Ryobi RLM1956MEB Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Suomi

63

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

YLEISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT

VAROITUS

Välttääksesi loukkaantumiset, lue ja pyri ymmärtämään

tämän käyttäjän käsikirjan sisältö.

VAROITUS

Älä käytä ruohonleikkuria ennenkuin olet lukenut

ja sisäistänyt kaikki tässä käyttäjän käsikirjassa

olevat ohjeet, turvallisuutta koskevat säännöt jne.

Ohjeiden laiminlyönti voi johtaa onnettomuuksiin,

kuten sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen.

KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS

■ Ruohonleikkuri on riittävän voimakas pystyäkseen

amputoimaan käden tai jalan ja sinkoamaan kappaleita.

Turvaohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia

ruumiinvammoja tai kuoleman.

■ Älä anna lasten tai käyttöohjeita tuntemattomien

ihmisten käyttää laitetta. Paikalliset säädökset saattavat

asettaa rajoituksia käyttäjän iälle.

■ Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä tervettä

järkeä ruohoa leikatessasi. Älä leikkaa ruohoa, jos

olet väsynyt tai alkoholin, huumausaineiden tai

lääkkeiden vaikutuksen alainen. Tarkkaamattomuus

laitetta käytettäessä saattaa johtaa vakavaan

loukkaantumiseen.

■ Käytä paksuja pitkiä housuja, pitkähihaista paitaa,

saappaita ja hansikkaita. Älä käytä löysiä vaatteita,

shortseja tai sandaaleja tai kulje paljasjaloin.

■ Käytä aina sivusuojilla varustettuja suojalaseja. Käytä

suojanaamaria, jos työntekosi on pölyistä.

■ Seiso aina tukevasti. Pidä vakaa tasapaino. Älä kurkota

liian pitkälle. Liian pitkälle kurkotta minen saattaa johtaa

tasapainon menettämiseen.

■ Kävele, älä koskaan juokse.

■ Leikkaa ruoho rinteissä poikittain eikä koskaan ylös

alas. Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa

rinteessä.

■ Älä leikkaa ruohoa jyrkänteiden, ojien, hyvin jyrkkien

rinteiden tai töyräiden lähellä. Jos saatta huonon

jalansijan, voit liukastua, kaatua ja loukkaantua.

■ Suunnittele leikkuujärjestys siten, että materiaalia ei

purkaudu tielle, päällysteelle, sivullisten päälle jne.

Vältä myös poistoainesta sinkoutumasta seinää tai

muita esteitä vasten, sillä se saattaa singota takaisin

päällesi.

TYÖYMPÄRISTÖ

■ Älä koskaan leikkaa ruohoa, jos lähistöllä on ihmisiä,

erityisesti lapsia, tai lemmikkejä.

■ Leikkaa ruoho aina päivänvalossa tai hyvässä

keinovalossa.

■ Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa paikoissa, kuten

helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen tai pölyn

läheisyydessä. Työkalu kipinöi, mikä saattaa sytyttää

pölyn tai höyryt.

■ Osat, kuten ruohonleikkkurin terä, voivat aiheuttaa

vakavia vammoja. Tarkista huolella alue, jolla laitetta

käytetään, ja poista kaikki kivet, tikut, metallikappaleet,

johdot, luut, lelut ja muut vierasesineet.

■ Älä käytä laitetta märässä ruohossa tai sateessa.

■ Muista, että ruohonleikkurin käy t t äjä on vastuunalainen

vahingoista ja vaaroista, jotka hän aiheuttaa muille

ihmisille ja heidän omaisuuksilleen.

■ Traagisia onnettomuuksia voi sattua, jos käyttäjä

ei huomioi lasten paikallaoloa. Lapset ovat

usein kiinnosuneita ruohonleikkurista ja ruohon

leikkaamisesta. Älä koskaan oleta, että lapset ovat

edelleen siellä, missä näit heidät viimeksi.

■ Pidä lapset leikkuualueen ulkopuolella toisen aikuisen

vahdittavina.

■ Ole valppaana ja sammuta ruohonleikkuri, jos lapsi

tulee leikkuualueelle.

■ Älä anna lasten tai käyttöohjeita tuntemattomien

ihmisten käyttää laitetta.

■ Ole erityisen varovainen lähestyessäsI nurkkauksia,

pensaita, puita ja muita esteitä, joiden takana saattaa

olla lapsi.

■ Pidä työalue siistinä.

■ Pidä työalue valoisana.

■ Epäjärjestyksessä olevat ja pimeät alueet

myötävaikuttavat onnettomuuksiin.

PUUT

ARHATYÖKALUN KÄYTTÖ JA HOITO

■ Tarkista laite aina ennen käyttöä silmämääräisesti

terien, terän pulttien ja leikkuuosan kulumisen ja

vaurioiden varalta.

■ Vaihda kuluneet tai vioittuneet terät ja pultit sarjoina

säilyttääksesi tasapainon.

■ Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni,

jotta leikkuri olisi aina turvallinen ja käyttövalmis.

■ Tarkasta usaein ruohon keräyssäkin tila ja mahdollinen

kuluminen ja vaurioituminen.

■ Vaihda kuluneet ja vahingoittuneet osat.

■ Älä pakota tuotetta. Se hoitaa työt paremmin ja

turvallisemmin sillä vauhdilla, jota varten se on

suunniteltu.

■ Älä ylikuormita ruohonleikkuria. Pitkän, paksun ruohon

leikkaaminen voi hidastaa moottorin nopeutta tai

saada sen sammumaan. Kun leikkaat pitkää, paksua

ruohoa, voit vähentää kuormitusta leikkaamalla

ensin korkeammalla leikkuukorkeudella. Viittaa terän

korkeuden säätöön.

■ Pysäytä terä, kun ylität sorapintoja.

■ Vedä ruohonleikkuria taaksepäin ainoastaan, jos se on

Suomi

64

aivan välttämätöntä. Jos laitetta on peruutettava seinän

tai esteen luota, katso ensin alas ja taaksesi, jotta et

kompastu tai vedä laitetta jaloillesi.

■ Pysäytä terä(t), jos laitetta on kallistettava ylitettäessä

muita kuin ruohopintoja tai ennen kuin kuljetat laitetta

leikkausalueelle tai sieltä takaisin.

■ Älä koskaan käytä laitetta, jos suojat tai suojukset ovat

epäkunnossa tai ilman suojalaitteita, kuten ohjauslevyjä

ja/tai ruohonkerääjää.

■ Sammuta moottori ohjeiden mukaisesti ja pidä kädet

ja jalat poissa leikkuualueelta. Pidä ruohonkeruuaukko

aina vapaana.

■ Älä koskaan kanna ruohonleikkuria silloin, kun se on

käynnissä.

■ Vältä koloja, uria, möykkyjä, kiviä ja muita piilossa

olevia esteitä. Epätasaisessa maastossa voit liukastua,

kaatua ja loukkaantua.

■ Kun leikkuri ei ole käytössä, se tulee säilyttää hyvin

ilmastoidussa, kuivassa ja lukitussa paikassa poissa

lasten ulottuvilta.

■ Noudata valmistajan käyttöohjeita ja lisäosien

asentamista koskevia ohjeita. Käytä ainoastaan

valmistajan hyväksymiä lisäosia.

BENSIINIKÄYTTÖISTEN RUOHONLEIKKUREIDEN

TUR

VALLISUUSSÄÄNNÖT

■ Älä käytä ruohonleikkuria suljetussa tilassa, jossa on

hiilimonoksidikaasujen kertymisen vaara.

■ Sammuta moottori, jos ruohonleikkuri on kallistuneena

ylittäessäsi ruohottomia alueita ja silloin kun sitä

kuljetetaan leikattavalle alueelle ja sieltä pois.

■ Älä muuntele moottorin säätöjä, älälä käytä moottoria

ylinopeudella.

■ Käynnistä moottori ohjeiden mukaisesti jalat turvallisen

etäisyyden päässä terästä.

■ Älä kallista ruohonleikkuria sitä käynnistäessäsi.

■ Älä käynnistä moottoria silloin, kun seisot

ruohonkeruuaukon edessä.

■ Sammuta moottori, irrota sytytystulpan johto ja odota

kunnes terä on täysin pysähtynyt, ennen kuin poistat

ruohon keräyssäkin tai puhdistat ruohonkeruuaukon.

Leikkuuterä pyörii muutaman sekunnin ajan vielä

moottorin sammuttamisen jälkeen. Älä koskaan mene

terän lähelle muutakuin vasta silloin, kun olet varma,

että se ei enää pyöri.

■ Jos laite osuu vierasesineeseen, noudata seuraavia

vaiheita:

● Sammuta ruohonleikkuri ja irrota sytytintulpan johto.

● Tutki tarkasti, ovatko ruohonleikkuri ja ruohon

keräyssäkki vaurioituneet.

● Huolla mahdolliset vauriot ennen uudelleen käyttöä.

■ Jos ruohonleikkuri alkaa oudosti täristä, sammuta

moottori, irrota sytytystulpan johto ja tutki heti tärinän

syy. Tärinä on yleensä varoitus ongelmasta. Tarkista

terän kunto, koska epätasaisesti kulunut – tai vioittunut

terä saattaa aiheuttaa outoa tärinää. Epätasaisesti

kuluneet – ja vioittuneet terät tulee vaihtaa uusiin

viiveettä, jotta vältytään vakavian vammojen vaaralta.

■ Anna moottorin jäähtyä ennen ruohonleikkurin

siirtämistä mihin tahansa tilaan.

■ Tulipalovaaran vähentämiseksi poista ruohonjätteet,

lehdet ja ylimääräinen rasva moottorin, vaimentimen ja

bensiiinivaraston läheisyydestä.

■ Tyhjennä bensiinitankki aina ulkona.

■ Irrota sytytystulpan johto ennen kuin teet muutoksia,

vaihdat lisäosia tai kuljetat tai varastoit leikkurin.

Kyseiset ennaltaehkäisevat turvatoimenpiteet

vähentävät vaaraa leikkurin käynnistymisestä

vahingossa.

HUOL

TO

■ Ainoastaan pätevien huoltohenkilöiden tulee huoltaa

ruohonleikkuri. Epäpätevien henkilöiden huoltoja

korjaustoimet voivat johtaa leikkurin käyttäjään

kohdistuviin vakaviin vammoihin tai leikkurin

vioittumiseen.

■ Käytä vaihdossa yksinomaan alkuperäisiä varaosia.

Hyväksymättömien osien käyttö voi johtaa leikkurin

käyttäjään kohdistuviin vakaviin vammoihin tai leikkurin

vioittumiseen.

HUOMAUTUS: Suorita ainoastaan tässä käsikirjassa

luetellut toimet. Muut huollot ja korjaukset tulee jättää

pätevän asentajan suoritettavaksi.

VAROITUS

Jos jokin osa puuttuu, älä käytä laitetta ennen kuin osa

on vaihdettu. Muutoin seurauksena voi olla vakava

loukkaantuminen.

Säilytä tämä käsikirja tulevaa käyttöä varten. Pidä ne

aina saatavilla ja neuvo muita ruohonleikkurin käyttäjiä

lukemaan ne. Jos lainaat laitteen, lainaa mukana myös

ohjeet.

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä tuote on tarkoitettu kotinurmikon leikkuuseen.

Leikkuuterän on pyörittävä suunnilleen sen alla olevan

maanpinnan suuntaisesti. Jokaisen neljän pyörän tulee

koskettaa maata ruohoa leikattaessa. Tämä on kävelevän

käyttäjän takaa ohjattava ruohonleikkuri.

HUOMAUTUS: Ruohonleikkuria ei saa koskaan käyttää

pyörät irti maasta, sitä ei saa vetää eikä sen päällä saa

ajaa. Sitä ei tule käyttämään minkään muun kuin kodin

nurmikon leikkaamiseen.

KUVAUS

Katso kuvaa 1.

1. Käynnistyskahva

2. Sytytystulpan kansi

3. Öljysäiliön korkki / öljytikku

Suomi

65

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

4. Polttoainesäiliön korkki

5. Korkeudensäätövipu

6. Kahvan ruuvi

7. Äänenvaimennin

8. Kaasuvipu

9. Johto-ohjaimen ruuvi

10. Ilmansuodatin

11. Paneeli

KOKOONPANO

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

Tämä laite on koottava.

■ Ota tuote ja lisälaitteet varoen ulos laatikosta. Tarkista,

että laatikko sisältää kaikki pakkauslistan osat.

■ Tarkista tuote huolella ja varmista, että se ei ole

vioittunut kuljetuksen aikana.

■ Jos jokin osa on vioittunut tai puuttuu, soita Ryobin

asiakaspalveluun ja pyydä apua.

VAROITUS

Älä käytä laitetta, jos jokin pakkauslistan osista on

jo asennettu laitteeseen pakkausta purettaessa.

Valmistaja ei asenna listan osia tuotteeseen, vaan

käyttäjän on hoidettava niiden asennus. Jos laite

kootaan virheellisesti, sen käyttö voi johtaa vakaviin

vammoihin.

VAROITUS

Jos osia puuttuu, älä käytä työkalua ennen, kuin olet

hankkinut puuttuvan osan. Jos tuotetta käytetään osan

puuttuessa tai ollessa viallisia, käyttäjä voi loukkaantua

vakavasti.

VAROITUS

Älä yritä tehdä muutoksia työkaluun tai liittää siihen

lisävarusteita, joita ei suositella käytettäväksi tämän

tuotteen kanssa. Jokainen sellainen muutos tai korjaus

on väärinkäyttöä ja voi johtaa vaarallisiin, vakaviin

loukkaantumisiin johtaviin tilanteisiin.

VAROITUS

Älä koskaan lisää tai poista lisäosia leikkuriin sen

ollessa käynnissä. Jos moottoria ei sammuteta,

seurauksena saattaa olla vakava loukkaantuminen.

VAROITUS

Raivaussahan käynnistyminen vahingossa voi

johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Vältä vahinkoja

irrottamalla moottorin sytytintulpan johto sytytintulpasta

leikkuria kootessasi.

VAROITUS

Älä koskaan käytä ruohonleikkuria ilman, että

asianmukaiset suojalaitteet ovat paikoillaan ja toimivat.

Älä koskaan käytä leikkuria, jos turvalaitteet ovat viallisia.

Tämän tuotteen käyttö silloin, kun osat ovat viallisia tai

niitä puuttuu, voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

ASENNUS (PANEELI)

Katso kuvaa 1a.

■ Käytä avainta ja hylsysarja (ei mukana) kanssa pultit ja

mutterit turvata paneeli kahva.

ASENNUS (KÄDENSIJA)

Katso kuvaa 2.

1.

Aseta kahvat oikeaan työskentelyasentoon ja kiristä

kahvojen nupit.

2. Löysää johto-ohjaimen ruuvi, aseta käynnistimen johto

kahvan ohjaimeen ja kiristä ruuvi.

3. Asenna ruohon keräyssäkki

TERÄN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN

Katso kuvaa 3.

Ruohonleikkurin leikkuukorkeus on asetettu matalaksi

kuljetuksen ajaksi. Säädä leikkuukorkeus nurmikolle

parhaiten sopivaksi ennen ensimmäistä käyttökertaa. Den

gjennomsnittlige plenen skal klippes til mellom 3 og 6 cm,

avhengig av årstid.

■ Nosta terää siirtämällä korkeudensäätövipua leikkurin

takaosaa kohti.

■ Laske terää siirtämällä korkeudensäätövipua leikkurin

etuosaa kohti.

KÄYTTÖ

LEIKKUUVINKKEJÄ

■ Poista kaikki esteet kuten kivet, kepit, metallilangat

ja muut esineet, jotka saattavat vahingoittaa leikkurin

teriä tai moottoria. Tämän kaltaiset esteet saattavat

vahingossa sinkoutua leikkurista mihin tahansa

suuntaan ja aiheuttaa leikkurin käyttäjän ja muiden

henkilöiden vakaviin loukkaantumisiin.

■ Parhaan tuloksen saat leikkaamalla kolmasosan tai sitä

vähemmän ruohon kokonaiskorkeudesta.

■ Pitkää ruohoa leikatessasi, kulje hitaammin ja tehosta

näin leikkuuta ja ruohon poistumista leikkurista.

■ Älä leikkaa märkää ruohoa, se tarkkuu leikkurin

pohjaan ja estää ruohon saantia säkkiin ja poistumista

leikkurista.

■ Uusi tai paksu ruoho voi edellyttää suurempaa

leikkuukorkeutta.

■ Puhdista leikkurin pohjasta ruoho, lehdet, lika ja kaikki

muu sinne kertynyt jokaisen käyttökerran jälkeen.

Suomi

66

RINTEESSÄ TOIMIMINEN

Katso kuvaa 5.

■ Rinteet ovat merkittävä syy tasapainon menettämiseen

ja kaatumiseen, joka saattaa johtaa vakavaan

loukkaantumiseen. Rinteessä toimiminen vaatii erityistä

varovaisuutta. Jos sinua huolestuttaa rinteessä, älä

leikkaa sitä. Oman turvallisuutesi vuoksi, älä yritä

leikata rinteitä, joiden kaltevuussuhde on yli 15 astetta.

■ Leikkaa ruoho rinteissä poikittain eikä koskaan ylös

alas. Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa

rinteessä.

■ Vältä koloja, uria, kiviä, piilossa olevia esteitä ja

möykkyjä, joihin saatat kompastua. Korkeassa

nurmikossa saattaa olla piilossa esteitä. Poista kaikki

esteet kuten kivet, kepit, ja muut esineet, joihin saatat

kompastua tai jotka voivat sinkoutua terästä.

■ Seiso aina tukevasti. Kompastuminen ja kaatuminen

saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Jos

tunnet menettäväsi tasapainon, vapauta kaasuvipu

välittömästi.

■ Älä leikkaa ruohoa jyrkänteiden, ojien tai pengerten

vierestä, jossa saatat menettää jalansijan tai

tasapainosi. Katso kohtaa ”Ruohonleikkurin rungon

alapuolen puhdistaminen” tuonnempana tässä

käsikirjassa.

POL

TTOAINE JA POLTTOAINEEN LISÄÄMINEN

VAROITUS

Käsittele bensiiniä aina suurta varovaisuutta noudattaen;

polttoaine on erittäin tulenarkaa.

■ Sekoita ja säilytä polttoainetta astioissa, jotka on

erityisesti suunniteltu siihen.

■ Lisää polttoainetta aina ulkona. Älä hengitä polttoaineen

höyryjä. Älä tupakoi tai täytä polttoainetankkia tai

käsittele polttoainetta lähellä avotulta tai kipinöitä.

■ Älä päästä bensiiniä tai öljyä ihollesi.

■ Älä päästä bensiiniä tai öljyä silmiisi. Jos bensiiniä

tai öljyä joutuu silmiin, pese ne välittömästi puhtaalla

vedellä. Jos ärsytystä jatkuu, käänny välittömästi

lääkärin puoleen.

■ Siivoa valunut bensiini välittömästi.

SÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

Katso kuvaa 4.

VAROITUS

Sammuta moottori aina ennen tankkausta. Älä koskaan

poista polttoainesäiliön korkkia ja täytä säiliötä silloin,

kun moottori on käynnissä tai kuuma. Siirry vähintään

9 metrin (30 jalkaa) päähän polttoaineen lisäyspaikasta

ennen kuin käynnistät moottorin. Älä tupakoi. Muutoin

seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.

VAROITUS

Etter drivstoffylling, ikke tipp gressklipperen mer enn 25

grader idet dette kan føre til drivstofﬂ ekkasjer og risiko

for brann, etc.

1. Puhdista polttoainesäiliön tulpan ympärillä oleva pinta

saastumisen estämiseksi.

2. Irrota polttoainesäiliön tulppa hitaasti. Aseta korkki

puhtaalle alustalle.

3. Kaada polttoaine varovasti säiliöön. Vältä läikyttämästä.

4. Puhdista tiiviste ja laita bensiini- ja säiliökorkit hyvin

kiinni.

5. Pyyhi pois läikkynyt polttoaine. Siirry 9 metrin (30 jalan)

päähän täyttöpaikasta ennen moottorin käynnistämistä.

HUOMAUTUS: On normaalia, että moottorista tulee savua

sen ensimmäisen käytön aikana ja sen jälkeen.

MOOTTORIÖLJYN LISÄÄMINEN/TARKISTAMINEN

Katso kuvaa 5.

Öljy vaikuttaa suuresti moottorin toimintaan ja

käyttöikään. Yleiseen, eri lämpötiloissa tapahtuvaan

käyttöön suositellaan SAE 10W-30 öljyä. Käytä aina

4-tahti moottoriöljyä, joka kattaa tai ylittää API SJ

huoltoluokitusvaatimukset.

HUOMAUTUS: Puhdistamattomat ja 2-tahti –öljyt vioittavat

moottoria ja niitä ei tule käyttää.

Moottoriöljyn lisääminen:

1. Varmista, että ruohonleikkuri on tasaiselle alustalla ja

että korkin/tikun ympärillä oleva alue on puhdas.

2. Irrota öljypullon korkki ja tiiviste.

3. Avaa öljysäliön korkki ja poista öljytikku.

4. Lisää öljyä hitaasti. Täytä öljytikun ”täynnä”-viivaan

saakka. Älä lisää liikaa öljyä.

HUOMAUTUS: Tarkistaessasi öljyn määrää, laita öljytikku

säiliöön, mutta älä kierrä sitä kiinni.

5. Laita öljysäliön korkki / öljytikku takaisin paikoilleen ja

sulje hyvin.

Moottoriöljyn lisääminen:

■ Varmista, että ruohonleikkuri on tasaiselle alustalla ja

että korkin/tikun ympärillä oleva alue on puhdas.

■ Poista öljysäiliön korkki / öljytikku. Pyyhi puhtaaksi ja

laita öljytikku säiliöön, mutta älä kierrä sitä kiinni.

■ Poista öljysäiliön korkki / öljytikku ja tarkista öljyn taso.

Lisää öljyä tarvittava määrä.

RUOHONLEIKKURIN KÄYNNISTÄMINEN/SAMMUTUS

Katso kuvaa 4.

VAROITUS

Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria suljetussa

tai huonosti tuuletetussa tilassa; pakokaasujen

hengittäminen voi tappaa.

Suomi

67

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

Moottorin käynnistäminen

1. Paina pumppauspalloa 3 kertaa.

HUOMAUTUS: Näin ei yleensä tarvitse tehdä silloin,

kun käynnistetään moottoria, joka on jo ollut käynnissä

muutaman minuutin ajan.

2. Pitele kaasuvipu painettuna alas kädensijaa vasten.

3. Nykäise käynnistimen kahvasta siten, että moottori

käynnistyy. Päästä hitaasti irti käynnistimestä, jotta

naru ei kelaudu äkisti.

HUOMAUTUS: Kylmällä ilmalla joutuu ehkä

ryypyttämään uudelleen. Lämpimällä ilmalla liiallinen

ryypytys saattaa tukehduttaa moottorin ja se ei lähde

käyntiin. Mikäli moottori tukehtuu, odota hetki ennenkuin

yrität käynnistää sen uudelleen ilman ryypyttämistä.

Moottorin pysäyttäminen

Vapauta kaasuvipu ja anna moottorin pysähtyä.

HUOLTO

VAROITUS

Ennen leikkuri huoltamista, sammuta leikkuri, odota

kunnes terä on täysin pysähtynyt ja irrota sytytystulpan

johto sytytystulpasta. Muutoin seurauksena voi olla

vakava loukkaantuminen.

VAROITUS

Tuotteen huollossa tulee käyttää ainoastaan valtuutettuja

varaosia. Muunlaisten varaosien käyttö voi osoittautua

vaaralliseksi ja vaurioittaa tuotetta.

YLEISHUOLTO

■ Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Suurin osa

muoveista ei siedä markkinoilla olevia määrättyjä

liuotteita, jotka vahingoittavat niitä. Poista lika, pöly,

öljy, rasva tms. puhtailla rievuilla.

■ Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni,

jotta leikkuri olisi aina turvallinen ja käyttövalmis.

■ Poista kerääntynyt ruoho ja lehdet moottorin ja

moottorin suojan päältä. Pyyhi leikkuri silloin tällöin

puhtaaksi kuivalla rätillä.

VAROITUS

Älä koskaan päästä jarrunesteitä, bensiiniä, öljytuotteita,

läpäiseviä öljyjä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa.

Kemikaalit voivat vioittaa, heikentää ja tuhota muovia,

mikä saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

VOITELU

Kaikki tämän tuotteen laakerit on voideltu siten, että niitä ei

tarvitse voidella uudelleen koko tuotteen käyttöiän aikana,

mikäli tuotetta käytetään normaaliolosuhteissa. Täten

käyttäjän ei tarvitse huolehtia laakereiden voitelemisesta.

VAROITUS

Käytä suojakäsineitä ja/tai kääri terän ympärille kangasta

huoltaessasi terää. Terän koskettaminen voi aiheuttaa

vakavan vamman.

LEIKKUUTERÄN VAIHTAMINEN

Katso kuvaa 6.

Terä tulee pitää terävänä, jotta lopputulos on paras

mahdollinen. Vaihda vääntynyt tai vahingoittunut terä

viiveittä.

VAROITUS

Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä vaihtoteriä

ruohonleikkurissasi. Sellaisten terien käyttö, joita

valmistaja ei ole hyväksynyt, on vaarallista ja saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen, vaurioittaa

leikkuria ja mitätöidä takuun.

VAROITUS

Tyhjennä polttoaine ennen ruohonleikkurin kallistamista

terän vaihtamiseksi.

1. Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan kaapeli. Anna

terän pysähtyä täysin.

2. Käännä leikkuri kyljelleen (kaasutin ylöspäin).

3. Työnnä puupala terän ja leikkurin väliin siten, että terä

ei pääse pyörimään.

4. Irrota terän ruuvi 9/16” jakoavaimella tai hylsyllä (ei

leikkurin mukana) kääntämällä ruuvia vastapäivään

leikkurin pohjan suunnasta katsottaessa.

5. Irrota terän ruuvi, lukitusaluslevy, aluslevy ja terä.

6. Aseta uusi terä akseliin. Varmista, että olet asentanut

sen siten, että kaarevat päät ovat leikkuri eikä maata

kohti.

7. Aseta aluslevy, lukitusaluslevy ja terän ruuvi takaisin

akseliin. Kiinnitä ruuvi kääntämällä sitä käsivoimin

myötäpäivään leikkurin pohjan suunnasta katsottaessa.

HUOMAUTUS: Varmista, että kaikki osat ovat samassa

järjestyksessä kuin alunperin.

8. Kiristä ruuvi momenttiavaimella (ei sisälly tuotteeseen)

ja varmista, että se on tiukasti kiinni.

9. Terän ruuville suositellaan 48–55 Nm (35–40 ft.lb.)

momenttia.

HUOMAUTUS: Emme suosittele terän teroittamista.

Jos teroitat terän, varmista että se on tasapainossa

ennen kuin asennat sen uudelleen.

RENKAIDEN ASENTAMINEN

Katso kuvaa 10.

1. Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan kaapeli. Anna

terän pysähtyä täysin.

Suomi

68

2. Irrota pölykapseli.

3. Irrota ruuvi pyörän akselistä ja irrota pyörä.

4. Laita uusi pyörä paikoilleen ja ja kiristä ruuvi paikoilleen.

ILMANSUODATTIMEN PUHDISTAMINEN

Katso kuvaa 8.

Jotta laite toimisi asianmukaisesti ja mahdollisimman

kauan, pidä ilmansuodatin puhtaana.

1. Irrota ilmansuodattimen suoja painamalla salpaa

samalla, kun vedät suojan irti.

2. Poista ilmansuodatin ja pese se lämpimässä

saippuavedessä. Huuhtele ja anna täysin kuivua.

3. Laita ilmansuodattimen päälle ohut kerros moottoriöljyä

ja poista sitä sen jälkeen imukykyisellä kankaalla tai

paperilla.

4. Asenna ilmansuodatin takaisin paikalleen.

5. Asenna ja kiinnitä ilmansuodattimen kotelo takaisin

paikalleen.

HUOMAUTUS: Ilmansuodatin tulisi vaihtaa kerran

vuodessa toimiakseen mahdollisimman tehokkaasti.

VAROITUS

Vuotava polttoainesäiliön korkki merkitsee tulipalon

vaaraa, ja se on vaihdettava välittömästi.

Polttoainesäiliön korkissa on huoltovapaa suodatin

ja sulkuventtiili. Likainen korkki vaikuttaa haitallisesti

moottorin toimintaan. Jos moottori toimii paremmin,

kun polttoainesäiliön korkkia on löysätty, on mahdollista

että takaiskuventtiili on viallinen tai likainen. Asenna

polttoainesäiliön korkki tarvittaessa.

MOOTTORIÖLJYN VAIHTAMINEN

Katso kuvaa 8.

Moottoriöljy tulisi vaihtaa jokaisen 25 käyttötunnin välein.

Vaihda öljy silloin, kun käytössä oleva öljy on vielä

lämmintä, muttei kuumaa. Näin kaikki öljy valuu nopeasti

pois.

1. Poista öljysäiliön korkki / öljytikku.

2. Käännä leikkuri kyljelleen, niin että öljy valuu

täyttöaukosta määräykset täyttävään astiaan.

3. Aseta ruohonleikkuri pystyyn ja täytä öljy.

HUOMAUTUS: Käytetty öljy tulee hävittää säädösten

mukaisesti. Lisätietoja saat lähimmästä öljyä myyvästä

liikkeestä.

TYTYTYSTULPAN HUOLTO

Katso kuvaa 7.

Sytytystulpan kipinäväli tulee säätää oikein ja

sytytystulppien tulee olla puhtaat, jotta moottori toimisi

hyvin. Tarkista:

1. Poista sytytystulpan kansi.

2. Puhdista sytytystulppa.

3. Poista sytytystulppa 13/16” hylsyllä (ei sisälly

tuotteeseen).

4. Tarkista sytytystulpan kunto ja puhdista teräsharjalla

ennen uudelleenasentamista. Jos eriste on repeytynyt

tai siitä puutu pala, sytytystulppa tulee vaihtaa uuteen.

HUOMAUTUS: Jos vaihdat sytytystulpat,

suosittelemme käyttämään mallia Torch E7RTC tai

NGK BPR6HS.

5. Mittaa kipinäväli. Oikea väli on 0,7 – 0,8mm.

Levennä väliä tarvittaessa taivuttamalla

maadoituselektrodia varovasti. Pienennä väliä

napauttamalla varovasti maadoituselektrodia kovaa

pintaa vasten.

6. Aseta sytytystulppa paikoilleen. Pujota käsin

välttääksesi oikosulkua.

7. Kiristä jakoavaimelle, niin että levy puristuu. Jos

sytytystulppa on uusi, käännä puoliympyrän verran, niin

että levy puristuu tarvittavan määrän. Jos sytytystulppa

on vanha, käännä 1/8 – 1./4 -ympyrän verran, niin että

levy puristuu tarvittavan määrän.

HUOMAUTUS: Huonosti kiristetty sytystystulppa

kuumenee ja saattaa vaurioittaa moottoria.

8. Asenna sytytystulpan kansi uudelleen.

TUOTTEEN VARASTOINTI

Kun varastoit ruohonleikkurin tasan tai yli 30 päivän

ajaksi:

■ Jos käytät polttoaineen lisäainetta, noudata

lisäainevalmistajan ohjeita lisätessäsi ainetta

polttoainesäiliössä olevaan bensiiniin. Käytä moottoria

vähintään 10 minuuttia aineen lisäämisen jälkeen, jotta

lisäaine pääsee kosketukseen kaasuttimen kanssa.

VAROITUS

Älä varastoi ruohonleikkuria, jonka säiliössä on

bensiiniä, rakennuksiin, jossa hyöryt saattavat joutua

kosketukseen avotulen tai kipinöiden kanssa.

■ Jos et käytä polttoaineen lisäainetta, älä sammuta

moottoria ennen kuin bensiini on loppu leikkurista.

■ Moottorin sammuttua odota kunnes terä on täysin

pysähtynyt ja irrota sytytystulpan johto.

■ Käännä polttoaineventtiili kiinni.

■ Käännä leikkuri kyljelleen (kaasutin ylöspäin) ja

puhdista leikkurin pohja sinne kerääntyneestä ruohosta.

■ Puhdista ruohonleikkurin rungon alapuoli.

■ Pyyhi leikkuri puhtaaksi kuivalla rätillä.

■ Varmista, että ruuvit, mutterit, kiinnikkeet ym. Ovat

tiukasti kiinni.

■ Tarkista liikkuvien osien kunto. Huolla vioittuneet osat

ja korvaa puuttuvat osat uusilla.

■ Varastoi ruohonleikkuri hyvin ilmastoituun, puhtaaseen

ja kuivaan tilaan, pois lasten ulottuvilta.

■ Älä varastoi leikkuria syövyttävien aineiden, kuten

lannoiteiden ja vuorisuolan, lähelle.

Suomi

69

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

Kahvan laskeminen ennen varastointia:

■ Löysää johto-ohjaimen ruuvi. Poista käynnistysjohto

ohjaimesta ja anna kelautua moottoriin.

■ Löysää kahvan ruuvit molemmilta puolilta ja käännä

ylempi kahva alas.

■ Ruuvaa alakahvan lukkomutterit irti.

■ Taivuta alempi kahva eteenpäin. Varmista, ettet taivuta

tai kierrä ohjainkaapeleita.

Sivu latautuu ...

Suomi

Vianhaku

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Kahva ei ole oikeassa

paikassa

Kahva on asennettu virheellisesti. Varmista, että kahvan alaosa on työnnetty

mahdollisimman pitkälle taaksepäin ja että se on

napsahtanut paikoilleen.

Kahvan ruuveja ei olla kiristetty. Kiristä kahvan ruuvit.

Ruohonleikkuri ei käynnisty. Ei kipinää. Tarkista testauslaitteella, toimivatko sytytystulpat

oikein.

Ei bensiiniä. Laita leikkurin polttoainesäiliöön bensiiniä. Mikäli

leikkuri ei edelleenkään käynnisty, ota yhteyttä

huoltoliikkeeseen.

Moottori on tukehtunut. Odota 15 minuuttia ja yritä käynnistää leikkuri

uudelleen. Älä ryypytä ennen käynnistysyritystä.

Käynnistysjohdossa on nyt

kovempi veto kuin uutena.

Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Ruohonleikkuria on raskasta

työntää.

Ruoho on pitkää, leikkuri ja terä

laahautuvat paksua ruohoa

leikatessa tai leikkuukorkeus o

liian matala.

Nosta leikkuukorkeutta.

Pyörät kaipaavat puhdistamista. Puhdista pyörät.

Ruohonleikkuri tärisee

korkeimmilla nopeuksilla.

Terä ei ole tasapainossa. Vaihda terä.

Taipunut moottorin akseli. Sammuta moottori, irrota sytytintulpan johto

sytytystulpasta ja tutki viat. Korjauta pätevässä

huoltoliikkeessä ennen kuin käynnistät leikkurin

uudelleen.

Ruohonleikkuri ei silppua

asianmukaisesti.

Märät ruoholeikkuujätteet tarttuvat

ruohonleikkurin alapuolelle.

Anna ruohon kuivua ennen leikkuuta.

Ruohonleikkuri ei pussita

ruohoa asianmukaisesti.

Leikkuukorkeus on asetettu liian

matalaksi.

Nosta leikkuukorkeutta.

Sivu latautuu ...

EN

Precautions that involve your

safety.

To reduce the risk of injury, user must read and understand

operator’s manual before using this product.

Keep all body parts and clothing clear of any

belts or other moving parts.

FR

Précautions impliquant votre

sécurité.

Aﬁ n de réduire les risques de blessures, il est indispensable

de bien lire et de bien comprendre le présent manuel

d’utilisation avant d’utiliser cet outil.

Eloignez tout vêtement et toute partie du

corps des courroies et autres parties mobiles.

DE

Sicherheitsvorkehrungen,

die sich auf ihre Sicherheit

auswirken.

Um das Risiko von Verletzungen zu minimieren, muss der

Benutzer die Bedienungsanleitung lesen und verstehen bevor

er dieses Produkt benutzt.

Halten sie alle körperteile und kleidungsstücke

entfernt von allen schneideelemente und

beweglichen elementen.

ES

Precauciones para su seguridad.

Para reducir el riesgo de heridas, lea atentamente y

comprenda el presente manual de utilización antes de utilizar

la herramienta.

Mantenga todas las partes del cuerpo y las

ropas sin correas u otras piezas móviles.

IT

Precauzioni sulla sicurezza.

Per ridurre i rischi di lesioni, è indispensabile leggere

attentamente e comprendere il presente manuale d'uso prima

di utilizzare l'apparecchio.

Tenere tutte le parti del corpo e i vestiti lontani

da cinture e altre parti in movimento.

NL

Voorzorgsmaatregelen die

betrekking hebben met onze

veiligheid.

Om gevaar voor lichamelijk letsel te verminderen dient u

deze gebruikshandleiding absoluut goed door te lezen en te

begrijpen voordat u het apparaat gaat gebruiken.

Hou alle lichaamsdelen en kledingsstukken

weg van de riem of andere bewegende delen.

PT

Precauções para a sua

segurança.

Para reduzir os riscos de ferimentos, é indispensável que

leia e compreenda bem este manual de utilização antes de

utilizar esta ferramenta.

Mantenha todas as partes do corpo e roupas

sem cintos ou outras peças móveis.

DA

Forholdsregler af hensyn til din

sikkerhed.

For at mindske risikoen for uheld, så skal brugeren læse og

forstå denne brugsanvisning, inden produktet tages i brug.

Hold alle krops- og tøjdele væk fra bæltet og

andre bevægende dele.

SV

Förebyggande åtgärder som

berör din säkerhet.

För att minska risken för skador måste användaren läsa, och

förstå användningsmanualen innan han eller hon använder

produkten.

Håll alla kroppsdelar och alla kläder borta från

bälten och andra rörliga delar.

FI

Käyttäjän turvallisuutta koskeva

varoitus.

Onnettomuusvaarojen vähentämiseksi tämän käsikirjan

sisältö on ehdottomasti luettava ja ymmärrettävä ennen

työkalun käyttöä.

Pidä kaikki ruumiinosat ja ja vaatteet

turvallisen matkan päässä ketjuista ja muista

liikkuvista osista.

NO

Forholdsregler som gjelder din

sikkerhet.

For å redusere faren for personskade må brukeren ha lest og

forstått bruksanvisningen før produktet tas i bruk.

Hold hender og føtter osv. samt klær unna

belter og andre bevegelige deler.

RU

Предупреждения,

обеспечивающие вашу

безопасность.

Во избежание телесных повреждений пользователь

должен внимательно ознакомиться и запомнить указания

данного руководства до использования инструмента.

Держите все части тела и одежду

свободными от любых поясов или других

перемещающихся частей.

PL

Zasady dotyczące

bezpieczeństwa operatora.

Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, użytkownik musi przeczytać

i zrozumieć podręcznik obsługi przed przystąpieniem do

użytkowania tego urządzenia.

Trzymać wszystkie części ciała i odzież z dala

od pasów napędowych i ruchomych części

maszyny.

CS

Opatření, která zajišťují vaši

bezpečnost.

Pro snížení nebezpečí poranění musí uživatel před použitím

tohoto nástroje přečíst a pochopit návod k použití.

Udržujte všechny části těla a oděv mimo pásy

a pohyblivé součásti.

HU

Óvintézkedések a biztonsága

érdekében.

A sérülések kockázatának csökkentése érdekében a

felhasználónak a termék használata előtt el kell olvasnia és

meg kell értenie a kezelői kézikönyv tartalmát.

A testrészein és a ruházatán ne legyenek

szíjak, vagy bármilyen mozgó darab.

RO

Precauţii referitoare la siguranţa

dumneavoastră.

Pentru a reduce riscul vătămării, utilizatorul trebuie să

citească şi să înţeleagă manualul de utilizare înainte să

utilizeze acest produs.

Ţineţi toate părţile corpului şi hainele ferite de

orice curele sau alte piese în mişcare.

LV

Piesardzības pasākumi, kas

attiecas uz jūsu drošību.

Lai samazinātu ievainojumu risku, lietotājam ir jāizlasa

un jāizprot operatora rokasgrāmata pirms šī izstrādājuma

lietošanas.

Siksnām un citām kustīgajām daļām

netuviniet ne ķermeņa daļas, ne apģērbu.

LT

Su jūsų saugumu susiję

įspėjimai.

Prieš pradėdami naudoti šį gaminį perskaitykite ir supraskite

šią vartotojo instrukciją, kad sumažintumėte sužeidimų

pavojų.

Laikykitės toliau nuo dirželių ar kitų judančių

dalių.

ET

Teie ohutust tagavad

ettevaatusabinõud.

Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja enne seadme

kasutamist kasutusjuhendi läbi lugema ja endale selgeks

tegema.

Hoidke kõik kehaosad ja riided eemal

rihmadest ja muudest liikuvatest osadest.

HR

Mjere opreza koje uključuju vašu

sigurnost.

Kako bi se smanjila opasnost od ozljeda, prije korištenja

ovog proizvoda korisnik mora pročitati i shvatiti ove upute za

korištenje.

Čuvajte dijelove tijela i odjeću dalje od

remenja ili drugih pokretnih dijelova.

SL

Ukrepi za večjo varnost.

Za zmanjšanje nevarnosti poškodb si preberite in osvojite

vsebino navodil, preden izdelek uporabite.

Vse dele telesa in oblačila držite proč od

kakršnih koli jermenov ali ostalih gibljivih

delov.

SK

Predbežné opatrenia týkajúce sa

vašej bezpečnosti.

Na zníženie nebezpečenstva poranenia si musí užívateľ

pred použitím tohto produktu prečítať a pochopiť návod na

obsluhu.

Udržujte všetky časti tela a odev mimo

pohyblivých súčastí stroja.

BG

Предпазни мерки, касаещи

вашата безопасност.

За да се намали опасността от наранявания,

потребителят трябва да прочете и да разбере

ръководството за оператора, преди да използва този

продукт.

Дръжте тялото и дрехите си далеч от

ремъците или от други подвижни части.

Sivu latautuu ...

EN

Loosen the fuel cap slowly to release pressure and to keep fuel from

escaping around the cap.

Carefully pour fuel mixture into the tank.

FR

Dévissez lentement le bouchon du réservoir aﬁ n de relâcher la

pression et pour éviter que du carburant ne se répande autour du

bouchon.

Versez avec précaution le mélange de carburant dans le réservoir.

DE

Den Kraftstofftank-Deckel langsam lösen, um den Druck abzubauen

und damit kein Kraftstoff entlang des Deckelrands entweichen kann.

Das Benzingemisch vorsichtig in den Tank leeren.

ES

Aﬂ oje lentamente el tapón de combustible para dejar salir la presión y

evitar pérdidas de combustible.

Vierta la mezcla de combustible con cuidado en el depósito.

IT

Aprire lentamente il tappo del serbatoio per sﬁ atare la pressione e

impedire che il carburante possa fuoriuscire dal perimetro del tappo.

Versare la miscela nel serbatoio prestando la massima attenzione.

NL

Draai de brandstofdop voorzichtig open om de druk te verminderen en

om te voorkomen dat er brandstof langs de dop ontsnapt.

Giet het brandstofmengsel voorzichtig in de tank.

PT

Desaperte o tampão do depósito de combustível devagar para

permitir o alívio da pressão e impedir que o combustível saia pelo

rebordo do tampão.

Deite a mistura de combustível no depósito, de forma cuidadosa.

DA

Udlign evt. overtryk i tanken ved at løsne tankdækslet langsomt, så

benzinen ikke trænger ud omkring dækslet.

Hæld forsigtigt benzinblanding i tanken.

SV

Lossa locket till bränsletanken långsamt för att släppa ut trycket och

så att bränslet inte tränger ut runt locket.

Häll försiktigt bränsleblandningen i bränsletanken.

FI

Irrota polttoainesäiliön tulppa hitaasti paineen vapauttamiseksi ja

estääksesi polttoaineen pääsyn ulos tulpan ympäriltä.

Kaada polttoaineseosta varovasti säiliöön.

NO

Løsne lokket på brennstofftanken forsiktig for å slippe ut evt.

overtrykk, og at brennstoffet lekker ut ved lokket.

Tøm brennstoffblandingen forsiktig på tanken.

RU

Медленно отвинтите крышку топливного бака, чтобы выпустить

пары под давлением и чтобы топливо не вылилось наружу.

Осторожно залейте топливную смесь в бак.

PL

Korek wlewu paliwa należy luzować powoli w celu stopniowego

wyrównania ciśnień i niedopuszczenia do rozlania paliwa wokół korka.

Mieszankę paliwową należy wlewać ostrożnie do zbiornika.

CS

Pomalu odšroubujte uzávěr palivové nádrže, aby došlo k pomalému

vyrovnání tlaku a aby se palivo nerozlilo kolem uzávěru.

Pomalu a opatrně nalijte palivo do nádrže

HU

Lassan csavarja le az üzemanyag tartály sapkáját, hogy a

nyomáskülönbség kiegyenlítődjön, és ne folyjon benzin a sapka köré.

Óvatosan öntse a keverék üzemanyagot a tartályba.

RO

Deşurubaţi încet buşonul rezervorului pentru a elibera presiunea şi

pentru a evita scurgerea carburantului pe lângă buşon.

Turnaţi cu atenţie amestecul de carburant în rezervor.

LV

Mierīgi atskrūvējiet tvertnes vāciņu, lai pamazām mazinātos spiediens

un degviela neizšļakstītos ap kakliņu.

Uzmanīgi ielejiet degvielas maisījumu tvertnē, raugoties.

LT

Pamažu atsukite degalų bako dangtelį , kad sumažintumėte slėgį ir

išvengtumėte degalų išsiliejimo aplink dangtelį.

Atsargiai pilkite degalų mišinį į baką.

ET

Keerake kork aeglaselt lahti, et alandada rõhku ja vältida kütuse

mahavoolamist.

Valage kütusesegu ettevaatlikult paaki.

HR

Lagano odvijte čep spremnika da bi se olabavio tlak i da se gorivo ne

bi razasulo oko čepa.

Sipajte mješavinu goriva u spremnik s oprezom.

SL

Počasi zrahljajte pokrovček za gorivo, da sprostite pritisk in da

preprečite uhajanje goriva okrog pokrovčka.

Previdno nalijte mešanico goriva v posodo.

SK

Pomaly odskrutkujte uzáver palivovej nádrže, aby došlo k uvoľneniu

tlaku a aby sa palivo nerozlialo okolo uzáveru.

Pomaly a opatrne nalejte palivo do nádrže.

BG

Бавно развийте капачката, за да се изпусне налягането и горивото

да не се разсипе около нея.

Внимателно изсипете горивната смес в резервоара, като внимавате

да не я разсипете.

EN

Press the primer bulb

3 times.

Pull the power lever toward the handle.

Pull the starter grip until the

engine starts.

Mow across the face of slopes, never

up and down.

FR

Pressez la poire

d'amorçage à 3

reprises.

Pour démarrer la tondeuse, tirez le levier.

Tirez sur la poignée du lanceur

jusqu'à ce que le moteur

démarre.

Tondez transversalement par rapport

à la pente, jamais en la remontant ou

en la descendant.

DE

Drücken Sie die

Einspritzpumpe 3 Mal.

Ziehen Sie den Startbügel in Richtung des

Griffbügels.

Den Startergriff ziehen bis der

Motor anspringt.

Mähen Sie immer quer und niemals

von oben nach unten.

ES

Pulse el cebador 3

veces.

Tire de la palanca de arranque hacia la

empuñadura.

Tire de la palanca de arranque

hasta que el motor arranque.

Siempre corte a través de las

superﬁ cies de las cuestas, nunca de

arriba hacia abajo.

IT

Premere la pompetta

3 volte.

Spingere la leva verso il manico.

Tirare la leva di avvio ﬁ no a che

non si avvia il motore.

Operare un taglio obliquo sui pendii,

non tagliare mai passando il tosaerba

in su e in giù.

NL

Druk 3 keer op de

brandstofbalg.

Trek de aan/uit-hendel in de richting van

de handgreep.

Trek aan de startkoord tot de

motor start.

Maai dwars langs hellingen, nooit op

en neer.

PT

Pressione o cartucho

principal 3 vezes.

Puxe a alavanca de arranque para a

braçadeira.

Puxe a pega de arranque até que

o motor arranque.

Corte a relva transversalmente nas

inclinações, nunca para cima e para

baixo.

DA

Pres spædebolden ind

3 gange.

Pres gashåndtaget ind mod håndtaget.

Træk i starthåndtaget, til motoren

starter.

Slå græsset på tværs af bakker, aldrig

op og ned.

SV

Tryck på

primerknappen 3

gånger.

Tryck upp strömspaken mot handtaget.

Dra i startsnöret tills motorn

startar.

Klipp längst med sluttningar, aldrig

uppåt eller nedåt.

FI

Paina pumppauspalloa

3 kertaa.

Käynnistä ruohonleikkuri vetämällä

tehovipua kädensijaan.

Nykäise käynnistimen kahvasta

siten, että moottori käynnistyy.

Leikkaa ruoho rinteissä poikittain eikä

koskaan ylös alas.

NO

Trykk på

primerballongen 3

ganger.

Trekk drivspaken mot håndtaket.

Dra starterhåndtaket inntil

motoren starter.

Klipp gresset på tvers av skråninger,

aldri opp og ned.

RU

Нажмите 3 раз кнопку

подсоса.

Прижмите рычаг управления стартером

к рукоятке.

Дергайте за ручку стартера,

пока двигатель не запустится.

Не косить поперек наклонов,

никогда вверх и вниз.

PL

Naciśnij pompkę ręczną

paliwa 3 razy.

Przyciągnąć dźwignię zasilania w kierunku

uchwytu.

Pociągnij za uchwyt rozrusznika

tak, aby uruchomić silnik.

Pochyłe tereny należy kosić wzdłuż

zbocza, nigdy do góry i w dół.

CS

Stiskněte 3-krát

hlavičku startéru.

Stlačte páku napájení k rukojeti.

Tahejte za rukojeť spouštěče, až

se spustí.

Na strmých svazích sečte po

vrstevnicích, nikdy ve směru nahoru

a dolů.

HU

Nyomja meg az

adagolószivattyú

gombját 3-szer.

Húzza a teljesítményszabályozó kart a

fogantyú felé.

Húzza az indítófogantyút addig,

amíg a motor be nem indul.

A leejtőkön keresztbe nyírjon, soha ne

felfelé és lefelé haladva.

RO

Apăsaţi pompa de

amorsare de 3 ori.

Trageţi maneta de alimentare electrică

spre mâner.

Trageţi mânerul starterului până

când motorul porneşte.

Tundeţi de-a latul pantei, niciodată

sus şi în jos.

LV

Nospiediet degvielas

pumpīti 3 reizes.

Velciet jaudas sviru pret rokturi.

Pavelciet palaišanas rokturi līdz

dzinējs sāk darboties.

Gar nogāžu virsmu pļaujiet šķērsām,

nekad nepļaujiet augšup un lejup.

LT

Paspauskite užvedimo

lemputę 3 kartų.

Užvedimo rankenėlę patraukite link

rankenos.

TRAUKITE rankinį starterį tol, kol

variklis užsiveda.

Pjaukite skersai šlaitų, niekada

nepjaukite aukštyn ir žemyn.

ET

Suruge etteandekuplile

3 korda.

Lükake lülitushoob vastu käepidet.

Tõmmake starteri käepidemest

kuni mootor käivitub.

Niitke kallakutel olevat muru risti, mitte

kunagi ülesalla suunaliselt.

HR

Pritisnite pumpicu za

gorivo 3 puta.

Povucite polugu za pogon prema naprijed

kosilicu.

Povucite ručku za pokretanje dok

se motor ne pokrene.

Na padini kosite poprijeko, nikada

gore-dolje.

SL

3-krat pritisnite črpalni

mehurček.

Vzvod za vklop/izklop povlecite proti

ročaju.

Zagonski ročaj povlecite

tolikokrat, da se motor zažene.

Vedno kosite prečno po pobočjih,

nikoli gor in dol.

SK

Stlačte primárnu banku

3-krát.

Páčku výkonu potiahnite smerom k

rukoväti.

Poťahujte rukoväť štartéra, kým

sa motor nespustí.

Na strmých svahoch koste po

vrstevniciach, nikdy nie hore a dolu

svahom.

BG

Натиснете помпата

за подкачване на

горивото 3 пъти.

Дръпнете лоста за захранване към

ръкохватката.

Издърпайте ръкохватката на

стартера, докато двигателят се

стартира.

Косете наклонените повърхности

напряко, никога нагоре и надолу.

Sivu latautuu ...

EN

CE Conformity

Conformance to technical

regulations

Release the power lever to stop the

product.

Guaranteed sound power level

is 98 dB.

FR

Conformité CE

Conformité aux normes

techniques

Relâchez le levier d'alimentation

pour arrêter le produit.

Le niveau de puissance sonore

garanti est 98 dB.

DE

CE-Konformität

Konformität mit technischen

Vorschriften

Lösen Sie den Startbügel um das

Produkt anzuhalten.

Der garantierte

Schallleistungspegel beträgt

98 dB.

ES

Conformidad con CE

Conformidad con las normativas

técnicas

Suelte la palanca de arranque para

detener el producto.

El nivel de potencia sonoro

garantizado es de 98 dB.

IT

Conformità CE Conforme a norme tecniche

Rilasciare la leva di alimentazione

per arrestare il prodotto.

Il livello garantito di potenza

sonora è di 98 dB.

NL

EU-conformiteit

Overeenstemming met

technische reglementen

Laat de aan/uit-hendel los om het

product te stoppen.

Het gegarandeerd

geluidsniveau bedraagt 98 dB.

PT

Conformidade CE

Conformidade com as normas

técnicas

Solte a alavanca de arranque para

deter o produto.

O nível de potência sonoro

garantido é de 98 dB.

DA

CE Overensstemmelse

Overensstemmelse med

tekniske forskrifter

Slip gashåndtaget for at stoppe

produktet.

Det garanterede

lydeffektniveau er 98 dB(A).

SV

CE-konformitet

Överensstämmelse med de

tekniska regleringarna

Släpp strömspaken för att stanna

produkten.

Garanterad ljudnivå är 98 dB.

FI

CE-vastaavuus

Teknisten sää'dösten

noudattaminen

Sammuta laite vapauttamalla

kaasuvipu.

Taattu äänenteho on 98 dB.

NO

CE samsvar

Samsvarer med tekniske

forskrifter

Frigjør driftsbøylen for å stanse

gressklipperen.

Garantert lydeffektnivå er

98 dB.

RU

Соответствие

требованиям СЕ

Соответствие техническому

регламенту

Отпустите рычаг управления

стартером, чтобы остановить

устройство.

Гарантируемый уровень

звуковой мощности

составляет 98 дБ.

PL

Zgodność CE

Zgodność z normami

technicznymi

Zwolnić dźwignię zasilania, aby

wyłączyć urządzenie.

Maksymalny poziom natężenia

hałasu wynosi 98 dB.

CS

Shoda CE Podléhá technickým nařízením

Uvolněte páku napájení pro

zastavení stroje.

Zaručená hladina akustického

výkonu je 98 dB.

HU

CE megfelelőség

Megfelelőség a műszaki

előírásoknak

Engedje fel a teljesítményszabályozó

kart a termék leállításához.

Garantált

hangteljesítményszint: 98 dB.

RO

Conform CE

Conformitate cu reglementările

tehnice

Eliberaţi maneta de alimentare

electrică pentru a opri produsul.

Nivelul de putere sonoră

garantat este de 98 dB.

LV

CE atbilstība

Atbilstība tehniskiem

noteikumiem

Atlaidiet jaudas sviru, lai apturētu

ierīci.

Garantētais skaņas jaudas

līmenis ir 98 dB.

LT

CE suderinimas Techninių reikalavimų atitikimas

Atleiskite užvedimo rankenėle, jei

norite prietaisą išjungti.

Garantuotas garso galios lygis

yra 98 dB.

ET

CE vastavus

Vastavus tehnilistele

eeskirjadele

Muruniiduki seiskamiseks vabastage

lülitushoob.

Garanteeritud helivõimsuse

tase on 98 dB.

HR

Sukladno CE Sukladno tehničkim propisima

Za zaustavljanje uređaja otpustite

polugu za pogon.

Jamčena razina zvučne snage

98 dB.

SL

Skladnost CE Skladnost s tehničnimi predpisi

Spustite vzvod za vklop/izklop, da se

izdelek zaustavi.

Zajamčena raven zvočne moči

je 98 dB.

SK

CE konformita Súlad s technickými smernicami

Uvoľnite páčku výkonu a zariadenie

sa zastaví.

Garantovaná hladina

akustického výkonu je 98 dB.

BG

EC Съответствие

Съответствие с техническите

регламенти

Отпуснете лоста за захранване, за

да спрете продукта.

Гарантираното ниво на шум е

98 dB.

Sivu latautuu ...

Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский

Características do

aparelho

Produktspeciﬁ kationer Produktspeciﬁ kationer

Tuotteen tekniset

tiedot

Produktspesiﬁ kasjoner

Характеристики

изделия

Motor Motor Motor Moottori Motor Двигатель 190cc OHV

Sistema de Condução Køresystem Drivningssystem Järjestelmä Drevsystem Система Управления Push type

Velocidade sem carga Tomgangshastighed

Hastighet utan

belastning

Nopeus ilman

kuormaa

Tomgangshastighet Холостая скорость 2,800/min (RPM)

Percurso de corte Skæreområde Klippningsbredd Leikkuulinja Klippebredde Режущая Дорожка 556 mm

Ajustamentos na

Altura

Højdeindstilling Höjdjusteringar Korkeuden säätö Høydejustering

Урегулирование

Высоты

19 mm - 76 mm

posições positioner positioner vaihtoehtoa posisjoner позиций 5

Tamanho da Roda Hjulstørrelse Hjulstorlek Pyörien koko Hjulstørrelse Размер Винта

frente front fram etu front перед 20.3 cm

traseira bag bak taka bak тыл 20.3 cm

Nível de potência

sonora medido

Målt støjniveau

Uppmätt

ljudeffektsnivå

Mitattu äänenteho Målt lydeffektnivå

Измеренный уровень

звуковой мощности

LwA 95.65 dB(A),

K=1.2 dB

Nível de pressão

sonora

Lydtryksniveau Ljudtrycknivå Äänenpainetaso Lydtrykknivå

Акустическое

давление

LpA 81.4 dB(A), K=3

Nível de vibração Vibrationsniveau Vibrationsnivå Tärinätaso Vibrasjonsnivå Уровень вибрации 9.83m/s², K=1.5

Nível de potência

sonora garantido

Garanteret støjniveau

Garanterad

ljudeffektsnivå

Taattu äänenteho Garantert lydeffektnivå

Гарантируемый

уровень звуковой

мощности

98.0 dB(A)

Peso Vægt Vikt Paino Vekt Вес 34.2 kg

Sivu latautuu ...

SV

GARANTI

Förutom de lagstadgade rättigheter som följer köpet omfattas denna produkt av en

garanti som anges nedan.

1. Garantitiden är 24 månader för konsumenter och börjar den dag då produkten

köptes. Detta datum måste kunna dokumenteras av en faktura eller annat

inköpsbevis. Produkten är utformad och avsedd för konsumenter och ska

endast användas för privat bruk. Det innebär att ingen garanti lämnas vid

yrkesmässig eller kommersiell användning.

2. I vissa fall (t.ex. marknadsföring, sortiment av verktyg), nns det en möjlighet

att förlänga garantitiden under den period som beskrivs ovan genom

registrering på hemsidan www.ryobitools.eu. De verktyg det gäller för

framgår tydligt i butiker och/eller på förpackningen. Slutanvändaren måste

registrera sitt nyinköpta verktyg på nätet inom 8 dagar från inköpsdatum.

Slutanvändaren kan registrera sig för den utökade garantitiden i sitt hemland

om det framgår på registreringsformuläret online där detta alternativ är giltigt.

Dessutom måste slutanvändarna ge sitt samtycke till lagring av de uppgifter

som krävs för att komma in på nätet och de måste godkänna villkoren.

Registreringens mottagningsbevis som skickas ut via e-post och den

ursprungliga fakturan som visar inköpsdatum fungerar som bevis på förlängd

garantitid. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte.

3. Garantin täcker alla fel på produkten under garantitiden som beror på fel

i utförande eller material vid inköpsdatumet. Garantin är begränsad till

reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några andra åtaganden,

inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador. Garantin

gäller inte om produkten har använts på fel sätt, använts på ett sätt som inte

följer användarhandboken eller som har anslutits på ett felaktigt sätt. Denna

garanti gäller inte för:

– skador på produkten som beror på felaktigt underhåll

– om produkten har ändrats eller modifierats

– en produkt där den ursprungliga identifieringen (varumärke,

serienummer) har förstörts, ändrats eller tagits bort

– skador som orsakas av att användarhandboken inte har följts

– alla produkter som inte följer CE-bestämmelser

– en produkt som en icke-kvalificerad yrkesperson eller en person som

inte har behörighet från Techtronic Industries har försökt att reparera

– en produkt som ansluts till eluttaget (ampere, spänning, frekvens) på

fel sätt

– en produkt som används med olämplig bränsleblandning (bränsle, olja,

procent av olja)

– skador som orsakas av yttre påverkan (kemiska, fysikaliska, stötar) eller

främmande ämnen

– normalt slitage av reservdelar

– felaktig användning, överbelastning av verktyget

– användning av icke-godkända tillbehör eller delar

– förgasare efter 6 månader, justering av förgasare efter 6 månader

– komponenter (delar och tillbehör) med förbehåll för normalt slitage,

inklusive men inte begränsat till stötknoppar, drivremmar, koppling, blad

av häcksaxar eller gräsklippare, sele, kabelhållare, kolborstar, nätkabel,

pinnar, filtbrickor, hitchkopplingar, blåsfläktar, fläkt- och vakuumrör,

vakuumväska och remmar, ledskenor, sågkedjor, slangar, anslutningar,

sprutmunstycken, hjul, sprayanordningar, inre spolar, yttre spolar,

skärande linjer, tändstift, luftfilter, gasfilter, marktäckningsblad, osv.

4. För service, måste produkten skickas eller presenteras till en RYOBI-godkänd

servicestation som anges för varje land i följande lista med adresser. I vissa

länder ombesörjer den lokala RYOBI-återförsäljaren att skicka produkten

till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-

servicestation, ska produkten förpackas på ett säkert sätt utan farligt innehåll

som bensin, märkt med avsändarens adress tillsammans med en kort som

beskriver felet.

5. En reparation/utbyte som sker under denna garanti är gratis. Den utgör inte

en förlängning eller en ny start på garantitiden. Utbyts delar eller verktyg blir

vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller porto betalas av

avsändaren.

6. Denna garanti gäller i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet och

Ryssland. Utanför dessa områden ska du kontakta din auktoriserade RYOBI-

återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till se.ryobitools.eu.

FI

TAKUU

Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lisäksi tätä tuotetta hallitsee alla kuvattu

takuu.

1. Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostopäivästä. Tämän

päivän on oltava merkitty kuittiin tai muuhun todisteeseen hankinnasta. Tämä

tuote on suunniteltu ja tarkoitettu ainoastaan kuluttajien yksityiskäyttöön.

Ammatti- ja kaupalliseen käyttöön ei näin ollen ole takuuta.

2. Joissain tapauksissa (kuten tarjous, laitesarja) takuukautta voidaan

pidentää kuvattua kautta pidemmäksi rekisteröimällä tuote osoitteessa

www.ryobitools.eu. Takuun pidennysmahdollisuus ilmoitetaan selkeästi

kaupassa ja/tai pakkauksessa. Loppukäyttäjän on rekisteröitävä uusi

laitteensa online 8 päivän sisällä sen hankkimisesta. Loppukäyttäjä voi

rekisteröityä saadakseen jatketun takuun asuinmaassaan, jos se mainitaan

online-rekisteröintilomakkeessa. Lisäksi, loppukäyttäjän on annettava

suostumuksensa tallentaa syötetyt tiedot online, ja hänen on hyväksyttävä

ehdot. Sähköpostitse lähetettävä rekisteröintivahvistus ja alkuperäinen kuitti,

josta ilmenee hankintapäivä, toimivat todisteena takuun jatkamisesta. Lailliset

oikeutesi eivät muutu.

3. Takuu kattaa takuuaikana kaikki tuotteen viat, jotka johtuvat valmistus-

tai materiaaliviasta hankintapäivänä. Takuu rajoittuu korjaukseen ja/

tai vaihtoon eikä sisällä mitään muita velvoitteita, mukaan lukien mm.

satunnaiset ja seuraamukselliset vauriot. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta

on väärinkäytetty tai käytetty käyttöoppaan vastaisesti tai se on kytketty

virheellisesti. Takuu ei kata seuraavia:

– tuotteelle koituneet vahingot, jotka johtuvat virheellisestä ylläpidosta

– tuote, jota on muunneltu

– tuote, jossa alkuperäiset tunnisteet (tavaramerkki, sarjanumero) ovat

turmeltuneet tai niitä on muutettu tai ne on poistettu

– käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvat vauriot

– ei-EC-tuotteet

– tuotteet, joita on yrittänyt korjata ei-pätevä asentaja tai jonka korjaukselle

ei ole saatu Techtronic Industriesilta hyväksyntää etukäteen

– tuotteet, jotka on kytketty vääränlaiseen virtalähteeseen (virta, jännite,

taajuus)

– tuote, jossa on käytetty virheellistä polttoaineseosta (polttoaine, öljy,

ölhyn osuus)

– vauriot, jotka johtuvat ulkoisista syistä (kemikaalit, fyysiset tekijät, iskut)

tai vieraista aineista

– normaali varaosien kuluminen

– virheellinen käyttö, laitteen ylikuormitus

– muiden kuin hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien käyttö

– kaasutin 6 kuukauden jälkeen, kaasuttimen säätö 6 kuukauden jälkeen

– komponentit (osat ja lisävarusteet), joihin kohdistuu luonnollista

kulumista, mukaan lukien mm. napautusnupit, vetohihnat, kytkin,

pensastrimmereiden ja ruohonleikkurien terät, valjaat, kaapelikaasutin,

hiilijarhat, virtajohto, piikit, huopavälilevyt, sokat, puhaltimet, puhallin-

ja imuputket, pölynimurin pussit ja hihnat, terälevyt, teräketjut, letkut,

liittimet, suuttimet, pyörät, suihkuputket, sisäkelat, ulkoiset kelat,

leikkuusiimat, sytytystulpat, ilmansuodattimet, polttoainesuodattimet,

silppuriterät jne.

4. Huollon saaminen edellyttää, että tämä tuote lähetetään tai viedään RYOBIn

valtuuttamaan huoltoon, jotka luetellaan maittain seuraavassa huoltojen

osoiteluettelossa. Joissain maissa paikallinen RYOBI-jälleenmyyjä hoitaa

tuotteen lähettämisen RYOBI-huoltoon. Kun tuote lähetetään RYOBI-

huoltoon, se on pakattava turvallisesti ilman mitään vaarallista sisältöä, kuten

bensiiniä, siihen on merkittävä lähettäjän osoite ja sen mukana on lähetettävä

vian kuvaus.

5. Tämän takuun puitteissa tapahtuva korjaaminen/vaihto on ilmaista. Se ei

merkitse takuujakson jatkamista tai uuden kauden alkua. Vaihdetuista osista

ja laitteista tulee meidän omaisuuttamme. Joissain maissa lähettäjän on

maksettava toimituskulut tai postimaksu.

6. Tämä takuu on voimassa Euroopan Yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa,

Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venäjällä. Jos olet näiden alueiden

ulkopuolella, ota yhteys valtuutettuun RYOBI-jälleenmyyjään, joka voi kertoa,

onko joku muu takuu voimassa.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta .ryobitools.eu.

Sivu latautuu ...

SV

EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarerar vi att produkterna

Gräsklippare

Modellnummer: RLM1956MEB

Serienummerintervall: 91000502000001 - 91000502999999

är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 836:1997+A4:2011

Uppmätt ljudeffektsnivå: 95.65 dB (A)

Garanterad ljudeffektsnivå: 98.0 dB (A)

Konformitetsbedömning gjord enligt metod i VI Direktiv 2000/14/EC.

2012

James Ferrell

Chef för utomhusutrustning

Winnenden, Sep. 30, 2012

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

NO

EC-erklæring om produktoverensstemmelse

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Herved erklærer vi at produktet

Gressklipper

Modellnummer: RLM1956MEB

Serienummerserie: 91000502000001 - 91000502999999

er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 836:1997+A4:2011

Målt lydeffektnivå: 95.65 dB (A)

Garantert lydeffektnivå: 98.0 dB (A)

Metode for vurdering av konformitet til Tillegg VI Direktiv 2000/14/EC.

2012

James Ferrell

Direktør for utendørs motorisert redskap

Winnenden, Sep. 30, 2012

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

FI

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Ilmoitamme täten, että tuotteet

Ruohonleikkurit

Mallinumero: RLM1956MEB

Sarjanumeroalue: 91000502000001 - 91000502999999

noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 836:1997+A4:2011

Mitattu äänenteho: 95.65 dB (A)

Taattu äänitehon: 98.0 dB (A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen VI mukaisesti.

2012

James Ferrell

Ulkokäyttökoneiden osaston päällikkö

Winnenden, Sep. 30, 2012

Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

RU

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Настоящим мы заявляем, что данный продукт

Газонокосилка

Номер модели: RLM1956MEB

Диапазон заводских номеров: 91000502000001 - 91000502999999

соответствует требованиям следующих Директив ЕС и согласованных

стандартов

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 836:1997+A4:2011

Измеренный уровень звуковой мощности: 95.65 dB (A)

Гарантируемый уровень звуковой мощности: 98.0 dB (A)

Способ оценки соответствия, приложение VI к директиве 2000/14/EC.

2012

James Ferrell

Директор но наружному энергетическому оборудованию

Winnenden, Sep. 30, 2012

Лицо, ответственное за подготовку технической документации:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Sivu latautuu ...

Ryobi RLM1956MEB Ohjekirja

Ryobi RLM1956MEB Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat