkeen automaattisesti takaisin säädetylle tehotasolle.

Automaattisen alkukuumennuksen kesto riippuu valitusta keittoalueen tehosta.

Käyttöpaneeli Näyttö

Kytkentä toi-

mintaan

Kosketa STOP+GO -painiketta

Kytkentä pois

toiminnasta

Kosketa STOP+GO-painiketta aikaisemmin säädetty tehotaso (ei

automaattinen kuumennus eikä Po-

wer-toiminto)

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1. Kosketa painiketta

2. valitse sormella haluamasi tehotasoa

alhaisempi tehotaso väliltä ja

/ ,

5 sekunnin kuluttua

.

Niin kauan kuin on näky-

vissä, laite toimii täydellä te-

holla.

Kun alkukuumennusaika on

kulunut, tehotaso /

tulee uudelleen näkyviin.

Tehotaso Alkukuumennuksen kesto

[min:sek]

v 0:12

1 0:12

2 0:12

3 1:21

4 3:07

5 4:24

6 5:51

7 8:12

8 10:12

9 10:36

10

2:01

49Laitteen käyttö

Lapsilukon käyttö

Lapsilukko estää laitteen käyttämisen vahingossa.

Lapsilukon kytkeminen toimintaan

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta

3 Lapsilukon voi kytkeä toimintaan ja pois toiminnasta vain silloin, kun mitään tehotasoa

ei ole asetettu.

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta väliaikaisesti

Lapsilukko voidaan kytkeä pois toiminnasta väliaikaisesti, jos keittotasoa tarvitaan käyt-

tää lyhyen aikaa. Tämän jälkeen lapsilukko on edelleen kytkettynä.

11

2:01

12

2:28

13

2:52

14

---

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/Äänimerkki

1. Kytke laite toimintaan (älä säädä

tehotasoa)

2. Kosketa symbolia 4 sekunnin ajan

Lapsilukko on kytketty toimintaan.

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/Äänimerkki

1. Kytke laite toimintaan (älä säädä

tehotasoa)

2. Kosketa symbolia 4 sekunnin ajan Merkkivalo syttyy

3. Kytke virta pois laitteesta.

Lapsilukko on kytketty pois toiminnasta.

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/Äänimerkki

1. Kytke laite toimintaan

2. Kosketa symbolia 4 sekunnin ajan Merkkivalo palaa

Keittotasoa voi käyttää normaalisti siihen saakka, kunnes se kytketään pois toiminnas-

ta. Kun lapsilukko kytketään pois toiminnasta väliaikaisesti, se aktivoituu tämän jäl-

keen uudelleen.

Tehotaso Alkukuumennuksen kesto

[min:sek]

Laitteen käyttö50

3 Kun lapsilukko on poistettu käytöstä, keittoalueen lämpötilaa tai jotain muuta toimintoa

on säädettävä noin 10 sekunnin kuluessa tai muuten laite sammuu automaattisesti.

Power-toiminnon kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta

Power-toiminnossa induktiokeittoalueiden tehoa nostetaan siten, että esimerkiksi

suuri määrä vettä kiehuu nopeammin.

Power-toiminto aktivoituu korkeintaan 10 minuutin välein. Sen jälkeen induktiokeitto-

alue kytkeytyy automaattisesti takaisin tehotasolle 14.

3 Jos Power-toiminto kytketään pois, keittoalueet palaavat automaattisesti aikaisemmalle

tehotasolle.

Power-toiminnon hallinta

Keittoalueilla on käytettävissä tietty

enimmäisteho.

Maksimiteho on käytössä, kun kaikille keittoalu-

eille on asetettu tehotaso 14.

Kaksi keittoaluetta muodostavat keskenään pa-

rin (katso kuva), mikä tarkoittaa, että Power-

toiminto jakaa käytettävissä olevan maksimite-

hon näiden kahden keittoalueen kesken.

Kun Power-toiminto valitaan toiselle parin keit-

toalueista, lisäteho annetaan tämän keittoalu-

een käyttöön pariin kuuluvan toisen

keittoalueen kustannuksella.

Esimerkki: Parin toiselle keittoalueelle on valittu

tehotaso 14. Kyseiselle keittoalueelle kytketään

Power-toiminto. Power-toiminto käynnistyy te-

hotasolla 14 toiselle keittoalueelle, ja samanai-

kaisesti parin toisen keittoalueen Power-

toiminto ylittää keittoalueparille sallitun maksi-

mitehon. Tämän vuoksi Power-toiminnon hallinta alentaa ensin kytketyn keittoalueen

tehon tasolta 14 esimerkiksi tasolle 5. Keittoalueen näyttöön arvon 14 tilalle vaihtuu 5,

joka on tässä tilanteessa sallittu maksimiteho. (Vaihtuuko näyttö tehotasojen 14 ja 5 vai

tasojen 14 ja 3 vai muiden arvojen välillä, riippuu laitteen tyypistä ja keittoalueiden

koosta.)

Käyttöpaneeli Näyttö

Kytkeminen toimintaan Kosketa painiketta

Kytkeminen pois toi-

minnasta

Kosketa jotain tehotasoa /

51Laitteen käyttö

Ajastimen käyttö

3 Jos asetettuna on vain hälytinajastimen aika, voit muuttaa sitä ainoastaan laitteen olles-

sa kytketty toimintaan.

3 Jos kyseiselle keittoalueelle säädetään lisäksi tehotaso hälytinajastusta varten, keittoalue

kytkeytyy pois toiminnasta asetetun ajan kuluttua.

3 Jos keittoalue kytketään pois toiminnasta, sille säädetty ajastus poistuu myös.

Keittoalueen valinta

3 Jos muitakin ajastimen toimintoja on asetettu, kaikkien ajastustoimintojen lyhin jäljellä

oleva aika näkyy näytössä muutaman sekunnin kuluttua, ja vastaava merkkivalo vilkkuu.

Toiminto Käyttötilanne Asetetun ajan kuluttua

loppuun

Automaattinen virran

katkaisu

tehotaso on säädetty Äänimerkki

00 vilkkuu

Keittoalue kytkeytyy pois

toiminnasta

Hälytinajastin keittoalueet eivät ole käytössä Äänimerkki

00 vilkkuu

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1. Kosketa painiketta x Ensimmäisen keittoalueen

merkkivalo vilkkuu

2. Kosketa painiketta x Toisen keittoalueen merkkivalo

vilkkuu

3. Kosketa painiketta x Kolmannen keittoalueen

merkkivalo vilkkuu

4. Kosketa painiketta x Neljännen keittoalueen merk-

kivalo vilkkuu

Laitteen käyttö52

Ajan asetus

Ajastustoiminnon sammuttaminen

Ajan asetuksen muuttaminen

Keittoalueen jäljellä olevan ajan näyttäminen

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1. Keittoalueen valinta Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu

2. Kosketa painiketta tai 00 - 99 minuuttia

Muutaman sekunnin päästä merkkivalo alkaa vilkkua hitaammin.

Aika on asetettu.

Aikaa aletaan laskea taaksepäin.

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1. Keittoalueen valinta Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu nope-

ammin

Jäljellä oleva aika näkyy näytössä

2. Kosketa painiketta Jäljelle jäänyt aika lasketaan taaksepäin, kun-

nes se on 00.

Merkkivalo sammuu.

Valitun keittoalueen ajastintoiminto on kytketty pois päältä.

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1. Keittoalueen valinta Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu nope-

ammin

Jäljellä oleva aika näkyy näytössä

2. Kosketa painiketta tai

01 - 99 minuuttia

Muutaman sekunnin päästä merkkivalo alkaa vilkkua hitaammin.

Aika on asetettu.

Aikaa aletaan laskea taaksepäin.

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1. Valitse keittoalue Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu nope-

ammin

Näytössä näkyy jäljellä oleva aika

Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.

53Laitteen käyttö

Äänimerkin vaientaminen

Automaattinen virrankatkaisu

Keittotaso

• Jos millekään keittoalueelle ei valita tehotasoa noin 10 sekunnin kuluessa siitä kun

keittotaso on kytketty toimintaan, se kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

• Jos yhden tai useamman kosketuspainikkeen päällä on jotakin (esimerkiksi kattila) pi-

tempään kuin noin 10 sekuntia, laitteesta kuuluu merkkiääni, ja keittotaso kytkeytyy

automaattisesti pois toiminnasta.

• Jos kaikki keittoalueet kytketään pois toiminnasta, keittotaso kytkeytyy automaatti-

sesti pois toiminnasta noin 10 sekunnin kuluttua.

Käyttöpaneeli

• Jos käyttöalueen yksi tai useampi sensorikenttä peitetään 10 sekunnin ajaksi, kun laite

on kytketty pois toiminnasta, kuuluu merkkiääni. Merkkiääni kytkeytyy automaattises-

ti pois toiminnasta, jos sensorikenttiä ei enää peitetä.

Induktiokeittoalueet

• Ylikuumenemistilanteessa (esim. jos keittoastia on kiehunut tyhjäksi) keittoalue kyt-

keytyy automaattisesti pois toiminnasta. Näytössä näkyy . Jotta keittoaluetta voi-

daan käyttää uudelleen, teho on säädettävä tasolle

0 ja keittoalueen on annettava

ensin jäähtyä.

• Jos keittoastia ei ole sopiva, näytössä näkyy ja keittoalueen merkkivalo sammuu

kahden minuutin kuluttua.

• Jos keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta tietyn ajan kuluttua, tai jos tehoa ei

muuteta, keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Näytössä näkyy

Ennen kuin keittoaluetta voidaan käyttää uudelleen, teho on säädettävä tasolle .

Vaihe Käyttöpaneeli Äänimerkki

1. Kosketa painiketta Äänimerkki lakkaa kuulumasta.

Äänimerkki ei kuulu enää.

Tehotaso Kytkeytyy pois toiminnasta

1 - 3 6 tunnin kuluttua

4 - 7 5 tunnin kuluttua

8 - 9 4 tunnin kuluttua

10 - P 1,5 tunnin kuluttua

Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen54

Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen

3 Akryyliamidia koskeva varoitus

Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti erityisesti tärkkelyspitoisten ruo-

kien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveydellisen vaaran akryyliamidin vuoksi.

Sen vuoksi suosittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa

sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.

Induktiokeittotasolle sopivat keittoastiat

Astian materiaali

3 * Induktiokeittotasoille sopivissa astioissa on valmistajan merkintä niiden sopivuudesta.

Soveltuvuuskoe

Keittoastia on sopiva käytettäväksi induktiokuumennuksessa, jos ...

• ... pieni määrä vettä kuumenee induktiokeittoalueella tehotasolla 14 lyhyessä ajassa.

• ... magneetti tarttuu astian pohjaan.

Astian pohja

Keittoastian pohjan on oltava mahdollisimman paksu ja tasainen.

Keittoastian koko

Induktiokeittoalueet pystyvät sopeutumaan automaattisesti astian pohjan kokoon tiet-

tyyn rajaan saakka. Keittoastian pohjan magneettisen osan on kuitenkin oltava läpimi-

taltaan tietynkokoinen keittoalueen koosta riippuen.

3 Keittoastia on asetettava keittoalueen keskelle.

Energiansäästövinkkejä

2 Aseta keittoastia keittotason päälle ennen kuin kytket sen toimintaan.

Astian materiaali sopiva

Valurauta +

Teräs, teräsemali +

Jaloteräs +*

Monikerroksinen kattilan pohja +*

Alumiini, kupari, messinki -

Lasi, keramiikka, posliini -

Keittoalueen

halkaisija [mm]

Keittoastian

minimihalkaisija [mm]

210 180

180 145

145 120

55Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen

2 Peitä keittoastiat kannella aina kun se on mahdollista.

Käyttöesimerkkejä ruoanvalmistuksessa

Taulukon arvot ovat suuntaa-antavia.

Power-toiminto sopii suurien nestemäärien keittämiseen.

Teho-

taso

Kypsennys-

tapa

käyttökohde Kesto Ohjeita/vinkkejä

0 Tarjollepano

1

Lämpimänä-

pito

Valmiiden ruokien

lämpimänäpito

tarpeen

mukaisesti

Peitä ruoka kannella

1-3

Sulatus

Hollandaise-kastike,

voin sulattaminen, suklaa, lii-

vate

5-25 min. Sekoita välillä

Hyydyttämi-

nen

Omeletti, munakas 10-40 min.

Kypsennä kannella pei-

tettynä

3-5

Haudutuskyp-

sennys

Riisin ja maitoruokien hau-

dutus

Valmisruokien kuumennus

25-50 min.

Riisi tarvitsee vähin-

tään kaksinkertaisen

määrän nestettä, sekoi-

ta maitoruokia välillä

5-7

Höyrytys

Höyrykypsen-

nys

Vihannesten, kalan

höyrykypsennys

Lihan paistaminen

20-45 min.

Käytä vihanneksille vä-

hän nestettä (muutama

ruokalusikallinen)

7-9 Keittäminen

Perunoiden keittäminen 20-60 min.

Käytä vähän nestettä,

esim.: enintään

¼ l

vettä / 750 g perunoita

Suurempien ruokamäärien-

kypsennys, pataruoat ja kei-

tot

60-150

min.

Enintään 3 l nestettä

plus valmistusaineet

9-12

Mieto

paistaminen

Leikkeet, Cordon bleu, kyljyk-

set, nakit, makkarat, maksa,

mykyt, kananmunat,

ohukaiset, munkit

jatkuva

paisto

Käännä välillä

12-13

Voimakas

paistaminen

Perunaohukaiset, ulkofilee,

pihvit, pannukakut

5-15 min.

/ pannulli-

nen

Käännä välillä

14

Keittäminen

Paistaminen

Friteeraus

Suuren vesimäärän keittäminen, pastan keittäminen, lihan paistami-

nen (gulassi, patapaisti), ranskalaisten perunoiden paistaminen

Puhdistus ja hoito56

Puhdistus ja hoito

1 Varo! Jälkilämmön aiheuttama palovammavaara.

1 Huomio! Terävät ja hankaavat puhdistusvälineet vaurioittavat laitetta. Puhdista veden

ja pesuaineen avulla.

1 Huomio! Pesuvälineen jäämät vaurioittavat laitetta. Poista jäämät veden ja pesuaineen

avulla.

Laite on puhdistettava joka käytön jälkeen.

1. Pyyhi laite kostutetulla liinalla. Käytä pesuvettä, johon on lisätty hieman pesuainetta.

2. Kuivaa laite puhtaalla liinalla.

Tahrojen poistaminen

1. Aseta puhdistuskaavin viistoon keraamista pintaa vasten.

2. Poista tahrat liikuttamalla kaavinta.

3. Pyyhi laite kostutetulla liinalla. Käytä pesuvettä, johon on lisätty hieman pesuainetta.

4. Kuivaa laite puhtaalla liinalla.

* Puhdistuskaapimia sekä keraamisille pinnoille tai teräkselle sopivia puhdistusaineita on saatavana valtuu-

tetuista huoltoliikkeistä.

3 Poista pinttyneet tahrat keraamisille pinnoille tai teräkselle sopivalla puhdistusaineella.

3 Keraamisessa pinnassa olevat naarmut tai tummentumat, joita ei voi enää poistaa, eivät

haittaa laitteen toimintaa.

poistaminen

Likaisuus-aste heti laitteen jäähdyttyä

puhdistusväline tai -

aine

Sokeri, makeat ruuat kyllä ---

Puhdistuskaavin*

Muovi, alumiinifolio kyllä ---

Kalkkikertymät ja vesi --- kyllä

Keraamisille pinnoille tai

teräkselle soveltuva

puhdistusaine*

Rasvaroiskeet --- kyllä

Metallin väreissä kiiltävät värjäytymät --- kyllä

57Mitä tehdä, jos …

Mitä tehdä, jos …

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Keittoalueet eivät kytkeydy

toimintaan tai eivät toimi

Virran kytkemisestä on kulu-

nut yli 10 sekuntia

Kytke virta uudelleen laittee-

seen.

Lukitus on kytketty Poista lukitus (katso Kappale

”Käyttöpaneelin lukitus/luki-

tuksen poistaminen“)

Lapsilukitus on kytketty Vapauta lapsilukitus (katso

Kappale ”Lapsilukitus”)

Olet koskettanut useampaa

kosketuspainiketta samanai-

kaisesti

Kosketa vain yhtä kosketuspai-

niketta

Automaattinen virrankatkaisu

on toiminut

Poista käyttöpaneelilla mah-

dollisesti olevat esineet (katti-

la, patalappu tms.). Kytke virta

uudelleen laitteeseen

Käyttöpaneeli on likainen Kosketuspainikkeissa ei saa

olla kosteutta eikä rasvaa.

Käyttöpaneelilla on vettä tai

rasvatahroja.

Pyyhi käyttöpaneeli kuivaksi.

STOP+GO on toiminnassa

Kytke STOP+GO pois toimin-

nasta

Merkkiääni kuuluu, kun lait-

teessa ei ole virtaa

Ohjauspaneeli on kokonaan tai

osittain vieraiden esineiden

peitossa

Poista vieraat esineet

Jälkilämmön merkkivalo ei il-

maise mitään.

Keittoalue on ollut käytössä

vain vähän aikaa eikä ole ehti-

nyt kuumentua tarpeeksi kuu-

maksi.

Mikäli keittoalue kuitenkin on

kuuma, ota yhteys valtuutet-

tuun huoltoliikkeeseen.

Toistuva merkkiääni (6x), laite

kytkeytyy pois toiminnasta

Yksi tai useampia kosketuspai-

nikkeita on peitetty pitem-

mäksi ajaksi kuin 10 sekuntia

Ota ylimääräiset esineet pois

kosketuspainikkeiden päältä

Kuuluu merkkiääni ja laite kyt-

keytyy toimintaan ja 5 sekun-

nin kuluttua uudelleen pois

toiminnasta. 5 sekunnin kulut-

tua merkkiääni kuuluu uudel-

leen.

Sensoripainikealueelle on lai-

tettu esim. puhdistusliina tai

pyyhe.

Älä laita sensoripainikealueel-

le mitään esineitä.

Näytössä vilkkuu vuorotellen

kaksi eri tehotasoa

Power-toiminnon hallinta

alentaa kyseisen keittoalueen

tehoa

Katso Kappale ”Power-toimin-

non kytkentä toimintaan/pois

toiminnasta”

Mitä tehdä, jos …58

Jos vikaa ei voi korjata yllä annettujen ohjeiden avulla, ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

1 Varoitus! Laitteen korjaustyöt on jätettävä ainoastaan valtuutettujen huoltohenkilöiden

tehtäväksi. Epäasianmukaiset korjaustyöt saattavat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.

3 Takuu ei kata korjauskuluja, mikäli vika on aiheutunut virheellisestä käytöstä.

syttyy Keittoastia ei ole sopiva Vaihda tilalle sopiva keittoastia

Keittoalueella ei ole astiaa Laita astia keittoalueelle

Keittoastian pohjan halkaisija

on liian pieni keittoalueelle

Siirrä astia pienemmälle keit-

toalueelle

Vaihda tilalle sopiva keittoastia

Merkkivalo palaa. Keittoalueen ylikuumenemis-

suoja on lauennut.

Kytke keittoalue pois toimin-

nasta. Kytke keittoalue uudel-

leen toimintaan.

Automaattinen virrankatkaisu

on toiminut.

Kytke virta pois laitteesta. Kyt-

ke laite uudelleen toimintaan.

Näytössä näkyy ja lukema Elektroniikkavirhe Kytke laite irti sähköverkosta

muutamaksi minuutiksi (irrota

sulake pääsulaketaulusta)

Jos näytössä näkyy edelleen

sen jälkeen kun virta kytke-

tään uudelleen, ota yhteys val-

tuutettuun huoltoliikkeeseen.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

59Mitä tehdä, jos …

Käytön aikana kuuluvat äänet

Induktiokeittoalueiden käytön aikana laitteesta voi kuulua seuraavanlaisia ääniä riippu-

en kattilan pohjan materiaalista ja pinnasta:

• Rasahtelu (1)

käytettäessä useasta eri materiaalista valmistettuja kattiloita (monikerrosrakenne)

• Vihellys (1)

käytettäessä yhtä tai useampaa keittoaluetta korkealla tehotasolla, kun kattilat on

valmistettu useasta eri materiaalista (monikerrosrakenne)

• Hurina (2)

voi kuulua korkeilla tehotasoilla

• Napsahtelu (2)

elektronisten kytkentätoimintojen aiheuttama ääni

• Kohina, surina (3)

Laitteessa on elektroniikkaosien jäähdytykseen tarkoitettu puhallin. Puhaltimen toi-

minnan aikana laitteesta kuuluu suriseva tai kohiseva ääni, joka voi muuttua puhal-

lustehon mukaisesti ja kuuluu vielä jonkin aikaa laitteen poiskytkennän jälkeen.

Edellä kuvatut äänet ovat normaaleja eivätkä siis tarkoita mitään toimintahäiriö-

tä.

3

2

1

Jätehuolto60

Jätehuolto

2 Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uudelleen. Muovi-

osat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimita käytetyt pakkausmateriaalit

niille varattuihin keräyspisteisiin ja noudata materiaalimerkinnöistä annettuja ohjeita.

2 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty

symboli

W, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on

toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.

Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa

muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta vi-

ranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electro-

lux.fi.

Sivu latautuu ...

Aeg-Electrolux 68031K-MN 68U Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Aeg-Electrolux 68031K-MN 68U Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat