Sony BDP-S1700 Omistajan opas

masterpage:Right

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-33(1)

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-33(1)

Blu-ray Disc™ /

DVD Player

Manual de Instrucciones ES

Instrukcja obsługi PL

Bruksanvisning SE

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohjeet FI

Sivu latautuu ...

2

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-32(1)

master page=left

E:\SONY DVD\SD160007\4579664321_FI\020WAR.fm

FI

VAROITUS

Vältä tulipalon ja sähköiskun vaara varomalla

pudottamasta laitetta tai roiskuttamasta mitään

sen päälle. Älä aseta laitteen päälle mitään

nesteellä täytettyjä astioita kuten maljakoita.

Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu

sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain

ammattitaitoinen huoltoliike.

Vain pätevä huoltopalvelu saa vaihtaa

virtajohdon.

Älä altista paristoja tai paristoilla ladattua laitetta

kovalle kuumuudelle kuten suoralle

auringonvalolle tai avotulelle.

VARO

Optisten laitteiden käyttö yhdessä tämän tuotteen

kanssa lisää silmävaurioiden vaaraa. Koska tässä

Blu-ray Disc/DVD-soittimessa käytettävä

lasersäde on haitallinen silmille, älä yritä purkaa

koteloa.

Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen

huoltoliike.

Tämä tarra on kotelon sisällä laserin

suojarasiassa.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASER

laitteeksi. LUOKAN 1 LASERLAITE -

MERKINTÄ on laitteen takana.

Käytöstä poistettujen

sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (koskee

Euroopan yhteisön ja

muiden Euroopan

maiden jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty

symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä

kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava

sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Varmistamalla, että tämä laite hävitetään

asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia

ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi

aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.

Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.

Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja

kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta

ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta

tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

Käytöstä poistettujen

paristojen hävitys

(koskee Euroopan

unionia sekä muita

Euroopan maita, joissa

on erillisiä

keräysjärjestelmiä)

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa

tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi

kotitalousjätteeksi. Tietyissä paristoissa tätä

symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia

ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty

kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb)

ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän

kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin

0,004 % lyijyä. Varmistamalla, että paristo

poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla,

estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia

luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen

väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa.

Materiaalien kierrätys auttaa säästämään

luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai

tietojen säilyminen vaatii, että paristo on

kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston

vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta.

3

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-33(1)

master page=right

C:\4579664331\4579664331_FI\020WAR.fm

FI

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote

käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä

käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta

miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti.

Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen

vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä

saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai

liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Tämä tuote on valmistettu Sony Corporationin

puolesta, Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tämän

tuotteen Euroopan Unionin lainsäädännön

vaatimustenmukaisuutta koskevat kyselyt tulee

osoittaa valtuutetulle edustajalle, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia. Huolto

tai takuu asioita koskevat kyselyt pyydämme

ystävällisesti osoittamaan takuu tai huolto

dokumenteissa mainituille edustajille.

Varotoimet

• Arvokilpi on laitteen pohjassa.

• Tämän yksikön käyttöjännite on 220 V - 240 V

AC, 50/60 Hz. Tarkista, että laitteen

käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite

vastaavat toisiaan.

• Asenna tämä yksikkö siten, että virtakytkin

voidaan hätätapauksessa irrottaa pistorasiasta

välittömästi.

Huomautus eurooppalaisille asiakkaille

(vain BDP-S3700)

Sony Corporation vakuuttaa, että tämä laite on

direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.compliance.sony.de/

Varotoimet

Tämän järjestelmän on testein todettu

vastaavan EMC-direktiivissä asetettuja rajoja

käytettäessä alle 3 metrin liitäntäjohtoa.

Laitteen sijoittaminen

• Estä lämmön kertyminen soittimeen

sijoittamalla se paikkaan, jossa on riittävä

ilmanvaihto.

• Vähennä tulipalon vaaraa äläkä estä laitteen

tuuletusaukkojen ilmankiertoa

sanomalehdellä, pöytäliinalla, verholla tms.

• Älä altista laitetta tulen liekille (esim.

kynttilöille).

• Älä asenna tätä soitinta suljettuun tilaan,

esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.

• Älä sijoita soitinta ulos, ajoneuvoihin,

laivoihin tai muihin aluksiin.

• Jos soitin tuodaan suoraan kylmästä

lämpimään huoneeseen tai se sijoitetaan

erittäin kosteaan huoneeseen, soittimen

sisällä oleviin linsseihin voi tiivistyä

kosteutta. Jos näin tapahtuu, soitin ei ehkä

toimi oikein. Jos näin tapahtuu, poista levy

ja jätä soittimen virta kytketyksi noin puolen

tunnin ajaksi, kunnes kosteus haihtuu.

• Älä asenna soitinta kaltevaan asentoon. Se

on suunniteltu käytettäväksi vain

vaakasuorassa asennossa.

• Älä aseta metalliesineitä etupaneelin eteen.

Se voi rajoittaa radioaaltojen vastaanottoa.

• Älä sijoita soitinta paikkaan, jossa käytetään

lääketieteellisiä laitteita. Se voi aiheuttaa

lääketieteellisten laitteiden toimintahäiriön.

• Jos käytät sydämentahdistinta tai muuta

lääketieteellistä laitetta, kysy neuvoa

lääkäriltä tai lääketieteellisen laitteen

valmistajalta ennen WLAN-toiminnon

käyttämistä.

• Soitin tulee asentaa ja sitä tulee käyttää niin,

että sen ja henkilön vartalon välinen etäisyys

on vähintään 20 cm (lukuunottamatta

raajoja: kädet, ranteet, jalat ja nilkat).

• Älä aseta raskaita tai epävakaita esineitä

soittimen päälle.

FI

4

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-32(1)

master page=left

E:\SONY DVD\SD160007\4579664321_FI\020WAR.fm

FI

• Älä laita levykelkkaan muita esineitä kuin

levyjä. Se voi vahingoittaa soitinta tai

esinettä.

• Kun siirrät soitinta, poista kaikki levyt

levykelkasta. Jos et tee näin, levy voi

vaurioitua.

• Kun siirrät soitinta, irrota virtajohto ja

kaikki muut kaapelit soittimesta.

Virtalähteet

• Soitinta ei kytketä irti verkkovirrasta niin

kauan kuin se on liitettynä pistorasiaan,

vaikka soitin sammutettaisiin

virtakytkimestä.

• Irrota soitin pistorasiasta, jos soitinta ei aiota

käyttää pitkän aikaan. Irrota virtajohto

pistorasiasta tarttumalla itse pistotulppaan.

Älä koskaan vedä johdosta.

• Noudata seuraavia ohjeita, jotta virtajohto ei

vahingoitu. Älä käytä virtajohtoa, jos se on

vahingoittunut, sillä seurauksena voi olla

sähköisku tai tulipalo.

– Älä jätä virtajohtoa puristuksiin soittimen

ja seinän, hyllyn tms. väliin.

– Älä laita mitään raskasta virtajohdon

päälle tai vedä johdosta.

Verkkolaite

• Käytä soittimen mukana toimitettua

verkkolaitetta, sillä muut verkkolaitteet

voivat aiheuttaa toimintahäiriön.

• Älä pura tai käytä käänteistekniikkaa.

• Älä pidä verkkolaitetta suljetussa paikassa,

kuten kirjahyllyssä tai AV-kaapissa.

• Älä liitä verkkolaitetta matkamuuntajaan,

mikä voi aiheuttaa kuumenemista ja

toimintahäiriön.

• Älä pudota tai iske laitetta.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Älä nosta äänenvoimakkuutta kuunnellessasi

erittäin hiljaista tai äänetöntä kohtaa. Korvasi

ja kaiuttimet voivat vahingoittua, kun

äänenvoimakkuus nousee erittäin

voimakkaaksi.

Puhdistaminen

Puhdista kotelo, paneeli ja säätimet pehmeällä

liinalla. Älä käytä mitään hiomatyynyä,

hankausjauhetta äläkä liuotinta kuten

alkoholia tai bensiiniä.

Levyjen puhdistaminen, levyn/linssin

puhdistusaineet

Älä käytä puhdistuslevyä äläkä levyn/linssin

puhdistajia (mukaan lukien märkä- tai

suihketyyppiset). Nämä voivat aiheuttaa

laitteessa toimintahäiriön.

Osien vaihtaminen

Jos tämä yksikkö vaatii korjausta, korjatut

osat voidaan kerätä uudelleenkäyttöä tai

kierrätystä varten.

HDMI OUT-liittimen liittäminen

Noudata seuraavia ohjeita, sillä sopimaton

käsittely voi vahingoittaa HDMI OUT-liitintä

ja pistukkaa.

• Kohdista huolellisesti HDMI OUT-liitin

soittimen takana ja HDMI-pistukka

tarkistamalla niiden muodot. Varmista, ettei

pistukka ole ylösalaisin tai vinossa.

• Muista irrottaa HDMI-kaapeli, kun siirrät

soitinta.

• Pidä HDMI-liitin suorassa, kun liität tai

irrotat HDMI-kaapelia. Älä kierrä tai pakota

HDMI-liitintä HDMI OUT-liittimeen.

5

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-33(1)

master page=right

C:\4579664331\4579664331_FI\020WAR.fm

FI

Jos sinulla on soitinta koskevia kysymyksiä tai

ongelmia, kysy neuvoa lähimmältä Sony-

jälleenmyyjältä.

Kopiosuojaus

Huomaa, että Blu-ray™ ja DVD-levyissä on

käytössä edistyksellisiä

sisällönsuojausjärjestelmiä. Nämä AACS-

(Advanced Access Content System) ja CSS-

järjestelmät (Content Scramble System),

saattavat rajoittaa toistoa, analogista ulostuloa

ja muita samankaltaisia toimintoja. Tuotteen

käyttäminen ja käytössä olevat rajoitukset

saattavat riippua ostopäivästä, koska AACS-

järjestelmää hallinnoiva elin saattaa ottaa

käyttöön uusia rajoituksia tai muuttaa

olemassa olevia rajoituksia ostopäivän

jälkeen.

Cinaviaa koskeva huomautus

Tässä tuotteessa on käytetty Cinavia-

tekniikkaa, jolla rajoitetaan kaupalliseen

käyttöön tuotettujen elokuvien, videoiden ja

niiden musiikkia sisältävien tallenteiden

luvattomien kopioiden käyttöä. Mikäli

toistojärjestelmä havaitsee, että käytössä on

luvaton kopio, näyttöön ilmestyy vastaava

ilmoitus, ja toisto tai kopiointi keskeytyy.

Lisätietoja Cinavia-tekniikasta on nähtävissä

Cinavian verkkoasiakaspalvelun sivustolla

osoitteessa http://www.cinavia.com.

Lisätietoja Cinaviasta voi myös pyytää postitse

kirjoittamalla lähettäjän osoitteen sisältävän

postikortin osoitteeseen: Cinavia Consumer

Information Center, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, USA.

Tekijänoikeudet ja tavaramerkit

• Java on Oraclen ja/tai sen tytäryhtiöiden

tavaramerkki.

• Valmistettu Dolby Laboratoriesin

lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat

Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

• Tietoa DTS:n patenteista on osoitteessa

http://patents.dts.com. Valmistettu DTS

Licensing Limitedin lisenssillä. DTS,

symboli sekä DTS ja symboli yhdessä ovat

rekisteröityjä DTS, Inc.:n tavaramerkkejä,

ja DTS 2.0+Digital Out on DTS, Inc. ©

DTS, Inc.:n tavaramerkki.

• Termit HDMI

®

ja HDMI High-Definition

Multimedia Interface ja HDMI-logo ovat

HDMI Licensing Administrator, Inc.:n

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa

maissa.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-LIVE™,

BONUSVIEW™ ja niiden logot ovat

Blu-ray Disc Associationin tavaramerkkejä.

• ”DVD Logo” on DVD Format/Logo

Licensing Corporationin tavaramerkki.

• ”DVD+RW,” ”DVD-RW,” ”DVD+R,”

”DVD-R,” ”DVD VIDEO,”- ja ”CD”-logot

ovat tavaramerkkejä.

• ”BRAVIA” on Sony Corporationin

tavaramerkki.

• MPEG Layer 3 -äänikoodausteknologia ja

patentit lisensoitu Fraunhofer IIS:ltä ja

Thomsonilta.

• Tässä tuotteessa on käytetty Verance

Corporationin lupaa edellyttämää

omistusoikeudellista tekniikkaa, joka on

suojattu yhdysvaltalaisella patentilla nro

7 369 677 ja muilla yhdysvaltalaisilla ja

maailmanlaajuisilla, hyväksytyillä ja

hyväksyntää odottavilla patenteilla sekä

tällaista tekniikkaa koskevilla

tekijänoikeus- ja kauppasalaisuuslaeilla.

Cinavia on Verance Corporationin

omistama tavaramerkki. Tekijänoikeudet

2004-2010 Verance Corporation. Verance

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Varoitus: Tämä soitin voi pitää

pysäytyskuvan tai kuvaruutunäytön

televisioruudulla rajattoman ajan. Jos

pysäytyskuva tai kuvaruutunäyttö jätetään

televisioruudulle pitkäksi aikaa,

televisioruutu voi vioittua pysyvästi.

Plasmanäytöt ja projektiotelevisiot ovat

herkkiä tälle.

6

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-32(1)

master page=left

E:\SONY DVD\SD160007\4579664321_FI\020WAR.fm

FI

Corporation pidättää kaikki oikeudet.

Käsittely käänteistekniikalla ja purkaminen

on kiellettyä.

• Windows Media on Microsoft

Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa

maissa.

Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft

Corporationin immateriaalioikeudet.

Tällaisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän

tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman

Microsoftin tai valtuutetun Microsoft-

tytäryhtiön suostumusta.

Sisällön omistajat käyttävät Microsoft

PlayReady™ -sisällönkäyttötekniikkaa

suojatakseen immateriaaliomaisuuttaan,

mukaan lukien tekijänoikeuksin suojattu

sisältö. Tämä laite käyttää PlayReady-

tekniikkaa PlayReady-suojatun sisällön ja/

tai WMDRM-suojatun sisällön

käyttämiseen. Jos laite ei toteuta sisällön

käytön rajoituksia asianmukaisesti, sisällön

omistajat voivat pyytää Microsoftia

peruuttamaan laitteen PlayReady-suojatun

sisällön käyttömahdollisuuden.

Peruuttaminen ei vaikuta suojaamattomaan

sisältöön tai muilla

sisällönkäyttötekniikoilla suojattuun

sisältöön. Sisällönomistajat voivat

edellyttää PlayReady-tekniikan

päivittämisen sisällön käyttöä varten. Jos

hylkäät päivityksen, et pysty käyttämään

sisältöä, joka edellyttää päivitystä.

• Gracenote, Gracenote-logo ja -logotyyppi,

”Powered by Gracenote”, Gracenote

MusicID, Gracenote VideoID sekä

Gracenote Video Explore ovat rekisteröityjä

tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä, jotka

omistaa Gracenote, Inc. Yhdysvalloissa ja/

tai muissa maissa.

•Wi-Fi

®

, Wi-Fi Protected Access

®

, Wi-Fi

Alliance

®

ja Miracast

®

ovat Wi-Fi

Alliancen rekisteröityjä tavaramerkkejä.*

• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,

Wi-Fi Protected Setup™ ja Wi-Fi

CERTIFIED Miracast™ ovat Wi-Fi

Alliancen tavaramerkkejä.*

• Wi-Fi CERTIFIED-logo on Wi-Fi Alliance

sertifiointimerkki.*

• Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark on

Wi-Fi Alliancen sertifiointimerkki.*

• DLNA™, DLNA-logo ja DLNA

CERTIFIED™ ovat Digital Living Network

Alliancen tavaramerkkejä, palvelumerkkejä

tai sertifiointimerkkejä.*

•Opera

®

Devices SDK Opera Software

ASA:lta. Tekijänoikeus 1995-2015 Opera

Software ASA. Kaikki oikeudet pidätetään.

• Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden

omistajien tavaramerkkejä.

• Muut järjestelmä- ja tuotenimet ovat yleensä

valmistajiensa tavaramerkkejä tai

rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tässä

asiakirjassa ei ole osoitettu merkkejä ™ ja

®.

* vain BDP-S3700

Gracenote

®

käyttöoikeussopimus

Tämä laite sisältää Gracenote, Inc. yhtiön,

toimipaikka Emeryville, Kalifornia, USA

(”Gracenote”), valmistamia ohjelmistoja.

Gracenoten valmistama ohjelmisto

(”Gracenote-ohjelmisto”) mahdollistaa

sovelluksessa tai laitteessa levyjen ja/tai

tiedoston tunnistamisen sekä musiikkiin ja/tai

videoon liittyvien tietojen hakemisen.

Tällaisia tietoja ovat muun muassa nimi,

esittäjä, kappaleen numero ja nimi

(”Gracenote-tiedot”) ja ne haetaan Internet-

palvelimista tai tietokannoista (”Gracenote-

palvelimet”). Se mahdollistaa myös muita

7

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-32(1)

master page=right

E:\SONY DVD\SD160007\4579664321_FI\020WAR.fm

FI

toimintoja. Gracenote-tietoja voidaan käyttää

vain tämän sovelluksen tai laitteen

loppukäyttäjille tarkoitettujen toimintojen

sallimilla tavoilla; Gracenote ei tarjoa tällä

sovelluksella tai laitteella vastaanotettavia ja

näytettäviä Gracenote-tietoja, vaan ne ovat

tästedes yksinomaan valmistajan vastuulla.

Tämä sovellus tai laite saattaa sisältää sellaista

sisältöä, joka kuuluu Gracenoten tarjoajille.

Jos näin on, kaikki tässä esitetyt Gracenote-

tietoihin liittyvät rajoitukset koskevat myös

tällaista sisältöä, ja mainitut sisällöntarjoajat

ovat oikeutettuja niihin etuihin ja suojauksiin,

jotka ovat saatavilla Gracenotelle.

Hyväksymällä tämän sopimuksen käyttäjä

sitoutuu käyttämään Gracenote-tietoja,

Gracenote-ohjelmistoa ja Gracenote-

palvelimia ainoastaan henkilökohtaisessa, ei-

kaupallisessa tarkoituksessa. Lisäksi käyttäjä

sitoutuu olemaan luovuttamatta, kopioimatta

tai siirtämättä Gracenote-ohjelmistoa tai

mitään Gracenote-tietoja kolmansille

osapuolille. KÄYTTÄJÄ SITOUTUU

OLEMAAN KÄYTTÄMÄTTÄ TAI

HYÖDYNTÄMÄTTÄ GRACENOTE-

TIETOJA, GRACENOTE-OHJELMISTOA

TAI GRACENOTE-PALVELIMIA

MUILLA KUIN TÄSSÄ

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESSA

MÄÄRITETYILLÄ TAVOILLA.

Hyväksymällä tämän

käyttöoikeussopimuksen, joka ei anna

käyttäjälle yksinoikeutta, käyttäjä hyväksyy,

että Gracenote-tietojen, Gracenote-

ohjelmiston tai Gracenote-palvelimien

käyttäminen muilla kuin tässä

käyttöoikeussopimuksessa sovituilla tavoilla

lopettaa käyttöoikeuden välittömästi. Mikäli

käyttäjän käyttöoikeus päättyy, käyttäjä

sitoutuu lopettamaan kaiken Gracenote-

tietojen, Gracenote-ohjelmiston ja Gracenote-

palvelimien käytön. Gracenote pidättää

itsellään kaikki Gracenote-tietojen,

Gracenote-ohjelmiston sekä Gracenote-

palvelimien oikeudet, mukaan lukien

omistusoikeuden. Gracenote ei ole missään

olosuhteissa korvausvelvollinen käyttäjälle

mihinkään annettuihin tietoihin liittyen.

Käyttäjä hyväksyy, että Gracenote voi omalla

nimellään vedota tässä

käyttöoikeussopimuksessa mainittuihin

oikeuksiinsa. Gracenote voi muuttaa tai

poistaa Gracenote-tietoja joko ilmoittaen siitä

tai ennalta ilmoittamatta ja se voi estää

käsiksipääsyn Gracenote-tietoihin tai muokata

niitä; käyttäjällä ei ole oikeutta minkäänlaisiin

vaateisiin Gracenotea vastaan johtuen näistä

muutoksista, poistoista, estoista tai

muokkauksista.

HUOMAA, että jotta Gracenote-tietoja voisi

käyttää, vaaditaan tavallisesti tiettyjä teknisiä

edellytyksiä, kuten tämä sovellus tai laite,

ohjelmisto-ohjelmat, siirtomenetelmät,

tietoliikennepalvelut ja muut kolmansien

osapuolten palvelut, joista saatetaan periä

lisämaksuja, erityisesti Internet-

yhteysmaksut. Nämä lisämaksut on

maksettava erikseen. Gracenote ei tarjoa

tällaisia sovelluksia tai laitteita, ohjelmisto-

ohjelmia, siirtomenetelmiä,

tietoliikennepalveluja tai muita palveluja, eikä

se ole vastuussa mistään kolmansien

osapuolten palveluista. Gracenote ei ole

vastuussa oikeanlaisista asennuksista,

yhteyksistä eikä (jos sovellettavissa) tämän

sovelluksen tai laitteen välineistä, joita

saatetaan tarvita Gracenote-tietojen

vastaanottoon; se on yksinomaan käyttäjän

omalla vastuulla.

Gracenote -palvelu käyttää kappalekyselyissä

yksilöityjä tunnisteita, joita käytetään

tilastointitarkoituksiin. Satunnaisesti

luotavien, numeerisessa muodossa olevien

tunnisteiden tarkoitus on mahdollistaa

Gracenote -palvelun kyselyjen laskenta.

Tunnisteet eivät sisällä tietoja käyttäjästä.

Lisätietoja Gracenote -palvelusta on

saatavana Gracenoten

yksityisyyskäytäntösivustossa.

8

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-32(1)

master page=left

E:\SONY DVD\SD160007\4579664321_FI\020WAR.fm

FI

Gracenote-ohjelmiston ja kaikkien Gracenote-

tietojen käyttöoikeus myönnetään käyttäjälle

”SELLAISENAAN”. Gracenote ei myönnä

minkäänlaisia Gracenote-palvelimien

Gracenote-tietojen paikkaansa pitävyyttä

koskevia suoria tai epäsuoria takuita; sisällön

lataus tai vastaanotto muulla tavoin, erityisesti

Gracenote-tietojen lataus, on myös

yksinomaan käyttäjän omalla vastuulla ja

käyttäjä on täysin vastuussa tälle sovellukselle

tai laitteelle aiheutuvista vahingoista tai

muista vahingoista, jotka aiheutuvat tällaisista

toimista, mukaan lukien tietojen häviäminen.

Gracenote pidättää itsellään oikeuden poistaa

tietoja Gracenote-palvelimista tai muuttaa

tietojen luokitusta Gracenoten oikeaksi

toteamalla tavalla. Gracenote ei myönnä

mitään Gracenote-ohjelmiston tai Gracenote-

palvelimien virheettömään tai

keskeytyksettömään toimintaan liittyviä

takuita. Gracenote ei ole velvollinen

toimittamaan mitään uusia tietotyyppejä tai

luokkia, joita Gracenote julkaisee

tulevaisuudessa. Gracenote voi keskeyttää

palveluidensa toimittamisen milloin tahansa.

GRACENOTE EI MYÖNNÄ

MINKÄÄNLAISIA SUORIA TAI

EPÄSUORIA TAKUITA, MUKAAN

LUKIEN EPÄSUORAT TAKUUT

MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI

SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN

TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN

LOUKKAAMATTOMUUSESTA.

GRACENOTE EI VASTAA GRACENOTE-

OHJELMISTON, GRACENOTE-TIETOJEN

TAI GRACENOTE-PALVELIMIEN

KÄYTÖSTÄ AIHEUTUVISTA

SEURAUKSISTA. GRACENOTE EI OLE

MISSÄÄN OLOSUHTEISSA

KORVAUSVELVOLLINEN MISTÄÄN

ERITYISISTÄ VÄLILLISISTÄ TAI

TUOTTAMUKSELLISISTA

VAHINGOISTA TAI MENETETYSTÄ

TULOSTA TAI VOITOISTA.

oikeudet pidätetään.

Ohjelmistolisenssitiedot

EULA (End User License Agreement -

loppukäyttäjän lisenssisopimus) on luettavissa

kohdasta [Käyttöoikeussopimus]

asetusvalikossa kunkin

verkkopalvelukuvakkeen osalta.

Lisätietoja muista ohjelmistolisensseistä on

saatavana valitsemalla [Asetukset] ja

lukemalla [Ohjelmistolisenssitiedot] kohdassa

[Järjestelmäasetukset].

Tämä tuote sisältää ohjelmistoja, joita

koskevat GNU General Public License

(”GPL”) tai GNU Lesser General Public

License (”LGPL”). Näissä lisensseissä

vahvistetaan, että asiakkailla on oikeus

hankkia, muokata ja jakaa kyseisen

ohjelmiston lähdekoodia GPL:n tai LGPL:n

ehtojen mukaisesti.

Ohjelmiston lähdekoodin käyttö tässä

tuotteessa on GPL:n ja LGPL:n mukaista ja se

on saatavana verkossa. Lähdekoodi on

saatavana seuraavalta sivustolta:

http://oss.sony.net/Products/Linux

Huomaa, että Sony ei voi vastata mihinkään

tiedusteluihin tämän lähdekoodin sisällöstä.

Kolmansien osapuolten tarjoamia

palveluja koskeva

vastuuvapauslauseke

Kolmansien osapuolten tarjoamat palvelut

voivat muuttua, keskeytyä tai päättyä ilman

ennakkoilmoitusta. Sony ei kanna

minkäänlaista vastuuta tämänkaltaisissa

tilanteissa.

9

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-32(1)

master page=right

E:\SONY

DVD\SD160007\4579664321_FI\010COVTOC.fm

FI

Sisältö

2VAROITUS

3 Varotoimet

Aloittaminen

10 Osat ja ohjaimet

15 Vaihe 1: Soittimen liittäminen

16 Vaihe 2: Verkkoyhteyden valmisteleminen

16 Vaihe 3: Pika-asetus

Toisto

19 Levyn toistaminen

20 Toistaminen USB-laitteesta

20 Toistaminen verkon kautta

22 Käytettävissä olevat vaihtoehdot

Asetukset ja säädöt

24 Asetusnäyttöjen käyttö

24 [Ohjelmistopäivitys]

24 [Näyttöasetukset]

26 [Ääniasetukset]

27 [BD/DVD-katseluasetukset]

27 [Käytönvalvonta-asetukset]

28 [Järjestelmäasetukset]

29 [Verkkoasetukset]

30 [Helpot verkkoasetukset]

30 [Nollaus]

Lisätietoja

31 Vianmääritys

35 Tekniset tiedot

10

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-32(1)

master page=left

E:\SONY DVD\SD160007\4579664321_FI\030STU.fm

FI

Aloittaminen

Osat ja ohjaimet

A Levykelkka

B Z (auki/kiinni)

C 1 (päällä/valmiustila)

Käynnistää soittimen tai asettaa sen

valmiustilaan.

D Virran merkkivalo

Syttyy, kun soitin käynnistetään.

E (USB) -liitin

Liitä USB-laite tähän liittimeen.

F Kaukosäätimen vastaanotin

Levykelkan lukitus (Lapsilukko)

Voit lukita levykelkan, välttääksesi

levykelkan vahingossa tapahtuvan

avaamisen.

Kun soitin käynnistetään, lukitse tai avaa

levykelkan lukitus painamalla

kaukosäätimen painikkeita x (seis),

HOME ja sen jälkeen TOP MENU.

Etupaneeli

1

2

3

6

5

4

11

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-32(1)

master page=right

E:\SONY DVD\SD160007\4579664321_FI\030STU.fm

Aloittaminen

FI

A Ilmanvaihtoaukot

B DIGITAL OUT (COAXIAL) -liitin

C HDMI OUT -liitin

D LAN (100) -liitin

E DC IN 12 V (verkkolaitteen tulo) -liitin

Takapaneeli

12

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-32(1)

master page=left

E:\SONY DVD\SD160007\4579664321_FI\030STU.fm

FI

Kaukosäätimen käytettävissä olevat

toiminnot ovat erilaisia levystä tai

tilanteesta johtuen.

z

Painikkeissa N, TV 2 + ja AUDIO on

kosketuspiste. Käytä tuntopistettä viitteenä,

kun käytät soitinta.

A Z (auki/kiinni)

Avaa tai sulkee levykelkan.

-TV- t (TV:n tulon valinta)

Vaihtaa TV:n ja muiden

tulolähteiden välillä.

-TV- 1 (TV päällä/

valmiustilassa)

Käynnistää television tai asettaa sen

valmiustilaan.

1 (päällä/valmiustila)

Käynnistää soittimen tai asettaa sen

valmiustilaan.

B Väripainikkeet (punainen/

vihreä/keltainen/sininen)

Interaktiivisten toimintojen

pikanäppäimet.

C TOP MENU

Avaa tai sulkee BD- tai DVD-levyn

päävalikon.

POP UP/MENU

Avaa tai sulkee BD-ROM-levyn

avattavan valikon tai DVD-levyn

valikon.

OPTIONS (sivu 22)

Näyttää valittavina olevat

vaihtoehdot kuvaruudussa.

RETURN

Palaa edelliseen näyttöön.

</M/m/,

Siirtää korostusta näytetyn kohteen

valitsemista varten.

z

• M/m toimii pikanäppäimenä

kappalehakuikkunan käynnistämiseksi

ja kappaleen numeron syöttämiseksi

CD-levyn toiston aikana.

• M/m toimii pikanäppäimenä valokuvan

kiertämiseksi 90 astetta myötäpäivään/

vastapäivään.

• </, toimii pikanäppäimenä

hakutoimintojen suorittamiseksi

DLNA-videotoiston aikana (vain

BDP-S3700).

Kaukosäädin

13

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-32(1)

master page=right

E:\SONY DVD\SD160007\4579664321_FI\030STU.fm

Aloittaminen

FI

Keskipainike (ENTER)

Valitsee valitun kohteen.

HOME

Avaa soittimen kotinäytön.

(suosikki) (sivu 18)

Avaa suosikiksi merkityn

sovelluksen.

NETFLIX

Avaa ”NETFLIX” verkkopalvelun.

Jos haluat lisätietoja NETFLIX

verkkopalvelusta, mene seuraavaan

sivustoon ja tarkista FAQ:

www.sony.eu/support

D m/M (pikakelaus taakse-/

eteenpäin)

• Suorita pikakelaus taakse-/

eteenpäin levyllä, kun painiketta

painetaan toiston aikana. Aina kun

painiketta painetaan videon

katselun aikana, hakunopeus

vaihtuu.

• Toistaa hidastetusti, kun painiketta

painetaan yli sekunnin ajan

taukotilassa.

• Toistaa ruudun kerrallaan, kun sitä

painetaan lyhyesti taukotilassa.

N (toisto)

Aloittaa toiston tai aloittaa sen

uudelleen.

./> (edellinen/seuraava)

Siirtyy edelliseen/seuraavaan

lukuun/raitaan tai tiedostoon.

X (tauko)

Keskeyttää toiston tai aloittaa sen

uudelleen.

x (seis)

Pysäyttää toiston ja muistaa

pysäytyskohdan (palautuspiste).

Nimikkeen/raidan palautuspiste on

viimeksi toistettu kohta tai

valokuvakansion viimeinen

valokuva.

SUBTITLE (sivu 27)

Valitsee tekstityskielen, jos BD-

ROM-/DVD VIDEO -levylle on

tallennettu monikielisiä tekstityksiä.

TV 2 (äänenvoimakkuus) +/–

Säätää TV:n äänenvoimakkuutta.

AUDIO (sivu 27)

Valitsee kieliääniraidan, jos BD-

ROM-/DVD VIDEO -levylle on

tallennettu monikielisiä ääniraitoja.

Valitsee CD-levyjen ääniraidan.

(mykistys)

Poistaa äänen väliaikaisesti

käytöstä.

DISPLAY (sivu 20)

Näyttää toistotiedot kuvaruudussa.

14

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-32(1)

master page=left

E:\SONY DVD\SD160007\4579664321_FI\030STU.fm

FI

Paina painiketta -TV- 1 ja TV:n

valmistajan koodin numeropainikkeita

kaukosäätimestä 2 sekuntia.

Jos luettelossa on useampi kuin yksi

kaukosäätimen painike, kokeile niitä

yksitellen, kunnes löydät sen, joka toimii

television kanssa.

Ohjattavien televisioiden

koodinumerot

Valmistaja Kaukosäätimen

painike

Sony (Oletus) Väripainike

(punainen)

Philips Väripainike

(vihreä) /

Väripainike

(keltainen) /

RETURN

Panasonic Väripainike

(sininen) /

Keskipainike

(ENTER)

Hitachi TOP MENU

Sharp M

Toshiba POP UP/MENU

Loewe <

Samsung ,

LG/Goldstar m

15

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-32(1)

master page=right

E:\SONY DVD\SD160007\4579664321_FI\030STU.fm

Aloittaminen

FI

Vaihe 1: Soittimen liittäminen

Älä liitä virtajohtoa, ennen kuin olet tehnyt kaikki liitännät.

Liitä soitin TV:hen käyttämällä huippunopeaa HDMI-kaapelia.

Valitse jokin seuraavista liitäntätavoista AV-vahvistimen (-vastaanottimen)

tuloliittimien mukaan.

Liitäntä televisioon

Liitäntä AV-vahvistimeen (vastaanottimeen)

Huippunopea HDMI-kaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

Huippunopea HDMI-kaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

Huippunopea HDMI-kaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

t Valitse [BD-äänen MIX-asetus] kohdasta [Ääniasetukset] (sivu 26).

Huippunopea HDMI-kaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

Koaksiaalinen digitaalikaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

16

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-32(1)

master page=left

E:\SONY DVD\SD160007\4579664321_FI\030STU.fm

FI

Vaihe 2:

Verkkoyhteyden

valmisteleminen

Jos et halua liittää soitinta verkkoon,

siirry kohtaan ”Vaihe 3: Pika-asetus”

(sivu 16).

Käytä LAN-kaapelia soittimen LAN

(100) -liittimen liittämiseen.

z

Suojatun suoran liitäntäkaapelin

(LAN-kaapelin) käyttäminen on

suositeltavaa.

Käytä soittimen sisäänrakennettua

WLAN-ominaisuutta.

Vaihe 3: Pika-asetus

1 Aseta kaksi R03-paristoa (koko

AAA) kohdistamalla paristojen

3- ja # -merkit kaukosäätimen

paristotilassa olevien merkkien

kanssa.

Lankamääritykset

ADSL-/

kaapelimodeemi

Laajakaistar

eititin

LAN-kaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

Internet

Langattomat asetukset

(vain BDP-S3700)

Käynnistettäessä ensimmäistä

kertaa

Odota hetki, kun soitin käynnistyy ja

käynnistää [Helppo alkuasennus]-

toiminnon.

Langaton

LAN-reititin

ADSL-/

kaapelimodeemi

Internet

LAN-kaapeli (ei kuulu toimitukseen)

17

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-32(1)

master page=right

E:\SONY DVD\SD160007\4579664321_FI\030STU.fm

Aloittaminen

FI

2 Liitä mukana toimitettu

verkkolaite ja verkkovirtajohto

alla kuvatussa

numerojärjestyksessä. Kun irrotat

liitännät, tee se päinvastaisessa

järjestyksessä.

3 Käynnistä soitin painamalla 1.

4 Käynnistä TV ja aseta TV:n

tulovalitsin painamalla

kaukosäätimen t-näppäintä.

Nyt soittimen signaali näkyy TV-

ruudulla.

5 Suorita [Helppo alkuasennus].

Tee asetukset noudattamalla

näyttöön tulevia ohjeita ja

käyttämällä kaukosäätimen

painikkeita </M/m/, ja ENTER.

b

• Kun [Helppo alkuasennus] on valmis,

valitse [Helpot verkkoasetukset] soittimen

verkkotoimintojen käyttämiseksi.

• Voit ottaa langattoman yhteyden käyttöön

valitsemalla [Verkkoasetukset] -kohdassa

[Internet-asetukset] -asetukseksi

[Langattomat asetukset] -vaihtoehdon (vain

BDP-S3700).

• Voit poistaa langattoman yhteyden käytöstä

valitsemalla [Verkkoasetukset] -kohdassa

[Internet-asetukset] -asetukseksi

[Lankamääritykset] -vaihtoehdon

(vain BDP-S3700).

pistorasiaan

Verkkolaite (sisältyy toimitukseen)

Verkkovirtajohto

(sisältyy toimitukseen)

2

3

1

DC IN 12 V -liittimeen

ENTER

</M/m/,

18

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-32(1)

master page=left

E:\SONY DVD\SD160007\4579664321_FI\030STU.fm

FI

Kotinäyttö saadaan esiin painamalla

HOME -painiketta. Valitse sovellus

painamalla </M/m/, ja paina

ENTER.

[Omat sovell.]: Hallinnoi

suosikkisovellusta. Voit lisätä

pikanäppäimiä sovellukselle kohdasta

[Kaikki sovell.].

[Esittelyssä]: Näyttää suositellun

sovelluksen.

[Kaikki sovell.]: Näyttää kaikki

käytettävissä olevat sovellukset. Voit

lisätä sovelluksia kohtaan [Omat sovell.]

painamalla OPTIONS ja valitsemalla

[Lisää omiin sov].

[Asetukset]: Säätää soittimen

asetuksia.

b

Näytön peilaustoiminto on käytettävissä vain

mallissa BDP-S3700.

Eri asetuksia ja toistotoimintoja voidaan

käyttää painamalla OPTIONS.

Käytettävissä olevat kohteet vaihtelevat

tilanteen mukaan.

[Siirrä sovellus]: Järjestää sovelluksia

kohdassa [Omat sovell.].

[Poista sovellus]: Poistaa sovelluksia

kohdassa [Omat sovell.].

[Suosikiksi]: Rekisteröi 1 sovelluksen

kaukosäätimen painikkeeseen

(suosikki).

[Datasisältö]: Näyttää

yhdistelmälevyn sisällön.

Kotinäyttö

Asetukset

Kaikki sovell.

Esittelyssä

Blu-ray Disc Player

Omat sovell.

Voit lisätä suosikkisovelluksesi tähän.

Siirrä tai poista sovelluksia käyttämällä asetusvalikkoa.

Voit käyttää monia

sovelluksia BD-soittimellasi.

Valitse tästä ja paina

kaukosäätimestä.

Ei levyä

Sovellus

Työkalut

Käytettävissä olevat

vaihtoehdot

19

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-32(1)

master page=right

E:\SONY DVD\SD160007\4579664321_FI\040PLY.fm

Toisto

FI

Toisto

Levyn toistaminen

Katso lisätietoja aiheesta "Levyt, joita

voidaan toistaa", kohdasta sivu 36.

1 Aseta TV:n tulovalitsin siten, että

soittimen signaali näkyy

kuvaruudussa.

2 Paina Z ja aseta levy

levykelkkaan.

3 Sulje levykelkka painamalla Z.

Toisto käynnistyy.

Jos toisto ei käynnisty

automaattisesti, valitse luokka

[Video], [Musiikki] tai [Valokuva]

levyltä (Levy) ja paina ENTER.

z

(Yhdistelmälevy) sisältää tietosisältöä.

Paina OPTIONS kaukosäätimestä ja

valitse [Datasisältö] näyttääksesi

saatavilla olevan sisällön.

Eräissä ”BD-LIVE”-logolla

varustetuissa BD-ROM-levyissä on

bonussisältöä ja muita tietoja, jotka

voidaan ladata käytettäväksi katselua

varten.

1 Liitä USB-muisti soittimen USB-

liittimeen (sivu 10).

Käytä paikallisena

tallennusvälineenä vähintään 1 GB

tai suurempaa USB-muistia.

2 Valmistaudu BD-LIVE-toimintoa

varten (vain BD-LIVE).

• Liitä soitin verkkoon (sivu 16).

• Aseta [BD-Internet-yhteys]

kohdassa [BD/DVD-

katseluasetukset] asetukseen

[Salli] (sivu 27).

3 Aseta BD-ROM, jossa on

BONUSVIEW/BD-LIVE.

Toimintatapa vaihtelee levystä

riippuen. Lue levyn mukana tullut

käyttöopas.

z

Jos haluat poistaa tietoja USB-muistista,

valitse [Poista BD-tiedot] kohdassa

[BD/DVD-katseluasetukset], ja paina

ENTER. Kaikki kansioon buda tallennetut

tiedot poistetaan.

Toistettava puoli alaspäin

BONUSVIEW/BD-LIVE-

ominaisuuden käyttäminen

20

BDP-S3700/BDP-S1700

4-579-664-32(1)

master page=left

E:\SONY DVD\SD160007\4579664321_FI\040PLY.fm

FI

Voit katsoa toistotiedot jne. painamalla

DISPLAY.

Näytetyt tiedot vaihtelevat levyn

tyypistä tai soittimen tilasta riippuen.

Esimerkki: BD-ROM-levyä toistettaessa

A Lähdön tarkkuus/videotaajuus

B Nimikkeen numero tai nimi

C Valittu kuvakulma

D Valittu ääniasetus

E Käytettävissä olevat toiminnot

( kuvakulma, ääni,

tekstitys)

F Toistotiedot

Näyttää toistotilan, toistotilapalkin,

levyn tyypin, videokoodekin,

bittinopeuden,

uudelleentoistotyypin, kuluneen

ajan ja kokonaistoistoajan.

G Luvun numero

Toistaminen USB-

laitteesta

Katso lisätietoja aiheesta

”Toistokelpoiset tiedostotyypit”

kohdasta sivu 37.

1 Liitä USB-laite soittimen USB-

liittimeen (sivu 10).

Lue USB-laitteen mukana toimitetut

käyttöohjeet ennen liittämistä.

2 Valitse [USB-laite]

painamalla </M/m/,, ja paina

ENTER.

3 Valitse luokka [Video], [Musiikki]

tai [Valokuva] näppäimillä M/m

ja paina ENTER.

Toistaminen verkon

kautta

DLNA-yhteensopiva laite voi toistaa

lähiverkon kautta video/musiikki/

valokuvatiedostoja, jotka on tallennettu

toiseen DLNA-yhteensopivaan

laitteeseen.

Toistotietojen näyttäminen

Englanti

Luku 4(9)

Kulma 2(3)

Kotiverkon DLNA-

palvelimella olevien

tiedostojen toistaminen

(vain BDP-S3700)

Sivu latautuu ...

Sony BDP-S1700 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sony BDP-S1700 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit