Sivu latautuu...
100
Lue nämä ohjeet ennen kuin käytät uutta Andis-trimmeriäsi. Huolehdi siitä
hienon tarkkuusinstrumentin vaatimalla tavalla, niin se kestää käytössä vuosia.
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS
Laite on suunniteltu käytettäväksi vain kaupallisilla
alueilla.
TÄRKEITÄ VAROTOIMIA
Sähkölaitteita käytettäessä on aina huomioitava niiden
turvallinen käyttö mukaan lukien: Lue kaikki ohjeet
ennen Andis-trimmerin käyttöä. Tämä tuote ei ole
lasten käyttöön.
VAROITUS: sähköiskun vaaran välttämiseksi:
1. Älä koske laitteeseen joka on pudonnut veteen.
Kytke se heti irti. Älä koskaan käytä laitetta veden
läheisyydessä.
2. Älä käytä kylvyssä tai suihkussa.
3. Älä säilytä sähkölaitetta niin, että se voi pudota
ammeeseen tai altaaseen. Älä upota tai pudota
veteen tai muuhun nesteeseen.
4. Kytke tämä sähkölaite aina irti pistorasiasta heti
käytön jälkeen. Irrota vetämällä pistokkeesta, ei
johdosta.
5. Kytke laite irti pistorasiasta ennen puhdistusta, osien
poistamista tai vaihtamista.
VAROITUS: Palovammojen, tulipalon,
sähköiskujen tai henkilövammojen välttämiseksi:
SUOMI
101
1. Laitetta ei saa koskaan jättää yksin sen ollessa
sähkörasiassa.
2. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja
henkilöt, joiden on fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset
kyvyt ovat vähentyneet, tai joilla ei ole kokemusta ja
taitoa, jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet
tai koulutus laitteen turvalliseen käyttöön ja he
ymmärtävät mahdolliset riskit.
3. Lapsia on valvottava, jotta varmistettaisiin, etteivät he
leiki laitteella.
4. Käytä tätä laitetta vain tässä käyttöoppaassa
kuvattuun tarkoitukseen. Älä käytä lisälaitteita, joita
Andis ei suosittele.
5. Älä koskaan käytä laitetta, jos sen sähköjohto on
vahingoittunut, se ei toimi kunnolla tai se on
pudonnut tai vahingoittunut tai se on pudotettu
veteen. Palauta laite valtuutettuun Andis-
huoltopisteeseen tutkittavaksi tai korjattavaksi.
6. Pidä johto pois kuumilta alustoilta.
7. Älä koskaan pudota tai työnnä mitään aukkoihin.
Aseta vain ladattava muunninpistoke trimmerin
pistokkeeseen.
8. Älä käytä ulkona tai lähellä aerosoli (suihku) tuotteita
tai missä annetaan happea.
9. Älä käytä laitteessa vahingoittunutta tai rikkinäistä
terää tai kampaa, koska se voi johtaa ihovammaan.
10. Kiinnitä pistoke aina ensin laitteeseen, sitten
pistorasiaan. Kytke pois päältä kääntämällä säädin
OFF-asentoon ja sitten irrottamalla pistoke pois
pistorasiasta.
102
11. VAROITUS: Älä laita tai jätä laitetta käytön aikana
niin, että 1) eläin voi vahingoittaa sitä tai 2) se on
alttiina säälle.
12. Tämä trimmerin akku on suunniteltu tarjoamaan
maksimaalinen huoleton käyttöikä. Kuten kaikki
akut, ne kuluvat ajan mittaan loppuun. Älä pura
trimmeriä ja yritä vaihtaa akkua.
13. Tämä laite sisältää akkuja, jotka saa vaihtaa vain
pätevä henkilöstö.
14. Akut/Paristot voivat olla haitallisia ympäristölle
virheellisesti hävitettynä. Monet kunnat tarjoavat
kierrätystä tai akkujen/paristojen keräyksen. Ota
yhteyttä paikallishallintoosi saadaksesi tietoja
alueesi hävityskäytännöistä.
15. Kun hävität vanhoja akkuja, peitä akun navat
raskaan käytön teipillä oikosulkujen estämiseksi.
VAROITUS: Älä yritä tuhota tai purkaa trimmeriä
tai poistaa jotakin sen osista. Älä myöskään
koskaan kosketa metallinapoja metalliesineillä
ja/tai kehonosilla, koska tämä voi aiheuttaa
oikosulun. Pidä poissa lasten ulottuvilta. Näiden
varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa tulipalon
tai vakavan henkilövahingon.
16. Tätä laitetta saa käyttää vain laitteen mukana
tulevan virtalähteen kanssa.
17. Tämä laite toimitetaan vain turvallisen erittäin
matalan jännitteen kanssa, joka vastaa laitteen
merkintää.
18. Pidä laite kuivana.
103
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
YLEINEN VAIHTOVIRTA/TASAVIRTASOVITIN
Laitteen laturi/teline on varustettu yleisellä vaihtovirta/tasavirtasovittimella.
Mukana toimitetaan vaihdettavia pistokkeita, jotka toimivat useimmissa maailman
maissa (Kuvat A-F). Pistokkeet voivat vaihdella malleittain.
PISTOKKEEN IRROTTAMINEN:
1. Irrota vaihtovirta/tasavirtasovitin pistorasiasta.
2. Paina pistokkeessa olevaa painiketta ja samalla varovasti nosta pistoketta, kunnes
se irtoaa virtasovittimesta (Kuva G).
PISTOKKEEN VAIHTAMINEN:
1. Vaihda pistoke kohdistamalla vaihtovirta/tasavirtasovittimessa ja pistokkeessa
olevat aukot (Kuva G).
2. Varovasti paina liitin pistokkeeseen kunnes se napsahtaa paikalleen.
KÄYTTÖOHJEET
• Akkua ei ole suunniteltu käyttäjän vaihdettavaksi.
• Akku tulee poistaa laitteesta ennen kuin laite poistetaan käytöstä.
• Irrota laite verkkovirrasta ennen akun poistamista.
• Akku tulee hävittää turvallisesti.
TRTRIMMERIN LATAAMINEN LATAUSTELINEELLÄ
Vaihtovirtasovitin on tarkoitettu käytettäväksi Andis-mallin ORL litiumioniakun
kanssa, jonka nimellisteho on 4,5 V 1,2 Wh. Ota trimmeri ja vaihtovirtasovitin pois
laatikosta. Kytke vaihtovirtasovitin 120 V vaihtovirtapistorasiaan tai paikallisten
virtastandardien mukaisesti. Kytke sovittimen johto lataustelineen takana olevaan
pistokkeeseen (Kuva H). Aseta trimmeri lataustelineeseen. Trimmerin ON/OFF-
kytkimen on oltava OFF-asennossa, jotta akku latautuisi. Trimmerin sininen valo
vahvistuu ja heikentyy latauksen aikana. Huomaa, että trimmeri voidaan poistaa
milloin vain lataussyklin aikana trimmeriä tai akkua vahingoittamatta. Kun akku on
latautunut täyteen, trimmerin valo (Kuva I) alkaa palaa yhtämittaisesti sinisenä.
Trimmeriä ei ole ladattu tehtaalla. Lataa trimmeriä kaksi tuntia ennen
ensimmäistä käyttökertaa saadaksesi maksimaalisen suoritustehon.
Voit pitää trimmerin kytkettynä lataustelineeseen tai sovittimeen, kun se ei ole
käytössä. Latausteline tai sovitin pitää akun täydessä latauksessa. Suosittelemme
lataustelineen tai sovittimen irrottamista, jos trimmeriä ei käytetä viikkoon tai
kauemmin.
LATAUSVIRHE
1. Varmista, että pistorasiassa on jännitettä (vahvista laitteella, jonka tiedät toimivan).
2. Varmista, että leikkurin on/off-kytkin on OFF-asennossa.
104
E F
G
TYÖNNÄ
A
SAA-pistoke
Yleisessä käytössä
Australiassa
Brasilialainen pistoke
Yleisessä käytössä
Brasiliassa
Argentiinalainen pistoke
Yleisessä käytössä
Argentiinassa
B
Eurooppalainen pistoke
Yleisessä käytössä
Manner-Euroopassa
C
UK pistoke
Yleisessä käytössä
Isossa-Britanniassa
D
US-Meksikolainen pistoke
Yleisessä käytössä
Yhdysvalloissa ja Meksikossa
ÖLJY
O
H
TRIMMERIN POHJA
J
VALO
I
SR
N
M
L
K
Q
P
TERÄN
RUUVIT
KIINNITYSRUUVI
105
3. Tarkista varmistaaksesi, että sovittimen johto on tiukasti kytketty trimmeriin tai
lataustelineeseen. Käännä sovittimen johtoa hieman varmistaaksesi hyvän
sähkökytkennän.
4. Jos vika ei korjaannu, palauta trimmeri Andikselle tai valtuutettuun Andis-
huoltopisteeseen tutkittavaksi ja korjattavaksi tai vaihdettavaksi.
JOHDOLLINEN TOIMINTA
Jos trimmerin virta kytkeytyy pois päältä kesken trimmaustyön, virtajohto voidaan
kytkeä käytön jatkamiseksi johdollisessa toiminnassa. Kytke sovittimen johto suoraan
trimmerin pohjaan (Kuva J). Kun trimmeri on käynnissä sovittimen johto kiinnitettynä,
sininen valo palaa yhtämittaisesti ilmaistakseen voimakasta tehoa, vaikka akku ei
olisi täyteen latautunut. Trimmeri lataa hitaammin, kun sitä käytetään johto
kiinnitettynä.
TRIMMERIN MERKKIVALOT
Kun trimmeri toimii johdottomasti, sininen trimmerin merkkivalo tarkoittaa, että
akun lataus on voimakas. Kun valo muuttuu punaiseksi (Kuva I), akun varaus on
alhainen ja se on ladattava mahdollisimman pian. Jos trimmerin virta kytkeytyy
automaattisesti pois päältä, siirrä virtakytkin OFF-asentoon ja joko lataa
lataustelineessä tai virtajohto voidaan kytkeä trimmauksen jatkamiseksi. Trimmerin
automaattinen virrankatkaisu suojaa litiumioniakkua. Se ei ole toimintahäiriö.
Trimmeri palaa normaaliin toimintaan, kun se on ladattu tai kytketty virtajohdolla.
ORL-trimmeri on suunniteltu toimimaan täydellä teholla, kunnes akku on
täysin tyhjä.
TRIMMERIN MERKKIVALOJEN TILA
Trimmeri lataustelineessä
Täyteen latautunut Yhtämittaisesti palava sininen
Lataa Sininen vahvistuu ja heikentyy
Trimmeri käytössä (johdoton)
Täysi lataus Yhtämittaisesti palava sininen
Alhainen varaus Yhtämittaisesti palava punainen
Trimmeri käytössä (johdollinen)
Käynnissä Yhtämittaisesti palava sininen
OFF täydellä latauksella Yhtämittaisesti palava sininen
OFF ilman täyttä latausta Sininen vahvistuu ja heikentyy
106
HUOMAA: Jos trimmerin virta katkeaa automaattisesti, sen palaaminen
normaaliin toimintaan voi kestää 1-2 minuuttia virtajohdon kytkemisen
jälkeen.
KAMPALISÄLAITTEIDEN KÄYTTÖ
(Joissakin malleissa ei ole kampoja ja koot vaihtelevat)
Trimmeri voidaan toimittaa 4 kampalisälaitteen kanssa: 1/16", 1/8", 1/4" ja 3/8"
(Kuva K). Käytä liu'uttamalla kampalisälaite terän hampaiden yli (Kuva L). Napsauta
kampa alas terän taustan yli (Kuva M). Trimmausoppaasta selviää arvioitu
leikkuupituus. Terien eri leikkauskulma ihoa kohden, karvan paksuus ja rakenne
vaikuttavat leikkauksen pituuteen.
HUOLTO-OHJEET
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman
valvontaa.
Jos trimmeriä ei käytetä pitkään aikaan, säilytä sitä turvallisessa, viileässä ja kuivassa
paikassa. Älä kiedo sovittimen johtoa tiukkaan trimmerin ympärille. Älä ripusta
trimmeriä sovittimen johdosta.
Leikkureiden sisäiset osat ovat voideltu pysyvästi tehtaalla. Muita kuin tässä
oppaassa suositeltuja ja kuvattuja huoltoja ei tule suorittaa kuin Andis-yhtiön tai
valtuutetun Andis-huoltopisteen toimesta.
ANDIS-LEIKKURIN TERIEN HOITO JA HUOLTO
Terät tulisi öljytä ennen jokaista käyttöä, käytön aikana ja sen jälkeen. Jos terät
jättävät vanan tai hidastuvat, on se merkki siitä, että ne tarvitsevat voitelua.
LEIKKAUSOHJEET
Kuvaus Leikkaussuunta Arvioitu leikkauspituus
Standardi Andis-terä
Karvan suuntaisesti
Karvan vastaisesti
1/16” (1,6 mm)
1/32” (0,8 mm)
1/16" terälisälaite
Karvan suuntaisesti
Karvan vastaisesti
3/16" (4,8 mm)
3/32" (2,4 mm)
1/8" terälisälaite
Karvan suuntaisesti
Karvan vastaisesti
1/4" (6,4 mm)
1/8" (3,2 mm)
1/4" terälisälaite
Karvan suuntaisesti
Karvan vastaisesti
3/8" (9,5 mm)
1/4" (6,4 mm)
3/8" terälisälaite
Karvan suuntaisesti
Karvan vastaisesti
1/2" (12,7 mm)
3/8" (9,5 mm)
107
Trimmeriä tulee pitää kuvan N mukaisessa asennossa, jotta öljyä ei pääse moottoriin.
Laita muutama pisara Andis Clipper -öljyä terien etuosaan ja sivuille (Kuva O). Pyyhi
ylimääräinen öljy pois kuivalla liinalla. Voitelusuihkeet eivät sisällä tarpeeksi öljyä
kunnon voiteluun, mutta ne ovat hyviä trimmerin jäähdyttämiseen. Lopeta käyttö,
jos terät ovat rikkoutuneet tai kuluneet estääksesi henkilövahingot. Puhdista
ylimääräiset karvat teristä pienellä harjalla tai vanhalla hammasharjalla. Terien
puhdistamiseksi suosittelemme, että ainoastaan terät kastetaan matalaan Andis
Blade Care Plus -astiaan kun trimmeri on päällä. Kaikki ylimääräiset karvat ja
kerääntynyt lika pitäisi lähteä irti. Puhdistuksen jälkeen kytke leikkuri pois päältä,
kuivaa terät pehmeällä ja kuivalla liinalla ja voit jatkaa leikkaamista tai trimmaamista.
TERIEN VAIHTAMINEN
Trimmerissä on valmiiksi asetettu kiristyskokoonpano teräsarjassa. Irrota teräsetti
trimmeristä irrottamalla se virtajohdosta. Pidä trimmeriä niin, että terän hampaat
osoittavat ylöspäin. Avaa terän kiinnitysruuvit ristipäämeisselillä (Kuva P). Paina terää
eteenpäin (Kuvat Q ja R). Vaihda terät kohdistamalla uuden terän pohjassa oleva
koukku trimmerissä olevaan koloon ja napsauta se paikalleen (Kuva S). Laita terän
kiinnitysruuvi paikalleen ja kiristä varovasti käsitiukkaan. Terän kireyttä ei tarvitse
säätää ennen käyttöä, koska kireys on asetettu valmiiksi tehtaalla.
LITIUMIONIAKKUJEN KÄYTTÖOHJEET
1. Trimmerin mukana toimitettava litiumioniakku ei kehitä "muistivaikutusta"
nikkelimetallihybridi- (NiMH) tai nikkelikadmium- (NiCd) -akkujen tavalla. Voit
palauttaa trimmerin laturiin milloin vain täyteen lataamista varten tai jopa käyttää
akkua ennen lataussyklin suorittamista loppuun. Kuten useimmat ladattavat akut
litiumioniakut toimivat parhaiten, kun niitä käytetään säännöllisesti.
2. Säilytä trimmeriä akkujen maksimaalisen käyttöiän saavuttamiseksi osittain
tyhjentyneenä, jos laitetta ei käytetä useiden kuukausien aikana. Tyhjennä akku
pitämällä trimmeriä käynnissä normaaleissa olosuhteissa. Akku on ladattava
ennen seuraavaa käyttöä.
3. Älä laita trimmeriä lähelle ilmanpoistoaukkoja, pattereita tai suoraan
auringonvaloon. Paraus lataustulos saadaan vakaassa lämpötilassa. Äkilliset
lämpötilan nousut voivat estää akkua saamasta täyttä latausta.
4. Monet tekijät vaikuttavat litiumioniakun käyttöikään. Akku, jota on käytetty paljon
tai on yli vuoden vanha, ei anna samaa tehoa kuin aivan uusi akku.
5. Uudet litiumioniakut, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, eivät ehkä lataudu
täyteen. Tämä on normaalia eikä merkitse ongelmaa akun tai laturin kanssa. Akku
latautuu täyteen useiden trimmerin käyttö- ja lataussyklien jälkeen.
6. Irrota laturi tai trimmeri vaihtovirtapistorasiasta, jos pitkää käyttämättömyysaikaa
ennakoidaan.
AKKUJEN HÄVITTÄMINEN
Kuluttajana sinulla on oikeudellinen velvollisuus hävittää akut ja akkupakkaukset
erikoisjätteenä. Tietoja akkupakkauksen irrottamisesta laitteesta sen käyttöiän
lopussa löyty kohdasta sivulta 156. Kun olet poistanut akkupakkauksen, laite
on hävitettävä EIKÄ sitä saa käyttää uudestaan.
108
OLE VAROVAINEN! HENKILÖVAHINKOVAARA VIALLISEN TAI
VUOTAVAN AKKUPAKKAUKSEN VUOKSI!
Käytetty akkupakkaus sisältää aineita, jotka voivat aiheuttaa henkilövahingon, jos ne
pääsevät kosketuksiin ihon kanssa tai niitä hengitetään. Jos akkupakkaus on
vuotanut laitteen sisään, voit vain poistaa sen laitteesta käyttäen kumikäsineitä, ja
sitten se on asetettava suljettuun astiaan ja lähetettävä sopivaan hävitykseen.
Eurooppalaisen direktiivin 2013/56/EU mukaisesti vialliset akkupakkaukset/akut on
kerättävä erikseen ja lähetettävä ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Seuraavat
hävitysvaihtoehdot ovat käytettävissä: - Jälleenmyyjien kautta; - GRS-symbolilla
merkityn palautusaseman kautta; - Kunnan tarjoamien erikoisjätteen
kierrätysastioiden kautta. Saat lisää hävitysohjeita kunnan tai kaupungin hallinnolta.
TUOTTEEN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ
Tämä merkki tarkoittaa, ettei tätä tuotetta tule poistaa käytöstä muiden
talousjätteiden mukana EU:n alueella. Ympäristön suojelemiseksi ja
vahingon välttämiseksi tuote tulee kierrättää asianmukaisesti ja
käytettyjen materiaalien kestävän kehityksen edistämiseksi. Käytetyn
laitteen palauttamiseksi käytä kierrätysastioita tai ota yhteys laitteen
myyneeseen kauppiaaseen. He ottavat laitteen ympäristöystävälliseen
kierrätykseen.
TERÄN JA LEIKKURIN/TRIMMAUSKONEEN KORJAUSHUOLTO
Kun Andis-leikkurisi/trimmerisi terät tylsistyvät jatkuvan käytön jälkeen,
suosittelemme hankkimaan uudet terät Andis-kauppiaalta. Jotkin terät voidaa
terottaa - ota yhteyttä Andis-kauppiaaseen tai Andis-yhtiöön saadaksesi lisätietoja
terottamisesta. Jos haluat, että leikkurisi/trimmerisi myös huolletaan, ota
yhteyttä Andis-kauppiaaseen. Jos et saa yhteyttä Andis-kauppiaaseen, ota
yhteyttä Andis-yhtiön asiakaspalvelunumeroon 1-262-884-2600 tai lähetä
sähköpostia osoitteeseen [email protected]. Löydät lähimmän valtuutetun
Andis-huoltopisteen osoitteesta andis.com tai soittamalla
asiakaspalvelunumeroon +1-262-884-2600, tai sähköpostitse osoitteesta
VAROITUS: Älä koskaan käsittele Andis-trimmeriä, kun käytät vesihanaa, äläkä
koskaan pidä trimmeriä vesihanan alla tai vedessä. On olemassa sähköiskun vaara
ja leikkurisi voi vahingoittua. ANDIS-YHTIÖ ei ole vastuussa tällaisesta
huolimattomuudesta aiheutuneesta vammasta.
/