Black & Decker GLC13 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

69

SUOMI

Käyttötarkoitus

Black & Decker -nurmikonviimeistelijä on suunniteltu nurmikon

reunojen viimeistelyyn ja nurmikon leikkaukseen ahtaissa

paikoissa. Kone on tarkoitettu kotikäyttöön.

Black & Deckerin laturi on suunniteltu ainoastaan koneen

mukana toimitetun akun lataamisen.

Tutustu koneeseen

 Varoitus! Akkukäyttöisiä koneita käytettäessä on aina

noudatettava mm. seuraavia turvallisuusohjeita, jotta

tulipalojen, akkuvuotojen, henkilövahinkojen ja

materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.

 Lue tämä opas huolellisesti läpi ennen työkalun käyttöä

oman ja muiden turvallisuuden takia.

 Tutustu hallintalaitteisiin ja niiden toimintoihin.

 Varmista, että osaat sammuttaa koneen, ennen kuin

käynnistät sen.

 Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Yleiset tiedot

1. Ajattele työskentelyalueen vaikutusta työhösi

Älä altista konetta sateelle äläkä käytä sitä kosteissa tai

märissä paikoissa. Käytä konetta vain päivänvalossa tai

voimakkaassa keinovalaistuksessa. Älä käytä konetta

paikassa, jossa on tulipalo- tai räjähdysvaara, esim.

palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

Pidä työskentelyalue puhtaana.

2. Työskentele lasten ulottumattomissa

Älä anna lasten, vieraiden tai eläinten tulla lähelle

työskentelyaluetta tai koskea koneeseen.

3. Pukeudu asianmukaisesti

Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja. Ne voivat tarttua

liikkuviin osiin. Käytä ulkona työskennellessäsi

kumihansikkaita ja liukumattomia kenkiä. Jos sinulla on

pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.

4. Suojavaatetus

Käytä suojalaseja. Käytä kasvosuojaa, jos työskennellessä

syntyy pölyä tai hiukkasia. Käytä kuulosuojaimia,

jos melutaso tuntuu epämukavalta.

5. Älä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

6. Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä.

Älä käytä sähkötyökalua, kun olet väsynyt.

7. Kiinnitä työstökappale kunnolla

Käytä ruuvipuristinta tai -kappaletta, jotta työstökappale

pysyy kunnolla kiinni. Näin saat molemmat kädet vapaaksi

työhön.

8. Poista säätöavaimet ja asennustyökalut

Varmista, että säätöavaimet ja asennustyökalut on

poistettu koneesta ennen kuin käynnistät sen.

9. Käytä oikeaa konetta

Käyttö, johon työkalu on tarkoitettu, on kuvailtu tässä

käyttöohjeessa. Älä käytä pieniä työkaluja tai lisälaitteita

raskaaseen käyttöön tarkoitettua työkalua vaativassa

työssä. Työkalu suoriutuu työstä paremmin ja

turvallisemmin, kun sitä käytetään nopeudella johon se on

tarkoitettu. Älä ylikuormita konetta.

Varoitus! Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön,

johon se on tarkoitettu, ja käytä vain käyttöohjeessa ja

tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita.

Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden.

10. Tarkista, että kone on kunnossa

Tarkista ennen käyttöä, ettei kone ole vaurioitunut.

Tarkista, etteivät liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole

viallisia, ja että kaikki muut käyttöön mahdollisesti

vaikuttavat tekijät ovat kunnossa. Varmista, että kone

toimii oikein ja täyttää tehtävänsä. Älä käytä konetta, jos

jokin sen osista on viallinen. Älä käytä konetta, jos se ei

käynnisty ja pysähdy virrankatkaisijasta. Viallinen osa

tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa Black & Deckerin

huoltoliikkeessä. Älä koskaan yritä korjata konetta itse.

11. Poista akku

Poista akku, kun konetta ei käytetä, ennen minkään

koneen osan, tarvikkeen tai lisävarusteen vaihtamista,

sekä ennen huoltoa.

12. Vältä tahatonta käynnistämistä

Älä koskaan kanna konetta sormet kiinni

virrankatkaisijassa. Varmista, että työkalu on kytketty pois

päältä, kun asennat akkua työkaluun.

13. Huolehdi johdon kunnosta

Älä koskaan kanna laturia johdosta äläkä irrota pistoketta

virtalähteestä vetämällä johdosta. Suojaa johto

kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

14. Varastoi kone, kun se ei ole käytössä

Kun kone ei ole käytössä, sen ja akun tulee olla

varastoituna kuivaan paikkaan lasten ulottumattomissa.

15. Hoida työkalua huolellisesti

Pidä työkalu puhtaana ja käytä teräviä teriä tehokasta ja

turvallista työskentelyä varten. Noudata huollosta ja

tarvikkeiden vaihdosta annettuja ohjeita. Pidä virrankatkaisija

ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

16. Korjaukset

Tämä kone täyttää voimassa olevat

turvallisuusvaatimukset. Korjauksia saa tehdä vain

Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike, joka käyttää

alkuperäisosia, muutoin koneen käyttäjälle saattaa joutua

vaaratilanteisiin.

70

SUOMI

Lisäturvaohjeet akuille ja laturille

Akut

 Älä koskaan yritä avata akkua.

 Älä altista akkua vedelle.

 Älä säilytä akkua paikassa, jonka lämpötila ylittää +40 °C.

 Lataa akku ainoastaan lämpötilan ollessa +4 °C - +40 °C.

 Lataa akku ainoastaan kuivassa, hyvin ilmastoidussa tilassa.

 Lataa akku käyttäen ainoastaan koneen mukana

toimitettua laturia.

 Älä koskaan käytä viallisia akkuja.

 Ennen lataamista varmista, että akku on kuiva ja puhdas.

 Käytä koneessa ainoastaan siihen tarkoitettua akkua.

 Kun poistat akun käytöstä, noudata kappaleessa

"Ympäristö" annettuja ohjeita.

@

Akku sisältää laimennettua rikkihappoa, joka saattaa

olla haitallista. Rikkihappo aiheuttaa iholle joutuessaan

palovammoja ja silmiin joutuessaan se voi aiheuttaa

näön menetyksen.

 Jos akkunestettä pääsee iholle, huuhtele ihoalue välittömästi

vedellä. Neutralisoi akkuneste laimealla emäksisellä

liuoksella kuten maidolla.

 Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele silmiä runsaalla

puhtaalla vedellä vähintään 10 minuutin ajan.

Hakeudu lääkäriin.

Akussa on seuraavat symbolit:

Palovaara! Vältä, ettei irrotetun akun kontaktit mene

oikosulkuun metallin kanssa (esim. säilytettäessä

akkua työkalupakissa).

Älä polta akkuja.

Laturi

 Käytä Black & Decker-laturia ainoastaan koneen mukana

toimitetun akun lataamiseen. Muunlaiset akut saattavat

räjähtää aiheuttaen henkilö- ja esinevahinkoja.

 Vaihda vialliset johdot välittömästi.

 Älä altista laturia vedelle.

 Älä avaa laturia.

 Älä vahingoita laturia.

Laturissa on seuraavat symbolit:

Tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Lisäturvallisuusohjeet nurmikonviimeistelijälle

Koneessa on seuraavat varoitusmerkit:

Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen

käyttöönottoa.

Käytä suojalaseja konetta käyttäessäsi.

Työskentele vähintään 6 m:n etäisyydellä ihmisistä

ja eläimistä.

Älä altista konetta sateelle tai kosteudelle.

 Tutustu koneen hallintalaitteisiin ja niiden toimintoihin.

 Käytä konetta vain päivänvalossa tai voimakkaassa

keinovalaistuksessa.

 Tarkista ennen käyttöä, että sähköjohto ja jatkojohto ei ole

vaurioitunut, vanhentunut tai kulunut. Jos virtajohto

vahingoittuu käytön aikana, kytke se välittömästi irti

virtalähteestä. ÄLÄ KOSKETA VIRTAJOHTOA ENNEN

SEN IRROTTAMISTA VIRTALÄHTEESTÄ.

 Älä käytä konetta, mikäli johdot ovat vialliset tai kuluneet.

 Suojele jalkojasi käyttämällä tukevia kenkiä tai saappaita.

 Käytä pitkiä housuja suojataksesi jalkoja.

 Tarkista ennen koneen käyttöä, ettei työskentelyalueella

ole oksia, kiviä, metallilankaa tai muita esteitä.

 Käytä konetta vain pystysuorassa asennossa leikkuulanka

lähellä maata. Älä koskaan käynnistä konetta missään

muussa asennossa.

 Liiku hitaasti, kun käytät konetta. Muista, että juuri leikattu

ruoho on kosteaa ja liukasta.

 Älä työskentele jyrkissä rinteissä. Työskentele rinteen

leveydeltä, älä ylös ja alas rinnettä.

 Älä koskaan kuljeta konetta sora- tai hiekkateiden yli

langan pyöriessä.

 Älä koskaan kosketa leikkuulankaa koneen ollessa

käynnissä.

 Älä laita konetta maahan, ennen kuin leikkuulanka on

täysin pysähtynyt.

 Käytä ainoastaan oikean tyyppistä leikkuulankaa. Älä

koskaan käytä metallista leikkuulankaa tai ongensiimaa.

 Älä koske langan leikkuuterään.

 Pidä sähköjohto pois leikkuulangan tieltä.

Varmista, että tiedät aina johdon sijainnin.

 Pidä kädet ja jalat poissa leikkuulangan tieltä etenkin,

kun moottori käynnistetään.

 Varoitus! Leikkaavien osien pyöriminen jatkuu senkin

jälkeen, kun koneen virta on katkaistu.

 Älä koskaan käytä konetta, jos jokin suoja on vaurioitunut

tai ei ole paikallaan.

71

SUOMI

 Varmista, että ilmanvaihtoaukot ovat puhtaita.

Ominaisuudet

Tällä koneella on kaikki tai joitakin seuraavista ominaisuuksista.

1. Virrankatkaisija

2. Lukitusnappi

3. Kädensija

4. Latausvalo - lataus käynnissä

5. Lisäkädensija

6. Korkeudensäädin

7. Letku

8. Toimintatilan säädin

9. Pää

10. Reunaohjain

11. Suoja

12. Leikkuulanka

13. Kelakotelo

14. Langan leikkuuterä

Kokoaminen

Varoitus! Varmista, ettei kone käynnisty vahingossa

kokoamisen aikana.

Suojan kiinnittäminen (kuva A)

 Aseta suoja (11) työkaluun kuvan osoittamalla tavalla.

 Paina suojaa lujasti, kunnes se napsahtaa paikalleen.

 Kiinnitä suoja ruuvilla (15).

Varoitus! Älä koskaan käytä konetta, jos suojaa ei ole

kiinnitetty oikein paikalleen.

Leikkuulangan vapauttaminen

Leikkuulanka on teipattu kiinni kelakoteloon kuljetuksen ajaksi.

 Irrota leikkuulangan (12) kelakoteloon (13) kiinnittävä teippi.

Käyttö

Varoitus! Anna koneen käydä omaan tahtiinsa.

Älä ylikuormita sitä.

Akun lataaminen (kuva B)

Akku tulee ladata ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina

silloin, kun se ei enää tuota riittävästi virtaa toimintoihin,

jotka aikaisemmin hoituivat helposti. Ladatessasi akkua

ensimmäistä kertaa tai pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen,

latautuu se vain 80 %:sesti. Usean lataamis- ja tyhjentymiskerran

jälkeen akku saavuttaa täyden kapasiteettinsa.

Akku voi lämmetä ladattaessa; tämä on normaalia eikä

ole merkkinä minkäänlaisesta ongelmasta.

Varoitus! Älä lataa akkua alle +4 °C tai yli +40 °C asteen

lämpötiloissa.

Suositeltu lämpötila lataamiseen on noin +24 °C.

 Liitä laturin pistoke (16) laturin liittimeen (17), joka on

laitteen taka-osassa.

 Liitä laturi verkkopistorasiaan.

Kun akku liitetään laturiin, laturin punainen latausvalo (4) syttyy.

Akku voi olla liitettynä laturiin kuinka kauan tahansa.

 Kun haluat käyttää työkalua, irrota laturin liitin työkalusta

ja vedä irti laturin pistoke.

Akun mahdollisimman pitkän käyttöiän varmistamiseksi on

suositeltavaa pitää akku latauksessa aina, kun kone ei ole

käytössä. Kun akku on täydessä latauksessa,

laturin virrankulutus on erittäin pieni.

Koneen asettaminen viimeistely- tai

reunaleikkuuasentoon (kuva C - E)

Konetta voidaan käyttää joko viimeistelyyn kuten kuvassa C

tai reunaleikkuuseen ruohon leikkaamiseksi nurmikon ja

kukkapenkkien reunoilta kuten kuvassa D.

Viimeistelytila (kuva C & E)

Viimeistelyä varten leikkuupään tulee olla kuvan C

mukaisessa asennossa. Jos se ei ole, toimi seuraavasti:

 Pidä lisäkädensijasta (5) kiinni toisella kädellä ja

säätimestä (8) toisella kädellä.

 Paina säädintä leikkuupäätä kohti ja kierrä sitä vastapäivään,

kunnes leikkuupää lukkiutuu viimeistelyasentoon.

 Päästä irti säätimestä.

 Aseta reunaohjain (10) taka-asentoon.

Reunaleikkuutila (kuva D & E)

Reunaleikkuuta varten leikkuupään tulee olla kuvan D

mukaisessa asennossa. Jos se ei ole, toimi seuraavasti:

 Pidä lisäkädensijasta (5) kiinni toisella kädellä ja

säätimestä (8) toisella kädellä.

 Paina säädintä leikkuupäätä kohti ja kierrä sitä vastapäivään,

kunnes leikkuupää lukkiutuu viimeistelyasentoon.

 Päästä irti säätimestä.

 Aseta reunaohjain (10) laajennettuun asentoon.

Koneen korkeuden säätäminen (kuva F)

Teleskooppivarren (7) ansiosta voit säätää koneen sopivaan

korkeuteen.

 Löysää säädintä (6).

 Nosta korkeutta liu'uttamalla putkea ulos.

 Laske korkeutta liu'uttamalla putki sisään.

 Kiristä säädin.

Käynnistys ja pysäytys

Turvallisuussyistä työkalussa on kaksoisvirrankatkaisija.

Tällä tavoin estetään koneen käynnistyminen vahingossa.

72

SUOMI

Työkalun käynnistys

 Työnnä lukitusnappia (2) taaksepäin peukalolla ja paina

samanaikaisesti virrankatkaisijaa (1).

 Päästä irti lukitusnapista.

Työkalun pysäytys

 Päästä irti virrankatkaisijasta (1).

Varoitus! Älä koskaan yritä lukita virrankatkaisijaa

käynnistysasentoon.

Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksi

Yleiset tiedot

 Paras leikkuutulos saadaan leikkaamalla kuivaa ruohoa.

Viimeistely

 Pidä konetta kuvan C osoittamalla tavalla.

 Käännä leikkuria kevyesti puolelta toiselle.

 Leikkaa pitkää ruohoa asteittain ylhäältä lähtien.

Leikkaa vain vähän kerrallaan.

 Vältä kovia esineitä tai hentoja kasveja.

 Jos kone alkaa käydä hitaasti, vähennä kuormitusta.

Reunaleikkuu

Parhaimman tuloksen saa reunoissa, jotka ovat yli 50 mm syviä.

 Älä tee reunoja koneella. Tee reunat käyttäen sopivaa lapiota.

 Ohjaa konetta kuvan D osoittamalla tavalla.

 Jos haluat leikata lähempää, kallista konetta hieman.

Huolto

Black & Deckerin työkalu on suunniteltu toimimaan

mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä

huollolla. Asianmukainen käyttö ja säännönmukainen

puhdistus takaavat koneen jatkuvan tyydyttävän toiminnan.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi minkään

muunlaista huoltoa.

Varoitus! Sammuta työkalu, ennen minkäänlaista huoltoa.

Irrota laturi virtalähteestä ennen puhdistamista.

 Puhdista koneen ja laturin ilma-aukot säännöllisesti

pehmeällä harjalla tai kuivalla siivousliinalla.

 Puhdista leikkuulanka ja kela säännöllisesti pehmeällä

harjalla tai kuivalla rievulla.

 Poista ruoho ja lika säännöllisesti suojan alapuolelta

tylsällä kaapimella.

Uuden lankakelan kiinnittäminen (kuva G)

Uusia lankakeloja myyvät Black & Decker -tuotteiden

jälleenmyyjät (tuotenro A6481).

 Pidä kielekkeitä (18) painettuna ja poista kelan suojus (19)

kotelosta (13).

 Poista tyhjä kela (20) kelakotelosta.

 Poista kaikki lika ja ruoho kelan suojuksesta ja kotelosta.

 Vedä leikkuulankaa esiin uudelta kelalta noin 9 cm.

 Pujota leikkuulanka reiästä (21).

 Laita kela akseliin (22) ja kierrä kelaa hieman, kunnes se

asettuu paikalleen. Varmista, ettei leikkuulanka jää kelan

alle ja että sitä tulee ulos kotelosta 9 cm.

 Kohdista kelan suojuksen kielekkeet kotelon reikiin.

 Paina suojus koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni

paikalleen.

Varoitus! Jos leikkuulankaa ylettyy leikkuuterän (14) yli,

leikkaa lanka lyhyemmäksi niin, että se on terän kohdalla.

Uuden leikkuulangan kiertäminen tyhjään kelaan

(kuva H & I)

Lankapakkauksia myyvät Black & Decker -tuotteiden

jälleenmyyjät (tuotenro A6170 (25 m) & A6171 (40 m)).

 Poista tyhjä kela koneesta aiempien ohjeiden mukaisesti.

 Poista kaikki vanha leikkuulanka kelasta.

 Syötä 2 cm leikkuulankaa toiseen kelan rei'istä (23) kuvan

mukaisesti.

 Taita leikkuulanka ja kiinnitä se L-muotoiseen uraan (24).

 Kierrä leikkuulanka kelalle nuolen (25) suuntaan.

Kierrä lankaa tasaisesti eri kerroksiin. Älä kierrä sitä ristiin.

 Kun leikkuulankaa on kierretty syvennykseen (26) asti,

katkaise lanka. Anna lankaa tulla ulos kelalta noin 9 cm ja

pidä lankaa paikallaan painamalla sitä sormella.

 Kiinnitä kela koneeseen aikaisempien ohjeiden mukaisesti.

Varoitus! Käytä vain Black & Deckerin suosittelemaa

leikkuulankaa. Varmista, että kelan molemmissa osissa on

leikkuulankaa.

Säilytys

Jos konetta ei aiota käyttää useampaan kuukauteen, akun

tulee olla liitettynä laturiin. Noudata muussa tapauksessa

seuraavia ohjeita:

 Lataa akku täyteen.

 Säilytä työkalua turvallisessa ja kuivassa paikassa.

Säilytyspaikan lämpötilan täytyy aina olla välillä +5 °C -

+40 °C.

 Lataa akku täyteen ennen kuin käytät konetta

pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen.

Vianmääritys

Jos kone ei näytä toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita.

Jos tämä ei ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä valtuutettuun

Black & Deckerin huoltopisteeseen.

Varoitus! Vältä koneen tahatonta käynnistymistä.

73

SUOMI

Kone käy hitaasti

 Tarkista, että kelan kotelo pääsee pyörimään esteettä.

Puhdista se varovasti tarvittaessa.

 Tarkista, että leikkuulankaa ei tule ulos kelan kotelosta yli

11 cm. Jos se tulee, katkaise lanka niin, että se tulee

lähemmäksi leikkuuterää.

Automaattinen langansyöttö ei toimi

 Pidä kielekkeitä painettuna ja poista kelan suojus kotelosta.

 Vedä leikkuulankaa, kunnes sitä tulee ulos kotelosta 11 cm.

Jos kelalla ei ole tarpeeksi leikkuulankaa, asenna uusi

leikkuulankakela aikaisempien ohjeiden mukaan.

 Kohdista kelan suojuksen kielekkeet kotelon reikiin.

 Paina suojus koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni

paikalleen.

 Jos leikkuulanka tulee ulos leikkuuterän yli, katkaise lanka

niin, että se ulottuu juuri terään asti.

Jos automaattinen langansyöttö ei vieläkään toimi tai kela on

jumissa, kokeile seuraavia toimenpiteitä:

 Puhdista kelan suojus ja kotelo huolellisesti.

 Poista kela ja tarkista, että sen vipu pääsee liikkumaan

esteettä.

 Poista kela, pura leikkuulanka kelalta ja kierrä se sitten

tasaisesti takaisin aikaisempien ohjeiden mukaisesti.

Laita kela takaisin aikaisempien ohjeiden mukaisesti.

Ympäristön suojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää

normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun Black & Decker -koneesi on käytetty loppuun, älä hävitä

sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote on kerättävä erikseen.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausten erillinen keräys

mahdollistaa materiaalien kierrätyksen ja

uudelleenkäytön. Kierrätettyjen materiaalien

uudelleenkäyttö auttaa ehkäisemään ympäristön

saastumisen ja vähentää raaka-aineiden kysyntää.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdollista viedä

kotitalouksien sähkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättää ne

vähittäismyyjälle ostettaessa uusi tuote.

Black & Decker tarjoaa mahdollisuuden Black & Decker -

tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on

poistettu käytöstä. Jotta voisit hyötyä tästä palvelusta, palauta

laitteesi johonkin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka kerää

laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen sijainnin

ottamalla yhteyden Black & Deckerin toimistoon, joka sijaitsee

tässä käsikirjassa annetussa osoitteessa. Lista valtuutetuista

Black & Decker -huoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot

korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla

Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com

Paristot

Pb

Black & Deckerin akut voidaan ladata useaan

kertaan. Vie loppuun käytetyt akut niille tarkoitettuun

keräyspaikkaan tai -astiaan.

 Tyhjennä akku kokonaan käyttämällä konetta, jos mahdollista.

 Aseta kone lujalle alustalle siten, että pääset käsiksi

kädensijan kotelon ruuveihin.

 Irrota ruuvit kädensijan kotelosta.

 Poista kädensijan kotelon yläosa.

 Kytke johdot irti akun navoista.

 Laita akku sopivaan pakkaukseen siten, etteivät navat

pääse oikosulkuun.

 Voit viedä akut niille tarkoitettuun keräysastiaan tai

paikalliseen kierrätyskeskukseen. Kerätyt akut toimitetaan

kierrätykseen ja käsitellään asianmukaisesti.

Tekniset tiedot

GLC13 GLC14

Jännite V

DC

12 12

Kuormittamaton nopeus min

-1

7.500 7.500

Paino kg 3,2 3,2

EU:n yhdenmukaisuusilmoitus

GLC13/GLC14

Black & Decker vakuuttaa näiden tuotteiden olevan

seuraavien standardien vaatimusten mukaisia:

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 60335, EN 55014,

EN 61000,

2000/14/EC, Nurmikonviimeistelijä, L < 50 cm

Annex VIII, No. 0344

Kema Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem,

Alankomaat

Melutaso, mitattu 2002/14/EC:n mukaisesti:

L

pA

(äänenpaine) 78 dB(A), L

WA

(ääniteho) 92 dB(A),

L

WA

(taattu) 94 dB(A)

Käden painotettu tärinäarvo EN 786:n mukaisesti: < 2,5 m/s

2

Kevin Hewit

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Iso-Britannia

1-11-2006

74

SUOMI

Korjaukset / varaosat

Mikäli koneeseen tulee vikaa, jätä se aina Black & Deckerin

valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi (tiedot löytyvät

uusimmasta tuoteluettelostamme tai ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn). Varaosia myyvät valtuutetut

Black & Deckerin huoltoliikkeet, ja heiltä voi myös pyytää

kustannusarvion koneen korjauksesta.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät myös internetistä

osoitteesta www.2helpU.com sekä kotisivultamme

www.blackanddecker.ﬁ

Takuu

Black & Decker Oy takaa, ettei koneessa ollut materiaali- ja/tai

valmistusvikaa silloin, kun se toimitettiin ostajalle.

Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta

niihin. Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja

Euroopan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai

valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi

24 kk:n kuluessa ostopäivästä, Black & Decker korjaa koneen

ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen uuteen

Black & Decker Oy:n valinnan mukaan.

Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat koneen

 normaalista kulumisesta

 ylikuormituksesta, virheellisestä käytöstä tai hoidosta

 vahingoittamisesta vieraalla esineellä tai aineella tai

onnettomuustapauksessa.

Takuu ei ole voimassa, mikäli konetta on korjannut joku muu

kuin Black & Deckerin valtuuttama huoltoliike.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että ostaja jättää koneen

ja ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle

viimeistään 2 kuukauden kuluessa vian ilmenemisestä.

Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyttä

Black & Decker Oy:hyn sekä internetistä osoitteesta

www.2helpU.com, jossa on myös takuuehdot.

Voit vierailla verkkosivullamme www.blackanddecker.ﬁ

rekisteröidäksesi uuden Black & Decker-tuotteesi ja

saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Saat lisätietoja Black & Deckerin tavaramerkistä ja

tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.ﬁ

Sivu latautuu ...

83

Dealer address Date of purchase

Händleradresse Kaufdatum

Cachet du revendeur Date d’achat

Indirizzo del rivenditore Data d’acquisto

Adres van de dealer Aankoopdatum

Dirección del detallista Fecha de compra

Morada do revendedor Data de compra

Återförsäljarens adress Inköpsdatum

Forhandlerens adresse Innkjøpsdato

Forhandler adresse Indkøbsdato

Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä

Διεύθυνση αντιροσώου Ημερομηνία αγοράς

◆ Name ◆ Name ◆ Nom ◆ Nome

◆ Naam ◆ Nombre ◆ Nome ◆ Namn

◆ Navn ◆ Navn ◆ Nimi ◆ Διεύθυνση:

..........................................................................

◆ Address ◆ Adresse ◆ Adresse ◆ Indirizzo ◆

Adres ◆ Dirección ◆ Morada ◆ Adress ◆

Adresse ◆ Adresse ◆ Osoite ◆ Διεύθυνση:

..........................................................................

◆ Town ◆ Ort ◆ Ville ◆ Cittá ◆ Plaats

◆ Ciudad ◆ Localidade ◆ Ort ◆ By ◆ By

◆ Paikkakunta ◆ Πόλη:

..........................................................................

◆ Postal code ◆ Postleitzahl ◆ Code postal

◆ Codice postale ◆ Postcode

◆ Código ◆ Código postal ◆ Postnr.

◆ Postnr. ◆ Postnr. ◆ Postinumero

◆ Κωδικός

..........................................................................

◆ Is this tool a gift? ◆ Ist dieses Gerät ein

Geschenk? ◆ S’agit-il d’un cadeau? ◆ Si tratta

di un regalo?

◆ Kreeg u de machine als cadeau?

◆ ¿Ha recibido usted esta herramienta como

regalo? ◆ Recebeu esta ferramenta como

presente? ◆ Är verktyget en gåva?

◆ Er verktøyet en gave? ◆ Er verktøjet en

gave? ◆ Onko kone lahja?

◆ Το εργαλείο είναι δώρο

◆ Yes ◆ Ja ◆ Oui ◆ Si ◆ Ja ◆ Sí

◆ Sim ◆ Ja ◆ Ja ◆ Ja ◆ Kyllä ◆ Ναι

◆ No ◆ Nein ◆ Non ◆ No ◆ Nee

◆ No ◆ Não ◆ Nej ◆ Nei ◆ Nej

◆ Ei ◆ Οχι

◆ Is this tool your ﬁrst purchase? ◆ Ist dieses

Gerät ein Erstkauf? ◆ Est-ce un 1er achat?

◆ Questo prodotto è il suo primo acquisto?

◆ Is deze machine uw eerste aankoop?

◆ ¿Es esta herramienta la primera de este tipo?

◆ Esta ferramenta é a sua primeira compra?

◆ Är detta ditt första B&D-verktyg? ◆ Er dette

ditt første B&D verktøy? ◆ Er dette dit første

B&D verktøj? ◆ Onko tämä ensimmäinen B&D-

koneesi? ◆ Είναι το εργαλείο αυτό η ρώτη

σας αγορά ?

◆ Yes ◆ Ja ◆ Oui ◆ Si ◆ Ja ◆ Sí

◆ Sim ◆ Ja ◆ Ja ◆ Ja ◆ Kyllä ◆ Ναι

◆ No ◆ Nein ◆ Non ◆ No ◆ Nee

◆ No ◆ Não ◆ Nej ◆ Nei ◆ Nej

◆ Ei ◆ Οχι

◆ Dealer address ◆ Händleradresse

◆ Cachet du revendeur ◆ Indirizzo del

rivenditore ◆ Adres van de dealer

◆ Dirección del detallista ◆ Morada do

revendedor ◆ Återförsäljarens adress

◆ Forhandlerens adresse ◆ Forhandler adresse

◆ Jälleenmyyjän osoite

◆ Διεύθυνση αντιροσώου

..........................................................................

Cat. no.: ✍

◆ Data protection act: Tick the box if you prefer

not to receive further information.

◆ Bitte ankreuzen, falls Sie keine weiteren

Informationen erhalten möchten. ◆ Si vous ne

souhaitez pas recevoir d’informations, cochez

cette case. ◆ Barrate la casella se non

desiderate ricevere informazioni.

◆ A.u.b. dit vakje aankruisen indien u geen

informatie wenst te ontvangen.

◆ Señale en la casilla sino quiere recibir

información. ◆ Por favor, assinale com uma

cruz se não desejar receber informação.

◆ Vänligen kryssa för i rutan om Ni inte vill ha

information.

◆ Vennligst kryss av dersom du ikke ønsker

informasjon. ◆ Venligst sæt kryds i ruden

såfremt De ikke måtte ønske at modtage

information.

◆ Merkitkää rasti ruutuun, mikäli ette halua

vastaanottaa informaatiota.

◆ Παρακαλείστε να σημειώσετε εάν δεν θέλετε

να άρετε ληροφορίες.

✃

Sivu latautuu ...

Black & Decker GLC13 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Black & Decker GLC13 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit