Medisana NM 870 Omistajan opas

Sivu latautuu ...



alkaen sivulta 29

1

K

uljetuspussin vetoketjullinen lokero

2

N

iskahierontatyyny

3

Virtapainike

4

Paristopidikkeen vetoketjullinen lokero

'

från sidan 33

1

Fack med dragkedja för transportpåse

2

Massagekudden för nacken

3

Strömbrytare

4

Fack med dragkedja för batterihållare

GR

aπό σελίδα 37

1

Θήκη με φερμουάρ για σακούλα μεταφοράς

2

Μαξιλάρι μασάζ αυχένα

3

Πλήκτρο ON/OFF

4

Θήκη με φερμουάρ για τις μπαταρίες

CZ

od strany 41

1

Kapsa se zdrhovadlem na přepravní obal

2

Masážní polštář na šíji

3

Tlačítko ZAP/VYP

4

Kapsa se zdrhovadlem na držák baterie

HU

az 45. oldaltól

1

Cipzáras rekesz szállítótasakhoz

2

Nyak masszázspárna párna

3

BE/KI gomb

4

Cipzáras rekesz elemtartóhoz

PL

od strony 49

1

Przegroda z zamkiem błyskawicznym na

torbę transportową

2

Poduszka do masowania karku

3

Przycisk WŁ./WYŁ.

4

Przegroda z zamkiem błyskawicznym na

uchwyt na baterię

TR

sayfa 53'ten itibaren

1

Taşıma torbası için fermuarlı bölme

2

Boyun Masaj Yastık

3

AÇ/KAPA tuşu

4

Pil tutucu için fermuar bölmesi

RU

со страницы 57

1

Карман с застежкой-молнией для сумки

для переноски

2

Шея массажная подушка

3

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

4

Карман с застежкой-молнией для держателя

батареек



ab Seite 1

1

R

eißverschlussfach für Transportbeutel

2

N

acken-Massagekissen

3

Taste AN/AUS

4

Reißverschlussfach für Batteriehalter



from page 5

1

Zip up compartment for the travel bag

2

Neck massage cushion

3

ON/OFF button

4

Zip up compartment for the battery holder

&

à partir de la page 9

1

Compartiment à fermeture éclair pour

pochette de transport

2

Coussin de massage pour la nuque

3

Touche ON/OFF

4

Compartiment à fermeture éclair pour

support de piles

(

da pagina 13

1

Scomparto con cerniera lampo per la borsa

da trasporto

2

Cuscino massaggiante per il collo

3

Tasto ON/OFF

4

Scomparto con cerniera lampo per

alloggiamento batterie

'

a partir de la página 17

1

Compartimento de cremallera para bolsa

de transporte

2

Cojín de masaje para el cuello

3

Tecla ON/OFF

4

Compartimento de cremallera para

alojamiento de baterías

$(

a partir da página 21

1

Compartimento com fecho éclair para saco

de transporte

2

Almofada de massagem cervical

3

Botão ON/OFF

4

Compartimento com fecho éclair para

compartimento das pilhas

"

vanaf pagina 25

1

Vak met ritssluiting voor transportbuidel

2

Nekmassagekussen

3

Toets AAN/UIT

4

Vak met ritssluiting voor batterijhouder

Sivu latautuu ...

SUOMI

29

B2@2B?..C.A8OFAAW<5722A5B<92996@2@A68<8<;..;2?6AF6@2

@A6

AB?C.996@BB@<5722A2;;2;8B6;8OFAOA9.6A2AA.7.@O69FAO<5722A

:.51<996@A. :FW52:=OO 8OFAAWOC.?A2; <@ .;;.A 9.6AA22;

(H&(H((#

'H ,(H"H!H#(

(B?C.996@BB@<5726A. 

• Käytä laitetta ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoituk-

seen.

• Jos laitetta käytetään muuhun kuin sille tarkoitettuun tarkoituk-

seen, takuu raukeaa.

• Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön eikä lääketieteel-

liseen käyttöön.

• Käytä laitetta vain oikeassa asennossa ts. siten, että se sulkee

niskan sisäänsä ja lepää hartioilla.

• Älä käytä hierontalaitteita kosteissa tiloissa (esim. kylvyssä tai

suihkussa).

• Laitetta ei saa koskaan upottaa veteen puhdistusta varten.

Huolehdi siitä, että laitteen sisään ei pääse vettä tai muuta

nestettä.

• Älä käytä laitetta koskaan, kun ohjaat autoa tai käytät jotakin

konetta.

• Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset

sekä henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai

henkiset kyvyt, jotka kärsivät aliravitsemuksesta tai joiden

kokemus ja tietämys on puutteellinen, mikäli heitä valvotaan tai

on neuvottu laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät

käyttöön liittyvät vaarat.

• Laitteella leikkiminen ei ole sallittua.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• *&#()'

Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten

SUOMI

30

SUOMI

•

käsiin. On olemassa tukehtumisvaara!

• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta! Akkuja ja paristoja ei saa

purkaa! Akkuja ja paristoja ei saa ladata! Liitä oikein! Älä heitä

tuleen!

• Jos paristo tai akku nielaistaan, hakeudu välittömästi lääkärin

hoitoon!

• $<6@A. =.?6@A<A 7. .8BA 9.6AA22@A. 7<@ 2A 8OFAO @6AO =6A8OO;

.68..;

• Älä käytä tätä laitetta tukemaan tai korvaamaan lääkinnällisiä

hoitoja. Krooniset vaivat ja oireet saattavat jopa pahentua.

• Älä käytä hierontalaitetta tai käänny ensin lääkärisi puoleen, jos:

- raskaana sinulla on sydämen tahdistin,

- keinoniveliä tai elektronisia implantteja,

- jos sinulla yksi tai useampia seuraavista sairauksista:

verenkiertohäiriöitä, suonikohjuja, avoimia haavoja, ruhjeita,

haavaumia iholla, laskimotulehduksia.

• Älä käytä laitetta lähellä silmiä tai muita herkkiä kehon kohtia.

• Jos tunnet kipua tai hieronta tuntuu epämukavalta, lopeta käyttö

välittömästi ja keskustele lääkärisi kanssa tästä.

6@..=2@AO

682:6.996@A.=2@B.

31

SUOMISUOMI

$.88.B8@2;@6@O9AW7.=.88.B@

Tarkasta ensin, että laite on täydellinen eikä siinä ole mitään vaurioita. Jos sinulla on kysymyksiä, älä

ota laitetta käyttöön, vaan käänny kauppiaasi tai huoltoliikkeen puoleen.

Pakkauksesta pitää löytyä:

• 1 !'"-niskahierontatyyny "! ja kuljetuspussi

• 2 paristoa (1,5 V, tyyppi AA)

• 1 käyttöohje

Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kierrättää takaisin raakaainekiertoon.

Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali asianmukaisella tavalla. Mikäli pakkausta avatessasi

havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuotteen myyneeseen liikkeeseen.

$.?6@A<;.@2AB@=<6@A<

Ota paristopidike esille avaamalla vetoketju

4

(takaosan sivulla). Laita 2 paristoa (1,5 V, tyyppi

AA) paikalleen. Varmista, että paristot ovat oikeinpäin, ja sulje vetoketju huolellisesti.

OFAAWW;<AA<

Hierontalaite on tarkoitettu niska- ja hartia-alueen kohdistettuun hierontaan.

• Ota laite kuljetuspussista. Kuljetuspussi on kiinnitetty laitteen takaosaan. Laitteen käytön aikana

pussia voidaan säilyttää laitteen takaosassa olevassa vetoketjullisessa lokerossa

1

.

• Taipuisasta vaahtomuovista valmistettu niskahierontatyyny

2

mukautuu ihanteellisesti pään ja

niskan muotojen mukaan. Aseta se niskan ympärille niin, että se saa riittävästi tukea hartioista.

• Käynnistä hierontatoiminto painamalla virtapainiketta

3

Laite toimii heti värinähieronnalla.

Hierontatoiminto ja laite sammutetaan painamalla virtapainiketta

3

uudelleen.

$B516@AB@7.5<6A<

• Puhdista hierontalaitetta vain kevyesti kostutetulla sienellä. Hankaa tuoli kuivaksi pehmeällä

liinalla. Älä käytä missään tapauksessa harjoja, voimakkaita puhdistusaineita, bensiiniä, liuottimia

tai alkoholia. Hierova tuoli (ilman verkkolaitetta).

• .6A2AA.26@..8<@8..;B=<AA..C2A22;=B516@AB@A.C.?A2; Huolehdi siitä, että laitteen sisään

ei pääse vettä tai muuta nestettä.

• Käytä laitetta vasta sitten uudestaan, kun se on täysin kuivunut.

• Säilytä laitetta kuljetuspussissa. Jos laite on pidempään käyttämättä, poista paristot.

OC6AAO:6@<5726A.

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Jokainen kuluttaja on velvoitettu

luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset laitteet, sisältävätpä ne haitallisia aineita

tai eivät, kaupunkinsa tai liikkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin hävittää

ympäristöystävällisesti.

Poista paristo ennen laitteen hävittämistä. Älä heitä käytettyjä paristoja ja akkuja

kotitalousjätteisiin, vaan ongelmajätteisiin tai toimita ne alan liikkeessä olevaan

keräyspisteeseen.

32

SUOMI

(28;6@2AA621<A

Nimi ka malli : !'"-niskahierontatyyny "!

Jännitelähde : 3 V = , 2 paristoa (1,5 V, tyyppi AA)

Mitat : n. 29 x 28 x 9 cm (pakkauksesta otettuna)

Paino n. : n. 340 g (ilman paristoja)

Tuote-nro. : 88946

EAN-numero :

40 15588 88946 2

.A8BC.;AB<A28256AA29F;:FWAO=61OAO::26A@299O::2

<682B12;A28;6@66;7.:B<A<69B996@66;:BBA<8@66;

Tämän käyttöohjeen kulloinkin ajantasaisen laitoksen löydät osoitteesta www.medisana.com

(.8BB7.8<?7.B@251<A

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon puoleen. Jos laite tulee

lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:



MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyksestä. Myyntipäiväys

tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.



Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta.



Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle rakenneosalle.



Takuun ulkopuolelle jäävät:

.

kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim. käyttöohjeen noudattamatta

jättämisestä.

/

Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman kolmannen osapuolen suorittama

kunnossapito tai toimet.

0

Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle tai asiakaspalveluun

lähetettäessä.

1 Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle (paristot jne.).



Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä seurausvahingoista on myös poissuljettu,

jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään takuutapaukseksi.

!'"

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

SAKSA

E-Mail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Huolto-osoite löytyy erillisestä liitelehtisestä.

..

Sivu latautuu ...

Medisana NM 870 Omistajan opas

Medisana NM 870 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit