Topcom Shiatsu SFM-1000H Ohjekirja

Sivu latautuu ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z

zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

Sivu latautuu ...

52 TOPCOM SFM-1000H

TOPCOM SFM-1000H

1 Käyttötarkoitus

1.1 Yleistä

Kauko-ohjaimella toimiva SFM-1000H hieroo jalkoja, nilkkoja ja pohkeita sähkömoottorien ja eri

nopeuksisten vaihteiden avulla.

Shiatsuhieronta ja sen lämmitystoiminto jäljittelevät voimakasta ja stimuloivaa hierontaliikettä, joka

lievittää lihasjännitystä ja lihaskipuja sekä rentouttaa. Hieromisliike ja tärinä hierovat lihaksia syvältä

piristäen ja rentouttaen. Sitä voidaan käyttää meridiaanien stimulointiin ja verenkierron parantamiseen.

Ihana tapa lievittää stressiä sekä kipeitä ja väsyneitä jalkoja. Se auttaa pitämään sääresi kiinteinä ja

kauniina.

1.2 Shiatsu-jalkahieronta

Japanin kielen sana ‘shiatsu’ tarkoittaa ‘sormilla painamista’.

Shiatsun ensisijainen tarkoitus on edistää energiavirtausta, joka taas parantaa veren, imunesteen jne.

kiertoa. Se palauttaa ruuansulatus-, verenkierto-, hengitys-, hermosto- ja immuunijärjestelmien

tasapainoa niiden jouduttua epätasapainoon kehon käyttäessä voimavarojaan päivittäisen stressin

käsittelyyn.

Shiatsun suorittaja virkistää ja tasapainottaa kehoa painelemalla ja hieromalla akupisteitä ja

meridiaaneja.

Tämä parantaa kehon itseparantamiskykyä ja auttaa säilyttämään tai palauttamaan terveyttä.

SFM-1000-shiatsu-jalkahierojassa on pyörivät hierontapäät, joilla jäljitellään oikean shiatsuhieronnan

painelu- ja hierontaliikkeitä.

1.3 Magneettikentät

Perinteisen kiinalaisen lääketieteen mukaan jalkapohjan eri akupisteet ovat liitoksissa ihmisen elinten

erilaisiin sairauksiin ja tiloihin. Tästä syystä jalkahierontalaitteen kuulalaakerin pintaan on lisätty

voimakkaita magneetteja. Laitteella voidaan stimuloida voimakkaasti jalkapohjan akupisteitä ja

saavuttaa täten magneettiterapeuttinen vaikutus. Sisäänrakennettu infrapunalämpöhoito edistää

samalla jalkojesi verenkiertoa.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Yleistä

• Lue aina turvallisuusohjeet huolellisesti ja säilytä tämä opas myöhempää tarvetta varten.

• Noudata kaikkien sähkölaitteiden perusturvatoimia tätä tuotetta käyttäessäsi.

• Laite on vain yksityiskäyttöön, eikä sitä ole tarkoitettu lääketieteelliseen tai kaupalliseen käyttöön.

Jos sinulla on terveyttäsi koskevia huolenaiheita, ota yhteys lääkäriin ennen tämän tuotteen

käyttöä.

• Älä käytä hierontalaitetta mihinkään muuhun kuin näissä ohjeissa kuvattuihin käyttötarkoituksiin.

• Tämä tuote ei ole lelu. Älä anna lasten leikkiä sillä.

• Tämä laite ei ole vedenkestävä. Sitä ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle.

• Älä jätä tuotetta valvomatta, kun se on kytketty pistorasiaan. Poista tuotteen pistoke pistorasiasta

välittömästi käytön jälkeen.

• Älä aseta laitetta aroille pinnoille, sillä vetoketju saattaisi vaurioittaa pintaa.

Laite on tarkoitettu vain tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen. Valmistaja

ei ole vastuussa henkilövammoista ja vaurioista, jotka johtuvat sopimattomasta tai

huolimattomasta käytöstä.

TOPCOM SFM-1000H 53

TOPCOM SFM-1000H

SUOMI

• Varmista, ettei laite ole liian lähellä lämmönlähteitä, kuten uuneja, lämmittimiä tai suoraa

auringonvaloa.

2.2 Sähköisku

• Älä käytä tätä tuotetta, kun sen johto tai pistoke on vaurioitunut.

• Älä käytä tätä tuotetta, jos se ei toimi oikein tai jos se on pudonnut tai vaurioitunut.

• Vain pätevät ammattihenkilöt saavat korjata sähkölaitteita. Väärin tehdyistä huolloista voi aiheutua

käyttäjälle huomattava vaara. Jos laitteen korjaus on tarpeen, ota yhteyttä asiakaspalveluumme tai

valtuutettuun jälleenmyyjään.

• Älä pura tätä tuotetta. Siinä ei ole osia, joita käyttäjä voisi itse korjata.

• Älä kytke virtalähteeksi muita laitteita kuin se, joka tuli tuotteen mukana.

• Älä pudota tai työnnä esinettä mihinkään laitteen aukkoon.

• Älä sijoita laitetta kosteaan huoneeseen eikä alle 1,5 metrin päähän vedenlähteestä.

• Älä käytä tuotetta pidempään kuin 15 minuuttia kerrallaan. Tuotteen liiallinen käyttö voisi johtaa

tuotteen ylikuumenemiseen ja lyhentää sen käyttöikää.

• Älä pura tätä tuotetta. Siinä ei ole osia, joita käyttäjä voisi itse korjata.

• Älä koskaan käytä laitetta ukkosen aikana.

• Älä käytä hierontalaitetta peiton tai tyynyn alla. Laite voisi kuumentua liikaa ja aiheuttaa tulipalon,

vaarallisen sähköiskun ja loukkaantumisen.

• Älä katkaise virtaa kesken käytön.

2.3 Hierontaa koskevat varotoimet

• Hierontalaitetta ei saa käyttää:

– Alle 16-vuotiaiden lasten hierontaan.

– Henkilöiden hierontaan, joilla on välilevytyrä tai nikamien epänormaaleja muutoksia.

– Ei sydämeen ja verisuoniin liittyvissä sairauksissa eikä päänsäryissä.

– Jos hierottavalla on turvotusta, palovammoja, tulehduksia, avohaavoja, tuoreita haavoja,

verenpurkaumia, verenvuotoa tai muita vammoja selässä tai jaloissa .

– Raskauden aikana.

– Lääkkeen ottamisen tai alkoholin käytön jälkeen (tajunnan taso heikentynyt).

– Henkilöiden hierontaan, joilla on herkkä iho tai huono verenkierto.

– Jos hierottavalla sydämentahdistin, implantti tai jokin muu apuväline. Sydämentahdistinta

käyttävien henkilöiden tulee neuvotella lääkärin kanssa ennen laitteen käyttöä.

– Jos hierottava kärsii jostakin seuraavista: normaalista vilustumisesta, johon liittyy kuumetta,

suonikohjuista, verisuonitukoksista, laskimotulehduksesta, keltataudista, diabeteksesta,

hermostosairauksista (esim. iskias), tuberkuloosista, kasvaimista, peräpukamista, ruhjeista tai

akuutista tulehduksesta.

– Jos hierottava kärsii kivuista, joiden syytä ei ole selvitetty.

• Huolellinen valvonta on tarpeen, kun laitetta käyttävät invalidit tai vammaiset tai sitä käytetään

heidän lähellään.

• Älä käytä tätä laitetta ennen nukkumaanmenoa. Hieronnalla on virkistävä vaikutus, joten se voi

viivästyttää unensaantia.

• Älä koske pyörivään hierontamekanismiin laitteen käytön aikana.

• Paina laitetta vain kevyesti loukkaantumisriskin välttämiseksi.

• Jos hierontamekanismia suojaava kangas repeytyy tai vaurioituu, lopeta laitteen käyttö.

• Älä koskaan vie mitään kehonosia (sormia tai käsiä) laitteen sisälle.

• Älä seiso tai istu hierontalaitteen päällä.

• Jos hieronta aiheuttaa voimakasta tai tavanomaisesta poikkeavaa kipua, lopeta laitteen käyttö

välittömästi ja ota yhteyttä lääkäriin.

54 TOPCOM SFM-1000H

TOPCOM SFM-1000H

• Jotkut käyttäjät voivat tuntea jaloissaan kutinaa hierontalaitteen käytön aikana ja sen jälkeen.

Kutinan tunne on normaalia, sillä se aiheutuu parantuneesta verenkierrosta.

3 Painikkeen kuvaus

3.1 Hierontalaite

3.2 Kauko-ohjain

12. Virran LED-merkkivalo

13. Hierontaohjelma-I:n painike

14. Hierontaohjelma-II:n painike

15. Hierontaohjelma-III:n painike

16. Pysäytys-painike

17. Lämmityksen kytkin

1. Vetoketjulla varustettu kangassuojus

2. Tuki

3. Käyttöpaneeli

4. Muuntajan liitin

5. Kaukosäätimen vastaanotin

6. Valvetilan LED-merkkivalo

7. Lämmitystoiminnon LED-merkkivalo

8. Hierontaohjelman LED-merkkivalo

9. Pysäytys-painike

10. Infrapunalämmön painike

11. Hierontaohjelman painike

3

4

2

1

8

5

6

7

9

10

11

16

17

15

14

13

12

TOPCOM SFM-1000H 55

TOPCOM SFM-1000H

SUOMI

4 Asennus

4.1 Kytkeminen verkkovirtaan.

4.2 Kauko-ohjaimen paristojen asennus

• Avaa paristokotelo liu'uttamalla kantta laitteesta poispäin.

• Aseta koteloon 2 tavallista (1,5 V) AAA-paristoa. Aseta paristojen navat kuvan mukaan.

• Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen.

5 Hierontalaitteen käyttö

• Kytke muuntajan toinen pää (24 V, 2,5 A) hierontalaitteen vasemmalla

puolella olevaan liitäntään.

• Kytke toinen pää 230 V:n pistorasiaan.

a. Jalkahieronta

• Valitse mukava ja sinulle sopiva tuoli.

• Laita molemmat jalat hierovaan välikköön.

b. Pohkeiden hieronta

• Istu sopivalla korkeudella.

• Laita molemmat pohkeet hieroviin väliköihin.

Käytä ainoastaan mukana tullutta muuntajaa. Älä käytä muita muuntajia,

sillä se voisi vaurioittaa laitetta.

Pistorasian on oltava lähellä ja käytettävissä.

+

Älä aiheuta oikosulkua tai heitä paristoja tuleen. Poista paristo, jos laite on käyttämättä

pidemmän aikaa.

56 TOPCOM SFM-1000H

TOPCOM SFM-1000H

6 Tekniset tiedot

7 Puhdistus

• Irrota laitteen johto seinästä ja anna sen jäähtyä.

• Puhdista laite pehmeällä liinalla tai hieman kostealla sienellä.

• Älä koskaan päästä vettä tai muuta nestettä laitteen tai lisävarusteiden sisään.

• Älä koskaan käytä puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita, harjoja, bensiiniä, kerosiinia,

lasinkiillotusainetta tai maalinohennetta.

• Hierontamekanismia suojaava kangas voidaan poistaa avaamalla kankaan vetoketju (Vetoketju on

asennettu sisäpuolelle mahdollisten vammojen estämiseksi).

• Älä pese kangasta pyykinpesukoneessa. Pese vain käsin. Älä purista tai linkoa kuivaksi. Älä silitä.

c. Tuki

• Avaa tai sulje laitteen pohjassa oleva tuki istuma-asentosi mukaan.

d. Hierontaohjelma

• Aloita hieronta painamalla hierontalaitteen hierontaohjelman painiketta.

• Voit valita kolmesta erillisestä hierontaohjelmasta painamalla

hierontalaitetta useasti peräkkäin.

1. Rytminen painelu 1

2. Rytminen painelu 2

3. Yhtäjaksoinen painelu

• Hierontaohjelman LED-merkkivalo syttyy.

Voit valita kauko-ohjaimella suoraan halutun ohjelman. Paina halutun

hierontaohjelman painiketta (I, II tai III).

d. Lämmitystoiminto

• Paina hierontalaitteen tai kauko-ohjaimen lämmitystoiminnon painiketta

infrapunalämmityksen LED-merkkivalojen aktivoimiseksi.

• Sammuta lämmitys painamalla näppäintä uudelleen.

e. Sammuttaminen

• Pysäytä hierontalaite painamalla hierontalaitteen tai kauko-ohjaimen

pysäytys-painiketta.

• Jos unohdit kytkeä hierontalaitteen pois päältä, laite kytkeytyy

automaattisesti pois päältä 15 minuutin kuluttua.

• Kun hierontalaite sammutetaan, hierontamekanismi palaa aina

aloitusasentoonsa.

• Irrota laite verkkovirrasta.

Mitat (L/K/S)

Paino

Virtalähde – hierontalaite

– Tulo:

– Lähtö:

Kauko-ohjaimen virtalähde

550 X 390 X 250 mm

7,5 kg

100-240 V/AC/50-60 Hz

DC 24 V/2,5 A

2 x AAA (1,5 V)

TOPCOM SFM-1000H 57

TOPCOM SFM-1000H

SUOMI

8Säilytys

• Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille.

• Säilytä laitetta sen alkuperäisessä pakkauksessa ja turvallisessa, kuivassa ja viileässä paikassa.

Säilytä laite lasten ulottumattomissa.

• Vältä laitteen joutumista kosketuksiin terävien reunojen tai esineiden kanssa, jotka voivat

vaurioittaa laitetta.

9 Laitteen hävittäminen (ympäristö)

Kun et enää käytä laitetta, älä heitä sitä tavallisen kotitalousjätteen sekaan vaan vie se

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten perustettuun keräyspisteeseen. Tästä

kertoo tuotteessa, käyttöohjeessa ja/tai pakkauksessa oleva symboli.

Joitakin tuotteen materiaaleista voidaan kierrättää, jos viet tuotteen kierrätyspisteeseen.

Kun käytät uudelleen joitakin käytettyjen tuotteiden raaka-aineita, osallistut tärkeällä tavalla

ympäristön suojelemiseen. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jos tarvitset lisätietoja alueellasi

sijaitsevista keräyspisteistä.

10 Topcom-takuu

10.1 Takuuaika

Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu Takuuaika alkaa uuden laitteen ostopäivästä.

Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintahäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa,

takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä.

Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia tai sen jäljennöstä vastaan, jos kuitissa on mainittu

ostopäivämäärä ja laitteen tyyppi.

10.2 Takuumenettely

Viallinen laite on palautettava Topcomin palvelukeskukseen ostokuitin ja täytetyn huoltokortin kera.

Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana, Topcom tai sen virallisesti nimeämä palvelukeskus korjaa

materiaali- tai valmistusvirheistä johtuvat viat maksutta, korjaamalla tai vaihtamalla vialliset laitteet tai

viallisen laitteen osat. Jos laite vaihdetaan, väri ja malli voivat olla erilaiset kuin alun perin ostetussa

laitteessa.

Alkuperäinen ostopäivä ratkaisee takuun alkamisajan. Takuuaika ei pitene, jos Topcom tai nimetty

palvelukeskus vaihtaa tai korjaa laitteen.

10.3 Tilanteet, joissa takuuta ei ole

Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita eikä vaurioita, jotka johtuvat

muiden kuin alkuperäisten osien tai lisälaitteiden käytöstä.

Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekijöiden, kuten salama-, vesi- tai palovahinkojen aiheuttamia vaurioita

eikä kuljetuksen aikana aiheutuneita vaurioita.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen sarjanumero on muutettu, poistettu tai tehty lukukelvottomaksi.

Takuu raukeaa, jos ostaja on korjannut, muuttanut tai muunnellut laitetta.

Tämä tuote täyttää direktiivin 2004/108/ETY olennaiset vaatimukset ja

muut asiaankuuluvat määräykset.

Vaatimustenmukaisuusilmoitus on osoitteessa:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

Sivu latautuu ...

Topcom Shiatsu SFM-1000H Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Topcom Shiatsu SFM-1000H Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat