BLACK DECKER KR531 Omistajan opas

1

AST1

CD200

CD501

KR400

KR420

KR450

KR500

KR502

KR510

KR531

KR532

Sivu latautuu ...

3

A

4

3

1

25

7

6

Sivu latautuu ...

63

SUOMI

PORAKONE AST1/CD200/CD501/KR400/KR420/

KR450/KR500/KR502/KR510/KR531/KR532

Kiitos, että olet valinnut Black & Decker -koneen.

Toivomme, että nautit koneen käytöstä monen

vuoden ajan.

CE-

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

AST1/CD200/CD501/KR400/KR420/

KR450/KR500/KR502/KR510/KR531/KR532

Black & Decker vakuuttaa, että nämä

työkalut ovat

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC,

EN 50144, EN 55014, EN 61000 mukaiset.

Melutaso, mitattu EN 50144:n mukaisesti:

L

pA

(äänenpaine) dB(A) 91

L

WA

(ääniteho) dB(A) 104

Käytä kuulosuojaimia, jos melutaso ylittää

85 dB(A).

Tärinätaajuuden painotettu geometrinen keskiarvo

EN 50144 mukaisesti:

5,2 m/s

2

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

United Kingdom

KÄYTTÖTARKOITUS

Black & Deckerin porakone on tarkoitettu

ruuvaamiseen sekä puun, metallin, muovin ja

betonin poraamiseen.

Kone on tarkoitettu kotikäyttöön.

TURVALLISUUSOHJEET

Merkit

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia

merkkejä:

Osoittaa henkilövahingon,

hengenmenetyksen tai konevaurion

vaaraa, mikäli käyttöohjeen neuvoja ei

noudateta.

Osoittaa sähköiskun vaaraa.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen

käyttöönottoa.

Tutustu koneeseen

◆ Varoitus! Sähkötyökaluja käytettäessä

on aina noudatettava mm. seuraavia

turvallisuusohjeita, jotta tulipalojen,

sähköiskujen, henkilövahinkojen ja

materiaalivaurioiden riski olisi

mahdollisimman pieni.

◆ Varmista, että osaat sammuttaa koneen,

ennen kuin käynnistät sen.

◆ Säilytä käyttöohje kaikkien koneen

käyttäjien ulottuvilla.

64

SUOMI

Yleistä

1. Pidä työskentelyalue siistinä

Poista roskat ja mahdolliset esteet

työskentelyalueelta välttyäksesi vaurioilta.

2. Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi

Älä altista sähkötyökaluja sateelle äläkä käytä

niitä kosteissa tai märissä paikoissa.

Järjestä työskentelyalueelle hyvä valaistus.

Älä käytä konetta paikassa, jossa on tulipalo-

tai räjähdysvaara, esim. palavien nesteiden tai

kaasujen läheisyydessä.

3. Työskentele lasten ulottumattomissa

Älä anna lasten, vieraiden tai eläinten tulla

lähelle työskentelyaluetta tai koskea

koneeseen tai sähköjohtoon.

4. Pukeudu asianmukaisesti

Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja.

Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Käytä ulkona

työskennellessäsi kumihansikkaita ja

liukumattomia kenkiä. Jos sinulla on pitkät

hiukset, käytä hiusverkkoa.

5. Suojavaatetus

Käytä suojalaseja. Käytä kasvosuojaa,

jos työskennellessä syntyy pölyä tai hiukkasia.

Käytä kuulosuojaimia, jos melutaso tuntuu

epämukavalta.

6. Suojaudu sähköiskuilta

Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin

(esim. putket, lämpöpatterit, liedet ja jääkaapit).

Sähköistä turvallisuutta voidaan parantaa

käyttämällä erittäin herkkää (30 mA / 30 mS)

vikavirtasuojaa.

7. Älä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

8. Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä.

Älä käytä sähkötyökalua, kun olet väsynyt.

9. Kiinnitä työstökappale kunnolla

Käytä ruuvipuristinta tai -kappaletta,

jotta työstökappale pysyy kunnolla kiinni.

Näin saat molemmat kädet vapaaksi työhön.

10.Liitä pölynpoistolaite

Jos koneessa on liitäntä pölynpoisto- ja

pölynkeräyslaitteistolle tulee sellainen

kiinnittää ja käyttää oikein.

HUOM! Liitä koneeseen ainoastaan

teollisuuspölynimuri.

11.Poista avaimet

Poista säätöavaimet ja asennustyökalut

koneesta ennen kuin käynnistät sen.

12.Jatkojohdot

Tarkista jatkojohto ennen käyttöä, ja vaihda

vaurioitunut johto uuteen. Käytettäessä

konetta ulkona tulee käyttää vain ulkokäyttöön

soveltuvia jatkojohtoja.

13.Käytä oikeaa konetta

Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön,

johon se on tarkoitettu. Käytä vain

käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja

tarvikkeita ja lisälaitteita. Jonkin muun laitteen

käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden.

Älä ylikuormita konetta.

Varoitus! Ohjeesta poikkeava käyttö voi

aiheuttaa onnettomuuden.

14.Tarkista, että kone on kunnossa

Tarkista ennen käyttöä, ettei kone tai sähköjohto

ole vaurioitunut. Tarkista, etteivät liikkuvat ja

muut osat sekä suoja ole viallisia, ja että kaikki

muut käyttöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät

ovat kunnossa. Varmista, että kone toimii

oikein ja täyttää tehtävänsä. Älä käytä konetta,

jos jokin sen osista on viallinen tai se ei käynnisty

ja pysähdy virrankatkaisijasta. Viallinen osa

tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa

Black & Deckerin huoltoliikkeessä.

Älä koskaan yritä korjata konetta itse.

15.Irrota kone virtalähteestä

Irrota kone virtalähteestä, kun konetta ei

käytetä, ennen minkään koneen osan,

tarvikkeen tai lisävarusteen vaihtamista, sekä

ennen huoltoa.

16.Vältä tahatonta käynnistämistä

Älä koskaan kanna konetta sormet kiinni

virrankatkaisijassa. Varmista, että kone on pois

päältä, ennen kuin kytket sen virtalähteeseen.

17.Huolehdi johdon kunnosta

Älä koskaan kanna konetta johdosta äläkä

irrota pistoketta virtalähteestä vetämällä

johdosta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja

teräviltä reunoilta.

18.Säilytä konetta oikein

Kun konetta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa,

lukitussa paikassa tai korkealla lasten

ulottumattomissa.

65

SUOMI

19.Hoida työkalua huolellisesti

Pidä työkalu puhtaana ja käytä teräviä teriä

tehokasta ja turvallista työskentelyä varten.

Noudata huollosta ja tarvikkeiden vaihdosta

annettuja ohjeita. Pidä virrankatkaisija ja

kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

20.Korjaukset

Tämä kone täyttää voimassa olevat

turvallisuusvaatimukset. Korjauksia saa tehdä

vain Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike,

joka käyttää alkuperäisosia. Muussa tapauksessa

käyttäjä saattaa joutua vaaratilanteeseen.

SÄHKÖINEN TURVALLISUUS

Sähkömoottori on suunniteltu käytettäväksi vain

yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että virtalähde

vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

Kone on kaksoiseristetty EN 50144:n

mukaisesti; siksi ei tarvita erillistä

maadoitusta.

Jatkojohdon käyttö

Käytä hyväksyttyä jatkojohtoa, joka sopii työkalun

virran käyttöön (katso tekniset tiedot).

Tarkista jatkojohto ennen käyttöä vaurioiden,

vanhenemisen tai kulumisen varalta. Vaihda

vaurioitunut tai viallinen jatkojohto. Jos käytät

jatkojohtokelaa, kelaa johto aina täysin auki.

Käytettäessä jatkojohtoa, joka ei vastaa koneen

tehoa tai joka on viallinen, voi aiheutua tulipalo tai

sähköisku.

YLEISKUVAUS (kuva A)

Tällä koneella on kaikki tai osa seuraavista

ominaisuuksista.

1. Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäädöllä

(AST1, CD501, KR450RE, KR500(C)RE, KR510)

1. Virrankatkaisija (muita malleja)

2. Lukitusnappi

3. Kaksiasentoinen nopeudensäädin (KR502, KR532)

3. Suunnanvaihtokytkin (muita malleja)

4. Poraustavan valitsin

5. Sivukahva

6. Pikaistukka

7. Avainistukka

KOKOAMINEN

Ennen kuin ryhdyt mihinkään seuraavista

toimista, varmistu siitä, että työkalu on

sammutettu eikä sitä ole liitetty

virtalähteeseen.

Sivukahvan kiinnittäminen (kuva B)

◆ Kierrä kädensijaa (9) vastapäivään, kunnes voit

työntää sivukahvan (5) koneeseen kuvan

osoittamalla tavalla.

◆ Käännä sivukahva haluttuun asentoon.

◆ Kiristä sivukahva kiertämällä kädensijaa

myötäpäivään.

Poranterän ja ruuvitaltan asennus

Pikaistukka (kuva C)

◆ Avaa istukka kiertämällä etuosaa (10) toisella

kädellä samalla kun pidät takaosasta (11) kiinni

toisella kädellä.

◆ Laita tarvike (12) istukkaan ja kiristä kunnolla.

Avainistukka (kuva D)

◆ Avaa istukka kiertämällä holkkia (13).

◆ Laita tarvike (12) istukkaan.

◆ Laita istukan avain (14) vuorotellen jokaiseen

istukassa olevaan reikään (15) ja kiristä kunnolla.

Istukan poisto ja kiinnitys (kuva E)

◆ Avaa istukkaa niin paljon kuin mahdollista.

◆ Poista istukan kiristysruuvi kiertämällä sitä

myötäpäivään ruuvimeisselillä.

◆ Kiristä kuusiokoloavain (16) istukkaan ja lyö sitä

kevyesti vasaralla kuvan osoittamalla tavalla.

◆ Poista kuusiokoloavain.

◆ Poista istukka kiertämällä sitä vastapäivään.

◆ Kiinnittääksesi istukan uudelleen ruuvaa se

karaan ja lukitse kiristysruuvilla.

KÄYTTÖ

◆ Anna koneen käydä omaan tahtiinsa.

Älä ylikuormita sitä.

◆ Ennen seinien, lattioiden tai kattojen

poraamista tarkista sähköjohtojen ja

putkistojen sijainnit.

66

SUOMI

Pyörimissuunnan valitseminen (kuva A)

◆ Poraamista ja ruuvien kiristämistä varten työnnä

suunnanvaihtokytkintä (7) eteenpäin.

◆ Ruuvien tai jumittuneen terän irrottamista varten

työnnä suunnanvaihtokytkintä (7) taaksepäin.

Älä koskaan vaihda pyörimissuuntaa

koneen käydessä.

Poraustavan valinta (kuva A)

◆ Porattaessa betonia tulee poraustavan

valitsimen (4) olla kuvan kohdalla.

◆ Porattaessa muita materiaaleja tai ruuvattaessa

tulee poraustavan valitsimen olla kuvan (4)

kohdalla.

Käynnistys ja pysäytys (kuva A)

Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäädöllä

◆ Käynnistä kone painamalla virrankatkaisijaa (1).

Koneen nopeus riippuu siitä, kuinka paljon

virrankatkaisijaa painetaan. Käytä alhaista

nopeutta poratessasi terillä, joiden halkaisija on

suuri ja suurta nopeutta, kun terän halkaisija on

pieni.

◆ Lukitaksesi virrankatkaisijan jatkuvaa toimintaa

varten paina lukitusnappia (2) ja päästä irti

virrankatkaisijasta. Tämä toiminto on

mahdollinen vain täydellä nopeudella.

◆ Sammuta kone päästämällä irti

virrankatkaisijasta (1). Sammuttaaksesi koneen,

jossa on virrankatkaisijan lukitsin päällä, paina

virrankatkaisijaa vielä kerran ja päästä siitä irti.

Virrankatkaisija

◆ Kytke kone päälle painamalla virrankatkaisijaa (1).

Jos koneessa on kaksiasentoinen nopeudensäädin

(3), aseta se haluamasi nopeusalueen kohdalle.

Käytä alhaista nopeutta poratessasi terillä,

joiden halkaisija on suuri ja suurta nopeutta,

kun terän halkaisija on pieni.

◆ Lukitaksesi virrankatkaisijan jatkuvaa toimintaa

varten paina lukitusnappia (2) ja päästä irti

virrankatkaisijasta.

◆ Sammuta kone päästämällä irti

virrankatkaisijasta. Sammuttaaksesi koneen,

jossa on virrankatkaisijan lukitsin päällä, paina

virrankatkaisijaa vielä kerran ja päästä siitä irti.

Tarvikkeet

Koneen käyttöalue riippuu käytettävistä tarvikkeista.

Black & Decker- ja Piranha -tarvikkeet ovat

korkealaatuisia. Käyttämällä näitä tarvikkeita saat

koneestasi irti parhaan mahdollisen.

HUOLTO

Black & Deckerin kone on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman

vähällä huollolla. Oikealla huollolla ja säännöllisellä

puhdistuksella kone säilyttää suorituskykynsä.

Ennen huoltoa ja puhdistusta tulee koneen

olla pois päältä ja pistokkeen irti

virtalähteestä.

YMPÄRISTÖ

Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä

sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan

vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen

tai jätä valtuutettuun Black & Deckerin

huoltoliikkeeseen.

KORJAUKSET / VARAOSAT

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina

Black & Deckerin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen

korjattavaksi (tiedot löytyvät uusimmasta

tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvät

valtuutetut Black & Deckerin huoltoliikkeet,

ja heiltä voi myös pyytää kustannusarvion koneen

korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös

internetistä osoitteesta www.2helpU.com sekä

kotisivultamme www.blackdecker.fi.

TAKUU

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut

materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se

toimitettiin ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan

laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Takuu on

voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja

Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

67

SUOMI

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/

tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen

epätarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästä,

Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia

ostajalle tai vaihtaa sen uuteen Black & Decker

Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

◆ normaalista kulumisesta

◆ ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai

hoidosta

◆ vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai

aineella tai onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut

joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama

huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja

jättää koneen ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai

valtuutetulle huoltoliikkeelle viimeistään 2 kuukauden

kuluessa vian ilmenemisestä. Tiedot valtuutetuista

huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä Black & Decker

Oy:hyn sekä internetistä osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

MUITA TYÖKALUJA

Black & Deckerillä on laaja valikoima työkaluja,

jotka helpottavat nikkarointitöitä. Lisätietoja alla

olevista tuotteista saat Black & Deckerin

jälleenmyyjältä tai kotisivuiltamme

www.blackdecker.fi.

Porakoneet

Akkukäyttöiset ruuvinvääntimet

Akkukäyttöiset porakoneet/ruuvinvääntimet

Hiomakoneet

Pistosahat

Pyörösahat

Katkaisu- ja jiirisahat

Hiomakoneet

Höylät

Yläjyrsimet

Monitoimityökalut

Kuumailmapistoolit

Yleistyöpenkit

Black & Deckerillä on myös laaja valikoima

tarvikkeita yllä oleville työkaluille.

Tekniset tiedot

CD200 KR420 KR450 KR450RE KR510

KR400

Jännite V

AC

230 230 230 230 230

Ottoteho W 400 420 450 450 500

Kuormittamaton nopeus min

-1

2.800 2.800 2.800 0-2,800 0-2,800

CD501 KR500RE KR500 KR502 KR531

AST1 KR500CRE KR532

Jännite V

AC

230 230 230 230 230

Ottoteho W 500 500 500 500 500

Kuormittamaton nopeus min

-1

0-2.800 0-2.800 2.800 2,400/2,800 2,800

Max. porausteho

AST1 KR510XC muita malleja

CD501CRE KR531

KR500(C)RE KR532

Teräs/betoni mm 13 13 10

Puu mm 20 20 20

Sivu latautuu ...

BLACK DECKER KR531 Omistajan opas

BLACK DECKER KR531 Omistajan opas

muilla kielillä

Muut asiakirjat