Sandstrom S12BL13E Ohjekirja

5 Speeds Stainless Steel Blender

Customer Care Notice

S12BL13E

The lid and jug must be tted correctly for the appliance to

operate. Please follow the below instructions:

1. Place the lid on the top of the jug and slightly push the lid to

release the air pressure from the jug. Make sure that the lid is

properly secured.

2. Place the blender jug on the base

unit as shown. The jug will t in 4

positions : handle facing front, left,

right, back. If the jug is not properly

tted to the base, the blender will

not start.

GB

1 2

Pulse Off

Ice

3 4 5

mL

1500 1

1/2

L

1250 1

1/4

1000 1

750 3/4

500 1/2

250 1/4

• The lid must be secured to the

jug and the jug to the base

otherwise the blender will not

operate!

• Make sure the measuring cup

is properly secured. To avoid

splashing, always operate the

blender with the measuring cup

rmly in place.

5-trins blender af rustfrit stål

Kundeservicebemærkning

S12BL13E

DK

Låget og kanden skal påsættes korrekt for at apparatet kan

betjenes. Følg nedenstående anvisninger:

1. Placer låget på toppen af kanden og tryk let på låget for at

mindske lufttrykket i kanden. Sørg for, at låget er fastgjort

korrekt.

2. Placer blenderkanden på

baseenheden som vist på

illustrationen. Kanden passer i 4

positioner: håndtaget mod forsiden,

til venstre, til højre og mod bagsiden.

Hvis kanden ikke er påsat korrekt på

basen, kan blenderen ikke starte.

1 2

Pulse Off

Ice

3 4 5

mL

1500 1

1/2

L

1250 1

1/4

1000 1

750 3/4

500 1/2

250 1/4

• Låget skal være fastgjort på

kanden og kanden på basen. I

modsat fald starter blenderen

ikke!

• Sørg for, at målekoppen er

fastgjort korrekt. For at undgå

sprøjt, skal du altid bruge

blenderen med målekop

fastgjort korrekt.

5-nopeuksinen sekoitin ruostumatonta terästä

Asiakaspalveluilmoitus

S12BL13E

FI

Kansi ja kannu on kiinnitettävä oikein, jotta laite toimii. Toimi

seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Aseta kansi kannun päälle ja paina kantta hieman

ilmanpaineen vapauttamiseksi kannusta. Varmista, että kannu

on kunnolla kiinnitetty.

2. Aseta sekoittimen kannu alustaan,

kuten kuvassa. Kannu sopii

paikalleen neljässä asennossa: kahva

eteenpäin, vasemmalle, oikealle,

taaksepäin. Jos kannua ei ole

asetettu oikein pakalleen, sekoitin ei

käynnisty.

1 2

Pulse Off

Ice

3 4 5

mL

1500 1

1/2

L

1250 1

1/4

1000 1

750 3/4

500 1/2

250 1/4

• Kannen on oltava kiinnitetty

kannuun, ja kannun on oltava

alustassa, jotta sekoitinta voi

käyttää!

• Varmista, että mittakuppi on

kunnolla kiinnitetty. Roiskumisen

välttämiseksi käytä sekoitinta

aina mittakuppi tiukasti

paikalleen asetettuna.

S12BL13E_Customer Care Notice_140207_Michelle.indd 1 07/02/2014 5:37 PM

Sivu latautuu ...

S12BL13E

GB

FI

NO

DK

SE

Instruction Manual

5 Speeds Stainless Steel Blender

Käyttöopas

5-nopeuksinen sekoitin ruostumatonta terästä

Instruksjonsmanual

Blender med 5 hastigheter i rustfritt stål

Brugervejledning

5-trins blender af rustfrit stål

Instruktionsbok

5 hastigheters mixer i rostfritt stål

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 1 11/02/2014 4:07 PM

Sivu latautuu ...

4

Indholdsfortegnelse

DK

Sikkerhedsadvarsler ...............................................................................................................................................11

Udpakning ............................................................................................................................................................... 37

Produktoversigt .......................................................................................................................................................38

Ved første brug ........................................................................................................................................................ 38

Forberedelse og påfyldning af ingredienser.........................................................................................................38

Påsætning af låg ......................................................................................................................................................39

Påsætning af målekop.............................................................................................................................................39

Placere kanden på baseenheden ...........................................................................................................................39

Betjening .................................................................................................................................................................. 40

Efter brugen ............................................................................................................................................................. 41

Rengøring.................................................................................................................................................................41

Rengøring af blenderkanden ................................................................................................................................................................. 41

Rengøring af basen .................................................................................................................................................................................... 42

Opbevaring .............................................................................................................................................................. 42

Specikationer.........................................................................................................................................................42

Sisältö

FI

Turvallisuusvaroitukset ............................................................................................................................................ 9

Pakkauksesta purkaminen ..................................................................................................................................... 31

Tuotteen yleiskatsaus .............................................................................................................................................32

Ensimmäisellä käyttökerralla ................................................................................................................................. 32

Valmistelu ja ainesten käyttö ................................................................................................................................. 32

Kannen kiinnittäminen ........................................................................................................................................... 33

Mittakupin kiinnittäminen ..................................................................................................................................... 33

Kannun kiinnittäminen alustaan ........................................................................................................................... 33

Käyttö .......................................................................................................................................................................34

Käytön jälkeen ......................................................................................................................................................... 35

Puhdistus..................................................................................................................................................................35

Sekoitinkannun puhdistaminen ........................................................................................................................................................... 35

Alustan puhdistaminen ............................................................................................................................................................................ 36

Säilytys .....................................................................................................................................................................36

Tekniset tiedot ......................................................................................................................................................... 36

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 4 11/02/2014 4:07 PM

Sivu latautuu ...

9

• Placera inte händerna inuti mixerkannan. De vassa knivarna kan orsaka skador.

• Placera aldrig några hårda föremål eller tillbehör i mixerkannan när den används.

Det kan orsaka skada på produkten och personskada.

• Placera inte kött med ben eller frukt med stora kärnor i mixerkannan.

• Om mixern blir igensattilltäppt, stäng av och dra ur sladden från eluttaget innan

du tar bort igensättningen. Kontrollera att det inte blivit skador.

• Använd inte produkten för andra syften än vad som speciceras i denna manual.

• Stavmixtillbringaren ska endast användas tillsammans med den basenhet som

medföljer

• Försäkra dig om att basenheten är avstängd innan du avlägsnar stavmixern från

dess bas.

Turvallisuusvaroitukset

FI

Varmista turvallisuus ja vähennä loukkaantumisen tai sähköiskun vaaraa

noudattamalla kaikkia alla lueteltuja varotoimia.

• Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä ja pidä ne tallessa tulevaa

käyttöä varten.

• Irrota laite verkkovirrasta aina, kun sitä ei käytetä, kun irrotetaan tai kiinnitetään

kannusekoitin tai ennen laitteen minkään osan puhdistusta.

• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Älä käytä sitä ammattimaiseen

catering-toimintaan.

• Älä käytä laitetta ulkona.

• Älä upota laitteen alustaa, virtakaapelia tai pistoketta mihinkään nesteeseen.

• Älä käytä laitetta lähellä lämmönlähdettä tai epävakaalla tasolla.

• Älä käytä laitetta kosteissa tai märissä olosuhteissa.

• Älä koskaan anna lasten leikkiä tällä laitteella. Tarkka valvonta on tarpeen, kun

tätä laitetta käytetään lähellä lapsia.

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 9 11/02/2014 4:07 PM

10

• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,

aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai

tietoutta laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen

turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät, mitä vaaroja laitteen käyttöön liittyy.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Vain yli 8-vuotiaat lapset saava puhdistaa

laitteen ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa. Lapset

eivät saa suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa.

• Pidä laite ja sen johto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.

• Varmista, että virtakaapeli ei kosketa mitään kuumaa pintaa, ja ettei se roiku

työtason reunan yli.

• Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia.

• Älä käytä laitetta, jos virtakaapeli tai virtapistoke on vahingoittunut, tai jos

laite tai jokin sen varusteista on vahingoittunut. Pyydä apua ammattitaitoiselta

teknikolta.

• Jos verkkokaapeli on vaurioitunut, valmistajan tai huoltoedustajan tai vastaavasti

pätevien henkilöiden täytyy se vaihtaa vaaran välttämiseksi.

• Älä käytä lisälaitteita tai varusteita, jotka eivät ole valmistajan suosittelemia. Se

voi johtaa toimintahäiriöön tai vammaan.

• Säilytä laitetta poissa suorasta auringonpaisteesta ja lasten ulottuvilta.

• Älä aseta kättäsi sekoitinkannuun. Terävät terät voivat aiheuttaa vamman.

• Älä koskaan laita mitään kovia esineitä tai työvälineitä sekoitinkannuun sen

ollessa käynnissä. Se voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa vamman.

• Älä aseta sekoitinkannuun luita sisältävää lihaa tai hedelmiä, joissa on kovia kiviä.

• Jos sekoitin tukkeutuu, sammuta se ja irrota virtakaapeli pistorasiasta ennen

tukoksen poistamista. Tarkista laite huolellisesti vahinkojen varalta.

• Älä käytä laitetta muuhun tarkoitukseen, kuin on nimenomaisesti määritetty

tässä käyttöoppaassa.

• Sekoitinkannua tulee käyttää vain toimitukseen kuuluvalla jalustalla.

• Varmista, että jalusta on sammutettu ennen kuin irrotat sekoituskannun

jalustasta.

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 10 11/02/2014 4:07 PM

Sivu latautuu ...

31

FI

Alusta

Mittakuppi

Sekoittimen kannu Sekoittimen kannun

kansi

Käyttöopas

Kiitos, kun valitsit uuden Sandstrøm-sekoittimen.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit

täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas

tulevaa käyttöä varten.

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se

paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

1 2

Pulse Off

Ice

3 4 5

mL

1500 1

1/2

L

1250 1

1/4

1000 1

750 3/4

500 1/2

250 1/4

Instruction

Manual

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 31 11/02/2014 4:07 PM

32

FI

Tuotteen yleiskatsaus

Ensimmäisellä käyttökerralla

1. Ennen kuin käytät sekoitinta ensimmäistä kertaa, pese kannu, teräkokoonpano, kansi

ja pysäytin. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

2. Aseta alusta vakaalle tasolle, jossa ei ole kuumuutta eikä kosteutta, ja josta pääsee

helposti käsiksi pistorasiaan. Virtakaapeli ei saa olla tiukalla.

Valmistelu ja ainesten käyttö

1. Leikkaa ainekset 25 mm:n (1”) kuutioiksi ennen kannuun lisäämistä. Jos ruoka on hyvin

kiinteää tai kuivaa, leikkaa ne pienemmiksi kuutioiksi.

2. Täytä sekoittimen kannu aineksilla.

3. Älä täytä kannua liikaa. Maksimitilavuus on 1500 ml, mutta on suositeltavaa olla

ylittämättä 1250 ml:n määrää. Jos aiot valmistaa suuren määrän ruokaa, tee se

useampina pienempinä annoksina.

4. Jos ainekset ovat hyvin kuivia, lisää kannuun hieman nestettä. Älä koskaan yritä

hienontaa kuivia aineksia sekoittimessa.

1 2

Pulse Off

Ice

3 4 5

mL

1500 1

1/2

L

1250 1

1/4

1000 1

750 3/4

500 1/2

250 1/4

1 2

Pulse Off

Ice

3 4 5

Mittakuppi

Sekoittimen kannun kansi

Sekoittimen kannu

Mitta-asteikko

Alusta

Pulssi-painike

Pois-painike

Kahva

Teräkokoonpano

Ajastin

Nopeus-painikkeet

Jäämurskepainike

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 32 11/02/2014 4:07 PM

33

FI

Kannen kiinnittäminen

Aseta kansi kannun päälle ja paina kantta hieman

ilmanpaineen vapauttamiseksi kannusta. Varmista,

että kannu on kunnolla kiinnitetty.

mL

1500 1

1/2

L

Mittakupin kiinnittäminen

Mittakupissa on sisäinen mittakuppi, joka

on käytännöllinen pienten ainesmäärien

mittaamiseen.

Aseta mittakuppi kannen aukkoihin ja kierrä

vastapäivään lukitaksesi sen. Varmista, että

mittakuppi on kunnolla kiinnitetty. Roiskumisen

välttämiseksi käytä sekoitinta aina mittakuppi

tiukasti paikalleen asetettuna.

Kannun kiinnittäminen alustaan

Aseta sekoittimen kannu alustaan, kuten kuvassa.

Kannu sopii paikalleen neljässä asennossa: kahva

eteenpäin, vasemmalle, oikealle, taaksepäin. Jos

kannua ei ole asetettu oikein pakalleen, sekoitin ei

käynnisty.

1 2

Pulse Off

Ice

3 4 5

mL

1500 1

1/2

L

1250 1

1/4

1000 1

750 3/4

500 1/2

250 1/4

Kannen on oltava kiinnitetty kannuun, ja kannun on

oltava alustassa, jotta sekoitinta voi käyttää!

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 33 11/02/2014 4:07 PM

34

FI

Käyttö

1. Avaa kansi ja aseta ainekset kannuun. Sulje kansi ja paina kantta hieman ilmanpaineen

vapauttamiseksi kannusta.

2. Varmista, että kannu, mittakuppi ja kansi on kiinnitetty, ja että kannu on kiinnitetty

oikein paikalleen.

3. Liitä sekoitin pistorasiaan ja kytke virta päälle.

4. Ajastin näyttää 0:00 ja Pois-painike syttyy.

Sekoittimen käyttötilat

Jatkuva

(normaali)

käyttö

• Kytkeäksesi sekoittimen jatkuvaan tilaan, paina yhtä seuraavista

Nopeus-painikkeista: 1 (hitain), 2, 3, 4 tai 5 (nopein). Valitsemasi

nopeuden painike syttyy sinisenä ja sekoittimen aika näyttää

sekunnit.

• Sekoitin käy jatkuvasti, kun olet painanut Nopeus-painiketta.

Sekoitin pysähtyy, kun painat samaa Nopeus-painiketta

uudelleen. Myös ajastin pysähtyy. Voit jatkaa sekoittamista

painamalla samaa Nopeus-painiketta uudelleen. Kun ajastin

saavuttaa 3 minuuttia, laite sammuu automaattisesti.

• Voit muuttaa sekoittimen nopeutta painamalla eri Nopeus-

painiketta painamatta Pois-painiketta. Ajastin pysyy päällä

sekoituksen ajan ja pysähtyy, kun painat uudelleen Nopeus-

painiketta sammuttaaksesi sekoittimen. Ajastin nollaa itsensä

vain, kun painat Pois-painiketta.

Pulssitoiminta • Käyttääksesi sekoitinta katkonaisesti (pulssitila) jatkuvan käytön

asemesta, paina ensin Pulssi-painiketta. Pulssi-painike alkaa

vilkkua sinisenä. Pidä sitten yhtä viidestä sen yllä olevasta

Nopeus-painikkeista painettuna käyttääksesi sekoitinta

kyseisellä nopeudella. Painamasi Nopeus-painike syttyy sinisenä.

Kun vapautat painikkeen, sekoitin pysähtyy ja sammuu.

• Pulssitoiminnan kesto voi olla enintään 3 minuuttia.

Jään murskaus • Jäämurske-painike korkein ja voimakkain sekoitusnopeus.

Varmista jäätä murskattaessa, että kansi on tiukasti kiinni.

• Sekoitin alkaa toimia tällä nopeudella heti, kun painat

Jäämurske-painiketta, mutta pysyy päällä vain niin kauna, kun

pidät Jäämurske-painiketta painettuna (enintään 3 minuuttia).

Paina Jäämurske-painiketta lyhyin välein, äläkä pidä painiketta

jatkuvasti painettuna. Kun Jäämurske-painiketta painetaan, se

palaa sinisenä. Heti, kun lakkaat painamasta painiketta, sekoitin

sammuu.

• Lisää jääkuutioita kannuun (12–15 jääkuutiota). Vettä ei ole

tarpeen lisätä. Kun jäämurske on valmis, pysäytä sekoitin. Kaada

jäämurske ulos lusikalla avustaen.

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 34 11/02/2014 4:07 PM

35

FI

Voit lisätä sekoituksen aikana pieniä määriä ruokaa tai nestettä kannun kannen kautta. Tee

se näin:

1. Pysäytä sekoitin ja pidä kiinni kannesta.

2. Kierrä mittakuppia hitaasti myötäpäivään vapauttaaksesi sen ja nosta se pois.

3. Lisää vähitellen ruoan kappaleita tai nestettä kannuun syöttöosan kautta.

4. Kiinnitä mittakuppi takaisin, kun olet valmis.

• Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti yli kolmea minuuttia. Kolmen minuutin kuluttua laite sammuu

automaattisesti. Anna sekoittimen levätä 1 minuutti ennen seuraavaa käyttöä.

• Älä koskaan sekoita sekoittimessa hyvin kuumia nesteitä. Se on vaarallista, koska kannun sisälle

kehittyy painetta, joka voi aiheuttaa sisällön karkaamisen ulos kannusta.

• Jos kaadat nestettä sekoittimen alustalle, sammuta laite heti ja pyyhi kuivaksi.

• Älä käytä laitetta kiinnittämättä kantta ja mittakuppia.

Käytön jälkeen

Kun olet lopettanut sekoittamisen:

1. Paina Pois-painiketta.

2. Irrota sekoitin pistorasiasta.

3. Pidä kannua kahvasta ja nosta varovasti irrottaaksesi sen. (Tämä voi olla helpompaa,

jos painat toisella kädellä alustaa ja tartut toisella kädellä kannun kahvasta).

4. Nosta kansi pois ja kaada tai lusikoi sisältö varovasti ulos.

Puhdistus

Sekoitinkannun puhdistaminen

1. Kaada noin 500 ml lämmintä pesuaineliuosta kannuun ja aseta kannu alustaan.

2. Käytä nopeutta "1" muutama sekunti irrottaaksesi mahdolliset ruokajäämät ja

poistaaksesi ne teristä.

• Poista kannu, kaada vesi pois ja huuhtele juoksevalla vedellä. Toista vaiheet 1 ja 2

puhtaalla vedellä.

• Kannun voi vaihtoehtoisesti upottaa lämpimään pesuaineliuokseen ja puhdistaa

pitkävartisella harjalla. Älä kosketa teriä laitetta puhdistaessasi.

• Pese kansi ja mittakuppi erikseen lämpimällä pesuaineliuoksella, huuhtele ja anna

kuivua.

• Kannun runkoa on käsiteltävä varovasti. Kannu sisältää liikkuvia osia - älä jätä kannua veteen

upotetuksi pitempään kuin on tarpeen sen puhdistamiseksi. Muuten sekoittimen suorituskyky voi

kärsiä.

• Käsittele teriä varovasti erityisesti puhdistettaessa, sillä ne ovat erittäin teräviä.

• ÄLÄ pese kannua tai laitteen osia astianpesukoneessa.

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 35 11/02/2014 4:07 PM

36

FI

Alustan puhdistaminen

1. Varmista, että sekoitin on kytketty pois päältä ja irrotettu pistorasiasta.

2. Pyyhi moottoriyksikön ulkopinta kostealla liinalla. Älä koskaan käytä hankaavia

puhdistusaineita tai hankausnesteitä.

Älä koskaan upota alustaa veteen puhdistettaessa.

Säilytys

Kun kaikki osat on pesty ja kuivattu, kokoa sekoitin ja varastoi se pois suorasta

auringonvalosta ja lasten ulottumattomiin.

Virtakaapelin voi kääriä laitteen pohjan pidikkeisiin säilytyksen helpottamiseksi.

Tekniset tiedot

Malli S12BL13E

Virta 230 V, 50 Hz, 750 W

Kannun tilavuus 1,5 l

Toimintajakso 3 minuuttia Päällä ja 1 minuuttia Pois

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

S12BL13E_IB_5L_140211_Michelle.indb 36 11/02/2014 4:07 PM

Sivu latautuu ...

Sandstrom S12BL13E Ohjekirja

Sandstrom S12BL13E Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat