ZANKER ZDS2010 Ohjekirja

DA

Brugsanvisning 2

FI

Käyttöohje 16

NO

Bruksanvisning 31

SV

Bruksanvisning 45

Opvaskemaskine

Astianpesukone

Oppvaskmaskin

Diskmaskin

ZDS 2010

Sivu latautuu ...

Sisällys

Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Pesuohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Laitteen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Vedenpehmentimen asettaminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö _ _ _ _ _ _ _ 21

Pesuaineen ja huuhtelukirkasteen käyttö _ _ _ _ _ _ _ 22

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen _ _ _ _ 24

Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Käyttöhäiriöt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asenta-

mista ja käyttöä:

• Turvallisuutesi ja omaisuuden turvallisuuden vuoksi.

• Ympäristön suojelemiseksi.

• Laitteen virheettömän käytön takaamiseksi.

Säilytä nämä ohjeet aina laitteen mukana, myös muuton

yhteydessä tai laitteen vaihtaessa omistajaa.

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat

laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Älä anna fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai

muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henki-

löiden, mukaan lukien lapset, käyttää laitetta. Ellei hei-

dän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja

opasta heitä laitteen käytössä.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivät leikkisi laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

Olemassa on tukehtumis- tai henkilövahinkovaara.

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa. Älä an-

na lasten koskea pesuaineisiin.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,

kun laitteen luukku on auki.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Olemassa

on henkilövahinkovaara ja laitteen vaurioitumisvaara.

• Noudata konetiskiaineen pakkaukseen merkittyjä tur-

vallisuusohjeita välttääksesi aiheuttamasta vahinkoa

silmille tai suun tai nielun limakalvoille.

• Älä juo laitteessa olevaa vettä. Koneen sisällä voi olla

konetiskiaineen jäämiä.

• Älä pidä laitteen luukkua auki ilman valvontaa. Täten

vältetään mahdolliset henkilövahingot eikä luukkuun

voida kaatua.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Älä käytä laitetta muihin tarkoituksiin henkilö- ja omai-

suusvahinkojen välttämiseksi.

• Pese astianpesukoneessa vain konepesuun soveltuvia

tarvikkeita.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuot-

teita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. Ole-

massa on räjähdys- tai tulipalovaara.

• Aseta veitset ja muut teräväkärkiset esineet ruokailuvä-

linekoriin kärki alaspäin. Voit asettaa ne myös yläkoriin

tai veitsikoriin vaakasuoraan asentoon. (Kaikissa mal-

leissa ei ole veitsikoria).

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen soveltuvia tuot-

teita (konetiskiaine, vedenpehmennyssuola ja huuhte-

lukirkaste).

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesukoneelle, vahin-

goittaa vedenpehmennintä.

• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjelman käynnistä-

mistä. Laitteeseen jäänyt suola voi aiheuttaa korroosio-

ta tai muodostaa reiän laitteen pohjaan.

• Älä aseta huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta aine-

tta kuin huuhtelukirkastetta (astianpesukoneen puhdis-

tusainetta, nestemäistä pesuainetta). Ne voivat vahin-

goittaa laitetta.

• Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä, että suihku-

varret pyörivät esteettä.

16

• Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos luukku avataan

pesuohjelman ollessa käynnissä. Olemassa on palo-

vammavaara.

• Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin pesuohjelma

on päättynyt.

Hoito ja puhdistus

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasi-

asta ennen kuin aloitat laitteen puhdistuksen.

• Älä käytä tulenarkoja tai syövyttäviä tuotteita.

• Älä käytä astianpesukonetta ilman sihtejä. Tarkista, että

sihdit on asetettu oikein paikalleen. Jos sihdit on asen-

nettu väärin paikoilleen, pesutulos voi olla huono ja

laite voi vaurioitua.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistami-

seen. Ne voivat aiheuttaa sähköiskun ja laitteen vauri-

oitumisen.

Asennus

• Tarkista, ettei laitteessa ole vaurioita. Älä asenna tai

kytke vaurioitunutta laitetta sähköverkkoon, ota yhteys

jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen kuin asennat

laitteen tai käytät sitä.

• Ainoastaan pätevä alan ammattilainen saa suorittaa

laitteen sähköliitännän, putkiliitännät ja asennuksen.

Täten vältetään laitteen rakennevauriot ja henkilövahin-

got.

• Tarkista, että virtajohto on irrotettu pistorasiasta asen-

nuksen aikana.

• Älä poraa reikiä laitteen sivupaneeliin. Poraaminen voi

vaurioittaa hydrauliikka- ja sähköosia.

• Varmista, että laite asennetaan turvallisten rakenteiden

alapuolelle ja lähelle.

Varotoimet jäätymisen estämiseksi

• Laitetta ei saa asentaa tilaan, jossa lämpötila on alle 0

°C.

• Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.

Vesiliitäntä

• Kytke laite vesijohtoverkkoon uusia letkuja käyttäen.

Älä käytä vanhoja letkuja.

• Älä liitä laitetta uuteen putkistoon tai putkistoon, jota ei

ole käytetty pitkään aikaan. Anna veden juosta muuta-

man minuutin ajan ennen kuin liität vedenottoletkun.

• Varmista, että vesiletkut eivät joudu puristuksiin tai

vaurioidu kun asennat laitetta.

• Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit, jotta niistä ei vuo-

da vettä asennuksen jälkeen.

• Tarkista, että letkut eivät vuoda kun käytät laitetta en-

simmäisen kerran.

Sähköliitäntä

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotita-

louden sähköverkon arvoja.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. Olemassa on tu-

lipalovaara.

• Älä vaihda tai muuta virtajohtoa. Ota yhteys huoltoliik-

keeseen.

• Varmista, ettei virtajohto ja kaapeli jää puristuksiin tai

vaurioidu laitteen takana.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla

laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä ai-

na pistokkeesta.

Huoltoliike

• Vain pätevä henkilö voi korjata tai huoltaa laitetta. Ota

yhteys huoltoliikkeeseen.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Laitteen hävittäminen

• Välttääksesi henkilö- ja omaisuusvahingot:

– Irrota pistoke pistorasiasta.

– Leikkaa johto irti ja hävitä se.

– Irrota luukun lukitusjärjestelmä. Täten lapset tai ko-

tieläimet eivät voi jäädä laitteen sisälle kiinni. Muu-

toin olemassa on tukehtumisvaara.

– Hävitä laite viemällä se paikalliseen jätteenkeräys-

pisteeseen.

17

Varoitus! Konetiskiaineet ovat vaarallisia ja ne voivat

aiheuttaa korroosiota!

• Jos konetiskiaineet pääsevät aiheuttamaan vahinkoa,

ota välittömästi yhteys lääkäriin.

• Jos konetiskiainetta pääsee suuhun, ota välittömästi

yhteys lääkäriin.

• Jos konetiskiaineita pääsee silmiin, ota välittömästi yh-

teys lääkäriin ja huuhtele silmät vedellä.

• Pidä konetiskiaineet turvallisessa paikassa lasten ulot-

tumattomissa.

• Älä pidä laitteen luukkua auki silloin, kun pesuainelo-

kerossa on konetiskiainetta.

• Täytä pesuainelokero juuri ennen pesuohjelman käyn-

nistämistä.

Käyttöpaneeli

6

1 Ohjelmanvalitsin

2 Käynnistys-/peruutuspainike (Cancel)

3 Ajastimen painike (Delay)

4 Merkkivalot

5 Ohjelmanvalitsimen osoitin

6 Virran merkkivalo

Merkkivalot

Ohjelma loppu -merkkivalo. Syttyy seuraavissa tilanteissa:

• pesuohjelma on päättynyt

• vedenpehmentimen tasoa säädetään

• laitteessa on toimintahäiriö.

Suolan merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä suolasäiliöön.

1)

Merkkivalo voi palaa edelleen muutaman tunnin ajan sen jälkeen, kun suolaa on täytetty säili-

öön. Tämä ei vaikuta millään tavalla laitteen toimintaan.

Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Syttyy, kun huuhtelukirkastetta on lisättävä huuhtelukirkastelo-

keroon.

1)

1) Kun suolasäiliö ja/tai huuhtelukirkastelokero on tyhjä, vastaava merkkivalo ei syty ohjelman ollessa käynnissä.

18

Ohjelmanvalitsin ja virran merkkivalo

Laitteen kytkeminen toimintaan ja pesuohjelman

asettaminen

• Kohdista ohjelmanvalitsimen osoitin ohjelman kohdal-

le. Katso kohta "Pesuohjelmat". Virran merkkivalo syt-

tyy.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

• Kohdista ohjelmanvalitsimen osoitin virran merkkiva-

lon kohdalle. Virran merkkivalo sammuu.

Käynnistys-/peruutuspainike

Käytä tätä painiketta seuraavissa toimenpiteissä:

• pesuohjelman asettaminen Katso kohta "Pesuohjelman

asettaminen ja käynnistäminen".

• Käynnissä olevan pesuohjelman peruuttaminen. Katso

kohta "Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen".

• Vedenpehmentimen tason elektroninen säätö. Katso

kohta "Vedenpehmentimen asettaminen".

Ajastimen painike

Tätä painiketta painamalla voit asettaa ohjelman käynnis-

tymään myöhempänä ajankohtana 3 tunnin välein. Katso

kohta "Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen".

Pesuohjelmat

Pesuohjelma ja ohjel-

manvalitsimen asento

Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus

Erittäin likaiset as-

tiat

Ruokailuastiat, ruokailu-

välineet, kattilat ja pannut

Esipesu

Varsinainen pesu 70 °C

Huuhtelut

Kuivaus

Normaalilikaiset as-

tiat

Ruokailuastiat ja ruokailu-

välineet

Esipesu

Varsinainen pesu 65 °C

Huuhtelut

Kuivaus

1)

Tuore lika Ruokailuastiat ja ruokailu-

välineet

Varsinainen pesu 65 °C

Huuhtelu

2)

Normaalilikaiset as-

tiat

Ruokailuastiat ja ruokailu-

välineet

Esipesu

Varsinainen pesu 50 °C

Huuhtelut

Kuivaus

Käytä tätä ohjelmaa astioiden nopeaan huuhte-

luun. Tämä estää ruokajäämien kiinnittymisen as-

tioihin ja epämiellyttävien hajujen muodostumi-

sen koneeseen.

Älä käytä pesuainetta tämän ohjelman aikana.

Huuhtelu

1) Tämän ohjelman avulla voit pestä astiat, joissa on tuoretta likaa. Se tarjoaa hyvät pesutulokset lyhyessä ajassa.

2) Tämä on testilaitoksien standardiohjelma. Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmailla veden- ja

energiankulutuksella. Katso testitiedot toimitetusta esitteestä.

Kulutusarvot

Ohjelma Ohjelman aika (minuuttia) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina)

65 - 75 1.5 - 1.7 18 - 20

100 - 110 1.4 - 1.5 18 - 20

19

Ohjelma Ohjelman aika (minuuttia) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina)

30 0.8 8

120 - 130 0.8 - 0.9 12 - 13

11 0.1 5

Kulutusarvot voivat vaihdella veden paineen ja läm-

pötilan sekä energiansyötön ja astioiden määrän

mukaisesti.

Laitteen käyttö

1. Varmista, että vedenpehmentimen taso vastaa alueesi

veden kovuutta. Säädä vedenpehmentimen tasoa tar-

vittaessa.

2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneille tarkoitetulla eri-

koissuolalla.

3. Täytä huuhtelukirkastelokero huuhtelukirkasteella.

4. Aseta astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneeseen.

5. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva pe-

suohjelma.

6. Annostele pesuainelokeroon oikea määrä konetiskiai-

netta.

7. Käynnistä pesuohjelma.

Vedenpehmentimen asettaminen

Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraaleja ja suoloja.

Kyseiset mineraalit ja suolat voivat vaurioittaa laitetta.

Säädä vedenpehmentimen tasoa, jos se ei sovi alueesi ve-

den kovuuteen.

Kysy paikallisen veden kovuus paikalliselta vesilaitokselta.

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus

Saksalainen järjestel-

mä (dH°)

Ranskalainen järjes-

telmä (°TH).

mmol/l Clarken järjes-

telmä.

manuaalinen elektro-

ninen

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

2

1)

10

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63

2

1)

9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52

2

1)

8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45

2

1)

7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35

2

1)

6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

2

1)

5

1)

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

20

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus

Saksalainen järjestel-

mä (dH°)

Ranskalainen järjes-

telmä (°TH).

mmol/l Clarken järjes-

telmä.

manuaalinen elektro-

ninen

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1

2)

1

2)

1) Tehdasasetus.

2) Älä käytä suolaa tällä tasolla.

Vedenpehmennintä on säädettävä sekä manuaali-

sesti että elektronisesti.

Manuaalinen säätö

1 2

Käännä vedenkovuuden

säädin asentoon 1 tai 2

(katso taulukko).

Elektroninen säätö

1. Paina ja pidä painettuna käynnistys-/peruutuspaini-

ketta.

2. Käännä ohjelmanvalitsinta myötäpäivään, kunnes sen

osoitin on ensimmäisen pesuohjelman kohdalla

3. Vapauta käynnistys-/peruutuspainike, kun virran

merkkivalo ja käynnistys-/peruutuspainikkeen merk-

kivalo alkavat vilkkua.

• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu jaksottain.

Merkkivalon vilkkumismäärä näyttää vedenpeh-

mentimen asetuksen (esim. Valo vilkkuu 5 kertaa,

tauko, valo vilkkuu 5 kertaa = taso 5.

4. Muuta asetus painamalla toistuvasti käynnistys-/pe-

ruutuspainiketta. Jokainen käynnistys-/peruutuspai-

nikkeen painallus nostaa asetusta 1 tasolla.

5. Kytke laite pois toiminnasta vahvistaaksesi asetukset.

Jos vedenpehmentimen taso on asetettu elektroni-

sesti tasoon 1, suolan merkkivalo ei syty.

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

1 2

3

Kaada säiliöön litra vettä

(vettä lisätään vain suolan

ensimmäinen täytön yh-

teydessä).

4

21

5

6

On normaalia, että suolasäiliöstä vuotaa vettä suo-

lan lisäyksen yhteydessä.

Pesuaineen ja huuhtelukirkasteen käyttö

20

30

M

A

X

1

2

3

4

+

-

1

2

3

4

5

6

7

Konetiskiaineen käyttö

Voit suojella ympäristöä käyttämällä vain tarvitse-

masi määrän pesuainetta.

Noudata pesuainepakkauksessa annettuja valmistajan oh-

jeita.

Pesuainelokeron täyttäminen:

1.

Painamalla vapautuspainiketta

2

voit avata huuhte-

lukirkastelokeron luukun

7

.

2.

Laita pesuainetta lokeroon

1

.

3. Jos käytät esihuuhtelun sisältävää pesuohjelmaa, laita

laitteen luukun sisäpuolelle pieni määrä pesuainetta.

4. Jos käytät pesuainetabletteja, laita pesutabletti pe-

suainelokeroon

1

.

5. Sulje pesuainelokero. Sulje kansi niin, että se nak-

sahtaa kiinni.

Valitse pitkä pesuohjelma, kun käytät pesuainetab-

letteja. Ne eivät liukene kokonaan lyhyen pesuohjel-

man aikana ja ne voivat täten heikentää pesutuloksien laa-

tua.

Huuhtelukirkasteen käyttö

Huuhtelukirkasteen ansiosta kuivissa astioissa ei

ole raitoja ja läiskiä.

Huuhtelukirkastetta annostellaan automaattisesti viimeisen

huuhtelun aikana.

Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen:

1.

Painamalla vapautuspainiketta

6

voit avata huuhte-

lukirkastelokeron luukun

5

.

2.

Täytä huuhtelukirkastelokero

3

huuhtelukirkasteella.

Max-merkki ilmaisee maksimitason.

3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä lii-

nalla välttääksesi liiallisen vaahdonmuodostuksen pe-

suohjelman aikana.

4. Sulje huuhtelukirkastelokero. Sulje kansi niin, että se

naksahtaa kiinni.

Säädä huuhtelukirkasteen annostelu

Tehdasasetus: asento 3.

Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelun asennon 1

(pienin) ja asennon 4 (suurin) välille.

Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta

4

voit suuren-

taa tai pienentää annostelua.

Yhdistelmäpesuainetablettien käyttö

Yhdistelmäpesuainetabletti sisältää pesuaineen, huuhtelu-

kirkasteen ja astianpesukoneen suolan. Jotkin pesuaine-

tabletit voivat sisältää muitakin aineita.

Jos käytät suolaa ja huuhtelukirkastetta sisältäviä pesuai-

netabletteja, älä täytä suolasäiliötä ja huuhtelukirkastelo-

keroa. Huuhtelukirkasteen merkkivalo palaa, kun laite on

kytketty toimintaan.

22

Varmista, että tabletit sopivat alueesi veden kovuuteen

(katso ohjeet tuotepakkauksesta).

1. Aseta veden kovuus alhaisimpaan asetukseen. Katso

kohta "Vedenpehmentimen asettaminen".

2. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu alhaisimpaan

asentoon.

Pesuaineen, suolan ja huuhtelukirkasteen käyttäminen

erikseen

1. Täytä suolasäiliö ja huuhtelukirkastelokero.

2. Aseta veden kovuus korkeimpaan asetukseen.

3. Käynnistä pesuohjelma ilman astioita.

4. Kun pesuohjelma on suoritettu loppuun, säädä ve-

denpehmennin alueesi veden kovuuden mukaan.

5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Neuvoja ja vinkkejä

• Älä aseta astianpesukoneeseen esineitä, jotka imevät

vettä (sienet, erilaiset kankaat).

• Poista ruokajäämät astioista.

• Pehmennä astioihin palaneet ruokajäämät.

• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.

• Varmista, ettei vesi keräänny astioihin tai kulhoihin.

• Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja astiat tartu kiinni

toisiinsa.

• Varmista, etteivät lasit kosketa toisiaan.

• Aseta pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

• Aseta lusikoiden joukkoon muita ruokailuvälineitä, jotta

lusikat eivät tartu toisiinsa.

• Kun asetat välineitä koreihin, varmista, että vesi voi

koskettaa niiden kaikkia pintoja.

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että astiat eivät

pääse liikkumaan.

• Vesipisaroita voi jäädä muoviastioihin ja pannuihin,

joissa on tarttumaton pinta.

1

Aseta tarjoiluastiat ja suu-

rikokoiset kannet alakorin

reunoille.

2

1

2

Käytä ruokailuvälinekorin erotteluritilää. Jos ruokai-

luvälineet eivät sovi ritilän reikiin, voit ottaa ritilän

pois.

1

Järjestä astiat niin, että ve-

si pääsee kaikille pinnoil-

le.

2

Pitemmät esineet mahtu-

vat koriin, kun käännät

kuppitelineet ylös.

Yläkorin korkeuden säätäminen

Yläkorin korkeuden voi säätää kahteen eri asentoon täyttö-

mahdollisuuksien lisäämiseksi.

23

Astioiden suurin sallittu korkeus

yläkorissa alakorissa

Yläasento 20 cm 31 cm

Ala-asento 24 cm 27 cm

1 2

Aseta yläkori yläasentoon seuraavasti:

1. Siirrä kiskojen etuosassa olevat pysäyttimet (A) ulos.

2. Vedä kori ulos.

3. Siirrä kori ylä- tai ala-asentoon.

4. Aseta kiskojen pysäyttimet (A) alkuperäiselle paikal-

leen.

Huomio Jos kori on yläasennossa, älä aseta kuppeja

kuppitelineisiin.

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

Pesuohjelman käynnistäminen ilman ajastusta

1. Sulje luukku.

2. Valitse pesuohjelma. Katso kohta "Pesuohjelmat".

Virran merkkivalo syttyy.

3. Kun painat käynnistys-/peruutuspainiketta, pesuoh-

jelma käynnistyy automaattisesti. Käynnistys-/peruu-

tuspainikkeen merkkivalo syttyy.

Pesuohjelman käynnistäminen ajastuksella

1. Sulje luukku.

2. Valitse pesuohjelma. Katso kohta "Pesuohjelmat".

Virran merkkivalo syttyy.

3. Paina ajastimen painiketta. Ajastimen merkkivalo syt-

tyy.

4. Paina käynnistys-/peruutuspainiketta, ajanlaskenta

käynnistyy automaattisesti.

• Kun asetettu aika on kulunut loppuun, pesuohjel-

ma käynnistyy automaattisesti. Ajastimen merkki-

valo sammuu.

Luukun avaaminen keskeyttää ajanlaskennan. Kun

suljet luukun, ajastin käynnistyy uudelleen keskey-

tyskohdasta.

Ajastuksen peruuttaminen

Jos ajastin ei ole vielä käynnistynyt, valintaa voidaan

muuttaa.

Jos valintaa halutaan muuttaa ajastimen ollessa käynnis-

sä, ajastin on peruutettava.

1. Paina käynnistys-/peruutuspainiketta, kunnes käyn-

nistys-/peruutuspainikkeen merkkivalo ja ajastimen

merkkivalo sammuvat.

2. Käynnistä pesuohjelma painamalla käynnistys-/pe-

ruutuspainiketta.

Pesuohjelman keskeyttäminen

• Avaa laitteen luukku.

– Pesuohjelma pysähtyy.

• Sulje laitteen luukku.

– Pesuohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi.

Pesuohjelman peruuttaminen

Jos pesuohjelma ei ole vielä käynnistynyt, valintaa voi-

daan muuttaa.

Jos valintaa halutaan muuttaa pesuohjelman ollessa käyn-

nissä, ohjelma on peruutettava.

• Paina käynnistys-/peruutuspainiketta, kunnes painik-

keen merkkivalo sammuu.

Varmista, että pesuainelokerossa on konetiskiainetta

ennen uuden pesuohjelman käynnistämistä.

Pesuohjelman päättyminen

Kun pesuohjelma päättyy, Ohjelma loppu -merkkivalo syt-

tyy.

Kytke laite pois toiminnasta ja avaa laitteen luukku.

Pidä laitteen luukkua auki joitakin minuutteja saa-

vuttaaksesi paremmat kuivaustulokset.

24

Astioiden poistaminen koreista

• Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjennät ne ko-

neesta. Kuumat astiat särkyvät helposti.

• Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jälkeen yläkori.

• Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla vettä. Ruostuma-

ton teräs jäähtyy nopeammin kuin astiat.

Hoito ja puhdistus

Sihtien poistaminen ja puhdistaminen

Likaiset sihdit huonontavat pesutulosta.

1

2

Puhdista sihdit juoksevan

veden alla.

3

Irrota sihdit B ja C ko-

neesta kääntämällä kahvaa

noin 1/4 kierrosta vasta-

päivään.

4

Poista tasosihti A laitteen

pohjalta.

5

Aseta tasosihti A laitteen

pohjalle. Aseta tasosihti

kunnolla paikallaan kah-

den ohjaimen D alle.

6

Aseta sihtijärjestelmä ta-

kaisin paikalleen. Voit lu-

kita sihtijärjestelmän kään-

tämällä kahvaa myötäpäi-

vään, kunnes se lukittuu

paikalleen.

Suihkuvarsien puhdistaminen

Älä irrota suihkuvarsia.

Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika

ohutpäisellä esineellä.

Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopinnat kostealla,

pehmeällä liinalla.

Käytä vain mietoja puhdistusaineita.

Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuot-

timia (esim. asetoni).

Käyttöhäiriöt

Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana.

Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu.

Joidenkin toimintahäiriöiden kohdalla vilkkuvat merkkiva-

lot näyttävät häiriökoodin:

Häiriökoodi Ongelma

• Käynnistys-/peruutuspainikkeen merkkivalo vilkkuu jatkuvasti.

• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu kerran.

Laitteeseen ei tule vettä.

• Käynnistys-/peruutuspainikkeen merkkivalo vilkkuu jatkuvasti.

• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa.

Koneeseen jää vettä.

25

Häiriökoodi Ongelma

• Käynnistys-/peruutuspainikkeen merkkivalo vilkkuu jatkuvasti.

• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu kolme kertaa.

Vesivahinkosuojaus on käytössä.

Varoitus! Kytke laite pois toiminnasta ennen

tarkistusten suorittamista.

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Laitteeseen ei tule vettä. Vesihana on tukossa tai kalkkeutunut. Puhdista vesihana.

Vedenpaine on liian matala. Ota yhteyttä paikalliseen vesilaitok-

seen.

Vesihana on kiinni. Avaa vesihana.

Vedenottoletkun sihti on tukossa. Puhdista sihti.

Vedenottoletku on liitetty virheelli-

sesti.

Varmista, että liitäntä on virheetön.

Vedenottoletku on vaurioitunut. Varmista, ettei vedenottoletkussa ole

vaurioita.

Koneeseen jää vettä. Altaan poistoviemäri on tukossa. Puhdista altaan poistoviemäri.

Tyhjennysletku on liitetty virheelli-

sesti.

Varmista, että liitäntä on virheetön.

Tyhjennysletku on vaurioitunut. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole

vaurioita.

Vesivahinkosuojaus on käytössä. Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuu-

tettuun huoltoliikkeeseen.

Pesuohjelma ei käynnisty. Laitteen luukku on auki. Sulje luukku.

Käynnistys-/peruutuspainiketta ei ole

painettu.

Paina käynnistys-/peruutuspainiketta.

Pistoketta ei ole kiinnitetty pistorasi-

aan.

Kytke pistoke pistorasiaan.

Sulaketaulun sulake on palanut. Vaihda sulake.

Ajastin on asetettu. • Peruuta ajastus.

• Kun asetettu aika on kulunut lop-

puun, pesuohjelma käynnistyy au-

tomaattisesti.

Käännä ohjelmanvalitsin tarkistuksen jälkeen saman pesu-

ohjelman kohdalle kuin ennen ongelman esiintymistä. Oh-

jelma jatkuu keskeytyskohdasta.

Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliik-

keeseen.

Jos näkyviin tulee toinen häiriökoodi, ota yhteyttä valtuu-

tettuun huoltoliikkeeseen.

Huoltoliikkeen tarvitsemat tiedot löytyvät arvokilvestä.

Kirjoita tiedot ylös:

– Malli (MOD.) ........................................................

– Tuotenumero (PNC) ........................................

26

– Sarjanumero (S.N.) ..............................................

Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttäviä

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Astiat eivät ole puhtaita. Valittu pesuohjelma ei ole sopiva as-

tioiden tyypille ja likaisuusasteelle.

Varmista, että pesuohjelma sopii asti-

oiden tyypille ja likaisuusasteelle.

Korit on täytetty väärin, vesi ei pääs-

syt kaikille pinnoille.

Täytä korit oikein.

Suihkuvarret eivät voi pyöriä esteettä,

koska astiat on sijoitettu koneeseen

väärin.

Varmista, etteivät astiat estä suihku-

varsien pyörintää.

Sihdit ovat likaiset tai ne on koottu ja

asennettu väärin.

Varmista, että sihdit ovat puhtaita ja

oikein paikallaan.

Pesuainetta on käytetty liian vähän tai

ei lainkaan.

Varmista, että pesuainetta on riittävä

määrä.

Astioissa on kalkkijäämiä. Suolasäiliö on tyhjä. Täytä suolasäiliö astianpesukoneille

tarkoitetulla erikoissuolalla.

Vedenpehmentimen säätö on virheel-

linen.

Säädä vedenpehmennin.

Suolasäiliön korkki ei ole kunnolla

kiinni.

Varmista, että suolasäiliön korkki on

kunnolla kiinni.

Laseissa ja muissa astioissa on raito-

ja, maitomaisia läiskiä tai sinertävä

pinta.

Liikaa huuhtelukirkastetta. Pienennä huuhtelukirkasteannosta.

Laseissa ja muissa astioissa on kui-

vuneita vesipisaroita.

Liian vähän huuhtelukirkastetta. Lisää huuhtelukirkastetta.

Syynä voi olla käytetty konetiskiaine. Käytä erimerkkistä pesuainetta.

Astiat ovat märkiä. Olet valinnut pesuohjelman, jossa ei

ole kuivausvaihetta tai jonka kuivaus-

vaihe on lyhyt.

Jätä luukku raolleen muutamaksi mi-

nuutiksi, ennen kuin otat astiat pois.

Astiat ovat märkiä ja himmeitä. Huuhtelukirkastesäiliö on tyhjä. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhte-

lukirkasteella.

Tekniset tiedot

Mitat Leveys 446 mm

Korkeus 818 - 878 mm

Syvyys 565 mm

Vedenpaine Minimi 0,5 bar (0,05 MPa)

Maksimi 8 bar (0,8 MPa)

27

Vesiliitäntä

1)

Kylmä tai kuuma vesi enintään 60 °C

Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 9

1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.

Laitteen luukun sisäreunassa oleva arvokilpi sisältää

sähköliitäntätiedot.

Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristö-

ystävällisemmän energian avulla (esim. aurinko- tai

valokennopaneelit ja tuulivoima), käytä kuumaa vettä

energiankulutuksen vähentämiseksi.

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli ,

osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen

joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja

elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset

ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen

jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa

muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat

kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä

josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme

www.electrolux.fi.

Kierrätä materiaalit, joissa on merkintä

. Kierrätä pak-

kaus viemällä se asianmukaisiin säiliöihin.

Asennus

Sijoita laite vesihanan ja viemäriliitännän viereen.

Asenna laite kalustekaappiin tai työtason alle.

Tarkista, että syvennyksen mitat vastaavat kuvassa näkyviä

mittoja.

450 mm

820-880 mm

Höyrysuoja

450 mm

Kiinnitä liimapintaista alu-

miinifoliota työtason etuo-

san koko leveydeltä.

28

Laitteen korkeuden säätäminen

1

Poista säädettävä jalusta.

2

• Nosta laitteen etuosaa

kääntämällä kahta etu-

jalkaa myötäpäivään.

• Nosta laitteen takaosaa

kääntämällä keskellä

olevaa ruuvia vastapäi-

vään.

Laitteen asentaminen työtason alapuolelle tai

viereisiin kalusteisiin

Varoitus! Varmista, että laite asennetaan turvalliseen

paikkaan henkilövahinkojen ja vaurioiden

estämiseksi.

Liitä laite työtason alapuolelle tai vieressä oleviin

kalusteisiin kannattimien avulla.

1

Kiinnitä kannattimet laitteen yläosassa oleviin aukkoi-

hin.

2

Asenna laite paikoilleen ruuveilla (kiinnitä yläosaan tai

sivulle). Varmista, että ruuvit ovat tiukassa.

Laitteen tasapainottaminen

Laitteen oikea tasapaino

mahdollistaa luukun virhe-

ettömän sulkeutumisen ja

tiiviyden.

Jos laite on tasapainotettu

virheellisesti, luukku osuu

viereisen kaapin sivuihin.

Löysää tai kiristä säädettä-

viä jalkoja laitteen tasapai-

noittamiseksi.

Kun laite on tasapainotet-

tu, asenna säädettävä sok-

keli laitteeseen.

Varmista, että säädettävän sokkelin alaosa on kohdistettu

lattiaan.

Viemäriliitäntä

1

Liitä tyhjennysletku viemä-

riputkeen.

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

2

29

3

4

Tyhjennysletkun jatke ei saa olla yli 2 m pitkä. Sisähalkai-

sijan on oltava vähintään letkun halkaisijan kokoinen.

Jos liität tyhjennysletkun pesualtaan alla olevaan viemäri-

putkeen, poista muovikalvo (A). Jos kalvoa ei poisteta,

viemäriputkeen kerääntyvät ruoanjätteet voivat tukkia put-

ken.

30

Sivu latautuu ...

ZANKER ZDS2010 Ohjekirja

ZANKER ZDS2010 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat